Diário República anexo hoteleiros

Diário da República, 1.ª série — N.
º 214 — 2 de novembro de 2015 9359
PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA ANEXO
«ANEXO I
Decreto do Presidente da República n.º 125/2015
de 2 de novembro Estabelecimentos hoteleiros e hotéis rurais
O Presidente da República decreta, nos termos do ar- (a que se refere o artigo 3.º)
tigo 135.º, alínea a), da Constituição, o seguinte:
É nomeada, sob proposta do Governo, a ministra ple-

nipotenciária de 2.ª classe Maria Madalena Lobo Carva-

!=@
lho Fischer para o cargo de Embaixadora de Portugal no

+E ?? G
P
?

E? 4=
T
4=
T
4=
T
Cairo.
4F>
EC 4F>
EC
E ?F
E
'>F
G
GN 4=
T
4=
T
4=
T
4=
T
4F>
EC
Assinado em 27 de outubro de 2015.

:'
+CG? E?
?
S>
E@
4=
T
4=
T
D
?F
4F>
EC 3' 3'

Publique-se.
E>C
E? Q?
>@O
+CG? E?
?
S>
E@
O Presidente da República, ANÍBAL CAVACO SILVA. D
?F

E>C
E? Q?
4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC
4=
T

4=
T

>@O
Referendado em 28 de outubro de 2015.

1>C
?E

>?
? >PO
1 ?
E?

4=
T
4=
T
4=
T
4=
T
4=
T
O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho. — O Mi-

E DPV
EF?

E
?D
²

nistro de Estado e dos Negócios Estrangeiros, Rui Manuel C L ?

>DD
Parente Chancerelle de Machete. K L ?

>DDE?
FD
F ? 4=
T
4=
T
4=
T
4=
T
4=
T
²
G
P?

PV
FECDP
=
PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DE MINISTROS

.ECPV 4=
T
4=
T
4=
T
4=
T
4=
T
²
E
L

K ?
4=
T
4=
T
4=
T

F?D 4F>
EC 4F>
EC

L>?

K = P$
Secretaria-Geral
F
G
G? D²

F? SWV
F :'E? D$
! 4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC
>E> F D²
L = ? SWV
>E PO? D²
Declaração de Retificação n.º 49/2015

DF E?
DE F
)C
D
IPO?
L >DE>D

D?
Nos termos das disposições da alínea h) do n.º 1 do ar-

>C
D
IPO 4=
T
4=
T
4F>

EC 4F>
EC 4F>
EC

GF
G
ED
tigo 4.º e do artigo 11.º do Decreto-Lei n.º 4/2012 de 16 de >E Q D

>

)C
D
IPO?
janeiro, alterado pelo Decreto-Lei n.º 41/2013 de 21 de > ? ?

E>D

D?
março, conjugadas com o disposto nos n.os 2 e 3 do Regula-

4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC
>C
D
IPO

GF
G
ED
mento de Publicação de Atos no Diário da República, apro- 12
>E Q D
>
'>G
>C?
vado pelo Despacho Normativo n.º 35-A/2008, de 29 de

6= G
PF

?CADE 4=
T
4=
T
4=
T
4F>

EC 4F>
EC

E?FE?E?
julho, e alterado pelo Despacho Normativo n.º 13/2009 de

>?>C
E

)I
E@>F
1 de abril, que a Portaria n.º 309/2015, de 25 de setembro,

FE D
G
?FE
CDP
²
4=
T

4=
T

4=
T

4=
T

4=
T
publicada no Diário da República n.º 118, 2.ª série, de <E?

DIE D
4=
T
4=
T
4=
T
4=
T
4=
T
²
25 de setembro 2015, saiu com inexatidões que, mediante

declaração da entidade emitente, assim se retificam:

K ?
E?
FC>DF
FCDEF 4=
T
4=
T
4=
T
4=
T
4=
T
²
1 — Nas alíneas a), b) e c), do n.º 2 do artigo 4.º-A,
ECPV
E
L
IE
?G
L

onde se lê: 0-

)C
D
IPO?
:'>D
D
5 ?>C
D
IPO 4=
T
4=
T
4=
T
4=
T
4=
T
²
)
GF
G
«[...] requisitos constantes da secção 5 — Qualidade ED

>E Q D
>
?:'>D
e Sustentabilidade desse mesmo anexo;»
D?
>C
D
IPO
ED
4=
T
>E Q D

> 4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC

?
EE
??
deve ler-se: CLGCFC

>C
ED>?
>
>C
?:'>D
«[...] requisitos constantes da secção “5. Qualidade

D?
>C
D
IPO
ED
e Sustentabilidade” desse mesmo anexo;» >E Q D
>
?
EE
??
4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC
CLGCFC
>C
ED>?
>
>C
2 — Nos termos do n.º 3 do artigo 9.º do Regulamento ?:'>D

ECPV
E
L

de Publicação de Atos no Diário da República, aprovado !

F
G
G
>E
S?E
²
4=
T

4=
T

4=
T

4=
T

4=
T

DSE
DF E

pelo Despacho Normativo n.º 35-A/2008, de 29 de ju- CGT
?>@
=E@

lho, alterado pelo despacho normativo n.º 13/2009, de

; E? FF
P>DL >?
DSE
D?D D:'
1 de abril, republica-se em anexo à presente declaração D?:' Q

DLH
D
?
4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC
de retificação, que dela faz parte integrante, os Anexos I,

,>@?
C TE
>
F
4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC
II e III, à Portaria n.º 309/2015, de 25 de setembro, na

*
F

G
E

? EP
4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC
4=
T
?
>
ECEF
versão corrigida. ?E ?
5 >E D? ²
L DQ?
?:' SWV
Secretaria-Geral, 28 de outubro de 2015. — A Secretária-

H>? ²
4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC
L DSE
D SWV
=
T
²
-Geral Adjunta, Catarina Maria Romão Gonçalves. 9 K

F
9360 Diário da República, 1.ª série — N.º 214 — 2 de novembro de 2015

7 %/3)1)2-1 -,2-1 7 %/3)1)2-1 -,2-1

80%!1$-1 KA40<S=8<03>B /3).!+%,2- %4B034A4548PV4B
² < < < < < $!11!*!1$% >D030?CME4;?0A0
/3!02-1 @D0AC>B8=38E83D08B
KA40<S=8<03>B %12!0%$% >4548C>20348A0B
² < < < < < '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8
@D0AC>B3D?;>B 0%&%)<@%1 4B>5M;>8P0B ²
> > > > >
KA40<S=8<03>B /3!,$- E83A>B4C0;74A4B
² < < < < < %5)12!+,!
@D0AC>BCA8?;>B
+DSC4B2>=BC8CDS30B
?CB ?>A /3).!+%,2- A86>AS582><82A> '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8
?>A@D0AC>4G>=0 ²
2030 $!#-6),(!-3 >=30B4;0E0;>8P0 > > > > >
344BC0A4@D8?030 '1A860CTA8
BD8C4B kitchenette -C4=BS;8>B34 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8
B4?0AME4;2><0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; > ²
0CQ0>
MA40<S=8<034 BD8C4B 2>G8=70 > > > > >
<MF8<>
< >6O>>D?;0204
?CB '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
4F0DBC>A345D<>B
80%!1$-1 KA40<S=8<034 /3).!+%,2-
!.!02!+%,2-1 0?0AC0<4=C>2>< %!#%11?0)-1 @D8?0<4=C>
² < < < < <
D<@D0AC> 1!,)290)-1 1MB82>4B?4;7>
8=38E83D0; '1A860CTA8 '1A860CTA8
C>0;70B34A>BC> ² & & &
KA40<S=8<034 > >
43410=7>?>A

0?0AC0<4=C>4< ² < < < < < ?4BB>04BD?>AC4
4BCW38> ?0A0C>0;70B
KA40<S=8<034
0?0AC0<4=C>2>< ² < < < < < @D8?0<4=C>
D<@D0AC>3D?;> <Q38>
KA40<S=8<034 4@D8?0<4=C>

2030@D0AC> ² < < < < < 1MB82><08B
BD?;4<4=C0A 8;D<8=0PO>3> '1A860CTA8 '1A860CTA8
12!#)-,!+%, 0A064<>D '?28>=0; '?28>=0; &
;0E0CTA8>208F>C4 > >
2- ?0A@D434 3>;8F>B4203>A34
4BC028>=0<4=C> 2014;>B02>34
2><20?0283034 ;0E0=30A804
?0A0D<=W<4A> C0?4C4>DC>0;70
34E4S2D;>B 3427O>
'1A860CTA8 '1A860CTA8
2>AA4B?>=34=C40 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
> >
30B-3> @D8?0<4=C>
4<?A44=38<4=C> BD?4A8>A '1A860CTA8
B8CD03>=> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
4@D8?0<4=C> >
4<?A44=38<4=C> <Q38><08B
>D=0BD0 278=4;>B4A>D?O>
?A>F8<83034

$>20;@D4?4A<8C0

>4BC028>=0<4=C>
,><0304;QCA820
C4<?>AMA8>34 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
9D=C>0>;0E0CTA8>
E80CDA0B?0A0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
>D9D=C>0>
C><0304;0A6030
4B?4;7>
34DC4=C4B4
106064=B (4;><4=>B
$>20;@D4?4A<8C0 30B8=BC0;0PV4B
>4BC028>=0<4=C> B0=8CMA80B2>< '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
C4<?>AMA8>34 10=748A043D274
0DC>20AA>B?0A0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; B4?0A03>B
C><0304;0A6030 (4;><4=>B
34DC4=C4B4 30B8=BC0;0PV4B
106064=B B0=8CMA80B2><
0A064<?A8E0C8E0 B4?0A0PO>5SB820
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
3> 4=CA4MA40;8<?0
4<?A44=38<4=C> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; ;0E0CTA8>43D274
2><024BB>38A4C> >D10=748A04
LA424PO> MA40BD90B0=8C0
BC028>=0<4=C> (4;><4=>B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 30B8=BC0;0PV4B
?0A00DC>20AA>B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
B0=8CMA80B2><
;0E0CTA8>03828>=0;
/3).!+%,2-%+-")*)90)- (4;><4=>B
30B8=BC0;0PV4B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
B0=8CMA80B2><
/3).!+%,2- @D8?0<4=C> 183Q
$-/3!02- 1MB82>20<0 B?4;7>34
4@D8?0<4=C>?0A0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
2>B<QC820
>2D;C0PO>30;DG
4FC4A8>AA>D?48A> @D428<4=C>34
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
>DB>;DPO> C>0;70B
4@D8E0;4=C4 0;0=P0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
201834B20348A0 '1A860CTA8 '1A860CTA8
² & & & 1MB82>
>DB>5M<4B0B34 > > '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8
2014248A0>D
B01>=4C4>D64;34 ² & &
> > >
B>;DPO>340?>8> 10=7>
4@D8E0;4=C4;DG4B <Q38>
342014248A04 1MB82> '1A860CTA8
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; &
C><0304;QCA820 <08B270<?U4 >
C>D203410=7>

