Mundial s Sylient MOTOBOMBA CENTRIFUGA COM PRE-FILTRO LINHA MOTOR TRIFASICO MANUAL DE INSTALAGAO E OPERAGAO EBERLE Equipamentos e Processos S.A. Des: 314663 www.syllent.com.br 0800 707.0934Syllent INDICE - Assunto. - Itens de seguranga obrigatorios. - Instrugdes para instalagdo e operagao. - Vista geral do produto. - Instalagao elétrica - Operagao. - Limpeza do pré-filtro. - Caracteristicas técnicas - Caracteristicas dimensionais. - Caracteristicas hidraulicas. - Caracteristicas elétricas - Lista de pegas. - Identificagao de irregularidades... - Certificado de garantia - Informagao ambiental.aA > ITENS DE SEGURANGA OBRIGATORIOS ATENGAO. Quando vocé ver este simbolo na motobomba ou no manual, leia atentamente o texto referente ao simbolo e esteja alerta ao real perigo que possa causar o nao cumprimento das instrugdes, como ferimentos pessoais ou danos ao equipamento. Para sua propria seguranca, lela atentamente todas as instrugdes a seguir antes de qualquer operacao. Este manual deve ser entreque ao proprietario e ou operador do equipamento apds a instalacao. Sempre desconecte a alimentacao da motobomba no disjuntor antes de realizar qualquer tipo de manutengao. Deixar de fazé-lo pode resultar em graves lesdes ou até mesmo a morte, devido ao risco de choque elétrico. Ainstalagao elétrica devera seguir as instrugdes da norma NBR5410 e ser executada por um profissional habilitado conforme a norma NR10. Motobombas mal dimensionadas, instaladas e ou utilizadas em aplicagdes diferentes das quais sao destinadas, podem resultar em ferimentos graves ao utilizador. Caso haja alguma avaria ou defeito no produto, entre imediatamente em contato com a assisténcia técnica ou com 0 revendedor. Nao utilize o sistema caso vocé suspeite que esteja com algum defeito. Este aparelho nao se destina a utilizagao por pessoas (inclusive criancas) com capacidades fisicas, sensoriais ‘ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiéncia e conhecimento, a menos que tenham recebido instrugdes referentes a utilizagao do aparelho ou estejam sob a supervisdo de uma pessoa responsavel pela seguranga, E obrigatério o aterramento do equipamento, conforme previsto na norma NBR5410 ou na norma equivalente do pais onde o produto serd instalado. No circuito elétrico da motobomba, de acordo com a norma NBR5410, é obrigatério a instalagdo de um interruptor diferencial residual ou disjuntor diferencial residual("DR"), com corrente de desarme nao superior a 30mA nas insta- lagdes elétricas. Estes dispositivos possuem elevada sensibilidade, que garante protecao contra choques eletricos. Deve ser utilizada chave de partida ou disjuntor motor, dotados de relé de sobrecarga, adequados para uma maior ‘seguranga da motobomba contra efeitos externos. Amotobomba esta equipada com dispositivo eletrénico de seguranca, o qual desliga automaticamente o equipa- mento em até 12 segundos nos casos de auséncia de agua ou sobreaquecimento e apds 5 segundos nos casos de bloqueio do rotor ou queda de fase.INSTRUGOES PARA INSTALAGAO E OPERACGAO APLICAGOES: + Circulagao de agua em climatizadores evaporativos. + Demais Aplicagdes, consultar o fabricante. A Aviso IMPORTANTE: RES Cae Men eu Cu cence een Ree CCM acarretara danos irreversiveis ao conjunto. Fee EEO een ee a Cease Cece cer Onc ky Perea ees Pe Ue ee Ce ae uence Cu OREO Oe i ee Ue VISTA GERAL DO PRODUTO RECALQUE {SAIDA AGUA) succAO (ENTRADA AGUA) ‘CABO DE ALIMENTAGAO {UGADO A REDE ELETRICA) + Motobomba refrigerada exclusivamente por agua. + Protegida por sensor de corrente que impede seu funcionamento sem agua. + Amotobomba acompanna unides de 50mm x 50mm (rosquedvel/soldavel).INSTALAGAO ELETRICA oannon THE ee iM FASE- FASE - FASE 220V DISJUNTOR TRIPOLAR + Verificar se a tensdo (voltagem) da rede elétrica é a mesma da motobomba. + Conectar a fiagao elétrica da motobomba ao disjuntor da rede elétrica conforme imagem acima, ndo esquecendo a ligagao do fio terra, ZX atencao Todo 0 equipamento elétrico deve ser aterrado, assim como a rede eltrica do local deverdo estar protegidos com disjuntores e/ou fusiveis. As instalagGes elétricas devem atender a legisiagao do pais ou da concessionaria fornecedora de energia elétrica. Brasil - ABNT NBR 5410. Instalacgdo obrigatéria