Você está na página 1de 6

Bem-vindo do Mobility Client Verso 5.1.

1 para Windows(R) e Windows CE, um componente do IBM(R) WebSphere(R) Everyplace(R) Connection Manager Este arquivo LEIA-ME contm informaes necessrias para a instalao e a execuo do Mobility Client. Ele tambm contm informaes que no estavam disponveis em nossas publicaes. ___________________________________________________________________________ ndice 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 Requisitos de Software Requisitos de Hardware Obtendo Ajuda Instalando do CD Novos Recursos Informaes sobre o Produto APARs (Authorized Problem Analysis Reports) Corrigidas Informaes Mais Recentes Marcas Registradas e Direitos Autorais

___________________________________________________________________________ 1.0 Requisitos de Software necessrio um dos seguintes sistemas operacionais: Microsoft(R) Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Pocket PC 2002 Microsoft Windows Mobile 2003 Microsoft Windows Mobile 2003 Second Edition Microsoft Windows CE .NET 4.2

Tambm necessrio o Microsoft ActiveSync Verso 3.1 ou posterior (Apenas para Mobility Client para Windows CE) ___________________________________________________________________________ 2.0 Requisitos de Hardware O Mobility Client para Windows CE fornece suporte para os seguintes dispositivos: Pocket PC 2002, Windows Mobiles 2003-based Pocket PC, Windows Mobile 2003 Second Edition e dispositivos Windows CE .NET 4.2 selecionados. ___________________________________________________________________________ 3.0 Obtendo Ajuda A ajuda on-line est disponvel no produto Mobility Client. Consulte a publicao IBM WebSphere Everyplace Mobility Client User's Guide para obter informaes adicionais sobre os tipos de ajuda que esto disponveis e instrues sobre como acessar a ajuda. O guia est em PDF (Portable Document Format) e ser necessrio o Adobe Acrobat Reader Verso 5.0 ou superior para exibi-lo ou imprimi-lo. Este guia est localizado na Web no endereo http://publib.boulder.ibm.com/pvc/wecm/511/ ___________________________________________________________________________ 4.0 Instalando a partir do CD

Se sua estao de trabalho possuir uma unidade de CD, voc poder instalar o Mobility Client no Windows e Windows CE diretamente do CD. Siga as instrues em "Instalando e configurando o Mobility Client" no Guia do Usurio do WebSphere Everyplace Mobility Client para Windows para instalar a partir do CD. Para obter instrues sobre como transferir por download o cdigo do Mobility Client para todas as plataformas, consulte "Aplicando Manuteno" no Guia do Usurio do WebSphere Everyplace Mobility Client para Windows. __________________________________________________________________________ 5.0 Novos Recursos da Verso 5.1 -- Suporte includo para o Windows Mobile 2003 Second Edition -- Suporte removido para o Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows NT(R) e Handheld Pocket PC -- O Mobility Client pode ser configurado para verificar se certos programas esto em execuo, como antivrus ou software de firewall pessoal, antes de permitir que a conexo seja iniciada. o O Mobility Client pode ser configurado para iniciar automaticamente um ou programas adicionais aps a concluso da conexo inicial com xito. -- Os arquivos de configurao do Mobility Client podem ser exportados e importados, o que fornece ao administrador a habilidade de definir ou alterar as opes do Mobility Client e, em seguida, distribuir a nova configurao ao cliente. O usurio importa a nova configurao e aceita as alteraes. -- Um auxiliar na determinao de problemas, o visualizador de rastreio do Mobility Client um recurso que pode ser utilizado pelo usurio para a captura dos dados do primeiro defeito, especialmente til durante uma tentativa de conexo. -- Suporte removido para criptografia WTLS (Wireless Transport Layer Security). -- O Mobility Client agora recebe a maioria dos parmetros de ajuste de rede do Connection Manager no tempo de conexo, o que elimina as tarefas de configurao no Mobility Client. O cliente transmite as caractersticas da conexo para o Connection Manager e, assim, os dados de configurao so apropriados para o tipo de conexo que est sendo utilizada. -- O Mobility Client ajusta automaticamente os tamanhos da MTU (Maximum Transmission Unit) da pilha da rede e do IP com base no tipo de interface IP utilizada para comunicao com o Connection Manager. -- O Mobility Client ajusta automaticamente o tamanho da MTU da rede para evitar buracos negros na rede. 5.1 Novo Recurso para a Verso 5.1.0.1 -- Suporte includo para limitar os Mobility Clients permitidos para efetuar logon no Connection Manager por classes de dispositivo. Esse um recurso de segurana referente ao perfil de conexo que designado ao MNC no qual o cliente se conecta. 5.2 Novo Recuso para a Verso 5.1.0.2 -- Suporte includo para os Mobility Clients no sistema operacional CE .NET que ut ilizam dispositivos Psion 7535. 5.3 Novos Recursos na Verso 5.1.1 -- Suporte includo para os Mobility Clients no sistema operacional CE .NET que ut

