capituto w
‘CONTECDO DO DIREITO DE AUTOR.
‘DIRESTOS:PESSOAIS
108, Dini pewons © lion ptosis
10 airoto de autc top mo wu svete fends Je
CarSeter pasion e feviades de earicer pel Hage:
@an. OF a0 aque que 6 inate autor sbrang tet fe
faricerfatimotal eer Ge aatresn ps, conrad
{Seer mors
‘Decutrse virameate ce cham disito de ator # uit
sie, ou ae devemos dati wm dito penal ¢ ut dees
auimonial de moe, on outa Rips ainda « pobina
4 esata do diate de setae De sprentn, pox, re os
intros sor so ein peasoab intr dos ies pals-
‘montis, on se todo se reantur wn ito. Proedanos
wine 5 ma decile dar ‘erent ‘ecdades gu sn
‘omnis comgamon pele fecokiade oda peso
11 Teasminolgie
fatuin snes em vitor ou lacalades urns do ue oun deta
ermal thes Jor mals genealzalo, 0 guakiatvo enon ¢
Impseprio« correo, impr, pois bi wectores no kos
so chanado direto moral) € #incorrecto, pols fF iagertale
fem tradgso da linge francesa Al we fla fm peseas mrs
anos moras, diets moras «ann fe dente. Mas no sie
‘cd gies petnde halen & eran igo peru
fev pol ser sbi
‘Digendoce wlidto metab ques igifarvimplsarte ©
() OL Wale Morn, Cb Aout, Quis, 2
Anco pew, yor epskae ao dite patton Faatemos
wos xchaivateate em dello peal, arn traar 8 rata
Stats tnements compres)
(utes alam ts os ets psalm pa abrsogee
2 mesa reve, wis soprative nao Se Josten dena
‘azote pws js sense de. 0 quafetivo. perscnalrine
‘fed fear serv rev ctr epee dst dos ion
‘eneaiy, coo vereman nr ade
Por out Ke, como reron Lambs, of divits penis
too dices de pisenaiede Enters munteaba une
IMaso, ao roe gout, ao dros dv pronwidade, sae
‘oe dest ails de ye eb sau regime Pa
Mo adn piel sete detos peumie que ato set
Mmiidn soe ot diets de potent,
‘TUL Tanibn mec feta cing spats
warns iene moras, Estar em pamelo Iagar gue
‘et tea por centede nce Post sina etanlae
pal dtowy, qe parler da eo deat do dint de
tutor er dente peel to peter
is urn ay nan seta bps eau compro
ssw co robles eters do dite de mater. 8
Sabomce ne Bm ico ist, we Sy elo Aeetamon
termicolgi legal provisriuent, oh yor er cree
Mas ide os abstenos tae de ale, com em
‘om fees en et dest. Sahese on ewes
‘mente »pelae facade para deat os Paden, ov eros
potes, doe sto tanto dary cieta ebjeetvo (Como se
‘anes Seat, pales weston Toe cia ie
ka, Ais weste woman, nto go pocoer an aamento
renin
109, ence
1-06 dizatos de eatise ane vamos relat mio esgotars
situa © cone puthnuns Ho dines eaten Nae wegen
Mom atl, Pag, ire pram
(% Motiome pend ve mvt noose Aen wa pe
ewngie Get egal os se da st
elo de Autor ¢ Diets Conncos
crcrtis, nfo genealnivels. Assim, o art Lat concete oo
autor 9 dirito de revisto de provas, em casy de routgne de shen
Penbotada. fume nova lacokdade, ext até prevalentemeate de
swnteio pestoul, mas que ultrapessa or dition parte que As
conteddo fundamental da ditito pessoa
HO ast 8. afreas que, independentemente due itsitos
Patrinosiis, ¢ mesmo depots da transmissto om exlinguo deat,
2 autor goad de direitos moras sobre a sua obra, desighadamente
© diveito de reivindicar a respctiva paternidade ¢ assepurat a 0a
rauinidade © integridade,
Por agora baste observar que Is afrmando a exlatncia
‘de ais dein pesonis, apenas especica dae:
0 diveito de reivindlesr a pateridade:
0 dineito de assegurar a gunuleidade » integridade
‘Sto também estes dois direitos peswoais que slo referdos
no art. $8, no capitlo dedicado a esta atria. E consequente>
mente, sio estes os dirlios cuo exerci art 87. atsibu! 200
Suceoores, por morte do autor. Enfm, so estes mesmos dois
Aireitos 06 tnicos que 4 Convengio de Berna contempla, 00
sw 6 bs (enj ndudocia sobre on, 58/2 da noua lei patente).
{sto permiteos por outro lado concluir que © mutir a que
sereleremosarts. 80 ¢ $69 0 criator intelectual. Por sua mort
(0% bendeiron sé feria direltos pessouls noe termes do at. 57
TIE — interes porém para j£ ter um elenco, ainda que
‘rovisiio, de possreis dretbe pestis de autor,
Para esse efeito, podemos tragar © quairo das seis postvels
Aireitos pessoas de autor:
‘Examinaremos especifcadaments os problemas seitados por
‘nda. Observemos agora em geral que eles ve relacionam dats
4 dol: nda ¢retrdn, nome e patémidae, ntagridade ¢ modl-
Seago,
1H. Tipcdade © viistndes
1—A lal € omiea quanto wn carder Umitada on no dos
Aieitos pessnis, ao cantrefo do que acentoce cota 0s direitos
Dleimeniaie OQ art. 90/9 enaloanow qoe hd mais Wictoy pre
‘Sona, ales dos dois quo enuncia; oan nn 108 dn sess dcetos
ta de ser provitos For In ou se pode sempre chepar a novas
formas, por derives do conceite de diseita
Poon imagine ootves dueltos pestis, Assim, 0
ct, 4977 da lel espanhols 0 § 25 da lel alema consagram 0 que
oderainos chamar 0 wlio de aeson do autor ao exemplar
‘aro da obra, para efeitos de wigs desta; «a lel espanhola
‘cunsidera-o um atime dizeto pessoal do autor” Mas na suséocia
de prevsto legal aio se pode eonsiderar consagrado entre nda,
pols, como dissemos, os direitos pessoas S30 tiie,
‘Mas tipcidade Iga traduz wna pesgto reatrtiva, 0 dizeito
‘pessoal faz uma nitida marca protecciomista. ‘Se fOtemos pens
‘ave todo © poder ecnesbive, dstente em censideragbes de defeat
Pesto independente de cutonga du explragto econéaica da
‘obra, sera admitido por li, agravarfamos a eandgSo dos utentes
‘que amanhd verinm opor-sehes diteites com que néo cealavam
Merct da fatela reforgada de que disfrutar, os iietes pessoais
tigisam grvemente 0 exerciio das outras faculdade.
Supomics que a lei espeificon as facudades de order pessoal
ue sto admissiveis sobre a obra, No seria pols corecto desea
volver um concita de drvito pessoal de mutor do qual te ded
‘ssom depois as facudades admisstves. “0 que a let quis autor:
17, declare expressamente
TL Vicasitdes
to nos otupario agora as vicissitudes do direto pessoal,
Ae remetemos para o esto da dingimica, salva a releréncia que
em breve faremos inalienable rensncibildade eimpreseic
‘iia.