no circuito elétrico de alimentagao, um dispositivo de corrente diferencial residual (DR), com a corrente diferencial nominal de ‘operagio néo excedendo 30 mA. Consulte um profisional habilitado conforme NR 10. + Se 0 cordao de alimentacdo esta danificado, ele deve ser substituido pelo fabricante ou agente autorizado ou pessoa qualificada, a fim de evitar riscos. + 0 didmetro dos fios da Rede Elétrica devem estar de acordo com a seguinte tabela BITOLA DO FIO 220V 40mm 6.0mm 100mm" até30 metros | 31240 metros | 41a 70 metros Obs.: Bitola de fios e cabos (PVC70°C), para alimentacao de motores trifasicos em temperatura ambiente de 30°C, instalados em eletrodutos nao metélicos (queda de tensao<2%), conforme NBR 5410. + Amotobomba Syllent esta equipada com termostatos bimetalicos (protetores térmicos), ligados internamente na bobinagem, 08 quais desligaréo a motobomba em caso de sobreaquecimento. Os protetores térmicos nao garantem a integridade do produto no caso de acionamento sem agua ou bloqueio do rotor. + Sensor de escorvamento: A motobomba Syllent @ fornecida com dispositivo eletrénico de seguranga, o qual desliga automaticamente apés 12 segundos (aproximadamente) nos casos de auséncia de Agua ou sobreaquecimento ¢ apos 5 segundos nos casos de bloqueio do rotor ou queda de fase, Nestas ocorréncias, para reiniciar o funcionamento & necessério efetuar 0 rearme manual, 0 qual consiste em desiigar o disjuntor. Sempre verificar a situagao de erro, por exemplo: a motobomba néo esta preenchida completamente com agua, corrigir e somente apés religar o disjuntor. Se todas as condigGes para o perfeito funcionamento sao satisfatérias, a motobomba permanecerd ligada apds 12 segundos, ZA\ATENGAO: Em caso de flha, nao insistr em tentativas seguidas de acionamento, o que poderd danificar a motobomba. OPERAGAO + Antes de acionar a motobomba, coloque Agua no pré-fitro. Sabendo que a motobomba s6 pode ser instalada abaixo do nivel da égua (afogada), basta abrir os registros das tubulagdes de sucgao e descarga para preenché-la com agua. + Nunca deixe a motobomba funcionar sem agua ou com os registros fechados, para que o aquecimento da agua contida no seu interior nao cause danos a bomba e a tubulagao. + Apés ligar o motobomba, verificar o sentido de rotagao do motor. Caso ocorrer ruido de cavitagao e for constatado que nao ha ar na tubulacao e o dimensionamento hidraulico esteja correto, inverta a ligagao de dois fios quaisquer de alimentagao para corrigir 0 sentido de giro + Acione a motobomba e deixe-a funcionar até que o ar seja totalmente expelido da tubulagao. Caso a motobomba se desligue dentro de 12 segundos, indica que ela nao foi completamente preenchida com agua (0 sensor de escorva- mento da motobomba atua para evitar danos ao equipamento). Verifique se ha entrada de ar pelo pré-fitro e pela tubulagao de sucedo, em caso negativo, encha o pré-fitro de agua e repita 0 proceso.LIMPEZA DO PRE-FILTRO Observe rotineiramente, atravéz da tampa do pré-filtfo, o estado de limpeza do cesto coletor e limpe-o quando necessario, seguindo as instrugées abaixo: + Desligue a energia elétrica, + Feche os registros das tubulagdes de sucgdo e descarga. + Remova a tampa do pré-fitro (imp.01). + Remova o cesto coletor (limp.02). + Limpe-o com agua corrente e caso necessério, utilize detergente neuro + Recoloque o cesto coletor (limp.03). * Verifique 0 o'ing (imp.04) * Feche o pré-fitro cuidando para néo apertar excessivamente a tampa (limp.05). + Proceda como descrito no item OPERAGAO para reestabelecer o funcionamento do equipamento. Nunca acione a motobomba sem que o pré-fitro esteja completamente preenchido com agua. limp.01 Timp.02 Timp.03 Timp.04 Timp.05 A Em hipotese alguma deve ser realizada qualquer tipo de manuten¢ao na motobomba sem que ela esteja desconectada da rede elétrica.CARACTERISTICAS TECNICAS Motobomba centrifuga mono estagio com pré-fitro acoplado (operagao continua). Construida em polimeros de engenharia HPP (High Performance Polymer). Motor trifasico monovolt 220V - 60Hz. Blindada com protegao IP68 (NBR6146) - totalmente protegida contra poeira e resistente a submersao. Protegao térmica com termostatos bimetdlicos - desliga automaticamente a motobomba na ocorréncia