NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 13534 Valida a partir de 28.07 2008 Instalagées elétricas de baixa tensao — Requisitos especificos pai stalagao em estabelecimentos assistenciais de satide Electrical instalations of low voltage ~ Specifical requirements for medical focation insta¥ation Polavras-chave: Instalagan elétrica. Baixa tensa. Estabelecimenta assistoncial de s300e. Descriptors: Etectrical installations: Law voltage. Medical lacation | ICS 29,020; 91.140.50 ISBN 978-85-07-01324-2 sgeuecie Numero de referéncia BaAsiLEiea ABNT NAR: 135342008 ThcMiens, 21 paginas @ABNT 2008ABNT NBR 13534:2008 @ABNT 2008 ‘Tadas os diraios reservados. A menos que especifaada-de autre redo, nenhuma pare desta publiaaga pade ser repraduzida ‘ou por qualquer melo, eletrerice oy mecirico, incando fetocopia € ricroéime, sem permissio jpor escrito pets ABNT. ‘Sede da ABNT ‘Ay Troze de Maio, 13.-28* andar ‘2002-001 - Rin de Janeiro - RL Tal; » $5 21 3074-2300 Fan: » 55 21 2220-1762 ‘abniabe.org be ‘awe abet. org brABNT NBR 13534-2008 ls 1 2 Referéneias normativas..... 3 Termes ¢ definigdes. 4 Principias fundamentals e determinacia des caracteristices. gerais, 5 —_Prote¢do para garantir a seguranga. 8 T 8 SelegSo ¢ Instalagso das componentes... ‘Verificagae final Manutengaa.. ‘Anexo A A (normative) Classificagso de servigos do seguranga para locais miticos Anoxo B B (informatio) Aplicagso dos critérios de grupo e classe aos locals médicos.. Roferéncias bibliogratia, GABNT 2008 - Toes os sretea mservates iABNT NBR 13534;2008 Prefacio A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) 4 0 Faro Nacional de Normalizagao. As Normas Brasilairas, cujo conteddo @ de responsatlidade dos Comes Grasiiewos (ABNTICB), cos Organismos de Normalizagso Selorial (ABNT/ONS) © das Gomissées de Estudo Especiais (ABNTICEE), sic elaboradas por Cominsies do Estado (CE), formadas por representantes dos setores erwolvides, deles fazendo paite: produlores, coneumidores: ‘8 nauttos (universitades, laboratdros # outras}. (Os Documentos Técnicos ABNT io elaborados conforme as regras das Diretivas ABNT, Parte 2. ‘A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atencae para a possibilidade de que alguns dos elementos desie documento podem ser abjeto de direito de patente. A ABNT nao deve ser considerada responsével pela identficacho de qualsquer diregos de patentes. AABNT NBR 13534 foi elaborada no Comité Brasileiro de Eletricidade (ABNT/CB-03), pela Comissio de Estudo do Instalacées Eldtricas de Saiea Tenado (CE.03:064.01}. 0 sou 1° Projets crculou em Cansulla Nacional contorme Exital 1? 02, de 28.02.2007, com © homeo de Projeto ABNT NBR 12534, © seu 2° Projeto crcvlou em ‘Consutta Nacional conforme Edital n* 10, de 21 08.207 a 20, 10.2007, cam 6 nimera de 2* Projeto ABNT NBR 13534. Esta Norma baseads na IEC 60364-7-710:2002, Esta Norma é prevista para entrarem vigor apds 180 dias de sua pubkeagdo, Esta segunda edicdo cancela @ substitul a edigiio anterior (ABNT NBR 13594:1995), a qual foi tecnicamente revisada. Introdugao Gs requisites desta Narma complomentam, modificam ou substiuem as raquisitos do carder geral cantidos na ABNT NBR 5410. Em tudo que ndo for éisposto déerentamenta, permanecem validos & aplicdveis os requisiios da ABNT NBR 6410, bem como-os de normas especiiicas, como as de pradutos, Nesta Norma, os nimeros designalves das sopies, subsegies © pardgrafos se harmonizam com os correspondentes 43 ABNT NBR $410 ¢ esto numeredos, quando se Walar de novos requisiios, a pari de 107 ¢, ‘no caso dos Anexos, como AA @ BBL Em estabelocimentos assistenciais de sodde, ¢ fundamental gerantir » seguronga de pacientes submetitos a Procedimentos com 9 uso de equipamenios eletromédicos. A cada alividade @ funcdo desenvolvidas num local médico correspondem requisitos especificas de seguranca, que devem ser respeitados. Essa seguranca comeca com uma instalagdo ehitrica eagura @ proasegua Com a opéragiio @ manutengao adequadas dos equiparnantos eétrices a ela conactados. A utlizage de equipamentos elatromédicos em pacientes sob cuidados intensivos, de importancia critica, requer da instalagso eidtrica uma con/labllidade e uma seguranga compalivels, que podem sar ‘obtidas com a aplicaggo desta Norma, 9 que nao impede 4 adogSo de crtérios ou priticas que reforcem ainda ‘mais a seguranga @ a confiabikdade. Wv EABNT 2008 -Teson oa diese reservadosNORMA BRASILEIRA ABNT NBR 13534:2008 ly Instalagées elétricas de baixa tens4o — Requisitos especificos para instalagao em estabelecimentos assistenciais de saude 1 Escopo Apica-s¢ O disposto na ABNT NBR 5410, com as sequintes excegies: Adicronar. Os recquititor eepeciicor desta Noma aplicam-te a instalagies eiétricas om ertabelecimentos assistenciais do sade, visando garantr a seguranga dos pacierins 6 das profissionais do satide, NOTA 1 — Quando 2 utlizarso ¢@ un local miiéico tor alteracis, em particular com a inirodugo da procadimentos mais ‘comploxos, deve-en adaquar a instalagic olitrca axistende a alleracio promovida, de acordo com os raquisiios dasia Norma, Essa @ uma questo ainda mais alles se erwetver precetsirentos inkacerdaces e de sustentayao de vide de pacientes. NOTA 2 — Guanda apiicinel. esta Nona pode ser ullizare.om onions soterindrias NOTA — Esta Norma nda se apics 2 equipsrnentos