(0s diitos petsoais ko inaliendvet, dia-noso at. 58.972. Mas
‘lel nfo excl « sueesibilidade destes direitos, Por teerte-do
stor, 0s dieitoa referdos an ert 56 passain aos hereon pot terinagio do Ae 2 deste. Verenion depois o que pensar de
gra, unis oF direitos em relagdo aie quais a lel exch toda
A iceat,
UL, Vireo ao Indio
1 — Todos tas = gentienliberdade de entgdo. Eure ditito
Scdamental,previsto no art, 42/1 da Constifuigto, como aabe-
mos, “Mas no € um dito de autor, uma vez que antes da
‘ringho no hi aitude obra, o 28 esta € objeto do dizeto de antor.
Com a cviagto, surge 0 dieto de autor, Eo ater tem 9
irito pessoal de dar a conhecer ou 1 a stt obra. TE ume
Aevivacto bisica da tute da persanaidade, "Ningusm ¢sbrigada
' tormar pdblees os versoe que eacrevmy quano stave com
Jebre. Ainda que sejam genias. Nem necesita de se justifcnt
std no sou ilero alvedri publica: on née, ou divulgar de qual
‘goer forme
Assim, a0 pintor que no aprecle © proprio quadeo & Mite
desbrublo, « ae compositor manter & spa sonata. em segredo
Se alguém abusivamente os divaiga, o autor pode exgir a apreen-
sto de todos os exomplares, bem como 1 aplicucto tas sania
‘que m lei prev, « estudaremot no capitale da tuela do deta
de axtor.
114. quem fale san eireito de publieapior, que repre:
sentaia como que a outra face do dlrcite a inédito. Sone amiele
vorém vimos ji o que pensar no capiilo anterior, que expressa-
‘mente deticimos & publicagto ¢ divalgagdo x obs,
A firma que a Uberdade de eriagho compreende
© divcito & divulgapto da obra cities, lterdvia ow artstien, 9
‘ie nilo puree alifs muito feliz. Aqui se compreenle © direto
40 ido, as eompreedese muito iis do que uso. Mesme
pés a obra divulgada continna a haves'a Iiberdade de w evar 40
cnhecimeto do pli (fazendo novas edges ou tepresentnghe,
‘or exemplo}. Odleito fundamental core tsim, quer manifesta.
‘tes pessoas, quer manifestagbes yatrimoninis do diteto de antor
US Yortemos j& obserear gue © diteto ww inétito € wn
Aino do crindor intelectual, « ado de adquientes sucesivos do
‘irelto de autor,
OF tmnsnissiris do dieito de autor, entre vivos e mora
‘asa, bern como os que 0 adquiram por sucesso, thm 9 direita
‘e publicar ou nto publics & obra, mas hipdteses normais © salva
1 canulatcn que depots estabelecereinos. Mas ease direto € wm
‘ireito patrimonial, como dissemos (}, que surge como condigse
vara a explomo des direitos, e no um direito pessoal)
‘Tambémn 0 proprietario tem o diseito de exereer 8 Ho exer-
‘or 0s seus dititos, mesmo que se trate diim primeira exerciia,
‘new por isso winguésn falar ium direito peasoal, O direto 20
inétito ¢ sssita necessariamente algo diferente deste dirito de
dvalgar ow publicar, ¢ 4 caractrizado por uma marea pessoal.
“tntica os parece ser a situagio de todo o titular erigindtio,
(que nfo seja o criadar intelectual: nso tem o direte ao inédito,
‘empresa qua encomenda um estudo de sua propria reestrituragto
vole querer pubicélo ou, o que ¢ mais provive, reservi-io para
‘oun exchisive orenta;do, Mas iso uA € um direlto de persona
Adade, ¢ um diveito ligado & wlilzacto da obia, Ela saber se
de sun conveniéncia publicar ow milo, sem que aenhumas con
sideragies de tute da. personalidade steam aqui implicadan,
Para aléin disso, 0 herdeico pode ser chamiad a defender 0
inétito, se ssa for a'vantade vineslativa do de ews (nos terme
do art'87), Mas xe 0 fr, 0 como berdeito,e ko come tltdae
Gp dreto de autor. Continue.» ter esta previogativa, momo
‘Que direito de autor veverta pure outrem.
Comctuinos sasim que o direto wo ingdito € ain dieito que
fade exclusivamente ao ertslor intelectual.
12 Regime
1—Poderao pentiorarse obras iuéitas?
atk. $021 isenta de penhorae aresto, quando incomplete,
salvo ofececimento ou consentimento do antet, manascites ing:
altos © obres de belas artes, tenhoon ott n80 nisinature. May
‘32 9 antor-tver revelado 0 propisita de os divulgar, pode peaho-
arse ¢ direito de autor comespondente (0. 2)
Na renlidade, aqni oo se twtela a obra nite: tutela-se
0) Gh. supra, a 103 @ 104,
(OL Nase samtiby Burt, Bivits svmuanciale, w* os, Diets de Autor « Dries Consas
4. tra iacomplt, De preeto sett, eb cnt, gun 8
‘obra completa india € sujeita = penbors 2
Sido ssn, alo pie geteralaarse cit do m= 2,
«ier gue toda obra intl 36 € penociel seo tor tet
Sereno yor actos ieqaoeaev vn propa da ava
‘Sse apne opeas bob nope, "Set compl ba
0 extent nomedsia & penbora, sem Scar a aoa cag neat
‘rows dae sntengtes do autor
T—Mas isto ato signiioa que o autor ato tenha defese
cautra a momeacio,
‘Se de tanto dielto de retirada quae oben jo undid,
por malora de raro de ter 0 diet pesoal de evita x dist
8 obra
‘Gaberi entio x0 antor invocat 0 se dito pessoal de init
contra # apreeno, dando st antes por qin recun a vuln
Ms ese tito pessoal nia €initado” yujsito 30 contola
Judicial, “Nomeadamente, « oposigio seth rojtada pelo julx
‘quando © aster:
14) iver cevelado expreata ou tactamente Intenso de
divalgar a obra;
1) nko fmticar a Intengao de preserva o Into, ot as
rates que dee se revelaer incositenes.
TLE se 0 autor celebrar um cantrate em que se obrigow
‘a pruusic una obra? Completa ext, gode o camiente exit
1 bun enteoga?