de sobreaquecimento. Sensor de escorvamento: A motobomba Syllent 6 fornecida com dispositive eletrénico de seguranga, o qual desliga automaticamente apés 12 segundos (aproximadamente) nos casos de auséncia de agua ou sobreaquecimento e apés 5 segundos nos casos de bloquelo do rotor ou queda de fase. Nestas ocorréncias, para reiniciar o funcionamento & necessario desconectar a motobomba da rede elétrica (rearme manual) Isolada eletricamente e nao oxidante - nenhum contato da agua com eletricidade e componentes metilicos. Rotor /turbina / mancais hidromagnéticos conjugados. Estator bobinado encapsulado em resina. Nao necesita de ventilagdo externa (troca de calor por ciclo fechado com a agua). Isenta de mancais de rolamento e vedagées dindmicas do tipo selo mecanico. Chicote elétrico com cabo terra interno, Tubulagdo de recalque: Unido 50mm (soldavel). Tubulagao de sucgao: Unido 50mm (soldavel) Temperatura de operagao da Agua: 5°C a 45°C. Temperatura ambiente (local onde a motobomba esta situada): 5°C a 45°C. Presséio maxima na suogao: 8mea (0,8kgt/cm*) (80kPa), PARA CONDICOES DE USO DIFERENTES DOS ESPECIFICADOS NESTE MANUAL, O FABRICANTE DEVE SER CONSULTADO.J g 7) |. Cc ue E (ww) SIVNOISNAWIC SVOILSIYALOVEVO(eqyoor = sd g2*yt = 2wio/y | = Bow! OL ) SVOIMLATA SVOILSJYALOVYEVO e8'0 ge b ozz isvsosoa@bd (6 soo) o1paw (w) (ao) (a) viongiod Hoiv4 | auNaHuoS | (lulweN) OySNaL ame orsgon y VION3LOd a SVOIMLATa SVOILS|ALOVEVD Jenyplos wwEGg ep oBSeIngn) ered sagIuN eqUoqo}oW e eyUedWiody,, ‘eBizo ap sepied sesnjoul ogy 8 (eow) (eq) 0 OBS9NS ‘(9,0z) Hew op janju eed SEpIIEA, 02'6 o'o | oe | t'Z |S'OL | r'eb o'r | b'st | e'er os os ese est L Lsvs0s0a¢rid (ui) (ui) (Ue) OVZA, anoioay | oysons pow Bd nO Aozz (6) (jeujwon) oseg | 9k | rt | zt] or} @ | 9 | | z »OySvIngn “*xeW OVSSAYd | yigna1og | 7H 09 O1RGOW (4) IV.LOL VOINLAWONVW VeNLIV sSVONMNVHYGIH SVOILS|HALOVEVS SVONMNYYGIH SVOILS|JYALOVYEVOopsejusume ep ogeg -1 oeSepan ep Jopexiy -4z, oede6 ep ewanbse op ejanbny -y9 oxniy exuoo opdepen -3z ‘aluog ep exjeo wloo edwel -9 seqe woo edwel -dz osnyesed LL I Op OBSEpEA -¥S equasedsuen edwe -Oz ‘euiog ep exieo ep edwel -O| BAO0Se Op EDE|d -6 aseq ep ode9 -8 ‘geo op eyenbaa -vZ. svda4d 3d vLsI1 10IDENTIFICAGAO DE IRREGULARIDADES DEFEITO CAUSA CORRECAO Motobomba nao liga Falta de energia elétrica. Verificar a tensao na entrada da motobomba, Disjuntor desarmado. Desligar e igarnovamente o disjuntor. Ligagao elétrica incorreta Corrigir a instalagao conforme o item “Instalagao elétrica” deste manual Sobreaquecimento na motobomba (desliga apos alguns minutos de opera¢ao). Registro de sucgao parcialmente fechado. Desligar o disjuntor, abrir totalmente o registro, aguardar a motobomba esfriar, ligar novamente 0 disjuntor, Excesso de sujeira no pré-fitro Desligar 0 disjuntor, efetuar a "Limpeza do pré= filtro", conforme descrito neste manual. |Aguardar a motobomba esfriar, ligarnovamente 0 disjuntor. Sucgao obstrulda. Desligar 0 disjuntor, verificar a tubulagao de sucgdo e desobstrui-la. Aguardar a motobomba esfriar, igar novamente o disjuntor. Ligagao elétrica incorreta Desligar o disjuntor, corrigir a instalagao conforme o item “Instalagao elétrica” deste manual. Aguardar a motobomba esfriar, ligar novamente o disjuntor. Motobomba se desliga em laproximadamente @ segundos (sensor de escorvamento). Entrada de arna tubulagao de |sucgao. Desligar o disjuntor, eliminar a entrada de are verificar 0 nivel de agua da piscina. Ligar 0 disjuntor novamente. Tampa do pré-filtro mal japertada, Desligar 0 disjuntor, reapertar a tampa do pré- filtro e ligarnovamente o disjuntor. Excesso de sujeirano pré-filtro Efetuar a" Limpeza do pré-filtro”, conforme: descrito neste manual. Registros de sucgo ou recalque fechados. Desligar o disjuntor, abrir totalmente os registros e liga-lo novamente. Motobomba se desliga em aproximadamente 5 segundos (sensor de escorvamento). Excesso de sujeira no pré-filtro Efetuar a "Limpeza do pré-filtro”, conforme. descrito neste manual. [Queda de alguma fase. Corrigir a alimentagao elétrica da motobomba e religar o disjuntor. Ruido excessivo Sentido de rotagao invertido. Inverter a ligagao de dois fios quaisquer de alimentagao Excesso de sujeira no pré-filtro Efetuar a "Limpeza do pré-filtro”, conforme descrito neste manual. Sucgao obstruida, Desligar o disjuntor, verificar a tubulagao de succdo e desobstrul-la. Religar o disjuntor. Registros de sucgao ou recalque parcialmente fechados [Abrir totalmente os registros. Se a instalagdo estiver correta, seguindo todas as recomendagées deste manual e o problema persistir, a motobomba devera ser encaminhada para uma assisténcia técnica autorizada. "1CERTIFICADO DE GARANTIA AEBERLE Equipamentos e Processos S.A. garante este produto por um periodo de um ano (garantia legal + garantia Sylient) contra defeitos de materiais e fabricagao, a partir da data de compra do consumidor, comprovada pela nota fiscal de compra, desde que usado em condigdes normais, Esta garantia ndo se aplica a pegas com o lacre de seguranca rompido ou danificadas por mé estocagem, manuseio incorreto, negligéncia, alteragao ou acidente, dano causados por agentes da natureza (inundagSes, incéndios, raios, etc.) ou desgaste natural por tempo de operagao. Nao serdo cobertos também danos causados por ma utilizagao ou instalagao do produto, em desacordo ao manual de operacdo, tais como acionamento da motobomba sem estar completamente preenchida com agua, instalagdo elétrica inadequada, tensao incorreta ou oscilagdes excessivas, sobrecarga, utilizagao de qualquer liquido diferente de agua limpa isenta de areia ou qualquer material abrasivo ou corrosivo ou ainda em casos imprevistos e inevitaveis, Durante a vigéncia desta garantia, serao substituidas ou consertadas gratuitamente as pecas defeituosas, quando seu exame revelar a existéncia de defeitos de fabricacdo. As despesas decorrentes do atendimento da Assisténcia Técnica Autorizada serdo de inteira responsabilidade do cliente nos casos que o lacre de seguranga estiver rompido, nao seja defeito de fabricagdo e/ou esteja fora do prazo de garantia. Para validade desta garantia, a motobomba deverd ser ‘encaminhada a uma oficina autorizada ou a fabrica. E de responsabilidade do usuario as despesas e riscos de transporte de envio e retomno a oficina autorizada mais préxima. Esta garantia fica nula e sem valor algum, caso a motobomba tenha sido entregue para conserto a pessoas néo autorizadas, ou se forem verificados sinais de violagao na mesma, & INFORMAGAO AMBIENTAL Os materiais utlizados nas embalagens (manuais, caixas de papeldo e plasticos) sao reciclaveis. Realizar o descarte de maneira consciente, separar papel, papeldo e plastico e enviar as companhias de reciclagem, Este produto ndo pode ser tratado como lixo doméstico, devendo ser entregue para descarte em um centro de coleta seletiva para reciclagem de equipamentos eletro-eletronicos que atenda a legislagdo local Syllent % 4 4 ausot ssn Zoot 4 oe Eberle Equipamentos e Processos S.A. Rua Ana Catharina Canalli, 1101 — 95059-520 — Caxias do Sul, RS, Brasil Contatos - (SAC) 0800 707 0934 - Fax: 54 3218.5565 — email: syllent@mundial.com www.syllent.com.br Margo 2021 Desenhos @ fotos meramente ilustratives.Mundial s Sylient MOTOBOMBA CENTRIFUGA COM PRE-FILTRO SERIE SUPER SYLLENT POOL MANUAL DE INSTALAGAO E OPERAGAO EBERLE Equipamentos e Processos S.A. Des: 314610 www.syllent.com.br 0800 707.0934Syllent INDICE - Assunto. - Itens de seguranga obrigatorios. - Instrugdes para instalagdo e operagao. - Vista geral do produto. - Instalagao elétrica - Operagao. - Limpeza do pré-filtro. - Procedimento de aspiracao. - Caracteristicas técnicas - Caracteristicas dimensionais. - Caracteristicas hidraulicas - Caracteristicas elétricas. - Lista de pegas. - Identificagao de irregularidades. - Certificado de garantia - Informagao ambiental.aA > & b> & BP BB ITENS DE SEGURANGA OBRIGATORIOS ATENGAO. Quando vocé ver este simbolo na motobomba ou no manual, leia atentamente o texto referente ao simbolo e esteja alerta ao real perigo que possa causar o nao cumprimento das instrugdes, como ferimentos pessoais ou danos ao equipamento. Para sua propria seguranca, lela atentamente todas as instrugdes a seguir antes de qualquer operacao. Este manual deve ser entreque ao proprietario e ou operador do equipamento apds a instalacao. E de extrema importancia que todos os regulamentos de construcao, instalacao ¢ funcionamento de piscinas, tanto Pliblicas