slatremédicos. Para equipamentos slasomadicos, ver série de normas ABNT NBR IEC 60801 2 Referéncias normativas (Os documentas relacionados a seguir so indispensaveis & aplicago deste dacumento. Para referéncias datadas, splcam-se komenta as adigGes ciiadas. Para raferéncias no datadas, apicam-se as edigdes mais recentes do referide documenta (neluinde emendas). ‘Aplica-se 0 disposto na ABNT NBR 5410, com as seguintes excepies: ‘Adicionar: Resolugia ANVISA ROG N® 50, de 21 de Faversiro de 2002, Dispde sobre o Regulamento Técnico para plangjament, programagio. elaborapsa @ awallapdo de proetos fisicos de estabelecinentos assistenciads oe saude ABNT NBR IEG 60601-1:1997, Equipamento wletramddice - Pavio 1: Presengées gorais de seguranca IEG 61557-8:1907, Electrical safety in fow voltage distibution systems up to 1 000 V ac. and 1 500 Vdc. — Equipment for testing, measuring of monitoring of protective measures « Pavt 8: insulalion monitoring dices for IT systoms JEG 61558-2-15:1999, Safety of pawor transformers, power supply units and simitar — Part 2-16: Particular requirements for isalating transformers for the supply Gf mecical kacations @ABNT 2008 - Toes sretes resetvatos. 1ABNT NBR 13534:2008 3. Termos e definigdes Para 08 efeitos desta Norma, aplicam-se os termas e definigdes da ABNT NBR 5410 ¢ os sequinies. 108 local médico local destinsdo & realizacda de procadimanto de diagnéstico. terapdution (incluindo os tratamenins estiticas), Gnirgico, de monitoragao @ de assisléncia 4 saude de pacientes NOTA Para garanlira proteric de pacientes conira rlsces eltirioos, ¢ necassirie apioar medidas adicienais de protego ‘nog estabelecimentics, O lipo © a descrigac Geese rlscus podem variar em fungae oo procecimanio realizado, A civersidade de alividades realizadas em um estabeleciments leva a necessidads de classifcar os locais em “grupos”, de acorda com os [Procedimentas reaiizados em cada local 3.102 paciente qualquer pessoa au animal submetido @ @xame au tratamenia meidico ou odontokigico (ver 2.12.4 da ABNT NBR IEG 60604-1:1987) NOTA Para os.efeites desta Norma, ida pessaa subrratia.a procedimenis para fing estiticns pode ser considerada pacientes 3.103 equipamente aletromédico ‘equipamento elétrice dotada de nd mais qua um recurso de conexiia a uma datarrinada rede da alimentagao eidtrica © destinado a diagndéstica, tratamento ou monitoragéo do peckente sob supervisdo médica, que estabelece cantata fisioo ou elgirico com © paciente elou fomece energia para o pacienle. ou receba que dele provem, lou detecta esta wanstertncia de energia (ver ABNT NBR IEC 60601-1) NOTA © equipamerto inciué 05. scessérios, Sefinidas: pelo febricante, necessirios uo seu uso normal (er ABNT NBR IEC 60801-1), aa parte aplicada arte do equipamento eletromédioa que, em uso normal: Centra necessariamente em contato fisee com © pacionte, para que o equipamento possa cumprir sus fungbo, — pode vir a entrar em contata com a paciente, ou — precisa ser tocada pela paciente: NOTA Ver ABNT NAF: IEC 60801-1, 3405 grupo 0 Iocal médico no destinada utiizagtio de parte aplicada de equipamente eletromidica 4 grupo 1 Incal médico dastinade 4 utilzagdo de partes epicadas, vend este uso circunscrito a. — partes externas do como, ou — aries internas do carpo que nao aquelas tratadas em 3.107 2 (GABNT 2008 -Texoa oa dive tea reservadosABNT NBR 13534;2008 3.107 grupo 2 local médica dostinado @ wiilizagao de partes aplicadas em procadimontas iniracardiacos, cirirgicas, do sustentacSo de vida de pacienlas @ outras aplcecdes em que 8 descontinudade da almentacaa elétrica pode resultar em morte NOTA 1 Um procadmento intracardiaco @ um pravesimento no qual um condvior elétice @ oolacedo em contato ox & suscetivel Ge entrar em contatc com 9 commplia ov com 0 Esiloma circuinijro central, sardo tal condvior acessivel ‘xlemamanta ap corpo do pacierta. © signifceds 9 "condutcr elderce’, ne contarto, incu figs ioladios, come ca sistradoe do ‘maros-passas Ou eletrados de EOG intrncardinces € hibos isoladas rontenda Thados condullves NOTA2 — Um procedmento da sustentacio da vide 6 toda providéncia sem @ qual o estado do paciante fatsimente ewoluina para dbo. em curto prara. So exemples de tal procedimento a terapia subsitvtiva de Orpios @ & monitoragio de pardmetios fisiologicos em stuacdes de pange ininente de more, 3.108 sistema eletromédice cambinagdo de dos ou mais equipamentos, senda um deles na minimo um equipamento elelromédco, interligados por conexio funcsonal au pelo uso de tomada mittipia move NOTA —O sistema niu os acassdries necessivins no stu! funconaments & assim especticases pelo fabeicante, 3.109 ambiente do paciente ‘espago no qual pode ocorrer, intenclonalmente ou nao. contato entre © paciente © partes de um sistema letromeédico ou entre 0 paciente © outas pessoas que Joquem partes do sistema (var Figura 101) NOTA Esta defnigdo @ aplinivel quando a posiqéa de paciena for predeterminada, Case cantriria, 1odes as posipses possivets do pacionie deve ser consideradas, 3.410 quadro de distribuigae principal quadro que represema © pont de convergéneia da cisiriouicio elétrica da edificagtia ou area por ole atendida © onde ¢ medida a queda de lensac relativa acs servicos de seguranca sant esquema IT médico ‘esquema IT com requisitos espectioos para aplicaghas mécioas aat2 