A A Glossério Simbolos de formula para uma superfic dda geometria Arredores A area ambiental delimita contiguamente a drea da fungao visual e deve ser guarecida com uma larqura minima de 05m conforme a DIN EN 124641. Ela encontra-se 8 mesina altura que a rea da fungo visual A Area da tarefe visual A drea que & necesséria para execuiar a ungdo de visio conforme DIN EN 1246441. altura cortesponde 8 altura 3 que acorre a fungSo visual rea de fundo {rea de fund conforme DIN EN 124641 delimita a drea ambiertal contiguae lextende-se até 2os limites da sala, Em sala grandes, a rea Ge fundo tem uma larqura ‘minima de 3 m, Ela encontra-se horizortalmente a altura do chao, ccr (em inglés correlated colour temperature) Temperatura de corpo de um projetar térmico que serve para descrever a sua cor de luz. Unicade: KeWin (K]. Quanto mis baixo foro valar, mais vermetho &, quanto maior for o valor, mais azul é. & temoeratura de cor de lampadas fosforescentes e de semicondutores é designada gor “temperatura de cor aparente",em oposiclo & temperatura de cor de projetores térmicas, Atribuigo de cores de luz aos intervalos de temperatura de cor canforme EN 1246441 Cor de luz temperatura de cor K) bbranco quente (ba) < 2300 K bbranco neutro {bn} 3300 - 5300 K bbranco luz dura (ble) > 5300 K Cociente luz da dia Relagao da lumingnciaalvo produzida exclusivamente pela incidBacia de luz externa hum ponto da espago interior cam a luminaica horizontal no espaco exterior com © céu desimpedido. Simbolo de férmulas: D (em ings daylight factor) Unidade:Corrente luminosa Glossario 'Medida para 2 poténcia Iuminoss total emitida por uma ‘onte de luz em todas 2s dlirecGes. Também &uma "dimensio de emiss30" que ingicaa poténcia emitida total. fluxo luminoso de uma fonte de luz sé pode ser determinado num aboratéro, Distingue-se entre fuxo lurinaso de meédulos LED ou de lampadas ¢ fluxo uminoso de luminarias.. Unidade: lumen Abrevacao:in Simbolo de férmulas: © cr {em inglés colour rendering index) Designacdo para o Indice de rearaducdo de cor de uma luminéria ou de um meio lurinoso convorme DIN 6169: 1976 cu IE 133: 1995, CO indice de reproducso de cor geval Ra (ou CRI) um niimero carateristico sem dimensdes, que descreve a qualidade de uma fonte de luz branca em relagao 8 sua semelhanca com os espectros Ge reemissio de 8 cores teste definidas (ver DIN 6169 ou CIE 1974) de uma fonte de luz de referencia, D Densidade de luminancia Medida para a"percecaa de brilho" que o olho humana tem de uma supertce.Refere- se tanto a uma superficie emissora de luz au refletora de luz incidente (dimensso de emissSo).£ 2 Unica dimensdo fotométrica que o oho human conseque percecionar. Unidade: Candela por metro quadrado Abrevagao:cdin* Simbolo de férmulas: L ea) {em ingléslignt ourput ratio) ‘elicincia luminosa operacional de luminaria descreve a percentagem de fuxo luminaso de um meia luminaso livre (ou médulo LED) que st da lumindriano seu estado montado. UUnidade: % Factor de manuten¢ao Ver MFGlossario 6 a Frequentemente, também Us (eminglés, overall uniformity) Designs a uniformidade tozal da uminancia sobre uma superficie. Ela 0 quociente de Enin Com E e & uma das grandezas exigida em normas de iuminacao em locals de trabahho. o Especiicamente, designa a ‘esuniformidade" da luminancia numa sunerfice. Ela ¢ 0 uociente de Enn sobre Er. @ por via de regra, sé ¢ relevante para a cerificay30 de lluminag3o de emergéncia conforme a EN 1838 Grau de reflexdo Arefletiidade de uma superficie descreve 2 quantidade de luz incidente que é refletida Arefletvidade & defrica pe'a coloragao da superficie Iluminancla, adaptatva Para determinacao da lluminancia adaptativa média de uma superfice, esta ¢ dvidida uma rece "acaptativa’ Na zona de grandes vanacées de luminarcia numa super‘cie, a rede é dividida er partes mais nas, em zonas com menos variag3o a cvisso € mass grasa horizontal llurrindncia que é calcviada ou medida num plane horizontal (longitudinal (ste pode set, por ex. a superficie de uma mesa ou o chao). iluminancia horizontal é hhabitualmente identificada com os carateres de formula Ey Jluminaneia, perpendicular llurinancia que é medida ou calculada perpendicularmente a uma superficie. Iso deve ser considerado em superfiiesinclinadas, Se a superficie for horizental ou vertical, no existe aiferenga entre as lumin3ncas perpendiculares¢ as verticals ou Perizontais, Iluminancia, vertical llurrinancia que é calculada ou medida num plano vertical sto pode ser, por ex, 8 dlanteira de um