‘A slagke, a n0880 ver, € paralela. 0 comitente pode impor
‘A ontroga, 9 autor quem terd de excopciona, findando-se 10
Arete no inédite dando we randes ge © levam a eporse A dval=
fighe, Se ess raates mo forem viteomsnente impugnadas,
Sires A outea parte resignarse A indemnizagio de perdas «
anos, Vejase parém aiiante o que respeita 208 contatos de
‘cemsto. da ufiaylo da obta infita, a propéalto. do dreito de
retcaa,
0) he onthe
Conte do Dire e Auer: Dros Pessoa
IV—A violagto do inito ¢ sancionada no art. 195920
com warp, ale exactamente nos searon terme gu ine
Tuer outer kites patimonials, ou de muito menor gravida,
112, Diet de vetzata
{ate dl, prevste 20 art 624, ak ao autor tm poder
partclarente grave,
© autor, tal como pode utilizar drectamente, tem 0 diteito
{de wotorirat a ubeasde da obra por outrun,
‘Mas pode o ae, «cert altura, paar 4 conwiarar maga
Livameate a diasdo da cbra — por alerajo de concepes teas,
fu de coneapees ettias, oa por qualquer eutraratto peseal_
‘Para delasa dessas vloragées pesos, que seam negudas
te 2 obra coutinuaige 2 ela, a ll aldbul eaio a0 autor 0
Ainito do retirade (ow de acrpendimento, somtras ondens jut
dics), “Este referdo por le ao dct de eetinda da eal
ao drcit de suspensao de modaldude de tlagto aptrnaa,
Referese pois formas de uillzpo da obra, mio ans exem-
ples em a he etio deitivamente admutioe: © quo, ©
tivo, obra de argitestura
O art. @2° exige exprasamente wastes morals atendlvei,
portant controlévls em jute (
T1—-Fey todo cass, hd estas Nipteses wm chogne entre
luna exteriorzago da personalidade do autre legit exo
des crete patimoriais yor tetceue, ea coasequéacia de wet
‘quiszolctamente opeada. A omedo que oar thes ips,
pique se arependen, pe cansarles peje, eventualmente
suite raves, come se ae inutlia a elie je lengude.
‘Ort G2 rnslva entie us inlnanizagier devas a terceioe
pos ejulas que + etrada Ties cauar. De facto, 0 ter
‘uetime eulpe tem na mudanga de ocentates do autor. SB a
‘ste € imputavel ve prio pensava de ima manera ¢ pas
2 peosar de outa, Bom eat que tjeonerada com a tudes
dance cansados em contapertia dla exccice do ait de
(Tomblin 6 ts aban team tes aes mori Ms
io esta lca somite saan an Bx fa Dire de Autor e Bros 6
felted. Tso servi pelo menos pata evitarexcetsivn liga
a aang de concepstes
14, As anates morale
11— Este € in dominio em que & de recear abuso de iii.
© autor tm esta faculdade excepclnal para a dele ta sua pers
souulidade; no € um poder azbitrério. Se 0 us por exemple
fra consuir wm aumento da remuneragdo contautala i sso
de dizeto,e como tal 0 antorizado nfo est vinculado a cesar 8
utdiapto ou a persia retirads da ob,
Porque ndo € arbitriro, © exereteo do dieity de retirada
‘implies 3 inveeagto pelo. autor de wrazbes inoras endive
fart. Ge, que teiio de ter examinadas polo teibuaal se 0 emo
ie for subetido.
Observase todavia que o snemal extccio do diveito de
roticria no 6 wn acto ito. Teenicamente, haverd una tev0-
reste doe negicie ealsbrades. As indamoizagdee & que hoaver
de proceder no se alicersam numa Lia de ifaito do autor,
scapam portanto as cegras dot acs. 95 e snguintes, que
‘walaa de singies. Bde supor que o ator Ague em situa
flo mais suave do que aquela em quo se encontraria se devesse
falar-se de um inadiapleinento (ikito) doc por ele ceo
brad HA antes uma situacio mais de vespansabildade por
cto tito,
10 isito de retirada & 0 reverso do dscite ao ida,
cao veremes: tom 9 mesmo fundamento ético. $6 eabe também
a qoem tiver 0 direito ao inédito; esin pessoa ¢ unicamente 0
csiador intelectual, $6 ole pode ser_ jie. destas cantes, Nao
‘abo sos erdecon:o rt. $7. excl als este dirt, No cabe
tes ttularesorigindsis que no sejam eriadoresintelectuats, por
‘que 0 aspecto petsonalstico da cringao no thes reapeita. No
abe ans adguiretes do dieto dle autor, por frga do prinelpio
fosito no art, 42
(i ey trie ge, Darn vie ond, pala se
lor dls ttn paste gw rato se preerenci na explored olna,
‘us mesos cst dorontrat priv, 409 ater Yala 9 astra
ities,
ns
TT —0 art, 14 velee a retirada nuns situagdo expec,
‘nora esta puticularmente em catse 0 ditto» integridade
Se, por decsiojutiial, for imposta a supresige de algam paso
4s ohm qoe eomprometa ou desvrtur o sentido da tsi, pode
© autor rtinkla« resolver conteato, A peevalncia da ras
moras 6 uqul tambee ina,
“as neste cass, como a causa da retirida sAe proman do
113, Relagdo com o dle ae into
10 dito de retirada 6 como que a outa face do dict
420 indo. Mas a relagto & sucesiva, porgue a6 apts cess
© dieto de infdito suge o dzcito de rtreda. Preamps ind,
|que 0 antortenhe concedida& teers eto de tiiagio. pois
lutea maneia nao pode haves retinue,
Mas ss consoqvéncas dest telagdo sto ainda mas profundas.
Pedemcs enunciar em geal 0 principio de que, sempre que por
‘goriquer cicunstincia nfo cba ao astor dirito ao iat,
fumbéin no tem o dicta de retirada,
MW Que acontese porém se, tends © cflador intelectual
Aavtorizado 4 titzagto dg obra intdita por vrei, se amrepenster,
antes ds divalgegzo da obra?
Antes emis, ba que vericar se sto aplictovis, ov a diteite
Ae inéditr, ou 0 dzelto de retired,
Contra 1 vtiizagto do dzeto de cetirads observarse-$ que
‘cart. 62° prevé a obra wtivulgada ov publcaday ea obre que fo,
objecto dum acto de disgosigio nto deixa da esta inte.
Mas contra o recurso vo dreito de wéit di-se que est per
smi. frustrar os dicetosdevidamenteagisidos peo utente sen
Jovaranenhuma compensagto para este. De facto, ale nd asocia
a0 exerceio lo deta a0 inktito 0 dever de indemniza trees.