quanto residenciais, sejam seguidos. Consulte os cddigos de construgdo e de satide locais para obter mais informagdes. Sempre desconecte a alimentagao da motobomba no disjuntor antes de realizar qualquer tipo de manutencdo. Deixar de fazé-lo pode resultar em graves lesdes ou até mesmo a morte, devido ao risco de choque elétrico. Ainstalacao elétrica devera seguir as instrugdes da norma NBR5410 e ser executada por um profissional habilitado conforme a norma NR10. Motobombas mal dimensionadas, instaladas e ou utilizadas em aplicagdes diferentes das quais sao destinadas, podem resultar em ferimentos graves ao utilizador. Bombas de piscina crculam grandes volumes de Agua, que podem representarperigo de morte caso néo sejam seguidas as normas que regulamentam a instlagéo e manutenao dos drenos de suogdo de piscinas, Deve existir um cuidado especial com a instalagdo e manutengo coreta das tampas de dreno Caso haja alguma avaria ou defeito no produto, entre imediatamente em contato com a assisténcia técnica ou com 0 revendedor. Nao utilize 0 sistema caso vocé suspeite que esteja com algum defeito. Este aparelho nao se destina a utilizagao por pessoas (inclusive criangas) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiéncia e conhecimento, a menos que tenham recebido instrugdes referentes a utilizacdo do aparelho ou estejam sob a supervisdo de uma pessoa responsavel pela seguranga E obrigatorio o aterramento do equipamento, conforme previsto na norma NBR5410 ou na norma equivalente do pais onde o produto sera instalado. No circuito elétrico da motobomba, de acordo com a norma NBR5410, é obrigatério a instalagao de um interruptor diferencial residual ou disjuntor diferencial residual(DR"), com corrente de desarme nao superior a 30mA nas insta- lages elétricas. Estes dispositivos possuem elevada sensibilidade, que garante protegao contra choques elétricos. Deve ser utiizada chave de partida ou disjuntor motor, dotados de relé de sobrecarga, adequados para uma maior seguranga da motobomba contra efeitos externos. Amotobomba esté equipada com cispositvoelettinico de seguranga, o qual deslga aulomaticamente o equipa- mento em até 12 segundos nos casos em que a vazao de aqua seja inferior a 40 Limi ou sobreaquecimento.INSTRUGOES PARA INSTALAGAO E OPERACGAO APLICAGOES: + Circulagao de agua em sistemas de filtragem de piscinas e spas. + Circulagao de agua em sistemas de aquecimento solar. + Demais Aplicages, consultar o fabricante. A Aviso IMPORTANTE: RES Cue CCC ees Ck CCC Ce cic Reece Isto acarretara danos irreversiveis ao conjunto. A motobomba nao é autoescorvante e deve ser instalada sempre abaixo do nivel da Agua da piscina (afogada). PTE Une enc ee a Oe Cee VISTA GERAL DO PRODUTO RECALQUE {SAIDA AGUA) succAO (ENTRADA AGUA) ‘CABO DE ALIMENTAGAO {UGADO A REDE ELETRICA) + Motobomba refrigerada exclusivamente por agua. + Protegida por sensor de corrente que impede seu funcionamento sem agua. + Amotobomba acompanna unides de 50mm x 50mm (rosquedvel/soldavel).INSTALAGAO ELETRICA pisuunror~. | pissunror ~ | Le pore F FIO TERRA, VERDE /AMARELO @ ) FASE NEUTRO 120V OU 220V DISJUNTOR UNIPOLAR (a) “REDE FASE PASE 2207 OISIUNTOR BIPOLAR (b) + Verificar se a tensdo (voltagem) da rede elétrica é a mesma da motobomba. + Conectar a fiagao elétrica da motobomba ao interruptor da piscina e rede elétrica conforme imagem acima, ndo esquecendo a ligagao do fio terra ZX atencao Todo o equipamento elétrico deve ser aterrado, assim como a rede elétrica do local ea prépra piscina deverdo estar protegidos com disjuntores e/ou fusiveis, As instalagdes elétricas devem atender a legistagao do pais ou da concessionaria fornecedora de energia elétrica. Brasil - ABNT NBR 5410. Instalacao obrigatoria no circuito elétrico de alimentagao, um dispositivo de corrente diferencial residual (DR), com a corrente diferencial nominal de operagdo no excedendo 30 mA. Consulte um profissional hablitado conforme NR 10. + Se 0 cordao de alimentacdo esta danificado, ele deve ser substituido pelo fabricante ou agente autorizado ou pessoa qualificada, a fim de evitar riscos. + 0 didmetro dos fios da Rede Elétrica devem estar de acordo com a seguinte tabela BITOLA DO FIO 220v 6.0mm? 10,0mm? 160mm? 220v. 40mm? 60mm? 