ilizam dispositivos Psion 7525 e Fujitsu TeamPad 500. -- Suporte includo para a rede ASTRO apenas no desktop Windows. Consulte a ajuda on-line do Gatekeeper para obter informaes sobre como configurar o suporte para a ASTRO. Consulte a ajuda on-line do Windows para obter informaes sobre um tipo de rede ASTRO no Mobility Client. Consulte o Guia do Usurio do Mobility Client para Windows para obter informaes sobre os parmetros de configurao disponveis. -- Suporte de rede baseada em IP aprimorado ao utilizar uma conexo de Rede Dial-up para que voc possa coloc-la no modo de suspenso breve para Suspender a conexo e, em seguida, escolher quando Retomar a conexo. Existe uma nova ajuda on-line disponvel para a guia Suspenso de Propriedades da Rede. -- A instalao foi aprimorada para incluir uma assinatura digital automtica. -- Suportes TCP-Lite e HTTP codec includos para o Mobility Client no Windows Mobile 2003 e dispositivos Windows CE .NET selecionados __________________________________________________________________________ 6.0 Informaes sobre o Produto Plataformas Windows -------------------- Se voc estiver instalando um driver de modem pela primeira vez no Windows 2000 ou Windows XP, poder ser solicitado que voc digite um cdigo do pas e um cdigo de rea para o seu computador. Isso normal, mesmo se o modem for um modem sem fio que no utiliza essas informaes. Digite as informaes quando solicitado. -- Ao instalar o Mobility Client no Windows XP, pode ser encontrado um "IKernel.exe - Application Error". Esse erro associado ao mecanismo de kernel do InstallShield. Tente reinstalar o Mobility Client. Se o erro persistir, consulte o Web site Consumer Central do InstallShield no endereo: http://consumer.installshield.com/kb.asp?id=Q108190 para obter instrues adicionais. O ID de Documento associado a esse problema Q108190. -- Para fazer o upgrade de uma verso anterior 2.1.1.11, necessrio parar o cliente antes de fazer o upgrade. Caso contrrio, voc pode deixar o cliente em um estado corrompido. Caso isso ocorra, entre em contato com o suporte IBM para obter instrues sobre recuperao.

Plataformas Windows CE ----------------------- Se voc estiver utilizando qualquer uma das Placas Socket Communications Se rial I/O (Serial I/O, Dual Serial I/O) no Windows CE para conectar-se a um modem s erial Mobitex, DataTAC ou Dataradio, o Mobility Client no

poder detectar precisamente quando o modem no est respondendo ou est desconectado, pois as placas de E/S nem sempre relatam falhas de gravao. Como resultado, o cliente pode exibir mensagens de erro de tempo limite esgotado mas sem se desligar, como faria normalmente quando no consegue gravar em um modem. -- Se voc estiver utilizando a porta serial integrada em um dispositivo Windows CE para conectar-se a um modem, certifique-se de escolher o modem denominado "compatvel com Hayes em COM1:" ao configurar a conexo do Mobility Client. No escolha "Serial Cable on COM1:" j que o Mobility Client no funcionar nesse caso. Atente tambm para o fato de que, ao utilizar uma porta serial integrada, ser preciso utilizar um cabo ou adaptador para modem NULO para conectar-se ao modem externo.

_________________________________________________________________________ 7.0 APARs (Authorized Problem Analysis Reports) Corrigidos Para obter informaes adicionais, consulte o Web site de Suporte do produto em: http://www.ibm.com/software/pervasive/ws_everyplace_connection_manager/support Problemas resolvidos com a verso 5.1.0.1: IY63649 eMsg_Shutdown nem sempre enviado aos clientes da API IY63883 Solicitando o status de modem Motorola PMR durante a inicializao conduz ao trmino anormal IY64191 Algumas mensagens sendo exibidas mesmo quando no esto no ARTPOPUP.TXT Problemas resolvidos com a verso 5.1.0.2: IY59204 Quando o 5.1.0.1 Client se conectar ao 5.1.0.0 Gateway, a autorizao secundria pode ser encerrada de forma anormal IY65254 A ajuda do contexto no exibida para o Mobility Client em Japons IY65633 Quando o WiFi for configurado em uma prioridade inferior a GPRS, o GPRS ser suspenso IY65644 A rota padro no ser restaurada depois que o Mobility Client for desconectad o IY66034 O Mobility no reconhece o RF MODEM902M IY66338 O Mobility Client no utiliza a interface apropriada para logins. IY66121 Overrun de buffer durante roaming utilizando Mobility Client IY67098 O Client no reconfigura corretamente uma interface que foi excluda e, em seguida, includa na GUI de roaming Problemas resolvidos com a verso 5.1.1: IY59818 Intermitentemente, estamos vendo os defeitos de autenticao de RADIUS sem cdigo de erro de retorno diferente do AuthenticationFailed IY67025 Mobility Client no retomando a conexo RAS de prioridade mxima IY68563 Cronmetro de inicializao necessrio no Mobility Client IY68768 Problemas ao conectar rede Motorola PMR com o vrm 850 perfis vrm 650 e vrm 850 includos IY69045 Pacotes DMS para PPC instalados duas vezes com o WEA 5.0.1, 5.0.2 IY69049 ID do dispositivo no ativado em plataformas Win32 mais recentes IY69080 Mobility Client pra de transmitir ou receber pacotes depois que o PDA entra no modo de espera IY69398 Emisso WECM em que voc no pode construir a instalao pr-configurada utilizando o "IP Local Padro" para vrios idiomas IY69459 A instalao pr-configurada no funciona corretamente quando a verificao de pr-requisito configurada