@D8?0<4=C> BD?4A8>A
<Q38> <Q38>
4@D8?0<4=C> <08B4B2>E04
1MB82><08B;>20; ?0BC03434=C4B '1A860CTA8
>D4@D8?0<4=C> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
'1A860CTA8 ;N<8=0464;34 >
?0A02>;>20A '?28>=0; '?28>=0; & & 10A140A;8<034
>
106064=B4B?4;7> D=70B40;6>3O>
342>A?>8=C48A>4 34;8<?4G00
0?4383>2>14AC>A ?4383>
>D
)12%+!1$% ,4;4E8BO>02>A4B
03828>=0;
4>$%-%93$)- 2><2>=CA>;> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
@D8?0<4=C>
A4<>C>=0-
BD?4A8>A
4@D8?0<4=C> ,4;4E8BO>02>A4B
<Q38><08B 2><2>=CA>;>
8=C4AAD?C>A34 A4<>C>4=0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
8;D<8=0PO>64A0; <>30;83034
3>@D0AC>9D=C>30 =0-
20<024BC>34 '1A860CTA8 '1A860CTA8 +8BC4<034B><=0
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
?0?Q8B<8=810A > > 20B03410=7>
G>=0344BC0A %WB820458;<4B0
>DG>=034 ?4383>2><<08B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
CA010;7>44< 34 >?PV4B
20B>34 24BB>0<08B34
0?0AC0<4=C> 20=08B34 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
C4;45>=4>D C4;4E8BO>
C4;4<TE4;

?CB ?>A
,><0304;QCA820
2>;D=0B
2030
024BBSE4;4;8EA4 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
9D=C>3020<0 ?0A00?0A4;7>B34 C8?>0CQ
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
30?C03>A4B34
<4380 0>
C><030B4;QCA820B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; <MF8<>
0?4383>
34?CB
,><030-+ >=B>;0349>6>B
024BBSE4;4;8EA4=0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 0?4383>
-
>5A4=0- '1A860CTA8
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
>
>5A4=0-2><
C><0304;QCA820=> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
B4D8=C4A8>A
/>=0344BC0A4< '?28>=0; '?28>=0; -+3,)#!<@%1 %48>B34
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; %*%20?,)#!1 2><D=820PO>2><
30B-
/>=034CA010;7> >4FC4A8>A
4<30B- 024BBSE48B0>B
DC4=C4B?4;>
'?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; <4=>BD<<48>34 ²
> > > > >
E>GC4;45>=4>D
C4;4<TE4;4D<
<48>344B2A8C0
>;27V4B2>< 50F>D2>AA48>
2><?A8<4=C>=O> 4;4CAT=82>
8=54A8>A0 <4 ,4;45>=4>D
;0A6DA0=O> C4;4<TE4;=0- '1A860CTA8 '1A860CTA8
² & & &
8=54A8>A0< 2><024BB>LA434 > >
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
?0A020<0B 4FC4A8>A
8=38E83D08B4
,4;45>=4>D
<?0A020<0B
C4;4<TE4;=0- '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8
3420B0; '?28>=0; '?28>=0;
2><024BB>38A4C> > > >
+>1A42>;27O> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; LA4344FC4A8>A
24BB>L
0<0BD?;4<4=C0A 4<10=30;0A604
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; B4<58>B=0BG>=0B
0?4383> '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8
2><D=B '?28>=0; '?28>=0;
4AP>0?4383> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; > > >
2>=3828>=030L
%4=D34 2>14ACDA03>
0;<>5030B2><> B4AE8P>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
<S=8<>34CARB 24BB>6A0CD8C>L
C8?>B 4<10=30
!=C4AAD?C>A64A0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; ;0A604B4<58>B
0DC><MC82> =0BG>=0B2><D=B
L
Diário da República, 1.ª série — N.º 214 — 2 de novembro de 2015 9361

7 %/3)1)2-1 -,2-1 7 %/3)1)2-1 --,2-1
-,2-1

24BB>L
4<10=30;0A604 +4AE8P>34
?CB ?>A
B4<58>B=0B- '1A860CTA8 '1A860CTA8 A424PO> '1A860CTA8
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 20307>A0B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
2>=3828>=030L > > ?A4B4=280; >
>?28>=08B
2>14ACDA03> 7>A0B
B4AE8P>
24BB>6A0CD8C>L
4<10=30 4F?A4BB> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 0DC><MC82>
;0A604B4<58>B
=0B-
+8BC4<034A468BC>
34<4=B064=B34 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; +4AE8P>34
'1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8
E>G=0- A424PO>18;8=6D4 ² '1A860CTA8>
> > > >
/3).!+%,2- !=5>A<0PV4BB>1A4 (>ACD6DRB4
13.*%+%,2!0 >?4AS>3>3> !=6;RB
?4@D4=>0;<>P>
?CB ?>A
07>A03> +4AE8P>34
'1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 2030;S=6D0
4>?4AS>3>34 ² & & A424PO>
> > > 03828>=0;0CQ '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
5D=28>=0<4=C>30B <D;C8;8=6D4?0A0
0><MF8<>34
8=BC0;0PV4B4 0;Q<3>(>ACD6DRB
?CB
4@D8?0<4=C>B3> 43>!=6;RB
4<?A44=38<4=C>
%0=D0;3>B4AE8P> (>AC48A> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
340/=0- CA8=C0=MA8>
4<BD?>AC4 '1A860CTA8 '1A860CTA8
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
4B2A8C> > > +4AE8P>34.0;4C '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
0D38>E8BD0;>D (0A:8=6
>DCA>
+4AE8P>34
4B2A8CTA8>;M?8B>D '1A860CTA8 8=5>A<0PO>4 '1A860CTA8
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
20=4C0?0?4;4 > A4B4AE0B >
4=E4;>?4B

2>=5>AC>34 +SC8>=0
'1A860CTA8 8=5>A<0C8E>3> ?CB <08B
4=6A0F0A '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
> 4<?A44=38<4=C> ?CB B4
20;P0348A0434
2>BCDA00?4383> ?>BB818;8C0=3>0 18;8=6D4 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
D0A3027DE0=0 A40;8G0PO>34 (>ACD6DRB4
- '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; A4B4AE0B434 !=6;RB
CA0=B0PV4B

">A=08B38MA8>B>D (A4B4=P00C8E0=0B
8=5>A<0PO> A434BB>2808B 2><
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 0?D1;820PO>
8<?A4BB038MA80
=0BG>=0B2><D=B A46D;0A34
8=5>A<0PO>?4;>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
<4=>BB4<0=0;4

%04)<-1 8=C4A0PO>2><
2;84=C4B4
%04)<-$% $8<?4G04 ?>C4=2808B2;84=C4B
'1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 ?>A4BC0BE80B
*)+.%6!% 0AAD<0PO>38MA80 ² '1A860CTA8>
> > > > +4AE8P>34
!003+!<;- 30B-
$!1 %D30=P034 0248C0PO>4 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8
'?28>=0; '?28>=0;
C>0;70B?4;> 4=CA46034 > > >
<4=>B3D0BE4G4B '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 <4=B064=B
² '1A860CTA8> +4AE8P>34
?>AB4<0=04 > > > > '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
B4<?A4@D4<D34 5>C>2T?80B
>2;84=C4 +4AE8P>34
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
%D30=P038MA8034 3868C0;8G0PO>
'1A860CTA8 '1A860CTA8 !<?A4BBO>6A0CD8C0
C>0;70B0?4383> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
> > 34C0;V4B34
3>2;84=C4
%D30=P034A>D?0 4<10A@D4 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
3420<0?4;> 4
<4=>BD<0E4G '1A860CTA8 '1A860CTA8 18;74C4B
² '1A860CTA8> & & +4AE8P>34
?>AB4<0=04 > > '1A860CTA8
B4<?A4@D4<D34 CA0=B?>AC434 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
>
>2;84=C4 106064=B
%D30=P034A>D?0 +4AE8P>34
'1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8
3420<0?4;> 34?TB8C>34 '?28>=0; '?28>=0;
> > >
<4=>B3D0BE4G4B '1A860CTA8 '1A860CTA8 106064=B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; D0A3027DE0L
?>AB4<0=04 > >
B4<?A4@D4<D34 38B?>B8PO>3>B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
>2;84=C4 2;84=C4B
+4AE8P>34 8282;4C0L
E4A85820PO>3>B 38B?>B8PO>3>B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
@D0AC>B?0A00 '1A860CTA8 2;84=C4B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; %04)<-$% +4AE8P>34
=>8C4014ACDA030 > '1A860CTA8
20<0CA>2034 *!4!,$!0)!% ;0E0=30A804 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; &
>
C>0;70B4;8<?4G0 %,'-+!$-0)! 4=6><03>A80
>;27V4B +4AE8P>34
78684=8G03>B?4;> ;0E0=30A804
<4=>BD<0E4G4< '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 4=6><03>A80
² '1A860CTA8> 4=CA46D40=C4B '1A860CTA8
2030CARB0=>B > > > > '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
2><A468BC> 30B74?A>=C> >
3>2D<4=C0; =><4B<>380²
%04)<-$% +4AE8P>3410A 4F24C>=>58<34
!*)+%,2!<;-% 0BB>2803>>D=O>0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; B4<0=0
"%")$!1 >DCA0MA40 320-1 .834>E868;N=280
41830BL 1%04)<-1 4<G>=0B?W1;820B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
38B?>B8PO>3> '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 43428A2D;0PO>
² '1A860CTA8> 248C0PO>34
2;84=C4B4< > > > > '1A860CTA8
B4AE8P>3410A 20ACV4B342AQ38C> ² '1A860CTA8> & & &
>
+4AE8P>34 >D3Q18C>
'1A860CTA8 248C0PO>34
A4548PV4B380B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
> 20ACV4B342AQ38C>
?>AB4<0=0 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8
@D8?0<4=C>?0A0 43Q18C> '?28>=0; '?28>=0;
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; > > >
27M4205Q=0B-
7>A0B34
+4AE8P>34
34141830B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; & & '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8
34?TB8C>34 ² '1A860CTA8>
4A4548PV4B;8648A0B > > > >
E0;>A4B=0A424PO>
7>A0B34 +4AE8P>34B?4AC0A '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8
'1A860CTA8 '?28>=0; '?28>=0;
34141830B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; & > > >
>
4A4548PV4B;8648A0B +4AE8P>342>AA48> '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8
7>A0B34 '?28>=0; '?28>=0;
> > >
34141830B .4=3034A4E8BC0B
4A4548PV4B;8648A0B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
'1A860CTA8 49>A=08B38MA8>B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
> .4=303418;74C4B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;

+4AE8P>342>BCDA0
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;

%4=DB4B?42808B +4AE8P>34
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
?>A4F4<?;> 4=6A0F0AB0?0C>B
E464C0A80=>B +4AE8P>34
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
384CQC82>B CA0=B?>AC4
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
24;S02>B ?A8E0C8E>3>
34B?>AC8E>B 4<?A44=38<4=C>
%4=DB8=50=C8B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; +4AE8P>34
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;

0AC034E8=7>B 24BB>064;>4<
=028>=08B4 C>3>B>B?8B>B34
4BCA0=648A>B2>< '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
-
8=3820PO>3>B0=>B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
30B2>;748C0B
20BC0B4>DCA0B
8=5>A<0PV4B
A4;4E0=C4B
+4AE8P>34
4B20=PO>0> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; !6%0%,%'?#)-1
0;<>P>40>90=C0A

*4BC0DA0=C42><
>54AC034?A0C>B /3).!+%,2-1 KA401ADC0
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; %),12!*!<@%1 ?A8E0C8E034
302>G8=70 P
A468>=0;
;>20; 4@D8?0<4=C>B
<
%04)<-$% +4AE8P>34 '1A860CTA8 '1A860CTA8 2><?;4<4=C0A4B
² '1A860CTA8> & & SWV
0%#%<;-% ?4@D4=>0;<>P> > >

<
!#-*()+%,2- (4@D4=>0;<>P> ?>A '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
'1A860CTA8 '1A860CTA8 <