10,0mm? até30 metros | 31a40metros | 41.70 metros Obs.: Bitola de fios e cabos (PVC70°C), para alimentagao de motores monofasicos em temperatura ambiente de 30°C, instalados em eletrodutos nao metalicos (queda de tensaio<2%), conforme NBR 410. * A motobomba Syllent esté equipada com termostato bimetdlico (protetor térmico), ligado internamente na bobinagem, © qual desligara a motobomba em caso de sobreaquecimento. O protetor térmico nao garante a integridade do produto no aso de acionamento sem agua ou bloqueio do rotor. + Sensor de escorvamento: A motobomba Syllent @ fornecida com dispositivo eletrénico de seguranga, 0 qual desliga automaticamente apés 12 segundos (aproximadamente) nos casos em que a vazo de Agua seja inferior a 40 Limin ou sobreaquecimento ¢ apés 5 segundos nos casos de bloqueio do rotor. Nestas ocorréncias, para reiniciar o funcionamento & necessério efetuar 0 rearme manual, 0 qual consiste em desiigar 0 disjuntor. Sempre verificar a situagao de erro, por exemplo: a motobomba néo esta preenchida completamente com agua, corrigir e somente apés religar o disjuntor. Se todas as condigGes para o perfeito funcionamento sao satisfatérias, a motobomba permanecerd ligada apds 12 segundos, ZA\ATENGAO: Em caso de flha, nao insistr em tentativas seguidas de acionamento, o que poderd danificar a motobomba. OPERAGAO + Erecomendado que o pH da agua permanesa entre 7 ¢ 8. + Sea motobomba for utilizada em conjunto com um filtro para piscina, proceda de acordo com o manual de instrugdes fornecido com o filtro + Antes de acionar a motobomba, coloque agua no pré-ftro. Sabendo que a motobomba sé pode ser instalada abaixo do nivel da dgua (afogada), basta abrir os registros das tubulagdes de succao e descarga para preenché-la com agua. + Nunca deixe a motobomba funcionar sem agua ou com os registros fechados, para que o aquecimento da Agua Contida no seu interior nao cause danos a bomba e a tubulagao. + Acione a motobomba ¢ deixe-a funcionar até que o ar seja totalmente expelido da tubulagéo, Caso a motobomba se desligue dentro de 12 segundos, indica que ela nao foi completamente preenchida com agua (0 sensor de escorva- mento da motobomba atua para evitar danos ao equipamento). Verifique se ha entrada de ar pelo pré-filtro ¢ pela tubulagao de sucgao, em caso negativo, encha o pré-fitro de agua e repita 0 proceso.LIMPEZA DO PRE-FILTRO Observe rotineiramente, atravéz da tampa do pré-filtfo, o estado de limpeza do cesto coletor e limpe-o quando necessario, seguindo as instrugées abaixo: + Desligue a energia elétrica, + Feche os registros das tubulagdes de sucgdo e descarga. + Remova a tampa do pré-fitro (imp.01). + Remova o cesto coletor (limp.02). + Limpe-o com agua corrente e caso necessério, utilize detergente neuro + Recoloque o cesto coletor (limp.03). * Verifique 0 o'ing (imp.04) * Feche o pré-fitro cuidando para néo apertar excessivamente a tampa (limp.05). + Proceda como descrito no item OPERAGAO para reestabelecer o funcionamento do equipamento. Nunca acione a motobomba sem que o pré-fitro esteja completamente preenchido com agua. limp.01 Timp.02 Timp.03 Timp.04 Timp.05 A Em hipotese alguma deve ser realizada qualquer tipo de manuten¢ao na motobomba sem que ela esteja desconectada da rede elétrica.PROCEDIMENTO DE ASPIRAGAO. ‘As motobombas Syllent esto equipadas com sensor de escorvamento que, para evitar danos no equipamento, impede 0 seu funcionamento caso a tubulacdo, o pré-fitro ¢ a motobomba nao estejam completamente preenchidos com agua. Desta forma, no momento da aspiracdo é extremamente importante certificar-se que a mangueira de aspiragao esteja totalmente afogada (cheia de agua) antes de conecté-la a sucgdo da piscina, Errado - Ar na mangueira de aspiragao. Certo -A mangueira de aspiracao esta ‘completamente afogada. ZA\ No caso de entrada de ar na mangueira 20 ponlo da motomomiba perder a esconva e se deslgar, sera necessri deslgarodisjunto,retrar oa da ubulagdo preencheropréfiro com aqua) eiga o dsjuntornovamente CARACTERISTICAS TECNICAS + Motobomba centrifuga mono estagio autodrenante com pré-fitro acoplado (operagao continua). + Construida em polimeros de engenharia HPP (High Performance Polymer). + Motor monofésico de capacitor permanente - monovolt (110V ou 220V) - 60Hz. + Blindada com protegao IP68 (NBR6146) - totalmente protegida contra poeira e resistente a submersao, + Protegao térmica com termostato bimetalico - desliga automaticamente a motobomba na ocorréncia de sobreaquecimento. + Sensor de escorvamento: A motobomba Syllent 6 fornecida com dispositive eletronico de seguranga, 0 qual desliga automaticamente apés 12 segundos (aproximadamente) nos casos em que a vazdo de Agua seja inferior a 40 Limin ou sobreaquecimento e apés 5 segundos nos casos de bloqueio do rotor. Nestas ocorréncias, para reiniciar o funcionamento é necessério desconectar a motobomba da rede elétrica (rearme manual) + Isolada eletricamente e nao oxidante - nenhum contato da Agua com eletricidade e componentes metalicos. + Rotor / turbina / mancais hidramagnéticos conjugados. + Estator bobinado encapsulado em resina. Nao necesita de ventilagao externa (troca de calor por ciclo fechado com a agua). Isenta de mancais de rolamento e vedagdes dindmicas do tipo selo mecainico. * Chicote elétrico com cabo terra interno. + Tubulagao de recalque: Unido 50mm (soldavel) + Tubulagéo de sucgéo: Uniéo 50mm (soldével) + Temperatura de operagéo da agua: 5°C a 45°C. + Temperatura ambiente (local onde a motobomba esta situada): 5°C a 45°C. + Pressdo maxima na suegdo: 8mea (0,8kgficm*) (80kPa) + PARA CONDICOES DE USO DIFERENTES DOS ESPECIFICADOS NESTE MANUAL, O FABRICANTE DEVE SER CONSULTADO.uu Gog =1 :A9G'L © A00'L ‘Aob/E SeIOUEIOd Zp-4d WW Lb =7 :ADZ/L 8 ADE/} ‘ADp/| SEIOUGIOd Zp4d us — oe h 2 Tk f 5 or 7 (ww) SIVNOISNAWIC SVOILSIYALOVEVO460 89 sb oz Isv9le0azbtd 860 $9 oF ove, Isvsle0aerde 660 vs wie oz, IS¥yls0aere 660 ge ab ozz ISVELe03z%btd oo 82 ei ove, ISVele0aerse 00'L 9% vib oz ISL L80a%rdd 96'0 get sh oz ISV60E032btd 660 6 oF ozt IS¥e0e0aerde 66'0 06 vie Ozh IswL0e0a%rdd 00'L zg 2b oz lsv90E032rtd oo 75 ei oet IS¥S0S0Sere 00'L os vib Ozh lswr0e0aersd (@ 500) o1por4 w) (no) ~) VIONZLOd HOLV4 | SINSHHOD (reupwon) OVSN3L mHagovacon 3 vionglod v SVOIMIgTS SVOUSIUSLOVEVO SVOIMLATA SVOILSJYALOVYEVO (eepo0t = sd e2'pL = suo L = ¥ou 01) 1aAgpI0s wwogg ap o ‘6109 op sopiod sesnau ops 9 (eau) (een) 0 oBSans mn equogojou & eyuedwooy, 02) 04! ep jana ered SopiPA 6 [00 | et [vs | ve [ou [evi [vas [ow [sve sei | set St | sveleoazesd | Sve0e0sere 06's oo | Sy | ee [LiL [er [st | ser ast est oL IsWste0azr4d | [Sv80E0szr4d oe's. oo vg | LOL {ZL | o'sL | 9'eh sb seh we isWrleorzrdd | |SVZ0£03Zzr4d oo'k oO | Sy | ve |ibi iz'vt [sion os os zu ab ah Isveleorzrid | |SV90E0Szr4d ove oo [es [ve [rn fee oor | 008 ei __|tsveteoaerad | Svs0e03ersa sro oo jov [sz |eor lez 6 06 vik Iswileoazrsd | bSvr0e0azrsd (waw) oyzwn snorvoau| ovsons | 2 | 2 | 70 noze noe (ey) (eunwon) osog | oz | er |orjm|afo}e}s|)+|z| .ovsvinan new ovssaud | vionaiod 24 09 0720" (w) W101 VOILSWONVIN WHNLTV -SVOTINYUGIH SVOLLSHALOVUVS SVONMNYYGIH SVOILS|JYALOVYEVOogdequawye ep ogg -L ogSepan ep sopext4 -4z ‘oede6)| ep ewenbse op ejanbay -y9 oxny. enuoo ovdepen & osnyesed 2) ‘auuog ap exieo woo ede, -9 1 ee eae x ‘ewiog ep exieo ep edwe -L1 I op oeSepen ys BAIODS@ Op BDEld -Ol, sowoedeg -6 aseq ep oseg 8 geo op eyenbag -¥Z © svda4d 3d vLsI1 10IDENTIFICAGAO DE IRREGULARIDADES DEFEITO CAUSA CORREGAO Motobomba nao liga Falta de energia elétrica \Verificar a tensao na entrada da motobomba, Disjuntor desarmado [Desligar é ligar novamente o disjuntor. Ligagao elétrica incorreta [Corrigira instalagdo conforme o item "Instalagao elétrica” deste manual. Sobreaquecimento na motobomba (desliga apos alguns minutos de operagao}. Registro de sucgao parcialmente fechado. [Desiigaro disjuntor, abrir totalmente o registro, jaguardar a motobomba esfriar, ligar novamente lo disjuntor. Excesso de sujeirano pré-fitro [Desiigaro disjuntor, efetuar a "Limpeza do pré- filtro", conforme descrito neste manual. |Aguardar a motobomba esfriar, ligar novamente lo disjuntor. [Sucgao obstruida Desligar o disjuntor, verificar a tubulagao de sucgao e desobstrui-la, Aguardar a motobomba lesfriar, igar novamente o disjuntor. Ligagao elétrica incorreta [Desiigaro disjuntor, corrigira instalagao conforme o item "Instalagao elétrica” deste manual. Aguardar a motobomba esfriar, ligar novamente o disjuntor. Motobomba se destiga