arms). Allumingncia vertical ¢habitualmente identificada com os carateres de formula 5. L Lent {em ingles ignting energy numenc indicator) Dimensao numérica da caratristica da energia de fuminagao conforme a EN 15193) Unidade: kvm? ano uM {ex ingles lamp lumen maintenance lactorycontorme CIE 97: 2005 Fator de manutengao de fluxo luminaso de lampada, que considera a diminuigao de {lux0 luminoso Ge uma lampada au mddulo LED no decorrer do tempo de utlizagio. O fator oe manutencae do Tuxe tuminoso da lampada € aefinigo com um sumero decimal fe pode ter um valor méximo de 1 (sem diminuigao de fuxo lumninoso}Le Glossario {em ingles luminaire maintenance factorvconforrne CIE 97: 2005 Fator de manutenco da sala, que considera a acumulac3o de suijdade na luminria com 0 decorrer do tempo de utlizaczo.O fator de manuitenclo da luminériaé definido ‘com um rximero decimal e pode ter um valor maximo de 1 gnexistenciade suiidade), LF {em inglés lamp survival factoryvconforme CIE 97: 2005 Fator de sobrevivéncia de lémpada que considera a falha total de uma lurinéria no Uecocrer do tempo de utlizagdo.O fator de sobrevivéncia de larpada € detnido com lum némero decal e pode ter uma valor maximo de 1 Gen falhas dentro do period considerado, ou tro imesiate apds faha). ME {em inglés maintenance factoryconforme CIE 97: 2005 Fator de manutengao como numero decimal entre 0 € 1, que descreve a relagi0 do valor ume dimensdo fotométrica de planeamento(p. ex. iluminancia) aps um tempo definide corn seu valor inicial, © fetor de manutengBo considera a acumulagao de sujidade em lumindrias esa.as, assim como a redugi de fuxo \uminoso e a falha de forces de kuz 0 fator de manutengao é considerado globalmente ou detalhadamente canforme CIE 97: 2006 calculodo atraveés da formula RMF x LMF x LLME x USF. {em inglés power) Consumo de poténcia elétrica Unidage: Watt Abrevaggo: Pe direito livre Designago da distancia entre 0 topo do cho e o fundo do teta (na estado final de construgao de uma sala). Plano de uso Superfci virtual de medic8o ou calculo & altura da fungao de visdo, que habitualmente segue a georetria da sala, © plano de uso pode também incluir um zona de vzinhanga. Poténcla Descreve a relagdo do fluxo lumineso que incide numa determinada avea com a imensdo dessa area (im/m? =X) A ilumingncia ndo esta igada & superficie de um ‘objeto Assim, pode ser determinada em todo o esjaco (interior © exterior. A lluminancia no é uma propriedade de produto, porque é uma medida de percesso, Para se meat, utliza-se dlspositvos de medio de luminancia Unidade: Lux Aurea Ix Simbolo de férmulas: €Poténcla luminosa Glossario Descreve aintensidade da luz numa aregso determinada (imersio de errisséo). A intensidade lumrinosa é 6 fluxo luriinoso @ emitido num determinado angulo esaacial 1 Acarateristica de iraciacéo de uma fonte de luz é representada arafcamente oor uma curva de dlstribuico de incensidade luminosa (COL). A intensidade luminosa é uma Unidade fundamental Unidade: Candela Abreviacs Simbolo de férmulas: 1 Q Quocientes de luz do dia -Superficie til Uma superficie de célculo na qual é calculado o quociente de luz eo dia, R Rengimento luminoso Relaao entre poténcia luminasa raciada & [Im] a potenciaelétrica consumida P (W) UUnidade: maw. Esta relacBo pode ser efetuada para a lampada au 0 médulo LED (rendimento lumineso de lémpada ou médulo} a lampads ou 0 médulo com dispositive operadr {rendimento luminoso ce sistema) e lumindria completa (rendimento luminoso de kuminsria) RMF {em inglés room maintenance factoryconforme CIE 97: 2005 Fator de manutencao da sala, que considera a acumulacao de sujidade nas supeicies, Circundantes da sala com o decorrer do tempo de utlizaea0.0 fator de manutencso da sala € definido com um nomero decimal e pode ter um valor maximo de 1 inexisténcia de suldade). u UGR max) {em inglés unified glare rating) Medida para efeito de ofuscagdo psicoldgica em espacos interiores. Para além dalumingncia da lumintia, o valor da UGR depende da posiglo do ‘observador, da direco do oar e da luminancia do ambiente, Entre outros, a nara EN 1.24641 determina 05 valores raximos admissiveis da UGR ern espagos interiores de varios locas de trabalho. UGR do observador Ponto de calculo na saa, para cileulo do valor UGR pelo DIALUx. A posigo e altura de Ponto de calculo deve corresponder 8 posig30tipica da observader (posiclo e altura dos olhos do utiizacon,Glossério Z Zona marginal Area circundante entre o plano de uso €as paredes que n3o € considerada no calcu.