‘A ialogia com o art, G2 parece mals lore. Aplicr-se-4
por inieia de razto até, pois so. stor pada etrar« oben dival-
spas, tambéin podert vetirar a que no fo divulged anda ()
(Tee apticuga do ule desea & ob ote pba,
ype Cound aclu, 6, Une, Dire eubee, VB M1 — Em detaitive, 0
‘iro de tetrad do ditto de indite
a mele quanto 4 conjgagto do
© steno de eetirda € redimente 4 sutra fsee do dteito so
‘bdo: 6 aasce quando o dreto o init se sxdgu ose
Pe haves diseito de reticuda em reagao a obees oat
Isto porque hd que distingnic » cadcterinedito a ra ¢ 0
ieto no init,
Olen inddita ¢ simplemente 2 obra nfo divulgads, Mas
ode terse perdido o dteito ao inéito crn tela nol eed
Baste que 0 autor tenba revelado or actos iointvecce es
mrepésto de as divulgar (act $09}2) Loo acomtece necewae
ents quando jé cootenon com trio a divalgacto de sbee C
Confsmase assim que, se o watorperien nite de meth,
0 the vest exereor @ dieito de eteeda
NG Diesito & meng ds designasio
1—Crtama rts, come dito peal banter, 6
duct a0 ome :
‘De de demos anterior ira que» dio
2° none on 3 on Gi de psa a Ske
fest, sms ao um ito dh nut Meine ‘o gee ee
0 soi Mec ou srt, & entice dr ater
() so mits as cane lta de nite camprmit, sto
“Saved cue ears ape 8 ed das
1) A itbiogde alo wane lar sm Stein, 82.0 antr vera
iste de vga stan starting frac, em ste
pao
open 8,
Connie do Din de tr: Dros Peay ay
{et 280 «A tect do nme fr 294 na ake deton
{esha yor een sha coe tal ow eee
Sinton de ant
Mesni cern recs negatives, peopete da
se ote am obras, cnt nto dea do dco eae
Aut, o dito de weagie que ima bre moh at hae
‘epatiia lo ¢ un dirte de aoton. € ace anes
‘do dieto an seme. Nao
Propredade Indust ‘ag
tino iterisin atten ou calf eye por eo oe
‘tw dst pel autor, como um aspect da tel Gf oo
son deste
72 sito que podecamos assim chamar & 6 into do
fet, mesa cual, © seu nome. pruning oa aa
‘quvencinal inten ou amnciado na utvagto da obra; ¢ tay
Aisito qu se consetica jt efectivamente em telagdo a ana olng
primeira tins inteesses eras ito enor
© antor 6 pres uliitar com 0 fte de petlclnie oy
utra, | Msiinsta-se em caso de ullinagdo de btm por techen,
Este into epetido pol ei eo nieren gues en
‘to do cmpicimo qu taractera uli portuguesa «ates Kat,
‘or ser prjuticil & fxagzo de princpen gers,
A Yoluito do Abcito 4 mengio dt desgvarto 6 previa,
‘emo wn cxtzwordenap, pel att 20802
10 exercso deste dicta no suits divides nae bpd
‘owes nonuais. A indlagto da atria nos projector de azul o tn de tno ¢ Dro ones
‘ctu, ain ines, 0s Hives won eidenca. Notas perk
tem ions, mas 6 exegesis seats
Ss." Nowra anda mo far tlio, cae oe,
4s retags engtcn densa’ tooe de eee een
tele a0 ecctante mise Nps oe tte en
‘uae aie quebem contnsinete 0: prog aa a
sear do homes dow nutes deg a
Nested, oat Toke reenact eagads pla
vse concae, em que a cxeuna © mean ae ee
iso vam «one aquela mena)
H— Esty ¢ outras sessalvas devant ser genealizades, pois
‘So-pouco este dirito pote ser tds por abvolito,
odermos falar de duas restrgSes importantes que se faeaa
‘esta. imposigto da indiea,to do nome: a convengto das partes
1 natoreza da utilise. A convengao das partes no. pode
deixar de ser vilida tambésn neste dominio. Quonto & rates
«48 ublaagto, parece que vale por si, mesipo no slexeio da lel,
‘puta dispensar a indiagio, Nt se conproendera, por exempl,
que aque que compts © fando nesieal de vin asincio de televisdo
‘exigsse que do antncio cunstase também a indicaga do enone.
‘© principio da posiildade da omissto const als do Cig,
limplcitamente, com grande generlidade, O art. 70.jLoe dinpte
‘que utilicagto live deve sir acompanhada da indicagto, sempre
‘qu fostivd, do nome do autor .. Ora, 0 facto de a utlizaszo
‘er livre ilo d& nenbuma diseiionsriedade na identfeagto do
autor, pelo cantririo, agravard a cendigto do utente. Se nese
aso a identiiengaa deve ser feita com mazoubildade — sempre
{que possteel~ por maiorin de razio assim acontecerS om todos
‘ onlroe casos
I —0 diteto so nome tess, no Diteito de Autor, ainda
‘nts mmlestugdea. ‘Seo anlar ni pone evita em ertos cas05
2 ilnagto da sia obra, pode pelo menos pribir que o veu nome
sxja amociulo «uma utlzagso tho antorizuda. Estabelece-o
‘xprrseimente o art, 60.5, pts a obra ds arqitector
__Covtdo te Dieto de Ancor: Dirtos Pesoats 19
UR, Dice & paternidade da obra
1-—fistediveito tom uma Sova rlagao com 0 anteriormente
‘onsiderado, Podertumas falar num diteilo. 2 patessidade da
obra, que akrangese os dais aspecton. Este dititomanifestaraeia
Dstiarente pela preten:80 4 nsengho da Sesiguagto « negeivar
‘mente pela reaejdo As Vilagiespratindes
Mas 4 nos lei, nas menjoes de maior genealidade, nto
‘als no dizeito & patermiale, mas no dirito de reivinicar 8
aternidade da oben (ats 90% ¢ S62/1), Parsee assim pressor
sma negao por parte de terceho, que lov a que se teivindique
© que foi esbulhudo, Apenas por mia noe afastarmos mito
Visio legal, continnaremos e manter u distingdo deste dito,
de ques prepria Jl fa ootras aplication.
No exerelo hd ceitasnalogn com a aoylo de cevindcaso,
Pressupando-e a nego dog do eset, revindease a pater-
nidade, A causa de pod 6-0 dieito de autor. 0 pedida, a
‘essagto da utizagte abusiva. Pode porém o ator, ceconheido
© izeito pelo opesitor, consenir nt continuo da utardo,
vs com # devidaindlegao da aera
io podetios porémaplandie x visio processal que a ke
indus deste ditto, pois ele consate numa facildade matrl,
fo aisrito & patente, 6 por desivagto suplndo 0 remo pro:
casual da teivindiace
TEs aireito pode sor enpvencionarnte limita, com
‘veremcs que pode acenteee com nos on dzeitos psoas. Asi,
© autor compeometese validzmrnts a ndo exeretro seu dito
fm das relaggo{). Mas r30 pode rennciar a0 direto om si.
Nem pode sequer puctuar validameate que nin tio sa pte
seatad como ator, ols semelhante cntrto vioaria af pac,
or iusen algae As expostasn propinito da extusto a ath>
‘ielo origniria do. aieto de autor a cutrem. E mesmo
acordo qe fee, de nto exec o seu dieito ent dod sitact,
‘eon mera fete eblgvional eo ange a ua posite de ater,
Pade, nto obstunte, «todo 0 momento relvndicar a pated
©) arin om nr do Neomanaiaack 181
tate que © Autor osm remumciae Hnceiramente 2 sua desiquayle em
ct clap TI Esto direito mereceu ainda
art 22/1, que reertemos « propésto de rutin,
| mengio especial do
29, Dio & integidade da obra
10 dri & integsidade da obra 6 previsio nos arts. 99,
S82 © 57.9, que especiicam os sens pressupents, Sto decarada:
mente aspects pessais que jestifeain a protec lel
Attibuise to antor a faculdade de anieguar # integridade
‘e8 gemunidade da obra, axpondo-se a toda e quater rmatiagto,
Aelormagio ou ontra modifiagto ds mesma e, etn modo geta,
3 todo e qualquer acto que © deavirtue © fossa afectar a hess
© reputaglo do autor (art: 544)1) Singopadamente,‘elaremos
fem actos que atinjam a obra of © autor
‘Logo 2 wa primeir vista resulta que 8 ei no quer aqui
ctabeleor ada que se areca com nim soberania do ator sobre
8 ublizagSo da obra (). No sho tedns e quaisquer moticaes
‘qe to consideradasvinlages de inegrdade da una, ras apes
‘aqoelas que prejuliquea: a obex oo anja a hora ow a eepitagto
48 actor
‘M1 ~ Sistas resriges to también epic vei as modfcapes?