>D '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; -@D0=3>
> > SWV
2>=2>AA0?0A00
<
+4AE8P>34 MA401ADC034
?CB
?4@D4=>0;<>P> 2>=BCADPO>3>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 4<?A44=38<4=C>
2><03DA0PO>
<S=8<0347>A0B KA401ADC0
(4@D4=>0;<>P> '1A860CTA8 ?A8E0C8E034
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
=0B- > 4@D8?0<4=C>B

+4AE8P>34 2><?;4<4=C0A4B P

0C4=38<4=C> 8=BC0;0PV4B <
'1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8
?4A<0=4=C4 ² '1A860CTA8> & 34B?>AC8E0B SWV
> > >
?A4B4=280;>D ?0A@D48=50=C8; <
0DC><MC82> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
?>A- <
?CB ?>A
+4AE8P>34 @D0=3>=O> SWV
20307>A0B
A424PO> 2>=2>AA0?0A00 <
>?28>=08B '?28>=0; '?28>=0;
?A4B4=280; '1A860CTA8 '1A860CTA8 & MA401ADC034 ?CB

7>A0B > > 2>=BCADPO>3>
4<?A44=38<4=C>

7 %/3)1)2-1 -,2-1 7 %/3)1)2-1 -,2-1

KA401ADC0 (A>24BB>5>A<0;34
?A8E0C8E0?0A0 ?CB?>A A4B?>BC08=C4A=00 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
A4D=8V4B?>A- 2030 A42;0<0PV4B
@D0=3>2>=2>AA0 <
- '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; (A>24BB>
?0A00MA401ADC0 0CQ<MF B8BC4<MC82>34
342>=BCADPO>3> 34?CB A42>;7034>?8=8O>
4<?A44=38<4=C> 342;84=C4B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;

=><S=8<>2><
2><?DC03>A
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; >=E8C4
024BB>L
8<?A4BB>A04 B8BC4<MC82>0>B
2;84=C4B?0A0
+4AE8P>34 BD1<4C4A>?8=8O>
=>BSC8>=0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
CA03DPO>0?4383>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 3>

4<?A44=38<4=C>

+4AE8P>34
B42A4C0A803>0
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; (A>24BB>34
?4383>
2;84=C4<8BCQA8>
@D8?0<4=C>B34 A40;8G03>?>A
2>=54AR=280?0A0 4=C83034B4FC4A=0B
02A438C030B?4;>
DC8;8G0PO>3>B
<4=>BD<0E4G4< '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
2;84=C4B?A>94C>A
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 2030?4AS>3>34

3>8B0=>B4<48>
4@D8?0<4=C>B34

E834>2>=54AR=280

4C2

24BB>L

4<10=30;0A604 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
+>;DPV4B
B4<58>B=0BB0;0B
8=>E03>A0B=0
34A4D=8V4B
>54AC0344B?0P>B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;

4@D8?0<4=C>B4
B4AE8P>B
24BB>6A0CD8C>L
4<10=30
;0A604B4<58>B

=0BB0;0B34 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;

A4D=8V4B *4340;0A603034
8=MB8>2><?4;> ?0A24A80B2><
<4=>B 5>A=4243>A4B
4@D8?0<4=C>B ;>208B=D<0;T6820
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
3854A4=C4B 34
BDBC4=C018;830344
A4B?>=B018;83034
;>20;
'DCA0B8=BC0;0PV4B
?CB ?>A
34B?>AC8E0B
20300CQ
8=C4A8>A4B20<?>
0>
34CQ=8B20<?>34 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
<MF8<>
ET;4820<?>34
34 ?A>E48C0<4=C>>D
?034;
?CB E0;>A8G0PO>34

4385820PV4B?AQ

4F8BC4=C4B2>< '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
2><?4;> 8=C4A4BB4
<4=>B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 8=38E83D0;>D34
4@D8?0<4=C>B 2>=9D=C>
014;48A48A>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;

?CB ?>A
20300CQ
BC014;428<4=C>B <?A44=38<4=C>
0> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
2><4A2808B 8=BC0;03>4<
<MF8<>
34?CB 4385S28>
2;0BB858203>>D4<
!=BC0;0PV4B
E80B34
34B?>AC8E0B
?CB ?>A 2;0BB85820PO>2><>
4FC4A8>A4B20<?>
2030=> 348=C4A4BB4
34CQ=8B20<?>34 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
<MF8<> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; =028>=0;34
ET;4820<?>34
34 8=C4A4BB4?W1;82>
?034;<8=86>;54
?CB >D348=C4A4BB4

<D=828?0;>D
?4C0=20
8=B4A83>4<
(8B28=04FC4A8>A 2>=9D=C>>DBSC8>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
2><4BB0
(8B28=08=C4A8>A 2;0BB85820PO>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
(8B28=04FC4A8>A >458284=C434
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; ;>20;8G0PO>0
0@D42830
(8B28=08=C4A8>A 0?;820A0>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; HPSUHHQGLPHQWR
0@D42830
QRV
(8B28=0?0A0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
C4A<>B3>0AC86>
2A80=P0B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; I3>T386>3>
!<?>BC>%D=828?0;
B>1A4!<TE48B
+0;0349>6>B

2><?4;><4=>B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; >458284=C434
4@D8?0<4=C>B>D
;>20;8G0PO>0
9>6>B
0?;820A0>
>;54 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 4<?A44=38<4=C>
;D14?0A0 =>BC4A<>B3> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
2A80=P0B3> 0AC86> I3>
?AT?A8> T386>3>!<?>BC>
4<?A44=38<4=C> %D=828?0;B>1A4
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; !<TE48B
2A80=P0B0CQ0>B
0=>B?4;><4=>B ?CB ?>A
7>A0B?>A380 KA40344B?0P>B 2030
E4A34B34 <
-
DC8;8G0PO>2><D< 0CQ0> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
;D14?0A0
<MF8<>
2A80=P0B3>
34
?AT?A8>
?CB
4<?A44=38<4=C>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; +8BC4<0B@D4
2A80=P0B2><<08B
?A><>E0<>
340=>B?4;>
2>=BD<>458284=C4
<4=>B7>A0B?>A
34M6D0=>B
380
4@D8?0<4=C>B
;D14?0A0 ?CB ?>A
8=C4A8>A4B4
2A80=P0B3> 2030
4FC4A8>A4B
?AT?A8> B8BC4<0
8=2;D8=3>0
4<?A44=38<4=C> 0CQ0> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; DC8;8G0PO>34
2A80=P0B2><<08B <MF8<>
5>=C4B34M6D0
340=>B?4;> 34
0;C4A=0C8E0B
<4=>B7>A0B?>A ?CB
A4DC8;8G0PO>34
380 M6D0M6D030
(A>6A0<0B ?C> 27DE04C2
A46D;0A4B34 <08B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
0C8E83034B34 ?CB B4
0=8<0PO> 38MA8>B
(A>6A0<0B ?CB
A46D;0A4B34 <08B +8BC4<0B@D4
0C8E83034B34 ?C> B4 ?A><>E0<>
?CB ?>A
0=8<0PO> CDA8B<> 2>=BD<>458284=C4
2030
34 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 344=4A680
B8BC4<0
=0CDA4G0 8=2;D8=3>0
0CQ0> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
4 DC8;8G0PO>34
<MF8<>
?CB B4 4=4A680B
34
38MA8>B A4=>EME48B>D
?CB
4@D8E0;4=C4
@D0=3>=O>
>1A860CTA8>B?>A;48
3!*)$!$%%1312%,2!")*)$!$%

+8BC4<0B@D4
4AC85820PO>30 ?CB ?>A
?A><>E0<0
@D0;830343>B 2030
@D0;830343>0A
B4AE8P>B?>A=>A<0 B8BC4<0
8=C4A8>A4>
=028>=0;>D '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 0CQ0> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
2>=5>AC>CQA<82>4
4DA>?480@D0=3> <MF8<>
02WBC82>@D0=3>
=O>>1A860CTA80 34
=O>>1A860CTA8>B
?>A;48 ?CB
?>A;48
*4BC0DA0=C42>< ?CB B4
?AQ<8>=028>=0; =028>=0; 4=CA>42>;T682>
>D8=C4A=028>=0; ?CB B4 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; >D4BCADCDA034
8=C4A=028 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
8=C4A?A4C0PO>
>=0; 0<184=C0;

7 %/3)1)2-1 -,2-1 7 %/3)1)2-1 -,2-1

+8BC4<034
2>=CA0C0PO>4 .!02!+%,2-1 ;8<0C8G0PO>30B-2><
2><?A0B@D4 %-3+-0!$)!1 B8BC4<0B342;8<0C8G0PO>
?A><>E00 0C8E>B>D?0BB8E>B@D4 ² '1A860CTA8> '1A860CTA8> &
8=2;DBO>34 60A0=C0<>2>=5>AC>
2A8CQA8>B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; CQA<82>
0<184=C08B=>B
2>=CA0C>B4 30B-2><B8BC4<0B
5>A=428<4=C>B 342;8<0C8G0PO>@D4
2><?A0B 60A0=C0<>2>=5>AC>
42>;T6820B '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
CQA<82>348=C4=B83034
-C8;8G0PO>34 A46D;ME4;?4;>2;84=C44<
4B?Q284B 2030282;>
0DCT2C>=4B30 30B-2><B8BC4<0B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
A468O>=0BMA40B 342;8<0C8G0PO>@D4
E4A34B3> 60A0=C0<>2>=5>AC>
4<?A44=38<4=C> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
CQA<82>348=C4=B83034
3>PO>4 A46D;ME4;?4;>2;84=C44<
8<?;4<4=C0PO>34 2030282;>
?>;SC82034 8B?>B8C8E>8=C4A8>A34
8=5>A<0PO>B>1A4 B46DA0=P003828>=0;=0 '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
?AMC820B34 ?>AC0304=CA030
CDA8B<> .0A0=30B>DC4AA0P>B2>< ?CB ?>A
BDBC4=CME4;?>A MA40<S=8<034< 4< 2030
?0AC43>BDC4=C4B 30B- <
-0CQ '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
-C8;8G0PO>=0BD0 0><MF8<>
5A>C034E4S2D;>B 34?CB
0DC><TE48B 80%!1
KA40<S=8<03>
;8648A>B34 ² < < <
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 0?0AC0<4=C>4<4BCW38>
?0BB0648A>B4
>D
KA40<S=8<030-2><
<4A203>A80B ² < < <
D<@D0AC>3D?;>
<08>A8C0A80<4=C4
KA40<S=8<030-2>< = I34@D0AC>B = I34@D0AC>B
4;QCA82>B = I34@D0AC>B
<08B34D<@D0AC>3D?;> F < F<
4AC85820PO> F< B4=3>
B4=3> B4=3>
4=4A6QC820>D A4C8A03>B
² A4C8A03>B A4C8A03>B
0<184=C0;?>A < ?>A2030
< ?>A2030 < ?>A2030
=>A<0=028>=0;>D '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; @D0AC>
@D0AC> @D0AC>
4DA>?480@D0=3> 8=38E83D0;
8=38E83D0; 8=38E83D0;
=O>>1A860CTA80
(4A24=C064<30MA40 ²
?>A;48
<Q38030B-@D44F2434 SWV²
4AC85820PO>
0BMA40B<S=8<0B SWV '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
?AQ<8>>DB4;>34
>1A860CTA80B ²
@D0;83034 ?CB ?>A
?CB
0CA81DS3>?>AD<0 20300CQ
!1!1$%"!,(- -<020B03410=7>?>A
4=C83034 0> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
2030@D0AC>B
A42>=742830 <MF8<>
2>=BC8CDS30=><S=8<> ² '1A860CTA8> & &
=028>=0; 34?CB
?>AB0=8C0;0E0CTA8>4
4BCA0=648A0>D
3D274>D10=748A0
8=C4A=028>=0;
-<020B03410=7>?>A
2030 @D0AC>B
2>=BC8CDS30=><S=8<> '?28>=0; '1A860CTA8> &
?>AB0=8C0;0E0CTA8>4
3D274>D10=748A0
-2!*.-,2-1-.#)-,!)1.-0#!2%'-0)! 0B03410=7>?A8E0C8E0
?0A02030@D0AC>
2>=BC8CDS30=><S=8<> '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
1A4E80CDA0B ?>AB0=8C0;0E0CTA8>4
&²&O>0?;82ME4; 3D274>D10=748A0
-²-=83034B340;>90<4=C>
-<020B03410=7>

