Frases R&S Introdugio ‘As chamadas “Frases-R” fornecem dicas para riscos especiais que podem surgir com 0 manuseio de substincias ou formulagdes perigosas. A letra “R” & a abreviatura de “risco’ Apés a “Ordinance on Hazardous Substances”, as Erases-R tém sido selecionadas devido & classificagao e uso de uma substancia no seu rotulo. A selegao das Frases-R segue os mesmos critérios de diretrizes para a designacao de simbolos e descrigdes de risco. As Frases-R e suas combinagdes estio listadas na “Ordinance on Hazardous Substances” (veja também “Legal Conditions for the Handling of Hazardous Substances” e “Technical Guidelines on Safety in Chemical Laboratory Courses”). As Frases-R. consistem em um ou vatios cédigos de letras descrigdes relacionadas (p. ex., R41: Risco de lesiio grave para os ollos). Atencio especial ¢ dada para R10 (inflamiveis), uma vez que esta categoria nao tem um simbolo de risco nem uma letra como cédigo. ‘As chamadas “Frase-S” fornecem dicas para informagdes sobre seguranca de substancias perigosas. Elas devem possibilitar ao usuario evitar riscos durante manuseio de substancias ¢ formulagées perigosas e tomer medidas frente a liberacio destas substancias, controlar as conseqiiéacias de acidentes e recomendar as primeiras medidas. A letra “S” € a abreviagio para “seguranca”. Apos a “Ordinance on Hazardous Substances” as Frases-S tém sido selecionadas devido a classificacfo e uso de uma substancia no seu rétulo. As Frases-S e suas combinagdes estao listadas na “Ordinance on Hazardous Substances”. Analogamente as Frases-R, elas consistem de um ou varios cédigos de letras e descriedes relacionadas (p.ex., $22: Nao respire a poeira). Quando uma substincia estiver rotulada com varias Frases R&S estas podem ser separadas ‘umas das outras por um hifen (-: frases individuais) ou uma barra (/ : combinagao de frases). Certas Frases-R estio sempre combinadas com certas Frases-S, p. ex., R45 com 8 53. As Frases R&S sio parte importante de uma instrugdio operacional e elas devem ser estritamente seguidas. Na pritica, os quimicos freqtentemente serdo confrontados com o problema de que diferentes frases R&S so designadas para as mesmas substincias dependendo da sua origem (fabricante). O motivo para este fato € 0 que segue: A Unido Européia (EU) designa classificagbes ¢ rotulagens obrigatérias para uma série de substincias (p. ex., Frases R&S). ‘Mas para todas as outras substancias que no so listadas pela EU a obrigagao de designar os simbolos de perigo e as Frases R&S & do produtor. (Council Directive 67/548/EEC de 1967 sobre a aproximaedo de leis, normas e medidas administrativas relacionadas & classificagao, embalagem e rotulagem de substincias perigosas). A classificagio é feita pelas normas da EU com base nos dados das propriedades fisico-quimicas e toxicologicas das substincias. Nestes casos, no ha padrio e cada fabricante classifica seu produto apds obter seus proprios dados levando a niio-uniformidade da rotulagem. As bases de dados para estas classificagdes nio sto, nommalmente, disponiveis e a classificagao €, portanto, incompleta, Assim, recomenda-se que, no caso de diferencas na rotulagem dos fabricantes, deve-se seguir as Frases R&S mais fortes.Frases-R — Dicas para riscos especiais A separagio de duas Frases-R por um hifen (- , p.ex., R12-20) significa que as Frases-R R12 € R20 tém de ser consideradas (e nfo R12 a R20). Se as Frases-R sto separadas por uma barra (/, p.ex., R26/27/28), entao todas as trés Frases-R sao indicadas: R26 e R27 € R28 (combinagio de Frases-R). Lista de Frases-R R4: RS: R6: RT: RIS RIG RI7: RIS RIO: R20: R21: R22: Explosivo quando seco Risco de explosio pelo choque, fricgto, fogo ou outra fonte de igni¢a0 Risco extremo de explosio pelo choque, fric¢o, fogo on outra fonte de ignicao Forma compostos metilicos explosivos muito sensiveis Calor pode causar uma explosio Explosivo com ou sem contato com 0 ar Pode causar fogo Contato com material combustivel pode causar fogo Explosive quando misturado com material combustivel Tnflamavel Altamente inflamavel Extremamente inflamavel Gas liquefeito extremamente inflamavel Reage violentamente com gua Contato com a agua libera gases altamente inflamaveis Explosivo quando misturado com substancias oxidantes InflamAvel espontaneamente no ar Em uso, pode formar mistura vapor-ar inflamavel/explosiva