estabelacimento assistencial do sade EAS denominagao dada a qualquer edificago destinada 4 prestagla de assisténcia 3 sade 4 populagdo, que demande @ acessa da pacientes, em regime de intemagao ou no, qualquer que soja 0 seu nivel de complexidade 4° Principios fundamentais e determinagao das caracteristicas gerais 4.1 Determinagie das caractoristicas gerais ‘Apica-se o disposi na ABNT NBR 5410, com as saguintos axcogies: Adicionar: 4.2.101 A classificag3o de um local médico deve ser fella am conformidade com a equige médica @ a lepislagao vigente, tanio a da drea de saude quante a de seguranca da trabalho, Para definir a classifieagdio de um local médica, ¢ necessdrio que a equine médica informa 08 procedimentos medicos que af serio realizadca. Com babe na utlizaro pretendida, serd definida ura classifcaria apropiada para o local médica. A passiblidade de uilizagao de um mesmo local para mais de uma finalidade implica sua classificagao no grupo mais elevado, sendo recomendével a andiise de tais casos pola grupo da gerenclarmento de risco (@ARNT 2008. Todos on dretos resawatos 3ABNT NBR 13534:2008 ly NOTA A classifcarss de um local @ relaconaca corm o to Ge contato erie as partes apscadas © 0 pacienle, bem oom) com a finalidads para # quil 0 local 6 utlizado (ve? Ana BB} NOTA 2 — As partes apicadas 380 dofinicas nas normas dos equpamerias aletomedicos. 42.22.4101 Esquemas do aterramento (Cesquema TN-C no 4 admilide em estabelecimentos assislenciais de salde a jusanie do quadre de distribuigo Principal. 42.3 Alimentagio 42.5.101 Regra geral Em jocais médicos, 2 distibuigdo elétrica deve ser concebide e exeoutada de forma a facilar a transferéncia aulomatica ene a aimentacae normal e @ allmentagao de seguranca (ver Anexo 8B ¢ 6.6.6). 42.5 Divisio da instalagso 4.2.5.101 Todo equipamento 66 rasas X. incaindo of de arco Grirgicd. @ todo outro equpamento com corrente do onergizagéo capaz de provocar o desligamento da uma aimentagio IT médica, em caso do conexio inadvertida @ esta alimentecdo, Cevem ser almentados por circuits dedicados (ver 6.5.3,101) § Protecdo para garantir a seguranca 5.1 Protegdéo contra choques elétricos 5.12 Medidas de protege 5.1.2.2 Eqdipotencializagso seccionaments automatice da allmentagSo 51.224 Seccionaments automético da allmentagto S41.2241 Generalidades ‘Apiica-se 0 disposto na ABNT NBR 54: om Bs seguintes excagties: Adicionar: Nos locals médions dos grupos 1 ¢ 2 8) a tensiio de contaic limite Uy @ de 25 W (UL = 25 ¥ ca), qualquer que seja o esquema de aterramento (TN, TT ou IT}: b) conseqienlemente, os lempos de seccionamento maximos admissiveis, em esquema TN, so aqueles Indicados na coluna *Situacao 2' da Tabela 25 da ASNT NOR $410:2004. Oa mesma forma 08 tempos 42 seccionamenio maximos admissiveis em esquema IT sao aqueles indicados nas colunas “Situagdo 2° da ‘Tabola 26 da ABNT NBR 5410;2004; €) nde se admite, no caso de esquema IT médica, o seccionamenta aviomatico da alimentardo quando da ‘acorréncia de uma primeira falta NOTA — © secclonamenio da allmertagSo associada & proteeo contra sobrecarga ou curto-circulto dave ser concebido ‘obsarvando-se as regras.gerais dessa protagan e as possiblidadss descrtas na ABNT NBR 5410, de modo a satistazer o nivel de seguranca requenita 4 [EABNT 2008 -Texoa oa dive sa reservadosle ABNT NBR 13534:2008 51.2242 Esquema TN Aolica-se 0 disposto na ABNT NBR 5410, com as seguintes excepdes: ‘Adicionar: 0s circultes de tamadas que sirvam locals do grupo 1 deverm Ser protop'dos por dispositives diferenciats-residuais (ispositivos DR) com corrente diferencial-residual naminal ds atuapAo de no maximo 30 mA (protepao adicional) Em locais ds grupo 2. a proteco por seccienamenta autométco da almentsco usando dispasitivos DI com corrente diferencia residual nominal de no mdaime 30 mA dave se restringit aos Greuitos deseritas em a) ad}: 8} cireuitos de alimentag6a de mesas cirirgicas: b} circuitos para equigamenios de raios X; NOTA — O requista se refere sanancialmenta a squlpamendes ds raios Xméveiauiflzadee am locals do grup 2 6} Gircuitos para equigamentas de maior porta. cam poténcia nominal superior a 5 kVA: 4d} circuitos para equigamentos eidticos ndo-erltices (nda associados 4 susientagdo de vida), Deve-se atontar para que'o uso simultineo de varios aquipamantas, num mesmo circuits, nao vonha a resultar am isparo indesejavel do dispositive DR. Em locais dos grupos 12 2, quando forem silzados ou exigidos cispositivos OR, conforme descrito acima, ies devem ser tipo A au tipo B. NOTA Dispositivas DR tipo A slo aqueles apios a deiectar correntes rasiduals coninaas pulsantes, além de comentos da {alta altomadas. Os da tpe & S80 dspositves aptes @ deleciar correntes resiguais continuas, Isas © pulsanies, além da corranton de falta aaeraadas, NOTA2 Reoomenda-se que sequemas TN-S sejam providos de supervise do isolamanto, abrengends todos os ‘condones vivos: 51.2243 Esquemas TT ‘Aplica-se a disposta na ABNT NBR S410, com as sequintas excepies: ‘Adicionar: Nos Incas des grupos 1 © 2, aplicam-sa as mesmas oxigéncins de 5,1.2.2.4.2, Além disso, como indicada om 5.1.22.4.3-a) da ABNT NBR 5410:2004, 0 dispositive fesponsdvel pelo secclonamento aulomitico visando protegSo contra chaques eléiricos, nas esquemas TT, deve ser necessariamente um dispositive a carrenie iferenichal-eesidl 51.2244 EsquemalT ‘Agca-se 0 disgosto na ABNT NBR S410, com as sequintes axcepdes: ‘Adicionar: Nos locais da grups 2. 