03828>=0;=><S=8<>2>< '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
&>C0B
B0=8C04;0E0CTA8>
*4@D8B8C>>?28>=0;=>20B>3>4BC014;428<4=C>7>C4;48A>34C4A<4=>B34@D0AC>B4B4908=BC0;03>=D<4385S28>?AQ
12!#)-,!+%,2- BC028>=0<4=C>?A8E0C8E>
4F8BC4=C4@D4=O>C4=70B83>BD948C>0>1A0B3434<>;8PO>304BCADCDA0A4B8BC4=C4
2><20?0283034?0A0D< ² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
)D0=3>=D<<4B<>4385S28>4BC490<8=BC0;03>BEMA8>B7>CQ8B>;>20;34A424PO>?>34B4A2><D<0C>3>B
E4S2D;>?>A-
MA40 1ADC0 ?A8E0C8E0 Q 0 BD?4A5S284 C>C0; <43830 ?4;> ?4AS<4CA> 4FC4A8>A 4 48F>B 30B ?0A434B B4?0A03>A0B 30 -
BC028>=0<4=C>?0A0
4@D8?0<4=C>G>=05D=28>=0;>D4385S28>4<20DB0=O>8=2;D8=3>E0A0=30BC4AA0P>B20E4B>DBTCO>B?A8E0C8E>B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
0DC>20AA>B
KA40WC8;=>BC4A<>B3>*46D;0<4=C> 4A0;30B385820PV4B-A10=0B0?A>E03>?4;>42A4C>$48= I 34346>BC>
34=0A430PO>4<E86>A

<0CQ 30B-0MA40342030-?>34B4A38<8=DS300CQ30MA40<S=8<00BB>280300203020C46>A804C8?>;>680 /3).!+%,2-%+-")*)90)-
34 - 34B34 @D4 2D<?A830B 2D<D;0C8E0<4=C4 0B B46D8=C4B 2>=38PV4B 2>=B>0=C4 0?;82ME48B 0 =O> D;CA0?0BB4 0 MA40
<S=8<03020C46>A808=54A8>A34=CA>30<4B<0C8?>;>68034-1=O>D;CA0?0BB40MA40<S=8<030C8?>;>68034-8=54A8>A /3).!+%,2-$- @D8?0<4=C>1MB82>
34=CA>30<4B<020C46>A8042B44=@D03A4=D<00;C4A0PO>300DC>A8G0PO>34DC8;8G0PO>3>4385S28>?0A00DC>A8G0PO>34 /3!02- 20<04@D8?0<4=C>?0A0
DC8;8G0PO>?0A058=BCDASBC82>B >2D;C0PO>30;DG4FC4A8>A
/>=0344BC0A2><?>BC0?>AB>5M>D<0?;4<4B0340?>8>48;D<8=0PO> A>D?48A>>DB>;DPO>
/>=034CA010;7>2><?>BC0?>A20348A0<4B034CA010;7>8;D<8=0PO>4C><0304;QCA820 4@D8E0;4=C4201834B
?;82ME4;A4;0C8E0<4=C4L>?PO>=O>DC8;8G030=>BC4A<>B3>A4@D8B8C>= I ² '1A860CTA8> & &
20348A0>DB>5M<4B0B34
'B4BC014;428<4=C>B7>C4;48A>B4>B7>CQ8BADA08B?>34<B4A2>=BC8CDS3>B?>A@D0AC>B4?>A0?0AC0<4=C>B 2014248A0>DB>;DPO>34
BBDSC4B?>34<C4A<08B3>@D4D<@D0AC>34E4=3>4BC4B2D<?A8A0MA404BC8?D;030?0A0>B@D0AC>BBD?;4<4=C0A4B4 0?>8>4@D8E0;4=C4;DG4B
8=2;D8AD<08=BC0;0PO>B0=8CMA80?A8E0C8E0 &O>?>34<B4A8=BC0;030B >D2>G8=70B=0BBDSC4B 342014248A04C><030
<20B>340?0AC0<4=C>>DBDSC42><<08B3>@D4D<@D0AC>4=C4=34B4@D410BC04F8BC8AC4;45>=4>DC4;4<TE4;=D< 4;QCA820
3>B@D0AC>B @D8?0<4=C><Q38>
!=2;D8=3> 0;<>P> 4 90=C0A 4< 4B?0P> 034@D03> (>34 B4A 38B?4=B03> ?4;> ,DA8B<> 34 (>ACD60; ! ( @D0=3> > 4@D8?0<4=C>1MB82><08B
4<?A44=38<4=C> B4 B8CD0A ?ATF8<> 34 24=CA> DA10=> >D 4< G>=0 34 E8;4680CDA0 @D4 38B?>=70 34 A0G>ME4; >54AC0 34 4B?4;7>342>A?>8=C48A> '?28>=0; '1A860CTA8> &
4BC014;428<4=C>B34A4BC0DA0PO> 40?4383>2>14AC>A>D
'
34E460A0=C8A0?A8E0283034342030DC8;8G03>A 03828>=0;
&>B C4A<>B 3458=83>B => 42A4C>$48 = I
34 34 <08> 0;C4A03> ?4;> 42A4C>$48 = I
34 34 @D8?0<4=C>BD?4A8>A
9D;7> J 4@D8?0<4=C><Q38><08B
8=C4AAD?C>A348;D<8=0PO>
'?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
64A0;3>@D0AC>9D=C>30
20<024BC>34?0?Q8B
C4;45>=4>DC4;4<TE4;
,><0304;QCA820024BBSE4;
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
4;8EA49D=C>3020<0
30?C03>A4B34C><030B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
«ANEXO II 4;QCA820B0?4383>
,><030-+024BBSE4;4
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
;8EA4=0-
>;27V4B2><
Aldeamentos turísticos
2><?A8<4=C>=O>8=54A8>A
0 <4;0A6DA0=O>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
8=54A8>A0<?0A0
20<0B8=38E83D08B4<
?0A020<0B3420B0;
(a que se refere o artigo 3.º) +>1A42>;27O> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
0<0BD?;4<4=C0A0
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
?4383>
7 %/3)1)2-1 -,2-1 4AP>0?4383> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
/3).!+%,2-$!1 %4B034A4548PV4B>D
,12!*!<@%1 1!*!1$%%12!0% 030?CME4;?0A0>4548C>
² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
$%0%&%)<@%1 20348A0B4B>5M;>8P0B

E83A>B4C0;74A4B
#%11-1
/3).!+%,2-$! A86>AS582>;0E0;>8P04
;4E03>A@D0=3>>
#-6),(!-3 0A<MA8>B?0A0ESE4A4B
4385S28>C4=70<08B34 '?28>=0; '1A860CTA8> '1A860CTA8>
kitchenette 5>6O>>D?;0204F0DBC>A ² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
?8B>B8=2;D8=3>>AQB3>
345D<>BE0A8=70<M6820
27O>
4DC4=BS;8>B342>G8=70
-,!1#-+3,1 $>20;834=C858203>34
%82A>>=30B ² '1A860CTA8> & &
A424PO>34BC8=03>0>
4 >A=>4<82A>>=30B
'?28>=0; '1A860CTA8> '1A860CTA8>
8=5>A<0PV4B0>BDC4=C4B
@D4?>34B4A8=BC0;03>=> ² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8> %M@D8=034;0E0A;>8P0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
?AT?A8>0;340<4=C>
%M@D8=034;0E0AA>D?0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
CDASBC82>>D4<2><D<
2><>DCA> 70;48A04;QCA8204
4<?A44=38<4=C>CDASBC82> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
<M@D8=034205Q
*4BC0DA0=C42><G>=034 /3).!+%,2-% @D8?0<4=C>1MB82>
10A014AC>380B?>A ² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8> !#%11?0)-1 4B?4;7>C>0;70B34
B4<0=0 1!,)290)-1 A>BC>43410=7>?>A ² '1A860CTA8> & &
(8B28=02><D<4FC4A8>A ?4BB>04BD?>AC4?0A0
2><0=4F>?AT?A8>?0A0 ² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8> C>0;70B
2A80=P0B @D8?0<4=C><Q38>
4@D8?0<4=C>1MB82><08B
;8<0C8G0PO>30BMA40B 8;D<8=0PO>3>;0E0CTA8>
2><D=B2><B8BC4<0B34 '?28>=0; '1A860CTA8> '1A860CTA8>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 208F>C43>;8F>B4203>A
2;8<0C8G0PO>0C8E>B>D 342014;>4C0?4C4>D
?0BB8E>B@D460A0=C0<> C>0;703427O>
2>=5>AC>CQA<82> @D8?0<4=C>BD?4A8>A
-,!1$%1%04)<- 4@D8?0<4=C><Q38><08B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
/>=0340A<0G4=064< 278=4;>B4A>D?O>
,><0304;QCA8209D=C>0>
KA4034BC8=0300> ;0E0CTA8>>D9D=C>0> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
?4BB>0;2><?>BC0?4;> 4B?4;7>
<4=>B?>AE4BC8MA8>4 ² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8> (4;><4=>B30B
8=BC0;0PV4BB0=8CMA80B 8=BC0;0PV4BB0=8CMA80B2><
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
10=748A043D274
B4?0A03>B