Pode formar peréxidos explosivos Prejudicial por inalagao Prejudicial em contato com a pele Prejudicial se ingeridoR23: R26 R27. RIS. R29: RAL RaQ RAS: RAG. RAT, RAS: R49: R50: Toxico por inalagao Téxico em contato com a pele ‘Téxico se ingerido Muito taxico por inalagio Muito toxico em contato com a pele Muito toxico se ingerido Contato com a agua libeta gases t6xicos Pode tomar-se altamente inflamavel em uso Contato com acidos libera gases téxicos Contato com acidos libera gases muito téxicos Perigo de efeitos cumulativos Causa queimaduras Causa queimaduras severas Irritante para os olhos Invitante para o sistema respiratorio Irritante para a pele Perigo de efeitos irreversiveis muito sérios Possivel risco de efeitos ireversiveis Riscos de danos sérios para os olhos Pode causar sensibilizacao por inalagfio Pode causar sensibilizacao pelo contato com a pele Risco de explosto se aquecido sob confinamento Pode causar cancer Pode causar alteragdes genéticas hereditarias Pode causar defeitos de nascimento Perigo de danos sétios a satide pela exposigao prolongada Pode causar cancer por inalagaio Muito toxico para organismos aquaticos 3RS4: RSS: RSG. RST: RS: R59, ROO: RO2 ROB: R64: ROS R66 RO? ROS Toxico para organismos aquaticos Prejudicial para organismos aquiticos Pode causar efeitos adversos de longa duracio no ambiente aquiitico Toxico para a flora Toxico para a fauna Toxico para organismos do solo Téxico para abellias Pode causar efeitos adversos de longa duracao no meio ambiente Perigoso para a camada de ozénio Pode prejudicar a fertilidade Pode causar danos ao feto Possivel risco de diminuigao da fertilidade Possivel risco de causar danos ao feto Pode causar dano a lactentes, Prejudicial: pode causar dano ao pulmaio se ingerido A exposicao repetida pode causar ressecamento ou rachaduras na pele ‘Vapor pode causar sonoléncia ou tontura Pode causar efeitos irreversiveis Combinagao de Frases-R RI4/15 Reage violentamente com a agua liberando gases altamente inflamaveis R15/29: Contato com a Agua libera gas toxico e altamente inflamavel R20/21 Prejudicial por inalacdo e em contato com a pele 20/2172 Prejudicial por inalagao, em contato com a pele e se ingerido R20/22: Prejudicial por inalagao e se ingerido R21/22: Prejudicial em contato com a pele e se ingerido RO3/24: ‘Toxico por inalagdo e em contato com a pele R23/24/25: _Téxico por inalago, em contato com a pele e se ingerido 448/20: R48/20/21: R48/20/21/22: 48/20/22: R42: 48/21/22: R48/22: R48/23: 48/23/24: R48/23/24/25 48/23/25: Toxico por inalagdo e se ingerido Toxico em contato com a pele e se ingerido Muito t6xico por inalago e em contato com a pele ‘Muito t6xico por inalagao, em contato com a pele e se ingerido ‘Muito t6xico por inalagao e se ingerido Muito téxico em contato com a pele e se ingerido Inritante para os olhos e sistema respiratério Invitante para os olhos, sistema respiratério e pele Lrritante para os olios e pele Inritante para o sistema respiratorio e pele Pode causar sensibilizacao por inalagao e em contato com a pele Prejudicial: perigo de danos sérios a satide pela exposicHo prolongada através de inalacao Prejudicial: perigo de danos sérios & saiide pela exposicio prolongada através da inalacao ¢ em contato com a pele Prejudicial: perigo de danos sérios & saiide pela exposigtio prolongada através da inalagdo, em contato com a pele e se ingerido Prejudicial: perigo de danos sérios & satide pela exposigdo prolongada através da inalagdo e se ingerido Prejudicial: perigo de danos sérios a satide pela exposigio prolongada em contato com a pele Prejudicial: perigo de danos sérios A satide pela exposicao prolongada em contato com a pele e se ingerido Prejudicial: perigo de danos sérios & satide pela exposictio prolongada em contato coma pele Téxico: perigo de danos sérios A satide pela exposigao prolongada através da inalagao Téxico: perigo de danos sérios a satide pela exposigao prolongada através da inalacao e em contato com a pele Téxico: perigo de danos sérios A satide pela exposicao prolongada através da inalacao, em contato com a pele e se ingerido Toxico: perigo de danos sérios a satide pela exposicaio prolongada através da inalagdo e se ingeridoR4B/24: Téxico: perigo de danos sérios a satide pela exposicao prolongada em contato coma pele 48/24/25: Toxico: perigo de danos sérios a satide pela