Trade !ioum Harz 4 Broo Capigh © 2004 by Eta Fol ese ode Marie de decd File roa ti agama: Z4P Do Dal cco de Cabo ey hse Coen! UBM, ng“ PR eh "Aid aliases og ie ‘Sin Po: ge uc MO vw tare om Sinan | Tala Ape mi 2 Tae Pc atl pres Tab pli Aa Rea Te c00 21.306: Tadeo di redo Neha pre er pe eda ‘ued em a aoa da lio, io eve esata conte nia eg lab de 004 empresa de 2011 EDITORA EXPRESSAO POPULAR Fu Alig, 201 Bela Vist CEP OLSID-010- Spa SP Fone: (11) 3H5-2800/ 3522-75167 96-4199, Fs (11) 3112404" liataaexpreaopopatcnmbe smexpresarpputacm br SUMARIO ponesewacho. ‘0 PAPEL DO TRARALIO HA TaaneroaGO mocesea be TRABALHO PROCESS DE ALOMEAGHO SALAnO, PREGO ELUCRO RICA. AO PROGHAWA DE THA‘ompreensin do papel cent que o taba sem na eonstagso du socedade humana iniiamentevisando sua epoca © posterinence,objetvando a vloriago © «acumulas do eit © teri ‘mente, le Mar, € uma explana de come se da crag da rmerealoria “Yrgs de tablho ed tensa do "valo-aball", salem de desenharas formas mais gras da confine ene os ‘tabulhadores ee cap ( quarto texto, “Celica a Praga de Gotha, amin de Marx, € um eshogo de com pode se estrus partie wna ova modaidade de abso, uma sociedad cap de superar ‘pital em busca de sua emancipagio humana esti © quineo texts, *Tiabbo produtivee trabalho impr W's € publcago extaida do canhecd Capiculo VI também denominade como "Capitulo Inédita". de Mars, e s€ consi ‘um dos momentos mais geniis da formula do ute seerea «hs scnts formas de suborinago do taba a capital Poe fm o sexo ext, “Trabalho estan © propriedade vad’ € um fragenco especial de Marx, ext don Me smucrtes Bcoomico Bisa, onde, pela primi ver, de modo sistemitco, «autor desenolv a nogio de taba ana, tes textos flagments, portant, ofeecem a ecarele- 'mentos fundamenras,impreseindtves mesmo, para se eonhecet ' riquza, a complexe ea importiaca do tbalho ao rd Process de emaneipagdo humana e soci Ew objeiv desta coetines “Salsa, prego ter” gu publicado patel Rivard Antunes Marg de 2004 SOBRE O PAPEL DO TRABALHO NA TRANSFORMACAO DO MACACO EM HOMEM" O tbat fee deo quez aims os economists ‘Asim é cm fet, a ln cd nataezs, encategida de fonecet ‘ox materia que ele converte em siquera prs rts ais do que olen len samen de its cenens ce hares de anos, numa pecan no cote em defnkve, dale perio do desenvolvimento da Ter que os gogo denominan teri, povavelment en fins ese ped rive alg gird ona opal take em um teense continents Buje desspareido mas profndezas do oceano tna re a apart xine dso, Darwin nox us dest apaimada dese s- sosamepassads, Era exalence coer de pel, iam barb, ‘elas pong, vi vee orev mara Sl enn ce al nomi emai Tari eae”FE de supor que, como consequénca deta ce yeu nen dl id, devi ao qual as mos, a repay, inham que desempentar Funes stinnas das dos pes, esses aca am se aot «hoa preci de sus miso ean pel chi eomegaram &adorar cada vez mais uma posiga ereta. Foi o pass devi pana tansig do macaco a0 home, Tinos os macacosantapomadts que existem je per etmanecer em pogo crete caminharpoiandbseunicamente solve seus és; mas fazem 6 em easos de extems necessidae «aim is, comenacm lend, Caminham habitslment ean oso semiezet, es marc inci ous das non. A roa ddesses macacos apis of ddos no sooe,encalhendo us pees, faz avangro copo pa ete os seus lags begos, com paraltico que eaminka com mules. Em geal poleoossinda Inje observa entre os maeaeas eos as formas de transi catre a marcha em quato pata € 4 match em posigo ect "Mas pura nenbum dees a posigioereta va além de um recurs sireunseancah E posto que a posi eres havi de ser par os nosso pel dos antepassados primeiro ums ama elo uma necesidae, «a se depreene que, aaguele periods mos tnham de exe ‘uta Fung cadaver mais varias, Nesmo ene om macacts existe cera divsio de fingies entre os pésea8 mem. Comma {siaalamos cima, enquanc repavam, a8 os eram ulin ‘de mancira diferente que ox pés. As mos server fnlimental. mente para eclere sutentar os aliments, como 0 vem jt sguns mumiers iferiones com suas pats dames Certo -macacos fecortem is mos part constru ninhos nas vores: € alguns, come o chimpanré chegam constr tehads ete os ‘ames, pac defenders ds incleméncivs da tempo. A md hes serve