7 %/3)1)2-1 -,2-1 7 %/3)1)2-1 -,2-1
?
(4;><4=>B30B +4AE8P>34?4@D4=>
8=BC0;0PV4BB0=8CMA80B2>< 0;<>P>2><03DA0PO> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
B4?0A0PO>5SB8204=CA40 <S=8<0347>A0B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
MA40;8<?0;0E0CTA8>4 (4@D4=>0;<>P>
3D274>D10=748A04MA40 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
=0B-
BD90B0=8C0 %04)<-$% +4AE8P>340C4=38<4=C>
(4;><4=>B30B 0%#%<;-% ?4A<0=4=C4?A4B4=280; ² '1A860CTA8> '1A860CTA8> &
8=BC0;0PV4BB0=8CMA80B2>< '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; !#-*()+%,2- >D0DC><MC82>
183Q +4AE8P>34A424PO>
?CB ?>A
(4;><4=>B30B ?A4B4=280;7>A0B
2030
8=BC0;0PV4BB0=8CMA80B2>< '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; ?AT?A8>>D4<2><D< '?28>=0; '1A860CTA8> &
7>A0B
;0E0CTA8>03828>=0; 2><>DCA>
>?28>=08B
B?4;7>342>B<QC820 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 4<?A44=38<4=C>CDASBC82>
+4AE8P>34A424PO>
@D428<4=C>34C>0;70B ?CB ?>A
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; ?A4B4=280; 7>A0B
2030
0;0=P0 ?AT?A8>>D4<2><D< '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 7>A0B
2><>DCA>
>?28>=08B
1MB82> 4<?A44=38<4=C>CDASBC82>
² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
B01>=4C4>D64;3410=7> 4F?A4BB>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
<Q38> 0DC><MC82>
1MB82><08B '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8> +4AE8P>34A424PO>
270<?U4C>D203410=7> 18;8=6D4(>ACD6DRB4 ² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
BD?4A8>A !=6;RB
<Q38><08B ?CB ?>A
4B2>E04?0BC03434=C4B 2030;S=6D0
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; +4AE8P>34A424PO>
;N<8=0464;3410A140A 03828>=0;
<D;C8;8=6D4?0A00;Q<3> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
;8<034D=70B40;6>3O> 0CQ0>
(>ACD6DRB43>!=6;RB
34;8<?4G00?4383> <MF8<>34
%.?1)2-$% +4AE8P>3434?TB8C>34 ?CB
² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8> +4AE8P>34?>AC0A80
4!*-0%1 E0;>A4B=0A424PO>
>5A4=0- ?A4B4=280;>D ² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
'?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
0DC><MC82>
>5A4=0-2><C><030 +4AE8P>348=5>A<0PO>4
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
4;QCA820=>B4D8=C4A8>A A4B4AE0B
)12%+!1$%4>$%- ,4;4E8BO>02>A4B2>< +SC8>=0
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; ?CB
%93$)- 2>=CA>;>A4<>C>=0B0;0 8=5>A<0C8E>3>
<08B ?CB
,4;4E8BO>02>A4B2>< 4<?A44=38<4=C>
B418;8=6D4 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
2>=CA>;>A4<>C>4=0 ?>BB818;8C0=3>0
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; (>ACD6DRB
<>30;83034 =0 A40;8G0PO>34A4B4AE0B4
4!=6;RB
B0;0 34CA0=B0PV4B
$48C>A34. '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; (A4B4=P00C8E0=0BA434B
B>2808B2><0?D1;820PO>
+8BC4<034B><=0B0;0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; A46D;0A348=5>A<0PO>
24BB>0<08B34 ?4;><4=>BB4<0=0;4 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 8=C4A0PO>2><2;84=C4B4
20=08B34C4;4E8BO>
?CB ?>A ?>C4=2808B2;84=C4B?>A

2>;D=0B 4BC0BE80B
2030C8?>

?0A00?0A4;7>B +4AE8P>340248C0PO>4
0CQ0> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
34<4380 4=CA46034<4=B064=B
<MF8<>34

+4AE8P>345>C>2T?80B
?CB '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
>=B>;0349>6>B0 +4AE8P>343868C0;8G0PO>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
?4383> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
-+3,)#!<@%1 %48>B342><D=820PO>
%*%20?,)#!1 2><>4FC4A8>A024BBSE48B !<?A4BBO>6A0CD8C034
0>BDC4=C4B?4;><4=>B C0;V4B344<10A@D4 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
D<<48>34E>GC4;45>=4 418;74C4B
² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
>DC4;4<TE4;4D<<48> +4AE8P>3434?TB8C>34
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
344B2A8C050F>D2>AA48> 106064=B
4;4CAT=82> D0A3027DE0L
38B?>B8PO>3>B2;84=C4B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
,4;45>=4>DC4;4<TE4;=0
-2><024BB>LA434 ² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8> 8282;4C0L38B?>B8PO>3>B
4FC4A8>A '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
2;84=C4B
24BB>L 4< %04)<-$% +4AE8P>34;0E0=30A804
10=30;0A604B4<58>B=0B *!4!,$!0)!% 4=6><03>A80
->D=0BG>=0B2><D=B '?28>=0; '1A860CTA8> '1A860CTA8>
² '1A860CTA8> '1A860CTA8> & %,'-+!$-0)!
2>=3828>=030L2>14ACDA0
3>B4AE8P> %04)<-$% .868;N=2803DA0=C40=>8C4
² '1A860CTA8> '1A860CTA8> &
1%'30!,<!% ?4AS>3>34 7>A0B
24BB>L 4< 4)')*:,#)! .868;N=280 7>A0B?>A380 '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
10=30;0A604B4<58>B=0B
-4=0BG>=0B2><D=B '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8> .834>E868;N=2804<G>=0B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
2>=3828>=030L2>14ACDA0 ?W1;820B43428A2D;0PO>
3>B4AE8P> 320-11%04)<-1 248C0PO>3420ACV4B34
² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
24BB>6A0CD8C>L 2AQ38C>43Q18C>
4<10=30;0A604B4<58>B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; +4AE8P>34B?4AC0A '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
=0BG>=0B2><D=B
+4AE8P>342>AA48> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
24BB>6A0CD8C>L
4<10=30;0A604B4<58>B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; .4=303418;74C4B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
=0B- +4AE8P>34CA0=B?>AC4
+8BC4<034A468BC>34 ?A8E0C8E>3> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
<4=B064=B34E>G=0- 4<?A44=38<4=C>
/3).!+%,2- %0=D0;3>B4AE8P>340
+4AE8P>34

'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
13.*%+%,2!0 /=0-4<BD?>AC4
² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
4B2A8C>0D38>E8BD0;>D %8=8<4A203> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
>DCA>

D0A3027DE0=0- '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; !6%0%,%'?#)-1
'
/3).!+%,2-1% KA401ADC0?A8E0C8E034

%04)<-1 ),12!*!<@%1 4@D8?0<4=C>B
P
< ²
2><?;4<4=C0A4B
%04)<-$% $8<?4G040AAD<0PO> ?CB
'?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>

*)+.%6!% 38MA8030B- P '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
?>A-@D0=3>2>=2>AA0
!003+!<;-$!1 $8<?4G040AAD<0PO>30B < ²
?0A00MA401ADC034
SWVP
-3D0BE4G4B?>AB4<0=0 2>=BCADPO>3>
² '1A860CTA8> '1A860CTA8> & ²?CB
40=C4B34B4A4< 4<?A44=38<4=C>
>2D?030B?4;>B2;84=C4B KA401ADC0?A8E0C8E034
%D30=P034C>0;70B?4;> 4@D8?0<4=C>B P
<4=>B3D0BE4G4B?>A 2><?;4<4=C0A4B < ²
² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8> 8=BC0;0PV4B34B?>AC8E0B ?CB
B4<0=04B4<?A4@D4
<D34>2;84=C4 ?0A@D48=50=C8; ?>A P '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
%D30=P038MA8034C>0;70B -@D0=3>=O>2>=2>AA0 < ²
'?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8> ?0A00MA401ADC034 SWVP
0?4383>3>2;84=C4
2>=BCADPO>3> ²?CB
%D30=P034A>D?034 4<?A44=38<4=C>
20<0?4;><4=>BD<0E4G =>
'1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
?>AB4<0=04B4<?A4@D4 <S=8<>2><2><?DC03>A
<D34>2;84=C4 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
024BB>L
%D30=P034A>D?034 8<?A4BB>A04
'?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
20<00?4383>3>2;84=C4 8=MB8>2><?4;>
+4AE8P>34E4A85820PO>30B <4=>B4@D8?0<4=C>B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
-?0A00=>8C4014ACDA0 3854A4=C4B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
3020<0CA>2034C>0;70B 'DCA0B8=BC0;0PV4B
?CB ?>A
4;8<?4G0 34B?>AC8E0B8=C4A8>A4B
20300CQ
>;27V4B78684=8G03>B 20<?>34CQ=8B20<?> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
0><MF8<>
?4;><4=>BD<0E4G4< 34ET;4820<?>34?034;
² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8> 34?CB
2030CARB0=>B2><
A468BC>3>2D<4=C0; 2><?4;><4=>B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
%04)<-$% 7>A0B34 4@D8?0<4=C>B3854A4=C4B
!*)+%,2!<;-% 34141830B4A4548PV4B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 014;48A48A>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
"%")$!1 ;8648A0B

7>A0B34 !=BC0;0PV4B34B?>AC8E0B
34141830B4A4548PV4B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 4FC4A8>A4B20<?>34 ?CB ?>A
;8648A0B CQ=8B20<?>34ET;48 20300CQ
7>A0B34 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
20<?>34?034; 0><MF8<>
34141830B4A4548PV4B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; <8=86>;54 34?CB
;8648A0B ?4C0=20
%4=DB4B?42808B?>A (8B28=02><D<8=C4A8>A
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
4F4<?;>E464C0A80=>B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; (8B28=02><D<4FC4A8>A
384CQC82>B24;S02>B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
34B?>AC8E>B 0@D42830
%4=DB8=50=C8B (8B28=02><D<8=C4A8>A
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
0@D42830
0AC034E8=7>B=028>=08B +0;0349>6>B2><?4;>
44BCA0=648A>B2>< <4=>B4@D8?0<4=C>B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
8=3820PO>3>B0=>B30B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; >D9>6>B
2>;748C0B20BC0B4>DCA0B >;54 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
8=5>A<0PV4BA4;4E0=C4B
(A>6A0<0BA46D;0A4B34 ?C>
+4AE8P>344B20=PO>0>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 0C8E83034B340=8<0PO> <08B ?CB '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
0;<>P>40>90=C0A
B438MA8>B
*4BC0DA0=C42><>54AC0
(A>6A0<0BA46D;0A4B34 ?CB
34?A0C>B302>G8=70 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 0C8E83034B340=8<0PO> <08B?C>
A468>=0;
;>20; B4CDA8B<>
%04)<-$% +4AE8P>34?4@D4=> 34 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
.%/3%,-!*+-<- 0;<>P> =0CDA4G0
(4@D4=>0;<>P>
4 ?CB
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
>D B438MA8>B

1A4E80CDA0B
7 %/3)1)2-1 -,2-1 &²&O>0?;82ME4;
-²-=83034B340;>90<4=C>
3!*)$!$%%1312%,2!")*)$!$%
&>C0B

'A4BC0DA0=C4?>34B4A38B?4=B03>?4;>,DA8B<>34(>ACD60;! ( @D0=3>>0;340<4=C>B4B8CD0A?ATF8<>3424=CA>
4AC85820PO>30@D0;83034
DA10=>>D4<G>=034E8;4680CDA0@D438B?>=7034A0G>ME4;>54AC0344BC014;428<4=C>B34A4BC0DA0PO>
3>BB4AE8P>B?>A=>A<0
?8B28=0?>34B4A38B?4=B030@D0=3>C>30B0B-4BC490<3>C030B34?8B28=0?A8E0C8E0 MA40<S=8<030B?8B28=0BQ
=028>=0;>D4DA>?480 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
20;2D;030B46D=3>0B46D8=C45TA<D;0%#F&B4=3>MA40%E0;>A58F>34?4=34=C43>=W<4A>3420<0B#
@D0=3>=O>>1A860CTA80
2>=BC0=C434?4=34=C43>C8?>3>0;340<4=C>43>=W<4A>3420<0B&&W<4A>3420<0B3>0;340<4=C>
?>A;48