Uns rardo teeolgien © uma razto histéiea canvencem-tos do
sccrlo a resposta aflmutiva, Uma mato taleolga, yore
‘neuhms base haveria para admitir a sberania do autor ef ee
0 &s movkieagies © exclula no tocante a outror actos. que
Juwalmenteasneacem a integeidade da obra. Uma ruso bist,
[org art. 3 tem como fouteo at. 6 isda Convengdo de
Berna, © ete poe ser iovecado por analogia ou até por maior
de urde, De fact, a ek portagiess sind € mais catenin que
Conte do-Diete de Auto: Drees Pessoal sat
2 Convento, ao integer mutlagSes,deformagits ou otras madi
feagGes da obra no conceito eral de actos que desvctaam a obra
fe possam afectar a honra ¢ reputapdo do auto,
© autor no port pois invoen: 0 dizeito & integriade da
‘bra em casos eon que nfo estiver em enusa a su2 Teptagto ou
honra, ou ean ne a obia sto posts ent prejudiida —masiine,
se sair benecada. A motivapio do autor nto ¢ ierelevante
‘el quer evita oposiies condarides pelo autor unicamente com
© fito de extorquir dos utentes tim pagamento suplementar,
# evita elo extabeecimento de um cero ético, destino
‘xls todo © sable,
I — Signicar ito que sto livres as morifieagdes que 250
tejudiquem a obra on o autor? editor que for pesoalmente
‘um porta de maior callie que o see chente pode proceder a alte-
‘ages que. objetivamente, meliorein a abta?
‘Toatase de iodifiagdes que nto sto relamndas pelo tipo
te utiinagio em causa, Seria imdaaavel que a obra stivese
sujsita a este tipo de intervenes. E do art. 504), embora
teja subordiaado ao art. 58/1 eso consequent cardter ca,
‘sult todavia ura indicagto no sentido de no poder aceitar
lum goneralizado atandono de obra a intervenes de tercelzo,
120, Aponte
1—"Tnos de insist no eardcter tio das dirt & inte-
‘ade © de moditrarto. E isto forca-nos « distinguir comoante
© gra de implicuo da persozalidade do stor na ob,
Nas obras verdadeirameate de criagio Meizia ow attica,
faterese do antor ma presarvagto dla obra, fal qual € jd de ef
Aigno de protecrio 0 verdadeita err, mesmo piace
pant, feu diame a sua sinfoin sa carga, meso que
or compesltor famoao
elo contesi, na coltura de cansumo, ¢ mais anda nas obeas
titties, como as obras publeitrias, as invocaes de actes
‘morals esondeia qase serapre prities opertunisties, Thole
fax gue da cangdo om voga sb eatte 0 principle meio ow o fin
(le ato ~-nio bi que ivocar mutlasto, Tanto fat que o erin: pul
itr teaba no canlo um produto on ostto-—a oben ado sti
Sesvctunda com 80. A dignidate do dreito de antor exige
(ge © nto permits ques exoodam debi do va ama eres
Heteas de conse was dabei,
M-Mas memo neste: cases ado oo segue que o tervim
oss Uremeate alterar a obra. Padewe tragic por totes
‘aeios jardios, nomenfamecte por leo daa vinculgaes contra
sais por parte do tent,
(© qu se ato pe & encobit sob slgagdte mara um pre
ema come qualquer outro de ineessey patrmeniai,
fate tinitagao pessal itsnseca do dito & intgr-
dade tem ensequtncas da mala oiprttncia. Desde logo porgue
torn claro que este dscit, como qualquer dito alls, 29 poe
et caslderad aleolato,
‘Una aplcago desta ser vista loge de sega, 8 pro
sto do que chamaremos as adapts,
Pum alm das adaptagées, i certs casos em que se eth
20 limite dun moliingto tem autores do wun, enbors
(Ce porta procure even,
‘Assin,o act 8. determina que, salvo por op ortogeien
fe carkcter esético do suter, ato s0 considers mediicasto «
ctntiagto crtgrdben do text,
TRL As adaptages
TH tod wnt tink de modiicagtes que sto lnponta 30
sulor, mesmo no suc da Ie. Referimonos hz queso decor
ala de formas de ulizayab queso alorzadas,
sive dusgrar adaplgss, Neste ratito-—go0
0 nico ques palavea ters ent Dieta de Aner =a ndaptag
3 modiieagas introduatla pelo ulate pa en fis ara qne
‘tk antoread.
Seo autor dam romance avtrig a produto cinerstogrifc,
le tae, mestao ao séaio db contrato, que a obra ter de set
objeto de vérins alterages pam peer pasar & tela, Nao pode
‘xii que os ddlogos sian tal qual, que seem Klntras as pre
ogee ve aintemha o enctdeamvento das eens. A PEO
te i a ta ek i I I A A AIR AR RR I i i ig Sie
fa
iis satureca da atiizagho impie datas allerapes, 0 autor ato
Dorr alegar gue nla en 9 sew consentimento espectco. $6 se
Dolers opr aes obra Sear desiguradn com as alteragBes que The
{ca itrodaadae, pono em casa seu presto reputarzo
‘Generlizade, concilos ue sto sempce adnlssives. as
ptages impostas elas ecexhdades do meio de utiegao da
lm cm quo @ autor consents
TH Nontos cases, a8 alapagtes nto so cansequénca
sscetarin dagiele modo de atilnagio, mes aio Dewieas pare
ie 6 quo est eatin em impor na utizador demon
tragio denn vantgnm 20 ear A demonatrag que sk
‘iapapo mange x bra ou Pao.
fair Ss he tapi as Goalies aque io
sapien e lay exter eas ease, E sobe © wane,
‘stale proves la ue teal «fom da prove daca we
Wate
vendo adapagdo, entra emt acplo a prong acme
delneda: promese que cas sdapagbes nda alngea a chen
‘eo 0 autor, nor tormos do ar SQ07e B agora 8 autor, 32
‘be oporsee. quem tré le demoratcar se, a calidad,
Seweantes elptegesatgern sates da bea
odemon Wap usa analog ous prt das hele
tov ém neem, eis evolu Ae eapenges por
{as pelo md de wii so secs, As qu se juin
tor convtncit duro sto tel AS ue so indepen:
‘inter de modo de alizqde so volptutian Tal come 00
‘enteiras vouuptnris ao 0 verdad bello, tame,
‘allergen voluptua ao sso verdad adaptagte, sto
‘uta ao gine eral ie rics ln por te
TIL —Masitestages dates pinion
1) Odes fits para outzom.
[Now tesnos do art 189/2, 4 now couhesklo, a Iacubade
‘te itor osiicagdes depends de ncaa expresso do evade
te obra fete para outer (quand auantén a titlardade do
tlio de anter).