0 esquema IT médico deve ser usado para orcultos que alimentam equipamentos Setromédicos, sistemas da sustentagéa da vida © aplicarées cinirgicas, bam como 65 demais equipamentos ‘étricos dispostos na ambiente do pacienta, axcelo os equigamentos menconados €m 5.1.2.24.2, Cada conjunto de locais destinados & mesma fungio deve ser pravide ao menos de um esquema IT médica exclusive. @ABNT 2008 - Todos on artes mservatos. 5ABNT NBR 13534;2008 NOTA Por quesibes operacionals e de seguranca. recemensa-se que cada hala cirgica seja provda de um esquema IT ‘medica exclusive. Ne caso de UTL um eaquema IT médica pode alimeniar mais [,g1m leita, observade 0 limite de penis Go ‘ranstormador (ver 6.1.3.1,102). (© esquema IT médico deve ser equipade com dispasitive supervisar de isolamenta (OSI). Esse DS! deve sar canlorme & IEC 6157-8 e atender &s espectficacbes descritas em 8) a 8) 8) a impedaincia intorna c.a. deve ser de 100 KN, no minima: b) a tensa de medigac ndo deve excader 25 Vcc; ©) @ coments injetada, mesma em condig&c de falta, no deve exceder | mA. valor de crista: 1d) a indicagse de queda da resisténcia de isolamanto deve ocorrer antes ou no manimo assim que esta atingir 50 ki? Deve sor provide um dispositive de teste que permita verificar a conformidade com este requisito; @) deve haver sinalizagao no caso de ruptura do condutor de protecio ou de sua desconexto, Cada esquema IT médico deve ser provide de um sistema de sinalizsgdc sonora e visual, disposto de forma a ‘permilir supervisio permanente pela equipe midica e dotado de: — sinalizacia luminosa verde, para indicar operagio nomal; — Sinalizagaa juminosa amarela, que ate quando a resisténcia de isolamento atingir 0 valor minimo ajustado, Nbo deve ser posnival cancalar ou Gesconectar essa sinalizacSo; — alarme audivel, que dispare quande a resisiéacia de isolamenia atingir o valor minimo ajustado, O sinal audive! pode war silenciado, A sinalizago luminosa amarela deve apagar aulomatcamente to logo a faiha tenha sido eliminada © 2s ‘candigdes normais restabelecidas. ‘Quando 0 transformador do esquema IT médica allmentar um Unico aquipamente, no ¢ necessdrio 0 déspositive supervisor de isolamento (DSI). © transformador do esquema IT médico dove ser provida de moniioragio de sobrecargas © de elevagtio da tempeeatura 5.1.2.5 Uso de oxtrabaixa tensio: SELV 6 PELY Aplica-se 0 disposto na ABNT NBR 5410, com as seguintes excepdes: Adicionar (Quando for usada SELV e/ou PELV em losais do gripe 1 ou do: grupo 2, a tensa nominal dos equipamentos no dave exceder 25 V ca. walor eficaz, ou GO V cc, sem ondulicdo, AB partes vias devem ser cobertas por isolarSo, barreira ou invéiucro, canforme Anexo B da ABNT NBR 64 10:2004. Em locais do grupo 2, as massas dos equipamentos {por exemplo, do foco cinirgica) devem estar conectadas a0 candutar do equipotencializagito 6 EABNT 2008 -Tesoa ua diese reservados “Fup.ABNT NBR 13534:2008 5.1.31 EqUipotencializacao suplementar ‘Aglica-se 0 disposto na ABNT NBR S410, com as sequintes excepdes: ‘Adicionar: 5.1.3.1.101 Em cada local do grupo 1 ou do grupa 2 deve ser realzada uma eqlipotencializagao suplementar ‘envolvendo as seguintes partes situadas ne ambienta da paciente: — condulores de protege (PE); ‘elementos condutivos; — blindagens contra interferéncias eletromagnéticas, se existentes; — conexdes dos pisos condutlves, #6 extstentes; — blindagem eletrostitica do trarstarmadar de soparagio, se axistonta, EXEMPLO. _Também davem ser incluldas na egdipotencializagae suplemantar as papas de mabliina que sojarn fxas ¢ condutivas, mesmo quando nao eiétricas, cone pode ser 0 cateo de mesas onigicas, potironas de fiscterapia © cadeiras ‘odontaligioas, saiva se foram intencionaimenta isoladas da terra 5.1.3.1.102 Nos locais do grupo 2, a resisténcia medida entre © barramento de eqiipotencializagso, de um lado, & — terminal PE de qualquer tomada da comrente, ‘oterminal PE de qualquer equipamento fixo, ou — qualquer elemento condutiva, do outre lado, née deve ser superior a 0,2 2, inciuida # resisténcia das conexdes, ROTA. O-valorda resistfincia também pada ser determinada palo use te condulor com sacde sdequarta 5.1.3.1.103 0 baramento de eqlipotencialzagie deve se disposto denim ou préxima da local médico. Em cade quadro de distribulgdo, ou em suas praimidades, deve Ser provida uma bara de eqiipotencializacso adicional, & qual devem ser coneciados os condutores da aqiipotencialzacao suplementar ees candulores: de protegio (PE), As conexSes davem sor ciaramente visivaix @ devem poder ser desconectadas individuslments 5.2 Protecdo contra efeitos térmicos 52.2 Protegio contra incéndio ‘Agiica-te 0 disposto na ABNT NBR 6410, com as sequintes axcegtos: Adicionar: Dever ser cbservados os requisitos adicionais contidos nas legislagtes locals, (GABNT 2008 - Todos as reios rsenaion if “AitABNT NBR 13534:2008 6 Selegao e instalagio dos componentes 6:1 Prascrigdes comuns a todos os componentes da instalagio 613 ‘Condigen de ser) o w influéncian externas 8.1.3.1 Condigdes de service Aplica-ae 0 disposto na ABNT NBR 5410, com aa seguintes excecdes: Adictonar: 6.1.3.1.101 Transformaderes de separagdo para esquema IT médico Os transtormmadores