*4BC0DA0=C42><?AQ<8> ?CB B4
.0;>A4B34#
=028>=0;>D8=C4A=028>=0; =028>=0; & I3420<0B .0;>A34%
0C46>A80 0C46>A80 0C46>A80
?CB B4 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
0
8=C4A=028>=
0; 0
(A>24BB>5>A<0;34 %08B34
A4B?>BC08=C4A=00 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
A42;0<0PV4B
(A>24BB>B8BC4<MC82>34 KA40WC8;=>BC4A<>B3>*46D;0<4=C> 4A0;30B385820PV4B-A10=0B0?A>E03>?4;>42A4C>$48= I 34346>BC>
A42>;7034>?8=8V4B34 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 34=0A430PO>4<E86>A
2;84=C4B ?0AC8A30C8?>;>680, 03<8C4B4@D4D<@D0AC>=O>C4=7020B03410=7>?A8E0C8E0
<20B>34-2><<08B3>@D4D<@D0AC>4=C4=34B4@D410BC04F8BC8AC4;45>=4>DC4;4<TE4;=D<3>B@D0AC>B
>=E8C4B8BC4<MC82>0>B
2;84=C4B?0A0BD1<4C4A >=B834A0B42D<?A83>>A4@D8B8C>20B>D<3>B0?0A4;7>B02D<D;40B3D0B5D=PV4B
'
34E460A0=C8A0?A8E0283034342030DC8;8G03>A
>?8=8O>=>BSC8>=0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
3> &>BC4A<>B3458=83>B=>42A4C>$48= I
3434<08>0;C4A03>?4;>42A4C>$48= I
3434
4<?A44=38<4=C> 9D;7> J
(A>24BB>342;84=C4
<8BCQA8>A40;8G03>?>A
4=C83034B4FC4A=0B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
02A438C030B?4;><4=>B
D<0E4G4<2030?4AS>3>
343>8B0=>B4<48>
+>;DPV4B8=>E03>A0B=0
>54AC0344B?0P>B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
4@D8?0<4=C>B4B4AE8P>B «ANEXO III
*4340;0A603034
?0A24A80B2><
5>A=4243>A4B;>208B=D<0

;T682034BDBC4=C018;83034
4A4B?>=B018;83034;>20; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; Apartamentos turísticos

*4;0PO>MA40C>C0;3>
(a que se refere o artigo 3.º)
4<?A44=38<4=C>
20?0283
034<4CA>B@D03A03>B
?>A?4BB>0B0;E>B4E0;>A
² < < <
BD?4A8>A5>A34C4A<8=03>
4<(;0=>%D=828?0;34 7 %/3)1)2-1 -,2-1
'A34=0<4=C>3>
,4AA8CTA8>0?;82ME4;
%08B A4;0C8E0<4=C4L ,12!*!<@%1
MA40C>C0;3>
4<?A44=38<4=C>
20?0283 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; #%11-1 ;4E03>A@D0=3>>
034< ?>A?4BB>0 4385S28>C4=70<08B34
4BC014;42830 '1A860CTA8> & &
?8B>B8=2;D8=3>>AQB3>
?A>E48C0<4=C>>D 27O>
E0;>A8G0PO>344385820PV4B ;4E03>A@D0=3>>
?AQ4F8BC4=C4B2>< '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 4385S28>C4=70<08B34
8=C4A4BB48=38E83D0;>D34 '?28>=0; '1A860CTA8> '1A860CTA8>
?8B>B8=2;D8=3>>AQB3>
2>=9D=C> 27O>
<?A44=38<4=C> -,!1#-+3,1 $>20;834=C858203>34
8=BC0;03>4<4385S28> A424PO>34BC8=03>0>
2;0BB858203>>D4<E80B34 4
2;0BB85820PO>2><>34 8=5>A<0PV4B0>BDC4=C4B
8=C4A4BB4=028>=0;34 '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; @D4?>34B4A8=BC0;03>=>
8=C4A4BB4?W1;82>>D34 ?AT?A8>4<?A44=38<4=C>
8=C4A4BB4<D=828?0;>D CDASBC82>>D4<2><D<
8=B4A83>4<2>=9D=C>>D 2><>DCA>
BSC8>2><4BB0 *4BC0DA0=C42><G>=034
2;0BB85820PO>
10A014AC>380B?>A '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
>458284=C434;>20;8G0PO> B4<0=0
00?;820A0>
;8<0C8G0PO>30BMA40B
HPSUHHQGLPHQWR
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 2><D=B2><B8BC4<0B34
=>BC4A<>B3>0AC86>
2;8<0C8G0PO>0C8E>B>D '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
I3>T386>3>!<?>BC>
?0BB8E>B@D460A0=C0<>
%D=828?0;B>1A4!<TE48B
2>=5>AC>CQA<82>
>458284=C434;>20;8G0PO>
00?;820A0> -,!1$%1%04)<- />=0340A<0G4=064< '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
4<?A44=38<4=C> KA4034BC8=0300>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
=>BC4A<>B3>0AC86> I ?4BB>0;2><?>BC0?4;>
3>T386>3>!<?>BC> '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
<4=>B?>AE4BC8MA8>4
%D=828?0;B>1A4!<TE48B 8=BC0;0PV4BB0=8CMA80B
KA40344B?0P>BE4A34B ?CB ?>A ;8<0C8G0PO>30B-2><
34DC8;8G0PO>2><D< 2030 .!02!+%,2-1 B8BC4<0B342;8<0C8G0PO>
<
-0CQ '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 0C8E>B>D?0BB8E>B@D4 '1A860CTA8> '1A860CTA8> &
<MF8<>34
60A0=C0<>2>=5>AC>
?CB
CQA<82>
+8BC4<0B@D4?A><>E0<>
30B-2><B8BC4<0B
2>=BD<>458284=C434
?CB ?>A 342;8<0C8G0PO>@D4
M6D0=>B4@D8?0<4=C>B
2030 60A0=C0<>2>=5>AC>
8=C4A8>A4B44FC4A8>A4B '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
B8BC4<0 CQA<82>348=C4=B83034
8=2;D8=3>0DC8;8G0PO>34 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
0CQ0> A46D;ME4;?4;>2;84=C44<
5>=C4B34M6D0
<MF8<>34 2030282;>
0;C4A=0C8E0BA4DC8;8G0PO>
?CB 30B-2><B8BC4<0B
34M6D0M6D03027DE0
4C2 342;8<0C8G0PO>@D4
+8BC4<0B@D4?A><>E0<> 60A0=C0<>2>=5>AC>
?CB ?>A '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
2>=BD<>458284=C434 CQA<82>348=C4=B83034
2030 A46D;ME4;?4;>2;84=C44<
4=4A6808=2;D8=3>0
B8BC4<0 2030282;>
DC8;8G0PO>344=4A680B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
0CQ0> 8B?>B8C8E>8=C4A8>A34
A4=>EME48B>D
<MF8<>34 B46DA0=P003828>=0;=0
4@D8E0;4=C4@D0=3>=O> '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
?CB ?>AC0304=CA030
>1A860CTA8>B?>A;48
+8BC4<0B@D4?A><>E0<0 ?CB ?>A
@D0;830343>0A8=C4A8>A4 2030 .0A0=30B>DC4AA0P>B2>< ?CB ?>A
>2>=5>AC>CQA<82>4 B8BC4<0 0MA40<S=8<034< 4< 2030
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; ?4;><4=>B30B- <
-0CQ '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
02WBC82>@D0=3>=O> 0CQ0>
>1A860CTA8>B?>A;48 <MF8<>34 0><MF8<>
?CB 34?CB
4=CA>42>;T682>>D 80%!1 KA40<S=8<03>
< < <
4BCADCDA034 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 0?0AC0<4=C>4<4BCW38>
8=C4A?A4C0PO>0<184=C0; KA40<S=8<030-2><
< < <
+8BC4<0342>=CA0C0PO>4 D<@D0AC>3D?;>
2><?A0B@D4?A><>E00 KA40<S=8<030-2>< = I34@D0AC>B = I34@D0AC>B
= I34@D0AC>B
8=2;DBO>342A8CQA8>B <08B34D<@D0AC>3D?;> F < F<
0<184=C08B=>B2>=CA0C>B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; F< B4=3>
B4=3> B4=3>
45>A=428<4=C>B2><?A0B A4C8A03>B
A4C8A03>B A4C8A03>B
< ?>A2030
42>;T6820B < ?>A2030 < ?>A2030
@D0AC>
@D0AC> @D0AC>
-C8;8G0PO>344B?Q284B 8=38E83D0;
8=38E83D0; 8=38E83D0;
0DCT2C>=4B30A468O>=0B (4A24=C064<30MA40
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; ²
MA40BE4A34B3> <Q38030B-@D44F2434
4<?A44=38<4=C> SWV
0BMA40B<S=8<0B
3>PO>48<?;4<4=C0PO> ²SWV '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
>1A860CTA80B
34?>;SC820348=5>A<0PO> ²

B>1A4?AMC820B34CDA8B<> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; ?CB

BDBC4=CME4;?>A?0AC43>B !1!1$%"!,(- -<020B03410=7>?>A
DC4=C4B 2030@D0AC>B
-C8;8G0PO>=0BD05A>C0 2>=BC8CDS30=><S=8<> ² '1A860CTA8> & &
34E4S2D;>B0DC><TE48B ?>AB0=8C0;0E0CTA8>4
;8648A>B34?0BB0648A>B 3D274>D10=748A0
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
4
>D<4A203>A80B -<020B03410=7>?>A
<08>A8C0A80<4=C4 2030 @D0AC>B
4;QCA82>B 2>=BC8CDS30=><S=8<> '?28>=0; '1A860CTA8> &
4AC85820PO>4=4A6QC820 ?>AB0=8C0;0E0CTA8>4
>D0<184=C0;?>A=>A<0 3D274>D10=748A0
=028>=0;>D4DA>?480 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 0B03410=7>?A8E0C8E0
@D0=3>=O>>1A860CTA80 ?0A02030@D0AC>
?>A;48 2>=BC8CDS30=><S=8<> '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
4AC85820PO>?AQ<8>>D ?>AB0=8C0;0E0CTA8>4
B4;>34@D0;83034 ?CB ?>A 3D274>D10=748A0
0CA81DS3>?>AD<0 20300CQ -<020B03410=7>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
4=C83034A42>=742830 0><MF8<> 03828>=0;=><S=8<>2>< '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
=028>=0;4BCA0=648A0>D 34?CB B0=8C04;0E0CTA8>
8=C4A=028>=0;
12!#)-,!+%,2- BC028>=0<4=C>?A8E0C8E>
2><20?0283034?0A0D< ² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
E4S2D;>?>A-

BC028>=0<4=C>?0A0
-2!*.-,2-1-.#)-,!)1.-0#!2%'-0)! '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
0DC>20AA>B

7 %/3)1)2-1 -,2-1 7 %/3)1)2-1 -,2-1
-+3,)#!<@%1 %48>B342><D=820PO>
%*%20?,)#!1 2><>4FC4A8>A024BBSE48B
0>BDC4=C4B?4;><4=>B
/3).!+%,2-%+-")*)90)- D<<48>34E>GC4;45>=4 '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
>DC4;4<TE4;4D<<48>
/3).!+%,2-$- @D8?0<4=C>1MB82> 344B2A8C050F>D2>AA48>
/3!02- 20<04@D8?0<4=C>?0A0 4;4CAT=82>
>2D;C0PO>30;DG4FC4A8>A ,4;45>=4>DC4;4<TE4;=0
A>D?48A>>DB>;DPO> -2><024BB>LA434 '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
4@D8E0;4=C4201834B 4FC4A8>A
² '1A860CTA8> & & 24BB>L 4<
20348A0>DB>5M<4B0B34
2014248A0>DB>;DPO>34 10=30;0A604B4<58>B=0B
->D=0BG>=0B2><D=B ² '1A860CTA8> '1A860CTA8> &
0?>8>4@D8E0;4=C4;DG4B
2>=3828>=030L2>14ACDA0
342014248A04C><030
3>B4AE8P>
4;QCA820
24BB>L 4<
@D8?0<4=C><Q38> 10=30;0A604B4<58>B=0B
4@D8?0<4=C>1MB82><08B -4=0BG>=0B2><D=B '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
4B?4;7>342>A?>8=C48A> '?28>=0; '1A860CTA8> & 2>=3828>=030L2>14ACDA0
40?4383>2>14AC>A>D 3>B4AE8P>
03828>=0; 24BB>6A0CD8C>L
@D8?0<4=C>BD?4A8>A 4<10=30;0A60=0BG>=0B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
4@D8?0<4=C><Q38><08B 2><D=B
8=C4AAD?C>A348;D<8=0PO> 24BB>6A0CD8C>L
'?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
64A0;3>@D0AC>9D=C>30 4<10=30;0A604B4<58>B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
20<024BC>34?0?Q8B =0B-
C4;45>=4>DC4;4<TE4;
+8BC4<034A468BC>34
,><0304;QCA820024BBSE4; <4=B064=B34E>G=0- '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
4;8EA49D=C>3020<0
/3).!+%,2- %0=D0;3>B4AE8P>340
13.*%+%,2!0 /=0-4<BD?>AC4
'1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
30?C03>A4B34C><030B 4B2A8C>0D38>E8BD0;>D
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; >DCA>
4;QCA820B0?4383>
D0A3027DE0=0- '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;