exposicao prolongada em contato com a pele e se ingerido RASI25: Toxico: perigo de danos sérios & satide pela exposigiio prolongada se ingerido 50/53: Muito téxico para os organismos aquiticos, pode causar efeitos adversos pela exposigo prolongada no ambiente aquatica RSI/S3. ‘Téxico para organismos aquiticos, pode causar efeitos adversos pela exposicao prolongada em ambientes aquaticos R52/53 Prejudicial para organismos aquiticos, pode causar efeitos adversos pela exposicao prolongada em ambientes aquiticos RO8/20: Pode causar efeitos irreversiveis por inalaglo ROS/21: Pode causar efeitos irreversiveis em contato com a pele RO8/22: Pode causar efeitos irreversiveis se ingerido R68/20/21: Pode causar efeitos irreversiveis por inalagdo e em contato com a pele Pode causar efeitos irreversiveis por inalagaio e se ingerido Pode causar efeitos irreversiveis em contato com a pele e se ingerido RGB/20/21/22 Pode causar efeitos inreversiveis por inalacdo, em contato com a pele e se ingerido Frases-S — Recomendagies de seguranga ‘A separacdo de duas Frases-S por um hifen ( -, p.ex., $10-23) significa que as Frases-S $10 $23 tém de ser consideradas (e nao $10 a R23). Se as Frases-S so separadas por uma barra (/, p.ex., R36/37/38), entdo todas as trés Frases-S s4o indicadas: R36 e R37 e R38 (combinagio de Frases-S). Lista de Frases-S Sl: Manter fechado S2: Manter fora do alcance de criangas S3: Manter em lugar fresco S4: Manter afastado de alojamentos SS: Manter sob......(liquido apropriado a ser especificado pelo fabricante) 6agua querosene parafina $6: Manter sob ....( gs inerte a ser especificado pelo fabricante) 1... nitrogénio 2... argonio 3 ... didxido de carbono $7: Manter o recipiente bem fechado S8: Manter o recipiente seco $9: Manter o recipiente em local bem ventilado $12: Nao manter o recipiente fechado $13: Manter longe de alimentos, bebidas e alimentos para animais S14: Manter longe de..... (materiais incompativeis a serem indicados pelo fabricante) .. agentes redutores, compostos dle metais pesados, acidos, bases, substancias oxidantes e Acidas e compostos de metais pesados «. ferro .. Agua e bases cidos bases metais substincias oxidantes e acidas substancias organicas inflamaveis cidos, agentes redutores e materiais inflamaveis, substncias inflamaveis Pe eww aneune 0 1. ‘S15: Manter longe do calor $16: Manter longe de fontes de ignigio - Nao Fume! $17: Manter longe de materiais combustiveis $18: Manusear e abrir o recipiente com cuidado $20: Quando utilizado nao ingerir ou beber S21: Quando utilizado nao fume $22: Nao respire a poeira : Nao respire gis/fumos/vapor/aerossol (termos apropriados devem ser especificados pelo fabricante) gas vapor aerossol -. fumos -- Vapor/aerossol wheeS24: Evitar contato com a pele $25: Evitar contato com os olhos $26: Em caso de contato com os olhos, lavar imediadamente com gua corrente e procure assisténcia médica $27: Tirar imediatamente toda a roupa contaminada S28: Apés contato com a pele, lava fabricante) gua gua e sabao .. Agua, sabio, e polietilenoglicol 400, se disponivel polietilenoglicol 300 e etanol (2:1), apés Agua e sabao .- polietilenoglicol 400 .- polietilenoglicol 400, apés limpar com agua gua e sabao fcido imediatamente com bastante.....(a ser especificado pelo daunune S29: Nao descartar na pia $30: Nunca adicionar agua neste produto $33: Tomar as medidas de precaugdo contra descargas de eletricidade estitic $34: Evitar chogue e fricgao $35: Este material e sua embalagem devem ser descartados de maneira segura através do tratamento com hidréxido de sédio 2% $36: Vestir roupa de protegiio adequada $37: Vestir luvas adequadas $38: Em caso de ventilagao insuficiente, vestir equipamento de respiragao adequado $39: Vestir protetor de olhos/face $40: Para limpar o piso ¢ todos os objetos contaminados por este material usar (a ser especificado pelo fabricante) S41: Em caso de fogo e/ou explostio no respire os fumos S42: Durante a fimigacao/nebulizacao vestir equipamento de respiracao adequado (os termos apropriados devem ser especificados pelo fabricante) S43: Em caso de fogo, use....(indicar neste espaco 0 tipo preciso de equipamento de combate ao fogo. Se agua aumenta o risco, adicionar “nunca use agua”) gua gua e p6 quimico -- pd quimico, nao use égua didxido de carbono, nao use agua areia, nfo use Agua .