pars empunhar um pedo dep cam al se efenenn de seus inimigos, eu pars ox bombardesr com fates © pecs. ‘dormacacs. incisive os atropies mai supeiones, i le exectarcentemts de operas que mas primi & expan io pode er esizahs pela mode nenfum mace Nenu tno siiesca jamais constrain wm machado de ped, por mais barista 0s wtepassados foram adaptando pone pc suas mas durante or mais milbares vee plengem period de ransgdo do macacoa0 homer, 6 pera se. rnp anges sumamente simples. (Osseagens mas primiios,ieusiveaquels ns quae p resumiroreten a um estido mais prximo da animaidade com uma degeneisto fea simolenea, slo muito syperires ode ransigde, Antes de a prizes sca em campurgio com ele o nova nvas Fangs, pelt tnsisso hereditria caper zamento especial asin adguiid pelos mtseuos ligaments {mm perio mais amp, também pelos oss; unicamente Pel aplcagi seme renovila dessa habildadesransitidasFunes nous ead vez mas complex fo ques modo bem ating esse gra de peso que pike dat va, com por ates dle magia. aos quadios de Rael, estas de Asia de Paganini. ‘Masa mono eral com existe pp independent horwalsen © Era unicamente um membea de um aranisn fnegoe suma- ‘mente compleno. Bo que beneBciavs amo bencticava ambéon ‘ooo comp servido por el o beneicivacm dois aspects Primeiramente, em virude da lei que Daewin chimou de ‘coneagio do cresciment. Sega es lei certs Formas das liferentes partes dos sere onion sempre esto ios ade ‘erminalas formas de ours partes, ie aparntemente no tm enhuma relago com as primeitas. Assim, oxox animals qe possuem lobulos vemelhos sem alcleo e eyo occipital sts ttculdo com a primeta vertebra por meio de doi cis, possvem, sem excegi lindas mamaria pare alimentag de sus ras. Assim tambén, angle de lens mamifews ‘sig ce mono geal prescagade umestbago milieu apr uminago, As mpsfcagesexpeimentads por certs forms provocam mudangs a for de outas partes do oreanis ‘mo, Sem que extejamosem condiges de explicit cen, Os gatos rotalmente beancos de olhos ais so sempre ou quase sempre suns. O aperfegoamento gradual di do do homem © adaprago concomitaete das pés ao andar em posi ereta ‘exerceram indubavelmente em viru da refer coreag ao, ‘eta inflaeia sobre tas partes do ogni, Cont, es 530 se ach ainda Go pouco estudada que aqui no pdemos so assinali-la em termos ges [Muito mais importante € agi ret ~possvel dese de ‘monstrada~exerce pelo desensolvimenta ds mite sobre o resto ‘do organism, Como jf isemos, moss antepasassmicscos ram animals que yivinm em manidas evidentemente, ni € posit bar origem do mens, as seal dos aimas.em nepassdes meds endo vivessem cengregdes Ei Fee ddcada novo progress, rin sob anaurez, que ier ink ‘ciocom desenvolvimento da mie como tbalho, ia arpliando ‘or orzontes do homey, levando-o a descobironstanemente fos abjtos nova propiedades até eno descohecidas Por tr ado, 0 desenvovimenco do abil, a0 mukiplicr os casos de ja seus e de aividade conju, e 20 mostrar asso a ‘aayens dss ative conju para edad. ina conti agosamente para grup ainda mises membros da ‘cede Hm sums mem fre cea | omparago com or anima moran qu essa exping0 b exigem da lingam «ptr do trabalho peo trabalho 2 Sinica acertida, O pov qe ox aims, incase os mais desen- salvos, ém que comanicat was as cuts poe se transit emo concurs da pli arcu. Nenu animal em estado serge snte-seprejudicao por su incapucidade de falar ou ‘Se compreender inguagem humana, Mas siuacio mud por ‘completa quan «animal fi demestieado pet homer, O co {ato com 9 homem desenvalven no coe no exalo um ouvido to sensivellinguagem ariulads que ess animais podem, lena dos imites de ns epresentagies, chegar a compreender ‘qualquer ions. Alm dso podem chegaraadquiisentimen- tos anes desconhecidos por eles, comm # apego a0 home, 0 ‘scntimento de gato ete: Quem conhega bem esses animals. Aicitmente poets escaped convieeo de que, em muitoseass,ss incpacidade de fle € experimental agora pr les coms tm deft, Desgragadamente, ewe defeito nin tem emédio Poison seus Gres cas seackam demasiado especiizadosem, ‘eterminaa dies 0, Contd quando exist um dag app to,cxsincpacidade pode ser supra dent de cers iis, (Oss ens das aves sting em ora rail dod