devon ser instalados 6 mais préximo possivel do local médico, ou no sau intoor, © davem Sar Bspostos em cubicules ou invélucros, de modo a evilar contalo acidentel com partes vivas. ‘A tensiio nominal Un 0 secundsfto 06 transfoemador niko deve cedar 250'V.c.a 6.1.3.1.102 Esquema IT médieo para locais do grupo 2 (Gs transtormadores devern ser conforme-a IEC 61558-2-15 e alender as especiicagies complementares descritas em a} Bc): 8) a Corrente de fuga & terra co enrolamento secundirio @ a corrante de fuga do Involucro née devem exceder O.5mA.O valor da carrente de fuga dave ser medide com o transtommador sem carge @ alimentado sob tensdoe freqiéncia seminais; b) 6 transtormador utiizade 1a constituicse do esquema IT médico, seja para 4 alimentacdo de equipamentos fixos cu portdtels, deve ser manofsico, A potincia nominal de saida da transformador nao deve ser inferior a 0.5 KVA nem superior a 10 kVA: €) 36 for necessério slimentar também cargas mfésicas em esquema IT, deve ser previsto. para tal, lum transtormadar trtasico detficado, com tensdo secundaria nao superiar @ 250 V entre fasas. 6.1.3.2 infludncias externas Aplica-se 0 disposto na ABNT NBR 54: com ms seguintes axcordas: Adicionar, 6.1.3.2.101 Risco de explosio NOTA 1 Os requisitos aplicavels a equipamarts elateemédica usado em canjunte com gases e vapares inflamdveis conston ‘na ABNT NBR IEG 69607-1, NGTA2 — Havendo sco de condighes pergoses (por exempla, presenca de gases # vapares inflaraivels). deve ser tomacios culdades especials, NOTA — E racomanddével adotar medidas para provenir a poragdo do sltricidade oxtatica, (Os dispositivos elétricos (por exemplo, tomades de corente € Interruptores) devem ser instalados # ume distancia minima de 0.2 m, medida horizontalmente e entre centrns, de qualquer saida Ge gas medicinal, para evitar a risco do ignicao de gases inflamaveis. 8 [EABNT 2008 - Texos oa diese reserves Aue.ABNT NBR 13534:2008 6.1.7 Compatibilidade eletromagnética ‘Aplca-se 0 disposto na ABNT NBR 6410, com as sequintes excepbes: Adicionar: NOTA 1 — Recomandam-ta cuidadas preventives contra as ierleréricina olatremagnétcns NOTA2 A ABNT NBR IEG 80601-1-2 traz requisitns relathos a compatbiidads elevomagnética de equpamantes eewromedioos 6.1.8 Decumentagie da instalagso ‘Apiica-se o disposto na ABNT NBR 8410, com as sequintes excecies: ‘Adicionar: ‘A documentagto da instalagSa eidtrica deve estar concluida antes do inicio ta execugtio @ ser atualizeda a ‘medida que a8 servigos forem execulados. O euério da instalacio deve receber toda a documeniaca tdcrica, incluinds regisiros, desenhos, esquemas unifilares © respectivas modificagses, bem como insirugses para ‘operapao & manutengo, Esta documentagda deve estar prontamenie dispanivel para inspegéo, sempre que necessério, NOTA — Recomenda-se que as desanhos © 05 esquemas unifiams extejam de acorco com as IEC 6067-08 @ IEC G10E2-1 ‘Os documentos pertinentes sio, em particular: — esquemas unifilares a distribuigSo. incluindo alimentapio normal @ alimentagho de soguranga, Esse exquemas devem conler informagBo sobre a localizagio de todos 08 quodios de devtribuiciio; ‘eoquemas unifilares de todos as quadros de csiribuico; — desenhos (plantas, cortes @ detalhes} localizando as instalaches elétricas em retacBo 4 arquitetura; — descrisvo doa servigos @ serem executadua: — esquemas dos circuitos de comanda ® controle; — instrupbes de operacde, inspey8o, ensaios © msnulengio de baterlas, seus carregadores @ fontes de seguranga; — cficulos qua atestem © cumprimento das exigéncies narmatvas (por exemplo, de 5.12.24 da ABNT NBR S41 — rolagho das. cargas permanentemente conectadas & fonte de seguranga, com indicagbe das. comentes hnomingis &, no-caso de cargas Ga motor. 8s comentes de parthie, relatério indicando todos os ensaizs e inspegées que deve ser ranlizados antes da colocagiio em servigo. 6.2 Selogao instalagaa das linhas olétricas Aglica-se o disposto na ABNT NBR 6410, com as sequintes excecies: Adicionar: ‘Tada linha eldtrica que sirva locais do grupo 2 deve ser exclusiva para equipamertos « dispositives desses locas GABNT 2008 - Todos os rates mseratos 7 AuABNT NBR 13534:2008 6.3 Dispositivos de protecéo, seccionamenta e comando Apiica-se o disposto na ABNT Adicionar, IR 5410, com as sequintes excegties: 6.3.101 Protegio das linhas alétricas em locais de grupo 2 Cada cireuito terminal deve ser protegiée contra correntes de sobrecarga e de curts-circuito, por dispositive que ‘seccione simullaneamente todos os condutores de alimentago. (Os disposiivos situados em série devern ter suas ceractoristicas de atuacto selecionadas de forma & garantie que ‘sé 0 dispasitivo responsével pela protegaa do circuito onde ocorrer a falta venha a atuar (seletvidade Niio se admite protegéia contra correntes de sobrecarga no circuit que alimenta o transtormador do esquema IT médico nem no circusto por este alimentada. Admite-se 0 usa de dispositivos fusiveis na proteplio contra curtos-circuitos, 65 Outros camponentes 65.2 Tomadas de correntes ¢ extensées Aplica-se 0 disposio na ABNT NBR 6410, com as seguintes oxcogies: Adicionar: 65.3.101 Circultos de tomadas de corrente no esquema IT médice, para lncais do grupo 2 Em cada posta de tratamento de paciente, como, por exempla, as cabessiras de letos, as tomadas de corrente