,><030-+024BBSE4;4

;8EA4=0-
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
%04)<-1

)+.%6!% $8<?4G040AAD<0PO>
>;27V4B2>< '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
!003+!<;-$!1 38MA8030B-
2><?A8<4=C>=O>8=54A8>A
$8<?4G040AAD<0PO>30B
0 <4;0A6DA0=O>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; -3D0BE4G4B?>A
8=54A8>A0<?0A0 '1A860CTA8> '1A860CTA8> &
B4<0=040=C4B34B4A4<
20<0B8=38E83D08B4< >2D?030B?4;>B2;84=C4B
?0A020<0B3420B0; %D30=P034C>0;70B?4;>
+>1A42>;27O> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; <4=>B3D0BE4G4B?>A
'1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
B4<0=04B4<?A4@D4
0<0BD?;4<4=C0A0
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; <D34>2;84=C4
?4383>
%D30=P038MA8034
4AP>0?4383> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; C>0;70B0?4383>3> '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
/3).!+%,2-$!1 %4B034A4548PV4B>D 2;84=C4
1!*!1$%%12!0% 030?CME4;?0A0>4548C> %D30=P034A>D?034
² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8> 20<0?4;><4=>BD<0
$%0%&%)<@%1 20348A0B4B>5MB;>8P0B '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
E4G?>AB4<0=04B4<?A4
E83A>B4C0;74A4B
@D4<D34>2;84=C4
/3).!+%,2-$! A86>AS582>;0E0;>8P04
%D30=P034A>D?034
#-6),(!-3 0A<MA8>B?0A0ESE4A4B '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
20<00?4383>3>2;84=C4
kitchenette 5>6O>>D?;0204F0DBC>A ² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8> +4AE8P>34E4A85820PO>
345D<>BE0A8=70<M6820 30B-?0A00=>8C4
4DC4=BS;8>B342>G8=70 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
014ACDA03020<0CA>20
%82A>>=30B ² '1A860CTA8> & & 34C>0;70B;8<?4G0
>;27V4B78684=8G03>B
>A=>4<82A>>=30B '?28>=0; '1A860CTA8> '1A860CTA8> ?4;><4=>BD<0E4G4<
² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
%M@D8=034;0E0A;>8P0 2030CARB0=>B2><
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; A468BC>3>2D<4=C0;
%M@D8=034;0E0AA>D?0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; *)+%,2!<;-% 7>A0B34
"%")$!1 34141830B4A4548PV4B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
70;48A04;QCA8204 ;8648A0B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
<M@D8=034205Q 7>A0B34
/3).!+%,2-1% @D8?0<4=C>1MB82> 34141830B4A4548PV4B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
!#%11?0)-1 4B?4;7>C>0;70B34 ;8648A0B
1!,)290)-1 A>BC>43410=7>?>A '1A860CTA8> & & 7>A0B34
?4BB>04BD?>AC4?0A0 34141830B4A4548PV4B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
C>0;70B ;8648A0B
@D8?0<4=C><Q38> %4=DB4B?42808B?>A
4@D8?0<4=C>1MB82><08B 4F4<?;>E464C0A80=>B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
8;D<8=0PO>3>;0E0CTA8> 384CQC82>B24;S02>B
'?28>=0; '1A860CTA8> '1A860CTA8> 34B?>AC8E>B
208F>C43>;8F>B4203>A
342014;>4C0?4C4>D %4=DB8=50=C8B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
C>0;703427O> 0AC034E8=7>B=028>=08B
@D8?0<4=C>BD?4A8>A 44BCA0=648A>B2><
4@D8?0<4=C><Q38><08B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 8=3820PO>3>B0=>B30B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
278=4;>B4A>D?O> 2>;748C0B20BC0B4>DCA0B
,><0304;QCA8209D=C>0> 8=5>A<0PV4BA4;4E0=C4B
;0E0CTA8>>D9D=C>0> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; +4AE8P>344B20=PO>0>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
4B?4;7> 0;<>P>40>90=C0A
(4;><4=>B30B *4BC0DA0=C42><>54AC0
8=BC0;0PV4BB0=8CMA80B2>< 34?A0C>B302>G8=70 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; A468>=0;
;>20;
10=748A043D274
B4?0A03>B %/3%,-!*+-<- +4AE8P>34?4@D4=>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
(4;><4=>B30B 0;<>P>
8=BC0;0PV4BB0=8CMA80B2>< (4@D4=>0;<>P>

'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
B4?0A0PO>5SB8204=CA40 >D
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; +4AE8P>34?4@D4=>
MA40;8<?0;0E0CTA8>4
3D274>D10=748A04MA40 0;<>P>2><03DA0PO> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
BD90B0=8C0 <S=8<0347>A0B
(4;><4=>B30B (4@D4=>0;<>P>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
=0B-
8=BC0;0PV4BB0=8CMA80B2>< '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
%#%<;-% +4AE8P>340C4=38<4=C>
183Q
!#-*()+%,2- ?4A<0=4=C4?A4B4=280; '1A860CTA8> '1A860CTA8> &
(4;><4=>B30B >D0DC><MC82>
8=BC0;0PV4BB0=8CMA80B2>< '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; +4AE8P>34A424PO>
;0E0CTA8>03828>=0; ?A4B4=280;7>A0B ?CB ?>A
B?4;7>342>B<QC820 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; ?AT?A8>>D4<2><D< 2030
'?28>=0; '1A860CTA8> &
2><>DCA> 7>A0B
@D428<4=C>34C>0;70B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 4<?A44=38<4=C> >?28>=08B
CDASBC82>
0;0=P0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; +4AE8P>34A424PO>
1MB82> ?A4B4=280; 7>A0B ?CB ?>A
'1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8> ?AT?A8>>D4<2><D< 2030
B01>=4C4>D64;3410=7> '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
2><>DCA> 7>A0B
<Q38>
4<?A44=38<4=C> >?28>=08B
1MB82><08B '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
CDASBC82>
270<?U4C>D203410=7> 4F?A4BB>
BD?4A8>A '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
0DC><MC82>
<Q38><08B +4AE8P>34A424PO>
4B2>E04?0BC03434=C4B 18;8=6D4(>ACD6DRB4
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
;N<8=0464;3410A140A !=6;RB '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
;8<034D=70B40;6>3O>
34;8<?4G00?4383>
%.?1)2-$% +4AE8P>3434?TB8C>34 +4AE8P>34A424PO> ?CB ?>A
'1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8> <D;C8;8=6D4?0A00;Q< 2030;S=6D0
4!*-0%1 E0;>A4B=0A424PO>
>5A4=0- 3>(>ACD6DRB43>!=6;RB 03828>=0;
'?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
0CQ0>
>5A4=0-2><C><030 <MF8<>34
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; ?CB
4;QCA820=>B4D8=C4A8>A
)12%+!1$%4>$%- ,4;4E8BO>02>A4B2>< +4AE8P>34?>AC0A80
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; ?A4B4=280;>D '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
%93$)- 2>=CA>;>A4<>C>=0B0;0
0DC><MC82>
,4;4E8BO>02>A4B2>< +4AE8P>348=5>A<0PO>4
2>=CA>;>A4<>C>4=0 '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; A4B4AE0B
<>30;83034 =0 +SC8>=0
B0;0 ?CB
8=5>A<0C8E>3>
$48C>A34. <08B ?CB
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 4<?A44=38<4=C>
B418;8=6D4 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
?>BB818;8C0=3>0
+8BC4<034B><=0B0;0 (>ACD6DRB
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; A40;8G0PO>34A4B4AE0B4
4!=6;RB
34CA0=B0PV4B
24BB>0<08B34
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; (A4B4=P00C8E0=0BA434B
20=08B34C4;4E8BO>
B>2808B2><0?D1;820PO>
?CB ?>A A46D;0A348=5>A<0PO>

2>;D=0B
2030C8?> ?4;><4=>BB4<0=0;4 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;

?0A00?0A4;7>B
0CQ0> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 8=C4A0PO>2><2;84=C4B4
34<4380
<MF8<>34 ?>C4=2808B2;84=C4B?>A

?CB 4BC0BE80B
>=B>;0349>6>B0 +4AE8P>340248C0PO>4
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
?4383> 4=CA46034<4=B064=B

7 %/3)1)2-1 -,2-1 7 %/3)1)2-1 -,2-1
+4AE8P>345>C>2T?80B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; >458284=C434

;>20;8G0PO>00?;820A0>
+4AE8P>343868C0;8G0PO> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; HPSUHHQGLPHQWR
!<?A4BBO>6A0CD8C034 =>BC4A<>B3>0AC86>
C0;V4B344<10A@D4 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; I3>T386>3>
418;74C4B 8<?>BC>%D=828?0;B>1A4 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
!<TE48B
+4AE8P>3434?TB8C>34
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
106064=B

D0A3027DE0L
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
38B?>B8PO>3>B2;84=C4B

8282;4C0L38B?>B8PO>3>B >458284=C434
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
2;84=C4B ;>20;8G0PO>00?;820A0>
!4!,$!0)!% +4AE8P>34;0E0=30A804 4<?A44=38<4=C>
'?28>=0; '1A860CTA8> '1A860CTA8> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
%,'-+!$-0)! 4=6><03>A80 =>BC4A<>B3>0AC86> I
%04)<-1$% .868;N=2803DA0=C40=>8C4 3>T386>3>8<?>BC>
'1A860CTA8> '1A860CTA8> &
1%'30!,<!% ?4AS>3>34 7>A0B %D=828?0;B>1A4!<TE48B
4)')*:,#)! .868;N=280 7>A0B?>A KA40344B?0P>BE4A34B ?CB ?>A
'?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
380 34DC8;8G0PO>2><D< 2030
.834>E868;N=2804<G>=0B <
-0CQ '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
?W1;820B43428A2D;0PO> 0><MF8<>34
320-1 248C0PO>3420ACV4B34 ?CB
'1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
2AQ38C>43Q18C> +8BC4<0B@D4?A><>E0<>
+4AE8P>34B?4AC0A '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 2>=BD<>458284=C434
M6D0=>B4@D8?0<4=C>B ?CB ?>A
+4AE8P>342>AA48> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 8=C4A8>A4B44FC4A8>A4B 2030B8BC4<0
.4=303418;74C4B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 8=2;D8=3>0DC8;8G0PO>34 0CQ0> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
5>=C4B34M6D0 <MF8<>34
+4AE8P>34CA0=B?>AC4 0;C4A=0C8E0BA4DC8;8G0PO> ?CB
?A8E0C8E>3> 34M6D0M6D03027DE0
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
4<?A44=38<4=C>
4C2