Mas ete pesntgio no atinge as meraa adaptagies, obra
Prozida pare oulrem, qi ecenite ou que benef de aap: = Pirnite de Autor # Direitas Conexas
8s par 9 meio de slide proviso,
fas, aos termos antecormente inizedor
2) Mais geuzaliniveis sto as disposgses dos arts, 172018
< 165°, a propssito da tradusto. Amis impoem modiiornes
mesmo no autorizdas pelo autor, mx medida exgide pels tor
4 gue © wo a obra se dastina" Tratave de adaptartn: ce
aecrsdades 4 a convenifocas do uso lovam a prover ee
sts modiécagtes srjam renizdas sem o conseatmnento do
stor
41V— Bastaria aids invoeasto do principio geal da bea {6
‘ara que no fossepossvel probit as adaptagiesjustieadas pola
uilizpto da obra—salvo resalva da invocagdo prova dma
Jesto da abra ou do autor, no enso de adaptagce ite
‘Froblemas desta ondem surgem a propisita das obras de arte,
‘quando a propriedade do exemplar pertence a terceiso, Ems pin,
‘tpl, este pode fazer com o examplaro que quset pata o aru uso,
‘Mesmo tnutlévo, Padem porém formas de tao piblice da cbr,
‘mutladaatingrem o disito pessoal &integridude da obra.
122. A destralio da obea
1—AlLeine 11491, que modifcou o Codigo, pasou porte a
inchs no att 889/1 0 direito de 0 autor se opr & destruto
4 obra, Passon a revar:¢.. pondowe d sua destrugto, a toda
qualquer mutilegto, etex,
qu este acrescento traduza a opneidade dos legis
‘ores & problematica do Direito de Antor.
A obra literiria ¢ artistica € coisa incorpénoe. Como tal,
6 insusceptivel de destuigto, Legislowse como se a obra see
© siporte em que incarmasse. Mas seria ridiculo pensa: que
gore ninguém tous pode inygar um jeroal, por injungto te
Connie do Dien de Autor: iran Pesos 48
— Proceemos reduce @asmecn por melo de interpreta,
Ale esta certaminte 4 visur a obras do exemplat taco,
em que o original gba wn valor mute particular, Ase asim,
© preceito respelta a etemplares das obras das etter plsticas,
parece. Mais duvidosamente sbrangeria também o-inaouscrite
Tato signifiearh que wm dito feito tegunde projrte de
rqutecto pasou a ser indestrutvel sem eonaetimnento do autor?
‘Farms que nfo, porque o art. 80 sstenta outa salle,
Mas damos ootroexemplo, Alguéss fer retrato de amada
Senvietho, A smada nio esté para siar © raagaco.Pratcon
hom evi?
Talvee por aqui we comsee a pereeber uutry equivaca dy
legnador. Procaeu este como se a obra Wtertia © articn
forse a obun de elevado mito estéticn, Mas w banaliagto do
Direito de Autor, como disemos, levow a que obras seta real
ito sejam samba protegas
TI Para dar » expicagio mais tsonjeire ao aditamento
{a seston ao at. $89/1, temos do cancit que 6 legilador
tnistron odieito 4 interidade com a tutela do patinnio artse
fico, “De mancira stmethant tint ja procedilo to art, S721 e3,
© exonplur de obra de clowale mito efistico pumow a
Aestrutar da tutsla contra a sua destruigo, Sé esta pode eatat
‘uimpreetsia, tal como siesta estécomprencia no at 37/23,
4m doica mancca de evitar resultadoy sbsnrdos,
Mas x Tei atcibui esse poder ao proprio autor, Celam-ée
‘im difculdedes de definigio do que: pertence 0 patrimdnio
eltual, quando se no pressupte a intervengio dos degion epe-
slalmente encarregados da tulela deste, etiamse em todo ¢
80 dicukdades de delimitayao dot casos atingios, que. vio
‘ecessarinmente sobrecaregar a prética
23, 0 problema na obra de arqutectura
12 du erdem o cao previo no at. 08, « popto
da obra de arguitectura, =
Suto fms enessvepns de rvero projet dei de 189
‘auc Dirio de Atrehecou non acto de ye soe
lecto oporsie 8 madieagbes do elie, lt segundo projet i ee
eo, que 0 prprictsin pretenesservliar. A verdad & que,
bn confit entre dito 20 project, caja motibeuan ter de
‘= sealza,€ 0 dieito de propredade sibten suport 0 edie
ste prerleci,
Yareemines que 0 que seria elevante no cato sea que 0
arguitcto nia fase coat ose nome liga aden que Te pea
sure, Propsemos entdo que sind inroads alteration oe
tts a rontade do arquitecto,o proprieito no poder dope
‘wvocar em sou prowsite a atria do argitecte, Assi fs
acite temformandose depois ro art, $6 do Céigo do Dieta
de Autor de 198
Batablee ele que o argutceto pers tepiar a yaterniade
‘ soncepet da oben moditcada, nfo senda lit ao propielinie
2 pati de entto cm proveto pripne, dik com comets
Plo note da projeete ini,
Tie~De facto, ate poeria ter contiterads obese anyair
teotra apenas o poeta, como Snpem utes lela” Mas
‘qiifea também come obra o propo eis. temo, vercinos
[Nese emo, hi que conelia 0 dest do arutecto eam «peop
sade, que to pode fear dependente do alee de atqitets
‘dante (ols a kek enstenc,
Ale else maifescies operas durarte a contrapto 03
pte % coucsto dn obra. 0 tio pode pis suet logy
coin ag altetagtes que se ltrodsciry durante fase fe cour
oogdo. Ale obra em qq ease n uma. coma pres
inc anion do project, sab ena de indemnizagto de pads
dates
‘Maa v0 dono da obra argateto nt chgate & acon
sobre as alragdes?” Respoude act 6028" ePode © aor
‘eamfiar & gtemidade dove modieade, Reando vada to
_opitisioinvcar paw fatto, ean provlta pidge 0 nome
So Suter do projeeto init
‘avant nga tose tas ta TaN a,
\ gualire de ext (ies Ln 27 a, amo ter wets
concn do Dire te Autor: Drakes Pesos
IL fates is, lor se eu puede
Mas este expres aio “eve ser entendida em seta téencn.
No ma enna 2 dito de antor, que as et jai
Fido pelo argeitcte nko st pede pala acto das modicages
eis & cra modiicala ainda 2 mcs obra, por aplicarto do
ft, 242 Tudo se limita & groibieao da inveceqao do some do
lor pola ota pate Ete slate, eventeleeate muito wa
tose fea vedo ae propictiri Palo contri, © arquierto
olen ta o tempo voter a consider a obra coo sua, Notese
‘da que esta faculade do arqltecto, porque de ofdem pesca,
‘ge um totes gers uma fendamentagap ent cues dicas
E€ Ato a0 proprictri modi a obta? Sem dvi
outa sansa 0 delta do arqitete seria de 4 opts mode
sap, qu fo jostamerte o que se que alata. E ceosequente
cite, ao MA gue falar em interiasao de pevias © dance
sa deowtio do arquiecto, come afta com afitarndade
Fronciso Rebs}. A indemoizagao de: perdas e danos
bovista non 2 tom expressameste por case» fata de comnts
bsdvn a0 outa do project,
Olservese efim que eta indemninngfo, porque se itegrs
‘0 deo peso, cobce os dans nlp pettsunias mas Moor
ucts ceaartes do arguitecio em consaqfaca de alo tr silo
‘ncareguio do projec A le uo comfere no anyuleta
achive no pojeto de modieayes. or isto pode o dano de
‘tr, comltado © ante do pense nial. decir pousguis a
im’ com eto urgitest,
1V—Outins dinitor outongtdos a0 sutot de prijecto de
‘scpitectrn consiam do art 04/1, A Lain T149t erdoves
ts autor de projecto de obra platen enecutada por eatin ¢
‘ncooeman en olan ce erquitectira. Cease cen face 9
unsrmgto ou exeeugo em tolse as faes on pormemore, de
arian asepur a exacts contra da dota come oj.