al [providas dever ser alimentadas par na minime dois: circuites dishmos eu enti todas atas devem sor protegidas ingividusimente contra sabrecorrantes, ‘Quando no local servido pele esquama IT méttico existirem também tomadss de corante almentadas por circuits ‘outros. que ndo os do esquema IT médico fou seja, em eaquema TN-S ou TT). as tomadas da corrente servidas pelo esquema IT médica devem ser marcadas claramante 6 de mancira parmanents. Além disso, 06 circultos Gedicados mencionadas em 4.2.5.101 que existrem na local e forem dotados de tomadas de corrente devem ser Providos de um tipa de tomada de corrante nao-intereambidvel com a de esquema IT médico. NOTA’ A marcardo pode ser stetuada, por exemplo, selecionando-sa uma cor exclusiva para as tomadas do esquema IT eaplicends-se adonalmente, uma plaqusta de adveriéncla com nsergia Apenas equpemenios Setamésicas” NOTA2 A nicintorcambiabilidade requerida desiina-co a evitar que eeja imadveridamente coneciado & iomada Go ‘eaquema IT médica qualquer equpamancs com comente de enewgkeghio capaz de provacar a desligaenerio da alimentagae IT, Portanto, quanda um equiparsenta de raios X ou com poléncia eleveda for dotado de plague. esis plugue daver ser de um tipo {al que seja impossivel inses-o em tomada do esquema IT mesico NOTA — Considora-s0 que a disposipio dos pontos Ge tomadas do esquana IT médica, na prtica, torna imorowheol que um ‘equipamento gue dee ver conectado a2 eaquema IT mnécica venha a eer conecinda a wma Konada que na a do escqueena IT médica, B5.3.102 Recomenda-so que 08 citcuilos da tamadas de carrante sajam todos de uma mesma tensa. para {garantir que toda equipamento, sobretudo nas emergéncias, possa ser usado o mais rapidamante possivel, livre ‘de embarages. NOTA A acdo complements inerenta a eria Gsposizao @ qua o esiabolecimarta assistoncial do aide padronize a Ianto dos equlpamerias que adqult, (Caso 2s tomadas de corrente nao sejam todas Ge uma mesma tensdo, elas clever ser nso intercambiavets. 10. [EABNT 2008 - Texoa oa diese reserved rui i i | i 4 [ i ABNT NBR 13534-2008 65.5 Equipamentos de utilizagao 65.6.2 Equipamentos de jluminagao: Aplca-se 0 disposto na ABNT NBR 6410, com as sequintes exceptes: Adicionar: 65.5.2.101 Gircuitos de iluminagaio ‘As lumindirias Cos locaks dos grupos 1 € 2 deweM ser alimentadas por no minima dois circules distintos, um dos ‘quais conectado, necessariamente, @ alimantacéo de seguranga. Nas ratas de fuga, as lumindrias deve estar conectadas de forma alternada, uma sim uma nie, & alimentagdo de ‘seguranca (ver 6.6.6). 6.6 Servigos de seguranga Aaiica-se 0 disgosto na ABNT NBR 5410, com as sequintes excepdes: AdSiclonar: 66.101 A classificagio dos servicos de seguranga é descrita na Anexa AA. 6.6.6 Fontes de seguranga ‘Aplca-se o disposto na ABNT NBR £4110, com as seguintes excepes: ‘Adicionar: 6664 Requisitos gerais para a 6.6.6.101.1 Cirouitos qua sirvam lorais dos. grupos 1 © 2 devem contar com fonte de seguranga, nas condighes especificadas em 6.6.6. 102.1, 6.6.6,102.2 @ 6.6.6,102., jentagdo de seguranga dos locals dos grupos 1 e 2 NOTA Linhas da alimeniacSo altemativa, proveniertes ca rede patlica de clatribuipiio, nfio sito consideradas fonte da eguranea para 06 efeitos Gost Norma, mesma quem linha sea afativernonte itlopendente da fone orrnal 8.6.6.101.2 Se @ lensdo em um ou mais condulores, no quad de dsirbuicde principal, softer uma queda superior a 10 % de seu valor naminal, a alimentagan da carga deve ser assumida, autamaticamente, pola fante da saguranca Recomends-se que haja um retarco nessa transferéncia, dentro do tempo ds comutapdo permit, tendo em vista ‘a scorréncia comum de quadas de tenaiic ou inferrupgias de curta duragSe, acompanhadas de religamento mais (ou menos mediate 6.6.6.101.3 Sobre cabos para intedtigagio dos Componentes @ subconjuntos das fontes de seguranca, wer 6.2 NOTA 0 ciroullo que conecta @ foote de seguancs ao quidio de disitouinhe principal & conskierade circuit de Segura, 6.6.6.101 As tomadas de coments mtoncidas pola alimantacéin do soquranca devem ser faciimente idensfictveis. "1 rusABNT NBR 13534;2008 66.6.102 Requisttos especificos para a alimentacho de seguranga 66,6.1021 Alimentagio de seguranca com tempo de comutaghos 0,58 Gcorrendo, no quatro de distribuicdo, falta de tensdo em um ou mais condutores, uma fonte de seguranca especial deve restabelecer, em 0,5 5 no maxima, # alimentagdio dos focos ciningicns @ outras fontes de luz ‘eisenciais, como, por exemplo, a3 de endoscopia, « deve ser capaz de munler esa simentacho por 2h no minima. 