em /aproximadamente 2 segundos (sensor de escorvamento). Entrada de ar na tubulagao de Jsucgao, [Desiigaro disjuntor, eliminar a entrada de are \verificar o nivel de agua da piscina. Ligar 0 Jdisjuntor novamente. Tampa do pré-filtro mal lapertada. [Desigaro disjuntor, reapertar a tampa do pré- fitro e ligarnovamente o disjuntor. Excesso de sujeirano pré-fitro [Efetuara“Limpeza do pré Jdescrito neste manual, ito", conforme Registros de sucgao ou recalque fechados. [Desiigar o disjuntor, abrir totalmente os registros e liga-lo novamente, Motobomba se desliga durante 0 processo de aspirago. Excesso de arna mangueira de laspiracao. [Antes de iniclar a aspiragao, a manguelra, o pré- filtro ea motobomba devem estar totalmente preenchidos com agua. Com o disjuntor Jdesligado, remova a manguelra da succao € certifique-se dessa condigao antes de reiniciar 0 processo. Ligaro disjuntor. Tampa do pré-fltro mal lapertada. Desiigar o disjuntor, reapertaratampa do pré- fitro ¢ liga-lo novamente. Excesso de sujeirano pré-fitro [Efetuar a“Limpeza do pré-filtro", conforme Jdescrito neste manual, Ruido excessivo. Excesso de sujeirano pré-fitro [Efetuar a“Limpeza do pré Jdescrito neste manual, iro", conforme Sucgao obstrulda. Desligaro disjuntor, verificar a tubulagao de |sucgao e desobstrui-la, Religar 0 disjuntor. Nivel da agua da piscina muito baixo, \Verificar e corrigir o nivel da agua da piscina Ragistros de sucgao ou recalque parcialmente fechados. Abrir totalmente os registros. Se a instalagao estiver correta, seguindo todas as recomendagées deste manual ¢ o problema persistir, ‘a motobomba devera ser encaminhada para uma assisténcia técnica autorizada "1CERTIFICADO DE GARANTIA AEBERLE Equipamentos e Processos S.A. garante este produto por um periodo de um ano (garantia legal + garantia Sylient) contra defeitos de materiais e fabricagao, a partir da data de compra do consumidor, comprovada pela nota fiscal de compra, desde que usado em condigdes normais, Esta garantia ndo se aplica a pegas com o lacre de seguranca rompido ou danificadas por mé estocagem, manuseio incorreto, negligéncia, alteragao ou acidente, dano causados por agentes da natureza (inundagSes, incéndios, raios, etc.) ou desgaste natural por tempo de operagao. Nao serdo cobertos também danos causados por ma utilizagao ou instalagao do produto, em desacordo ao manual de operacdo, tais como acionamento da motobomba sem estar completamente preenchida com agua, instalagdo elétrica inadequada, tensao incorreta ou oscilagdes excessivas, sobrecarga, utilizagao de qualquer liquido diferente de agua limpa isenta de areia ou qualquer material abrasivo ou corrosivo ou ainda em casos imprevistos e inevitaveis, Durante a vigéncia desta garantia, serao substituidas ou consertadas gratuitamente as pecas defeituosas, quando seu exame revelar a existéncia de defeitos de fabricacdo. As despesas decorrentes do atendimento da Assisténcia Técnica Autorizada serdo de inteira responsabilidade do cliente nos casos que o lacre de seguranga estiver rompido, nao seja defeito de fabricagdo e/ou esteja fora do prazo de garantia. Para validade desta garantia, a motobomba deverd ser ‘encaminhada a uma oficina autorizada ou a fabrica. E de responsabilidade do usuario as despesas e riscos de transporte de envio e retomno a oficina autorizada mais préxima. Esta garantia fica nula e sem valor algum, caso a motobomba tenha sido entregue para conserto a pessoas néo autorizadas, ou se forem verificados sinais de violagao na mesma, & INFORMAGAO AMBIENTAL Os materiais utlizados nas embalagens (manuais, caixas de papeldo e plasticos) sao reciclaveis. Realizar o descarte de maneira consciente, separar papel, papeldo e plastico e enviar as companhias de reciclagem, Este produto ndo pode ser tratado como lixo doméstico, devendo ser entregue para descarte em um centro de coleta seletiva para reciclagem de equipamentos eletro-eletronicos que atenda a legislagdo local Syllent % 4 4 ausot ssn Zoot 4 oe Eberle Equipamentos e Processos S.A. Rua Ana Catharina Canalli, 1101 — 95059-520 — Caxias do Sul, RS, Brasil Contatos - (SAC) 0800 707 0934 - Fax: 54 3218.5565 — email: syllent@mundial.com www.syllent.com.br Maio 2020 Desenhos @ fotos meramente ilustratives.