3, insta de modlcas: anpectos nko abetngdoe
1 Podacmos flat dum dgsto ae micro, que teptee
‘entarncomo qu a fce poste do diet kines sen)
TG i a ws 88 Dirt de Autor ¢ Diver Con
Este permits x0 sutor modicar, enquanlo aqua yen
bir movifieacses por tereeiros, | nUMDIS BANE permite pro
Iremes port weriear que quate todos os conten a
‘tuldos a0 attreite de modifieagton nso ‘se justificatn, eee ae
Desde logo e modificar¢alterat a btu come tal sem Avia
fazer Mas nto. fz no exec de wn dete
d+ autor, mas ao do poder gual te contae
A aparentemente, a modiiearto representaia wane fate
‘ertncia tlic sobre a obra. A prdpria obra seria alterada, apa.
feveria & vida social com ums mova face, Mas tal toncepeae
resaltana ainda de se confundicn obra e ¢ porte materia!
‘Vamos supor que se procede & nava edigto dum live,
[A primeira edigo no fot com isso elminada. Continue 3
sxisti, como obra completa, Referic-se-4 narmaletente a ava
‘ticle, por ser mais aperfeigoada, ampla ou actualized, mas
nda iaupede que se prefra a primeira edigho, e que ge cite, declame
ou repeedza ex
A modiisagio nto arreda portanto a obra prmitiva, Antes
Siepifica como que actescentar 4 obra primitiva outra obi,
‘cu ccalncia criadora # todavia idénties, e que vii portant
ser sujelta pela ordem jurkticx a um regime similar ao da pi
savin (art. 2912),
HIE ~2 certo que nalgans casos 3 modifeagio se pode fazer
sabre omxporte da primeira obra, Dal pode resultar 0 apagamento
esau prtmira obra, por tereru desaparécido os ous tos fsens,
Mas nio dessparecest os efeitos jaridicas que a sua ctingho pro-
nai, nosteadamente o decurso do prazo de protec, que se
conta sempre a partir da prtmeira obra ().
‘Temas coin isto « confirmasdo de quanto vinios dizendo:
obra no 6 unas realidade material, Como th, nko & susceptivel
ile ser atingida directamente, Tudo o que pote acontecer &
18 Mes casos ou que a protege me prolongs. orm mtn Be
fone como ma rotecpts dao ftegries far 38
Conteido do Dirato de Aulor: Diet Pessnie ts
fsetescentarse & chagdo antige uina cago no eolvedente, mas
oma msi esseeia. A Into te ehama modificagio.
Se as modifcagtes fetes pelo autor nto lsam autoriazées
le witiragto fetes a texeeizos, lei no a= Bits. Nem memo
quando acarteten a destrucaeatbitrdria do patimnio eltaral
‘isto no ootréro Wo que xe passa noutrs order jordican
TV— Poderia entdo dizerse que n dieito couse #a fac
Made de ati ara marifcade
Mas eve € um dirt paimonia, por natuteca. Nunca se
Dderia encontrar aqui 9 eudncis ash Wiits postal
0 mesmo dslarcs da ftculdide de ancora tercelros a
tiene obra tienda,
V—Se 2 obra, orginasamente, for atibalds a pes
Aifeente do ciiador intelectual, também este tem 0 poder de
impor modifcagies sa obra 2 utilimar ov explorar a obra sa
modicada
Esta faenldade mada tem eatho de pesscal, Nao tutele
‘momentos étices dp titlar, sea ele pestox singular ou coeetiva.
sth gata ao meco aproveitamnte da alsa. Como tal, inte-
fr¥se nos dietes patemaninis © nto na dicelto pessoal
Veremos, qnando estedarmoe a= viezitudes, camo 3¢ coloca
9 problema nas aquisigges derivedas do deta ie nator
25. A antoriagdo a terceiros para modifica
1 — Entremos agura uo vetdadeiro problema que eta maténa
suseita. “Poders 0 atte, aqui enteadilo ena o titular origin
to diteto,aatoriar outéos a mviliear & obra?
‘Apwrentemente, na pode. O art. 68. declare og dicsitos
‘morais do sutar (@ yortanto também 9 diveito de modiicagi)
iWabiendveis ¢ irenunetiveis.. 0 direito também o> 6 objecto
de sucesso, nos temos do ert 57? S40 sucesiveis apenas a
indennizages devidas « terecirs, quaado couberem; nas alo bi
a verdade exceppao neahuma, pois 0 dieito 4 inlexaninagho €
‘um dieito yatrimorial, aqiridy im comequénea da, volo
slo wm diteto peseral, mas perfeitamente wutdnomo eat raga
Agree
Nem seyuor 9 dirty de moditenyao ae peale antes em = Dieta de Autor € Bret Contes
eusequéncia da cesso tot ou transmiesto, do direito de antr
© art, 4 fala na transmiste do conteddo patrimuonial do
liceto de autor, Parsce assim que o autor pode fetertonir
vuodieagdes na obra (publcanda nova edigo "evista de um
lio, por exempo}, mas ato pode autovzar eutiem a faxBio,
1. realidad ndo 6poréin esa. Vatnosconca-io ateunés
‘de anilse das sumerotas eisposigbes ema que. iacdentsimente, se
fala de modifcagto
A prime observgio zareeesins daver sera de que odicito
1 modiicaglo 46 sera reservada ap autor ao que ie Feet
rmodiicagies ov actes que pussim prefudcar a obra ov atingir
‘ator na sus replagto ou hears. Ba regra expres do at 89,
ts vimos que a resto inal se aplon wien todo gery, engl:
Dando, yortanto também as modifeartes. Se oben ao for
DPrejudicads wa persuade abo foralectada jf ay medificates
"uo estdo fora do ambito deste direto. 0 dete cle modiione
tem ums bse tea @)
Hi—Resuta também de viioe ugates que © antor pode
sutoriar ontas pasoas a realcarem medifeazien ma obra. Ts
‘vem experso,alnda que de forma gerameate neguiva:
1) aa obra feta pa outreut att 15:92, refeente an cade
intelectual que for ttuar do drete de autor,
2) na veprerentapto: art 135273, eat Benelli do ampvex
soi tently
3) no Usfrnto: art. 45.27, em beanleie do satrtudsn
Mas estas © outes previsbes sto superadas in generalidale
elo act. S971, Deste rmelta qge profbiqao Ue intodit
modeagtes ms obra por tarceloe ¢ tame telatva, no sentido
‘de que o autoc joe antoriar outros a zalizi-as
“Temos asin que o ater, 180 56 pode rodicer els yreprin.