6.6.6.102.2 Alimentacho de seguranga com tempo de comutagio < 15 8 Qcorrendo, em um ou mais condutores do quadro da distribuigo principal dos servipas de seguranga, uma queda e tensdo superior a 10 % da tensiie nominal, por um tempo superior a 3 8, o8 equipamentes relacianados em G.6.8.101 e 6.6.8,102 devem ter sua alimentacdo restabetecida por uma fonte de saguranca em aié 15 4 no ‘maximo, sendo que esta fonte deve ser capaz de manter a allmentaco por 24 h no minima. NOTA Admite-so que a turs0 de 24-n seja recusda a um minimo da 3h, 20 as mégincias Médicas, © uso do Iocal, lnchinds qualquer tatamana, eo abandona completo da aciicagho puderem ser conculdos cerretarente em mance da 24 h 66.6.1023 AlimentagSe de seguranga com tempo de comutagéo malar que 15 5 ‘Outros equipamentos, que ndio aquales citados em 66.6.102.1 © 6.6.6.102.2 © nacessirios & consnwidads dos ‘servigos de eslabelecimenta assislencial de sedde. podem ser conectados manual ou automalicamente a uma fone de sequranca capaz de manter sua allmentagso elttlea por um periodo minimo de 24 h. Poder ser ‘mencionadas camo examplos: — equipamentos de estenilizacao; instalagies técnicas da edificagio, em particular sistemas te ar-condicionado. aquecimento, ventilagao, utros Servigos predials @ sistemas de ellminarso de residuos: equipamentes de refrigeraglia: — squipamentos de cozinha: caregadores de baer. 66.8 Equipamentos de utilizaga Aplica-se 0 disposio na ABNT NBR 5410, com as seguintes excepes: Adicionar: 668.101 Circultos de iluminagso de sequranga €6.8.101.1 Huminagée de seguranga Em caso de faina da rede, uma fonte de seguranga deve garantr, dentro de um tempo de comutagao nao superior 9155, ailuminincia minima necessiria nos seguintas locals: i i i i — rotas de fuga; — luminago-dos sinais indicativos das saides de emergéncin: locals em que 56 BRUam O85 quadros da comando co(s) grupo(s} gerador(es) © os quacros de distibulnso principais da alimentao normal e da alimentacdo de seguranca, 12 EABNT 2008 -Teson oa diese reservados “FueABNT NBR 13534:2008 — lkcais que acomodam servigos essanciais. Cada um destes locais deve ter ura lumindita, no minima atendids pela alimantagac: da seguranga, locals do grupo 1, Cada um destes locals deve ter uma lumindria, po minimo stendida pela alimentacso de ‘seguranga: © — lecais do grupo 2, Cada um destes loonis deve ter 50 % das lumindntas, no minimo atendidas peta ‘alimentagae de sequranga. NOTA Os valores de lumindnci minima s8e equcles indicedoa nm ANT NOR 10858 ¢ pete legistazbo local 664.102 Outros services ‘Mle a uminae4o, tratada am 6.6.8. 101, ha outros sarvigos que requerem alimentacho de seguranca com tempo de comutaghs néo superior a 15's, Siko exemplos de tals servigos: — elevadores para brigada de incndio e bombeires; ‘sistemas de axaustio de fumagay — sistemas de chamadatbusca de pessoas; equipamentos. elelroméicns usadas em lorais do grup 2 & destinedos @ cirurg.as au outres procedimentos vilais, cabendo @ equipe responsavel éefinir os que se enquacram nesta condipaa; — equipamento slétice de supnmento de gases madicinsis, incluinde ar comprimido, vacua exaust6o da ‘gases anestésicos, Dem como seus dispositvos de monitoracae e akamme: — instalagdes de deteceéo. alarme @ exting&o de incéindio. 7 Verificagao final ‘Aplca-se o disposta na ABNT NBR 5410, com as sequintas excepies: Adicionar: 7.101 As datas @ os resultados da cada verificapaic davem sor registrados, 7.102 Alem das prescriptes contidas na Sedo 7 da ABNT NBR. $410:2004, as instalagbes cobertas por esta Norma devem ser submefidas a& veriicacies a) a e} a seguir, As venficagdes dever ser realizadas antes da colacagéic ot racolocagdo om servigo da instalagaa, isto 6, apés implantada 6 apés. qualquer sitragdo ou reparo: '8)ensaio funcional dos dispositives supervisores de Isolamento (DSI) de esquemas IT médicos @ dos sistemas de alarme acistico elou visual; b) medigdes para verificar se a eqlipotencializagdo suplamentar atende aos requisilos §.1.3.1.101 @ 6.1.3.1.102: 6} voriicagtio da confomnidade da eqiipotencializagdia suplementar com as exigSncias do §.1.2.1.103; 4) verificagsio da confomnidade com as regras de 6.6.6, ralativas ans servigas de saguranga; 2) medigdes da corente de fuga no circutta secundiirio € no Invélucre das transtormadores do esquema IT médica, (GANT 2008 - Todos as sreios reeradon 13 “FizABNT NBR 13534:2008 8 Manutengao. 8.101 Werificacto perigdica Dever ser realizadas as seguintes verificagdes periddicas, nos intervalos espacificados: 1) ensaios de funcionamento dos dispositives de trancteréncialcomutagSo: 12 meses; 9) ensaics de funcionamenta dos dispositives supervisares de isolamento: 12 meses; 1h) inspogaio visual o vorcagia do ajuste das ispositivas de prategia: 12 moses; i) medigdo da eqlipotencializagso suplementar: 38 meses; i) vorifeagae da intogridade da eqiipolencializncéio suplementar: 36 mesos k)_ensaies de funcionamento mensais: — fontes de segurange com baterias (duraglio de 15 min): — fonles de seguranga com grupo motogerador: alé atingir a lemperatura de regime continuo, Jd os ensaics de “duratilidade” deve ser realizados a cada 12 menos; NOTA 0 “ensalo 2 dursbiiaaie” eige culdaxios como, por exemple, sagur 33 racomentaghss do fabricsnts @ manier 0 grupo sob ence, — fontes 6e sequrangs com balerias: ensale de capacidade: — fontes de seguranga com grupo motogersdor {duragia de 60 min). Em totlos os casos, a paténcia de uilizagéin deve se situar entre 50 % @ 100 % da poténcia nominal, 1) medigdo da corrente de fuga ds transformadores IT médicos: 36 meses: mm) verificagiie da atuacio dos dispesitivos DR com |: no minimo, a cada 12 meses, 4 [EABNT 2008 . Textoa ua diese reservados rueentre Re ei RPS SMR RRS ALELAMER 36 HUN a a ATG 188 ABNT NBR 13534:2008 25m i 1 i : i i £ 2 z i 3 . a i a i sec 00s : NOTA As cimensdes mosiradas san criemtatvas. ; Figura 101 — Exemplo de ambiente de paciente (ABNT NBR IEC 60601-1-1) i 2 ' (CABNT 2008 - Todos as reo 15 FLib.ABNT NBR 13534:2008 Anexo AA (normative) Classificagado de servicos de seguranga para locais