IY70199 As conexes de Rede IP Avanadas no so migradas do 5.0.1 Mobility Client no Pocket PC IY70228 necessrio aumentar as entradas da tabela de roteamento IY70253 O Mobility Client no l portas para filtrar no momento do roam IY70379 Rota padro no restaurada no WM2003 aps desconexo IY70980 Cliente WECM incorretamente dentro e fora do intervalo IY71210 O recurso de importao no honra os links de atalho do desktop IY71783 O pacote do idioma coreano no instalado no PocketPC IY71787 Ao instalar o Mobility Client no dispositivo Coreano a GUI do cliente no se ajusta tela IY72121 O Mobility Client pode ser interrompido se o driver de NDIS do adaptador no responder pilha de protocolos do pacote UDP IY72194 Rotas do Mobility Client removidas IY72379 O Mobility Client para Microsoft Windows CE.NET exibe apenas as mensagen s em Ingls mesmo para os clientes traduzidos. _______________________________________________________________________ 8.0 Informaes Mais Recentes 8.1 O Sierra Wireless AirCard 555 para Verizon cria duas conexes de rede em um Pocket PC: "-Express Network" uma conexo que deve ser capaz de ser direcionada pelo Mobility Client assim como pelo Pocket IE. No entanto, nem o aplicativo consegue utilizar essa conexo. A segunda conexo chamada "Sierra Aircard" uma interface NDIS. Essa conexo s pode ser conectada utilizando o programa Sierra Wireless Watcher. Portanto, ao utilizar o Mobility Client para Pocket PC com o Aircard 555, especifique "Sierra Aircard" ou "Interface IP Local Padro" ao definir sua conexo e utilize o programa Sierra Wireless Watcher para iniciar e parar a conexo 1xRTT. 8.2 Para as placas Intermec WiFi e Symbol WiFi, o Mobility Client instala dois arquivos DLL de status no diretrio de instalao que ativa o roaming do cliente ao utilizar essas interfaces no Pocket PC 2002 e Windows Mobile 2003. Como os arquivos esto ocultos, visualize-os no Explorador de Arquivos mantendo pressionada uma parte em branco da janela at que seja exibid a uma mensagem para visualizar os arquivos. Seus nomes so IntermecWiFiStatus.dll e Symbol8056WiFiStatus.dll. O Mobility Client pode identificar os eventos de conectividade de rede nessas placas porque o DLL pode recuperar informaes especficas do modem e transmiti-las para o Mobility Client. Por exemplo, o Mobility Client pode reconh ecer quando uma determinada rede no est mais disponvel. Edite o arquivo artour.ini e na seo Interface associada placa, defina StatusDLL=dllname.dll, em que dllname um dos dois arquivos do diretrio de instalao. 8.3 No dispositivo Siemens SX56 PocketPC 2002, voc deve desativar as otimizaes do AT&T Wireless Tools para que o Mobility Client seja conectado automaticamente rede GPRS. Clique em Iniciar -> Wireless Tools -> Definies de Otimizao e limpe a caixa Utilizar Otimizao. 8.4 No dispositivo Psion 7535 CE .NET, clicar no ponto de interrogao (?) na barra de ttulos de uma caixa de dilogo e, em seguida, clicar em um item na caixa de dilogo no exibe a ajuda O Que Isso para o item. Em vez disso, o navegador exibido na parte

superior do arquivo do tpico de Ajuda. ________________________________________________________________________ 9.0 Marcas Registradas e Direitos Autorais Everyplace, IBM e WebSphere so marcas ou marcas registradas da IBM Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo Windows so marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Outros nomes de empresas, produtos e servios podem ser marcas registradas ou marc as de servio de terceiros. Direitos autorais International Business Machines e outros, 1994, 2005. Todos di reitos reservados.