here. noentant, as aes soos nics anima qu padem aprender falar: © animal de vox mais epi pops € ‘que meth fla do importa que xe mas objete dicen ‘qe 0 puparsin no sabe 0 que fala. Claro eth ave pr goto apenas ie filare po socabildade opapagio pe estar nas hes repeindo todo seu vocabultin. Nas, dent da manco de sas epresenages, pode chepar também a compreender 9 ue iz Esina a um papopsio dizer paves fama das dinragtes favorias dos marinheieos que regress das zonas quent) ‘veel lago que so initardes ele fir wo deses pales con mesma corregio de qualquer vedutein de Berim, Fp mesma ‘core como pedo de ae, apes de toda su semelhans, super conse ravelmenteem tamanto e em perfeign. Fmd que ve de- Scnvoviaocérebro desenvolvan-s ambém seus inseramentos ‘mais medio: os brads dos sentido. Da mesma manera ie 1 desenvolvimento gradal da lngusgem exh ecesariamente acempanhado do cartespandente apefegcamento a oda ‘vide, assim também o desenvolvimento gra a cérebo ett liza ao apefegeamenco de todos Gs dan sents. Avista ‘daguiatem umakeance muitomair ques da humer, masoclho Fwumano percebe nas esas rior mas detalhes que alho da Sua, O.co tem um olieomuizo mais fig o da homer, mas opr caper nem centsima pare dos odors ie servem 4 hen como sins pura dining evisan diversas. Ew senile dat, qe mace posi a dors pens ma frm mais toca « primitv,fse desenvolvento unicamente com o devenveli- ‘mento pps mio do omem, ates do taba, ‘0 desenvolvimento do cerebro dos seaties a seu erga, crescent clara de consign, capacidade de abstagio © ‘de ierrimento cada ver mares, eam porsu ver sobre trabalho a alr, estimuando mas e mais seu desensi- mento. Qando o homem e septa definiivimente do macico, we derenalvimentu na cexsa de mod gu, ras concn em ra diver com diferentes sentido ente os diferentes pore & ssclifeents epoca, intend mesnn sees pe reHDeesss de carterlcl on tempor, masavangundo em seu conjunco a rans pase, consieravelment impusionadoc, por sua vez, ‘iene em um determinado sentido por um now element que surge com aparecierno do homem acabado a xoiedade oi nevessrin, sequramente, que trarscotemen centenss de mines de ans que na hstria da Teta ey ura impor ‘cia menor ue um segundo na vd dew homem ~ antes qe a seciedade humana surge daquelt manadas de mactcos srg Eq vltamos ‘qe repavaen pas vores, Nas ain ‘scnvonirar como sna ltniv entre a manaa de macacos © Sociedide humana? Outs ver otesbaho. Amana de macacos ontenavese em devia or alimentos de wma dea que a con- ges geogrdfia oa ein das manadas vzinhas deer rminavum. Trarspertava-e de urn har ant ct eva coms utrn manadas para conguearnovas za de almentge: ‘nas era ncapus de exes dessa rnas mais do que apo Que a naturera generossmente the ofeecia excenuemos a ago inconscinte da mana abo sob com seus exerementos ‘Quando fora acu tds azn eapazes de proporionatlimenso 0 crescimento da pop simi tone imp sist.» melhor dos eases, o siete de sus animais maine ‘nomesmo nivel Mastods os anima so un grandes dsipaleres ‘de aimentn: além dis, com frequéacs desta em gene ogni ce esertaslieniia,Diferememente dcx, lobo no respeiaaeabea montés que Ihe proporcionan ear os no ano semi scabs da Gai, qe devo os ovens arhustos anes le poder desenolverse, deiniram stds a ‘montanhas do pas ss “explo rpace” vada efi pelos animaisdesempenha um grande papel na ransformaio raval ts espécies, ao obvighas se adapta aliments que no sto ‘os habitnss para eas com o que maida compen quia de seu sanguee se melfics td consti isin do animal ‘xpcies jf plasmadas desapaecer, Nio hi dvd de que est _exploaso pace contribu em alo gan part a humanize nosso antepussados,pisamplion omtimeto de plantas eas partes «hs plantas lias na alimentagio por aquel ig de macacos ‘que speravaedasas deraisem nteliggnca em eapacitade de Mapa. una palavea, aalimentago, ci er mais varia, ‘often ao ogunismo nova enous substncis, com ode fram crits as condigesquiicas par traning dessesmacaeus {em seres humans. Mas edo iso no era taba no vesadery Ssencido ds pala, que representam os instruments mats antgns, pelos rests que nos chegaram dos homens pists, pela género de via dos povos mis antigos rexistrads pela isc, assim come pelo