+8BC4<0B@D4?A><>E0<>
+4AE8P>34

'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 2>=BD<>458284=C434 ?CB ?>A
4=4A6808=2;D8=3>0 2030B8BC4<0
DC8;8G0PO>344=4A680B 0CQ0> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
A4=>EME48B>D <MF8<>34
!6%0%,%'?#)-1
4@D8E0;4=C4@D0=3>=O> ?CB
/3).!+%,2-1% KA401ADC0?A8E0C8E034 >1A860CTA8>B?>A;48
),12!*!<@%1 4@D8?0<4=C>B +8BC4<0B@D4?A><>E0<0 ?CB ?>A
P @D0;830343>0A8=C4A8>A4 2030B8BC4<0
2><?;4<4=C0A4B
< ²?CB >2>=5>AC>CQA<82>4 0CQ0> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;

P 02WBC82>@D0=3>=O> <MF8<>34
?>A-@D0=3>2>=2>AA0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
< ²
?0A00MA401ADC034 >1A860CTA8>B?>A;48 ?CB
SWVP
2>=BCADPO>3> 4=CA>42>;T682>>D
²?CB
4<?A44=38<4=C> 4BCADCDA034 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
8=C4A?A4C0PO>0<184=C0;
KA401ADC0?A8E0C8E034 +8BC4<0342>=CA0C0PO>4 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
4@D8?0<4=C>B 2><?A0B@D4?A><>E00
2><?;4<4=C0A4B P 8=2;DBO>342A8CQA8>B
8=BC0;0PV4B34B?>AC8E0B < ²?CB
0<184=C08B=>B2>=CA0C>B
?0A@D48=50=C8; ?>A P
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 45>A=428<4=C>B
-@D0=3>=O>2>=2>AA0 < ²
2><?A0B42>;T6820B
?0A00MA401ADC034 SWVP
2>=BCADPO>3> ²?CB -C8;8G0PO>344B?Q284B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
4<?A44=38<4=C> 0DCT2C>=4B30A468O>=0B

MA40BE4A34B3>
=> 4<?A44=38<4=C>
<S=8<>2><2><?DC03>A 3>PO>48<?;4<4=C0PO> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 34?>;SC820348=5>A<0PO>
024BB>L
8<?A4BB>A04 B>1A4?AMC820B34CDA8B<>
8=MB8>2><?4;> BDBC4=CME4;?>A?0AC43>B
<4=>B4@D8?0<4=C>B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; DC4=C4B
3854A4=C4B -C8;8G0PO>=0BD05A>C0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
'DCA0B8=BC0;0PV4B 34E4S2D;>B0DC><TE48B
?CB ?>A
34B?>AC8E0B8=C4A8>A4B ;8648A>B34?0BB0648A>B
20300CQ
20<?>34CQ=8B20<?> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 4
>D<4A203>A80B
0><MF8<>
34ET;4820<?>34 4F2;DB8E0<4=C44;QCA82>B
34?CB
?034; 4AC85820PO>4=4A6QC820
+?02><?4;><4=>B >D0<184=C0;?>A=>A<0
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
4@D8?0<4=C>B3854A4=C4B =028>=0;>D4DA>?480 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
014;48A48A> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; @D0=3>=O>>1A860CTA80
!=BC0;0PV4B34B?>AC8E0B ?>A;48
4FC4A8>A4B20<?>34 ?CB?>A 4AC85820PO>?AQ<8>>D
CQ=8B20<?>34ET;48 2030=> B4;>34@D0;83034 ?CB ?>A
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 0CA81DS3>?>AD<0 20300CQ0>
20<?>34?034; <MF8<>34 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
<8=86>;54 ?CB 4=C83034A42>=742830 <MF8<>34
?4C0=20 =028>=0;4BCA0=648A0>D ?CB
(8B28=02><D<4FC4A8>A '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 8=C4A=028>=0;
(8B28=02><D<8=C4A8>A '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;

(8B28=02><D<4FC4A8>A -2!*.-,2-1-.#)-,!)1.-0#!2%'-0)!
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
0@D42830
(8B28=02><D<8=C4A8>A
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
0@D42830
(8B28=0?0A02A80=P0B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 1A4E80CDA0B
+0;0349>6>B2><?4;> &²&O>0?;82ME4;
<4=>B4@D8?0<4=C>B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; -²-=83034B340;>90<4=C>
>D9>6>B
>;54 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; &>C0B
(A>6A0<0BA46D;0A4B34 ?C>
KA40WC8;=>BC4A<>B3>*46D;0<4=C> 4A0;30B385820PV4B-A10=0B0?A>E03>?4;>42A4C>$48= I 34346>BC>
0C8E83034B340=8<0PO> <08B ?CB '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 34=0A430PO>4<E86>A
B438MA8>B ?0AC8A30C8?>;>680, 03<8C4B4@D4D<@D0AC>=O>C4=7020B03410=7>?A8E0C8E0
(A>6A0<0BA46D;0A4B34 ?CB <20B>34-2><<08B3>@D4D<@D0AC>4=C4=34B4@D410BC04F8BC8AC4;45>=4>DC4;4<TE4;4C4;4E8BO>=D<3>B
0C8E83034B340=8<0PO> <08B?C> @D0AC>B
B4CDA8B<> >=B834A0B42D<?A83>>A4@D8B8C>20B>D<3>B0?0A4;7>B02D<D;40B3D0B5D=PV4B
34 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '
34E4AM60A0=C8A0?A8E0283034342030DC8;8G03>A
=0CDA4G0 &>BC4A<>B3458=83>B=>42A4C>$48= I
3434<08>0;C4A03>?4;>42A4C>$48= I
3434
4 ?CB 9D;7> J
B438MA8>B

3!*)$!$%%1312%,2!")*)$!$%

4AC85820PO>30@D0;83034
3>BB4AE8P>B?>A=>A<0
=028>=0;>D4DA>?480 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
@D0=3>=O>>1A860CTA80
MINISTÉRIO DA SAÚDE
?>A;48
*4BC0DA0=C42><?AQ<8> ?CB B4
=028>=0;>D8=C4A=028>=0; =028>=0;
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
?CB B4
8=C4A=028>=0;
(A>24BB>5>A<0;34
A4B?>BC08=C4A=00
A42;0<0PV4B
(A>24BB>B8BC4<MC82>34
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
Portaria n.º 390/2015
A42>;7034>?8=8V4B34 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
de 2 de novembro
2;84=C4B
>=E8C4B8BC4<MC82>0>B
2;84=C4B?0A0BD1<4C4A
>?8=8O>=>BSC8>=0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
3>
4<?A44=38<4=C> A Lei n.º 109/2015, de 26 de agosto, vem alterar a

(A>24BB>B8BC4<MC82>34
2;84=C4<8BCQA8>A40;8G03>
?>A4=C83034B4FC4A=0B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; Lei n.º 37/2007, de 14 de agosto, que aprova normas
02A438C030B
+>;DPV4B8=>E03>A0B=0
para a proteção dos cidadãos da exposição involuntária
>54AC0344B?0P>B
4@D8?0<4=C>B4B4AE8P>B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
ao fumo do tabaco e medidas de redução da procura
relacionadas com a dependência e a cessação do seu
*4340;0A603034
?0A24A80B2><
5>A=4243>A4B;>208B=D<0
consumo.
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
;T682034
BDBC4=C018;830344
Neste âmbito, a Lei n.º 109/2015, de 26 de agosto, aditou

A4B?>=B018;83034;>20;
?A>E48C0<4=C>>D
E0;>A8G0PO>34
4385820PV4B?AQ
4F8BC4=C4B2><8=C4A4BB4
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
o artigo 11.º-B relativo às advertências de saúde combina-
das para produtos do tabaco para fumar, incluindo cigarros,
8=38E83D0;>D342>=9D=C>
<?A44=38<4=C>
8=BC0;03>4<4385S28>
2;0BB858203>>D4<E80B34
2;0BB85820PO>2><>34 tabaco de enrolar e tabaco para cachimbo de água e o

8=C4A4BB4=028>=0;34
8=C4A4BB4?W1;82>>D34
8=C4A4BB4<D=828?0;>D
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
artigo 11.º-C relativo à rotulagem dos produtos do tabaco
8=B4A83>B4<2>=9D=C>>D
BSC8>2><4BB0 para fumar, com exceção dos cigarros, do tabaco de enrolar
2;0BB85820PO>
e do tabaco para cachimbo de água.

Diário República anexo hoteleiros

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Diário República anexo hoteleiros

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Diário da República, 1.ª série — N.

º 214 — 2 de novembro de 2015 9359

PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA ANEXO

nipotenciária de 2.ª classe Maria Madalena Lobo Carva-

lho Fischer para o cargo de Embaixadora de Portugal no

Assinado em 27 de outubro de 2015.

Referendado em 28 de outubro de 2015.

O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho. — O Mi- 

nistro de Estado e dos Negócios Estrangeiros, Rui Manuel C  L ?

Parente Chancerelle de Machete. K  L ?

PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DE MINISTROS

Declaração de Retificação n.º 49/2015

Nos termos das disposições da alínea h) do n.º 1 do ar-

  4F>

tigo 4.º e do artigo 11.º do Decreto-Lei n.º 4/2012 de 16 de > E  Q D

janeiro, alterado pelo Decreto-Lei n.º 41/2013 de 21 de > ? ?

março, conjugadas com o disposto nos n.os 2 e 3 do Regula-

vado pelo Despacho Normativo n.º 35-A/2008, de 29 de

  4F>

julho, e alterado pelo Despacho Normativo n.º 13/2009 de

1 de abril, que a Portaria n.º 309/2015, de 25 de setembro, 

publicada no Diário da República n.º 118, 2.ª série, de < E?

declaração da entidade emitente, assim se retificam:

onde se lê: 0- 

«[...] requisitos constantes da secção 5 — Qualidade   ED

 > E  Q D

deve ler-se:  CLGCFC

«[...] requisitos constantes da secção “5. Qualidade 

2 — Nos termos do n.º 3 do artigo 9.º do Regulamento ?:'> D

de Publicação de Atos no Diário da República, aprovado !

lho, alterado pelo despacho normativo n.º 13/2009, de

1 de abril, republica-se em anexo à presente declaração  D?:' Q

de retificação, que dela faz parte integrante, os Anexos I, 

II e III, à Portaria n.º 309/2015, de 25 de setembro, na 

Secretaria-Geral, 28 de outubro de 2015. — A Secretária-

-Geral Adjunta, Catarina Maria Romão Gonçalves. 9 K

 +4AE8P>345>C>2T?80B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; >458284=C434

 (8B28=02><D<8=C4A8>A '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;

Neste âmbito, a Lei n.º 109/2015, de 26 de agosto, aditou

Você também pode gostar

O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho. — O Mi-

nistro de Estado e dos Negócios Estrangeiros, Rui Manuel C L ?

Parente Chancerelle de Machete. K L ?

4F>

tigo 4.º e do artigo 11.º do Decreto-Lei n.º 4/2012 de 16 de >E Q D

janeiro, alterado pelo Decreto-Lei n.º 41/2013 de 21 de > ? ?

4F>

1 de abril, que a Portaria n.º 309/2015, de 25 de setembro,

publicada no Diário da República n.º 118, 2.ª série, de <E?

onde se lê: 0-

«[...] requisitos constantes da secção 5 — Qualidade ED

>E Q D

deve ler-se: CLGCFC

«[...] requisitos constantes da secção “5. Qualidade

2 — Nos termos do n.º 3 do artigo 9.º do Regulamento ?:'>D

de Publicação de Atos no Diário da República, aprovado !

1 de abril, republica-se em anexo à presente declaração D?:' Q

de retificação, que dela faz parte integrante, os Anexos I,

II e III, à Portaria n.º 309/2015, de 25 de setembro, na

+4AE8P>345>C>2T?80B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; >458284=C434

(8B28=02><D<8=C4A8>A '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;