- extintor metilico, nao use égua ao Rene8 areia, diéxido de carbono, ou pé quimico, nao use agua S44: Se vocé nao se sentir bem, procure 0 atendimento médico (mostrar o rétulo onde possivel) S45: Em caso de acidente ou se vocd nao se sentir bem, procure o atendimento médico (mostrar © rétulo onde possivel) S46: Se ingerido, procurar o atendimento médico imediatamente ¢ mostrar o frasco ou o rétulo S47: Manter em temperatura nio excedendo .... °C (a ser especificado pelo fabricante) $48: Manter molhado com .... (material apropriado a ser especificado pelo fabricante) S49: Armazenar apenas na embalagem original $50: Nao misturar com... (a ser especificado pelo fabricante) 1... acidos 2... bases 3 ... dcidos fortes, bases fortes, metais pesados e seus sais $51: Usar apenas em locais bem ventilados Nao recomendado para uso interno sobre grandes éreas superficiais $53: Evitar exposigao — obter instrugdes especiais antes do uso $54: Obter a licenga de poluigdo das autoridades antes de descartar nas plantas de tratamento de gua e esgoto Tratar utilizando as melhores técnicas disponiveis antes de descartar no esgoto ou ambiente aquatico $56: Nao descartar no esgoto ou meio-ambiente, entregar em um ponto de coleta de lixo autorizado S57: Usar conten¢ao apropriada para evitar contaminacdo ambiental S58: Ser descartado como residuo perigoso $59: Recorrer ao fabricante/fornecedor para informagdes sobre recuperagao/reciclagem $60: Este material e/ou recipiente deve ser descartado como residuo petigoso S61: Evitar a liberacdo no meio-ambiente. Recorrer a instrugdes/dados de seguranca $62: Se ingerido, nao induzir vémito: procurar atendimento médico imediatamente ¢ mostrar © frasco ou o rotulo $63: Em caso de acidente por inalagdo: levar a vitima para tomar ar fresco e permanecer em repouso $64: Se ingerido, lavar a boca com Agua (apenas se a pessoa estiver consciente)Combinacio de Frases-S S12 83/9: $3/7/9) 3/4 3/9/14: 83/9/49: 83/9/14/49: 3/14: S7/8 S79: Manter fechado e for a do aleance de criancas Manter em local fresco, bem ventilado Manter o recipiente bem fechado em local fresco, bem ventilado Manter em local fiesco e distante de..... (materiais incompativeis a serem indicados pelo fabricante) .. agentes redutores, compostos de metais pesados, fcidos, bases -. substdncias oxidantes e acidas e compostos de metais pesados -- ferro +. gua e bases -. deidos -. bases metals .. substncias oxidantes e acidas IAW EE DS Manter em local fresco, bem ventilado e distante de......(materiais incompativeis a serem indicados pelo fabricante) .. agentes redutores, compostos de metais pesados, dcidos, bases _. substdncias oxidantes e acidas e compostos de metais pesados «. ferro -- gua e bases .. acidos «. bases metas substancias oxidantes e acidas eaauEene Armazenar apenas na embalagem original em local fresco, bem ventilado Armazenar apenas na embalagem original em local fresco, bem ventilado e distante de...... (materiais incompativeis a serem indicados pelo fabricante) .- agentes redutores, compostos de metais pesados, dcidos, bases .. substincias oxidantes e acidas e compostos de metais pesados .. ferro .. dgua e bases -- metals .. substincias oxidantes e acidas eI AUEEnH Manter em local fresco e distante de.....(materiais incompativeis a serem indicados pelo fabricante) Manter o recipiente bem fechado e seco Manter o recipiente bem fechado e em local bem ventilado 107/47: 20/21, 824/25: 27/28 29/35 29/56: 36/37: 36/37/39. 36/39: 837/39: 847/49: Manter o recipiente bem fechado e em temperatura no excedendo ..... °C (a ser especificada pelo fabricante) Quando em uso nao ingerir alimentos, bebidas ou fumar Evitar 0 contato com a pele e os olhos Tirar toda roupa contaminada imediatamente. Apés contato com a pele, lavar imediatamente com bastante .....(a set especificado pelo fabricante) Nao descartar no esgoto. Este material e recipiente devem ser descartados de maneira segura Nao descartar no esgoto: descartar este material e recipiente em um ponto de coleta especial on de substancias perigosas Vestir roupas e luvas de protegao adequadas Vestir roupas, huvas e protecio para 0 rosto/olhos adequadas Vestir roupas e protegto para 0 rosto/olhos adequadas Vestir luvas e protecio par o rosto/olhos adequadas ‘Ammazenar apenas na embalagem original e em temperatura nfo excedendo .. °C (a ser especitficada pelo fabricante) WL