‘sobeu (Com or Hines jf asnalade) cot pode autorzas tered
‘ motifidin par exercco dos dlretos de wtiiasto que comer
A intra so 6 assim impos a0 autor
0), # tbl a psig de donna wanes. Ui, pa een
Sc, tri 1, Hobs Cra. $0, pr race
126. Naturens destas autrizagies:
1 Se 0 disito de modifcar a ob fone ur dieito pessoa,
surgi diuldados a explicagto.da alvibulgso a tercezos de
tos facade ialendvel
‘Mas nem 0 diseito de wodifcar, assim enteudi,
Ansito de astorizar mediicagSes so. pestais
‘Na reaidade, tomes un stuacio semelhonte $ do dizete
se init
7 ei gatente sein intelectual odio no into. Nunca
od estranbo ser determinante da bo publicage de uma obea
Mac aio abrange 0 dicelio 4 publcagto. Essa nio é um
‘ety peso, um tet palsionial. Tercera pare quem
feo Wanonita passa a act determinante do aparedimento da
fobrs, senda cen assim 0 into
Ajo de someliante se passa em matésia de motiicagto
A let assegra este, com o contetido que veremes; aegura ©
Mieto A integridade, coma dircito pessoal; mas nto dle uma
rrlavra de que reslteproibigto de aulorizar modifcapbes da obs
© autor pode fax, como rel das sumeroas mengBer espe
slicas que sio felts o8 lei Mas é ums facade patrimonial,
sujelta an regime dest nto ao dos direitos pessoas, Estd
brangila pelos ats. 07.9 © 682, que submnetem 2 sntorzagio do
futor qualquer forma de utiizgao da abea()- A liceagy de
mada € wn das nites lcengas aipcas que lel consate,
‘ou ‘Hecho do cratodo de eee rantrats,
Com isto deaparecsm lodas os problemas de regime yurkiico,
ris 0 dirito de antovine modifcaos ajunt-ee perfeanoete
80 regime que para os diitespatrioonain aga Ie
— Assim arontece com o que seapeits & forms que devem
revestr estas avtrizagie,
A genereidade dos preesiog que telerimos wae adints
quanto 2 exigécias de forma.
Parece asd apicdvel a regra de que a Uanemiss total
‘ pei! dos ites do aut se fark serve poe eit (arts 412,
4544, dado o entendimento mito particle deste precios,
‘ve iediatemun sna tarde.
1M acai pein wn At 180 «L188
As oon ek mee oe Dee be oe cee es aoe ee oe Se oe oll 12%. 0 rc de tapor 206 utzadotes modicagées na oben
1 —Vinus ae deem str eaos como contd pase
‘do diteito de modificacdo whe
2) A tacutade de maicar » tea;
2) fecal de wat Ou tonsa «aia yr
tec bra ocas
3) A taaiade de antriar tees 4 madiear a oes
‘ata csi aftwal to Ambito patrimonial. “
Resta, como tico coatesda passive. 0 paler de imper aoe
lentes madigcagses na obra,
Sete aida um por com fundamentogdesabstancil:2 tute
slo criadoe tsectl. Logo, 56 ap cca intelectual podria
ser atibuldo,
‘Aqui © anslogia com o dirito de rtirada serin grande, Por
racbes tices, mesino 0s contrates elebrados poeta yer wil
teratimente mediicados pelo ciador intelectual (Mas aqui 0
‘rrependinento to levaria A rtrads da ola, tna & forma mss
‘anda da imposcto da utlapto da abra modifcads
TI Mas semothante dirito no se enesates em gerd ou
Sagrada. O-gator ou retire a oli ov ko pode impor erage
(0s direitos pessoais sto tipins, odo ne pale acrescentar nia
foculdades sem base legal. Masao iademipnsco os peje
ansdos, 80 se the poe recouheers mas este poder ges
Sper fazer nae hiptevesconeretas et ques lei 9 peel
Assim, oat 13.fl, x propéste do cantato de vepesetac
‘0, arb ao autora facudade de ntodairalteagees ma obra,
independentemente do consentinent cs ontea parte, Mae acres
seata: ssnlanto que ndo preudlguens 2 sua estratin geal nto
Aimiuom 9 seu laterese drumética on especlacla, neta peje
Aiguein a programagta dos exsaios da representaston Pate
sm do ensign, emerge uta Pinelpio de que ® autor me pode
introduteoodcagbes que tragsen peejaan 8 oatme parte,
“Tawhen © autor tem 9 diete de intruar mrdibeages
wando« obra etiver exe provas de tpogeaa art. 4) ah
He et, Det nd 86
Conta do Drao de her: Divios eons ___ 98
howver corres, modiceges au aditementos qua soo jut-
quem por eivunstincas novas e exeaderem 8% do prego da
lpessio, o encarg eabe ao aur.
AI —Rents ecaconar dist de madifiarso © dieto 4
“Con dininos sto cmplametaen, O dint A itgeldae
tem flo meyativa: permite contetar modifagten. Odie
dle modiieagao tem fab posiiva: permite por modicayes
“També estes dols dieitos pov ser funtidos nm 26
‘No o facemon para coresponde, ainda aga tpn lea
125, nalenabiiude,icenuncabiidae, impesritilidade
1—0 art. $897 dz-nes que este dteito pasoat [agora 20
Singular) ¢ inaliendvel,icemuneivel © imprest.
‘A ‘calicnablide € maifstao do carketer pessoal detet
ietos «est de acotdo cam os pinlpion gra.
‘Meso agu, portm, poderiamos em relagao a cerlasdistos
ssa adit legis dt lois a trcire para ©
neko num cas coneeto. bdae
‘que opreceito veda € 1 prprin cast dos deen,
que o ttle origins dels fv deapojado, Ema termes tenn,
Você também pode gostar
- Nocoes Fundamentais de Direito Penal - J. Faria Costa (2a Ed., Reimp. 2010)Documento138 páginasNocoes Fundamentais de Direito Penal - J. Faria Costa (2a Ed., Reimp. 2010)pedroAinda não há avaliações
- DPP Casos Praticos Joana Costa LopesDocumento101 páginasDPP Casos Praticos Joana Costa LopespedroAinda não há avaliações
- ASCENSÃO, José de Oliveira. Direito de Autor e Direitos Conexos. 1992. Fls. 198 A 269Documento36 páginasASCENSÃO, José de Oliveira. Direito de Autor e Direitos Conexos. 1992. Fls. 198 A 269pedroAinda não há avaliações
- ASCENSÃO, José de Oliveira. Direito de Autor e Direitos Conexos. 1992. Fls. 155 A 165Documento6 páginasASCENSÃO, José de Oliveira. Direito de Autor e Direitos Conexos. 1992. Fls. 155 A 165pedroAinda não há avaliações
- ASCENSÃO, José de Oliveira. Direito de Autor e Direitos Conexos. 1992. Fls. 01 - 155Documento77 páginasASCENSÃO, José de Oliveira. Direito de Autor e Direitos Conexos. 1992. Fls. 01 - 155pedroAinda não há avaliações