médicos b> Tabela AA.101 — Classificapio des services de seguranga necessirios em locais médicos Classa 0 ace Alimentage disponivel automaticamente sem interrupgae Classe 0,15 Ai Gisponivel até 0,15 pack nines imentagdo disponivel aulomaticamente em até 0,15 s Classe 0.5 Alrentagao digponivel autonaticamente em aie 0.5 (orterrupe6a breve} ra Classe 15 ‘Almentacao cisponivel automatcamente em até 15 5 {interrupg8o mia) Classe > 15 ‘Almentarlo disponivel autornaticamente em mais de 15s Laban bead NOTA’ De Um odo geralndo 4 necasairla prover simenlacio Inimerupla pare eauiperenton slevomedicos. Envelanto, cétemunacis equipamécios eontolados por micreprocessedo/ podem expt ‘ums atmentinbo dese pa NOTA2 A aimoniagio de segues detinads a leeals enquacredes om mais de une close dove salislazer os requiltos de classe que emanda uma maict seguranga é2 almeniaglo. O Anes BB taz onntagda sobre a cormspondénda ene ipo de focal mesico, grupo erm que s enquada © classe alimentago do soguranga NOTA A expresso “arm até” signitioas", NOTA A classiicacao aoreseniada na iabela ¢ a mesma que consis na ABNT NBR S410. Na prttca, pork, a classe 0,15 nike & lavas arn conka teeta Nowra, 16 [EABNT 2008 -Tesoa oa diese reservesSaaS RA Anexo BB {informativo) ABNT NBR 13534:2008 Aplicagao dos critérios de grupo e classe aos locais médicos Tabela 6,101 — Aplicagio dos critérios de grupo e classe aos locais médicos. Local ‘Grupo 1 2 O85 w [> 15 ‘manipulate Erveeragem Sala de reidratagan (oral @intraverssa Imemecho de Cura dure Posto de enfarmaper # sarvigas, Demals sales ‘Aiendimenios de urgénca @ erveryéncia Urging (bate © main Waco} ‘Sala de inalaglo, reicralagao Sala para mame indiferenciade, otorrinolaringalagla, eriopedia, ‘odonickégico individual Damas saias Ungénia (alta complexicada) ereergéncia ‘Sala de procedmentos invasivas x | Sala de emergénaia (portraumaiemo, parade candiecay x) * Sala Ge inclamento. x] x ‘Sala coleliva de observagio x x ‘Sala para manviongls de pacante com morte ceretral (GABNT 2008. Todea on sretos msaraton 7ABNT NBR 13534:2008 Tabela B.201 (continuacao) Interagio geval Pesic- de eniarmagemn Sala de serg0 ‘Sala de exames @ cwatives ‘Area de recreapo ‘Bamac salon Internagae Geral de recéni-rasidos [naoratologia) Internagaa intensive = UT ‘roa para peescrims medion Sala Ge senago ‘Salas de apolo: Posto do eeviarragan Treas € quantes de pacientes Wnlerragho para Walanerio de qualieados - UTO Apolo a0 diagndstica « terapia Patoioga clinica Laboratorio © asia de laudos | x imagencioga (lomogmfia, uira-sonogada,ressaninca magnética, endoacopia) e mitodox grificon Todas as Salas de exames x ® Hiamodingmrica Sala de recuperaye pés-arestésica Posto de eniemagen CGABNT 2008 -Textos oa dive tea reservadosNene Ant ae eR BAL REE ALELATER 3 TEGRGESUNE ACA tO a MSE A le ‘Tabela 8.308 (continvaco) ABNT NBR 13534:2008 ‘Apolo aa diagnéstico © terapla Anatona patiogica ‘Camara ingeriica para guarda de cadiaveres Medicina nuclear “Sala de wn Centro arirgica x[e]x x |e] x ele les Sala ie nce anestoaica, ‘Sale de cinigia (ABS vpararelo @ pore ‘Sala de recuperapbe pis-anesiésica: ‘Doras solas = (Genito absteinco ainirgics ‘Sala de pet-parlo, paste normal ¢ AMILE ‘Gala de inducito anesivaica (xe no apllcado gia ane ésico} ‘Sala de parla arirgies ‘Sala de recuperapho pds-aneatéalce 6 aasilérela co RN (Dereats sniaa Ceniro de parto normal ‘Sala da pata © ossistincia ac RN Hometerapia ‘Sala de proceasammento Ge sangue & guarca de Nemacomponenies Sala da coleta de eangue ‘Sala de recuperaphe de domaores “Sola de ranctuai « poslo de entermagen Radioterapia ‘Salas de exes (GABNT 2008 - Todos ax retos wservaios 19ABNT NBR 13534;2008 te Tabela B.401 (continuago) eae os] 15 [>15 ‘Apoia ao diagnéatico e terapia ‘Salas de aphoaglio LEI x Tala para daiachemodialee x ¥ ‘Gale de eecuperagse de padenioe og ¥ Posto de eniermagamn x ¥ Apola técnica ‘nira-eema precio Canirais do gases @ vacua CGaniral de ancondiionaso Bal para grape gorador Subastagin eletrics ‘Casa de bombas Caso has squipamentis do tbo aslagbo caetrw Ge wnmIoIaGS6 Po FOMO Ga eelemsgen, & receERArO Guba Gassticarto saa do mmenra tise que at demais eolas onde ge encoriram o& racemes, Fos cass contrina # possi! a cooméecin ce nerurbares nos reuse do almentingto. "Foss cetngicos forbes de us para ewtoscopinullizados rests lncis lever fer sus aleve restabeleciia am até 0.53. *‘Consitera-se grupo 2 casa a oes! eossus eaulnawestos do susternagae de wide NOTA Oocngfen dos Incas aprenintaos nase fabels ansareramae ra Renmin ANVISA ROG? SOx02. 20 EABNT 2008. Tedos os dete reservadosoe tamaenecn ABNT NBR 13534:2008 Referéncias bibliografia ABNT NBR 10898:1999, Sistema de suminagde de emergéncia ABNT NBR IEC 60601-1-1:2008, Equipamonio ofotromécico - Part 1-1: Proscricées gornis de soguranga — Norma colateral: Prescrigses gerais para seguranga de sistemas elotomédicos ABNT NBR IEC 60601-1-2:1997. Eguicamena olotromédico - Parte 1: Prescrigdes gorais de seguranga — 2 Norma cotateral: Campatititdade aletromagndtica — Presengées © ensaios IEC 60617-08201", Graphical symbots for ciagrams. JEG 61082-1:1986, Preparation of documents used in electrotechnology — Part 1: General requirements. DG: = "Data Base" _refere-se ap banco de dados anne GB IEC. no site winwac:c. (GABNT 2008 - Todos as sreios reeraion 21