11/2019

11/2019
 “We are not only good at destroying the old world, we are also good at building the new.”

“Não somos bons apenas em destruir o velho mundo, nós também somos bons em construir um novo.”
 “state power and political parties will die”
“o poder do estado e os partidos politicos irão morrer”

“we thank Marx, Engels, Lenin and Stalin for give us a weapon”
“nós agredecemos a Marx, Engels, Lenin e Stalin por nos terem dado essa arma”
“people’s democratic dictatorship”

“ditadura democrática popular”

 “Only if we draw a clear line between reactionaries and revolutionaries, expose the intrigues and plots
of the reactionaries, arouse the vigilance and attention of the revolutionary ranks, heighten our will to
fight and crush the enemy’s arrogance can we isolate the reactionaries, vanquish them or supersede
them”
"Só se traçarmos uma linha clara entre reaccionários e revolucionários, expor as intrigas e tramas dos
reacionários, despertar a vigilância e a atenção das fileiras revolucionárias, aumentar a nossa vontade de
lutar e esmagar a arrogância do inimigo é que podemos isolar os reacionários, vencê-los ou superá-los"
 “As for the members of reactionary classes and individual reactionaries, so long as they do not rebel,
sabotage or create trouble after their political power overthrown, land and work will be given to them
as well in order to allow them to live and remould themselves through labor in to new people.”
"Quanto aos membros das classes reacionárias e reacionários da população em geral, desde que não se
revoltem, não sabotem ou não criem problemas depois de o seu poder político ter sido derrubado,
também lhes será dada terra e trabalho, a fim de lhes permitir viver e remodelar-se através do trabalho
em novas pessoas".
“bourgeoisie (the monopoly capitalist class), will be eliminated for good.”
"burguesia (a classe capitalista monopolista), será eliminada de vez".
“the butcher who lays down his knife and at once becomes a Budda”

"o açougueiro que solta a sua faca, de imediato se torna um Budda".