dos sevens ats mais primiios? So instrumentos de aga ede pes, sede 0 primeiay wl 2s também como armas. Mas cage a pesca pressupiem 2 passazem dl alimenrago exchsivamente vegetal alimentagao ‘misc, 0 que significa uy novo past de sume mposténca na "tunsfrmagto do mace cm home. & aimentao can‘mens do mesma vale que aca quanto composi, Assim, ‘ses dis ponos converteramse dretamente pata homer em ‘novos mens de emancipsso. Nia pnts dete-no ai em © homer, que haviaaprendido a come tao 0 qe er eo ‘mest! aprendeu também, da mesa mane a vverem ale ‘que lima, Fstendewse por aa superficie habitivel da Tes, send otic animaleapsr de fz pr inicitiva pia. Os ‘demas animais que se adaptram a tks os elias on ais Jomesticos eos insetos pastas - ao a.coseuiram psi mas 'micamente acompunhando © homem. H «passage do lima ‘unifmemente eilido da pra original para zomas is fei, ‘onde ono se divin em veri inven, vk nos exigacias. sw obrgarohomem procurarhabitagio ea cubrie seu corp pare se protege do fro eda umidade, Surin assim novasesferas de ‘tabalo e com ets novastvidades, que ais ain mais.0 homer des anima © trablho mesmo se dives apereioava de _erago em grag, estendendo-s ena ver 4 mas atividades Acagaea pes vei jumtarseaagrculuna mais tarda agi a recelagem,aelaboragdo de metas aria ea nivepagi. An ud do comeeio eds ico parecramsfnalmente, a ates € asciéncas: das trios sam as nagies © 08 Estado. Apareceram ‘dete polite e, com eles, efx ustic das ests no ‘ere do mem: a eg. Frente a tas ess cigs, ue s€ manifestavam em primeia lygir como pros ds etch « paeciam doninar as socedades humans, pales man ‘modest, frat do traball da, Ram regal segundo plano, rae amis quanto num ise mace reads do deer tolvitnnto da sociedade (por exemp, fra fails pita, ‘eahept aie plncjava otubilo ter cap de orig mss this a ealizaro abl prejetad pot els Opi progres hacia fa ab excisinamene cabega, ao deenvol ‘iment €8 svi do cérebra. Os homens scostumaram-se 2 xplcr seus aor pelos seus pensamentes em liga de procrar tn explcao em sts necessidades refi, naturamente ‘ns eabest do omer, sue asin aque consign dels. Fo sim que, com o tumcurse do tempo, nig essa eoneepo “dead mando qe domme occ dos amens,sobveci ‘pair de desaparecimnen do mud antgo,e continu snl 1 din a tl ponte que mesmo os natralits da escola Ahewinina mais chegados 20 maemo sto ainda inepazes ‘de rar uma iden clam acerea di orgem do homem. pois est mesma infuéncsideaise hes impede de vero BPEL UESERIPES - mbaco aqui pelo erabalho. sania, come indicamos de passage, também moi ‘am com si aividadeunatiter exci emf ono mest ra que « homens € esas modifieagbes prvoendas por eles 0 ticio ambiente rpercutem, como vimos, em seus eausadores, mifianda-oy por sia vex. Nada corr na maarezaem form isola. Cal enieneno afer outro, €porseu exo infvenciado poreste; em ger o exquecimento desse movimento €desst imeragio universal o que impede a nossos matoalsas pereber om carat as costs mais simples. Jf vimos como as eabrs impedinam oreflrestamento dos bosques na Grécas em Sanca Helena, a cabas © os potcos desembarcidos pelos primeirs naveganteschegados ih extermiaaram quae por completo 3 sepetaioalexient, como que prepara oereno pas ue paadessem nukiplcarseas planaslevadas mais tarde por eros ravens colonizadores. Ms inane duradours ds i>€ msi nn este a ania un ase Nos ‘un monomer iestum nas mc sobre natures item eit de as neal blanca cj fm & aang jinn prj de acta (sani desta seg doi elton sp fizem.Ostomens ncn uno sem atesonton fem eu of dispel presen, in mar ors ov crara vice cen cet ui espera vs verso semen pres homen esi de um pips su pans ck ans Santos sos in a ne conreney ini. snd apa os nis ae acne ratveseacm cones uti semi ee dumm ques tran incombectes. Nao rate, ‘onto amps sees de oun cis deere Ain to resi aquest de saber qual 9 anal tg seu oem nso eas eer ude ate os art de cae, unin mmc i somreende de oq tems ic de agi ‘nina clin dare fm lant daa meme. Ao come ag anol xine em sme aero pmepana albumin cee ino teat determinads movimento enor sons ce sinplesm spn a determina ein dec Ras ‘se eso demon cnet, ning pnd ind nica penta copie Oat aa * pms iets podem des owes ann, st cet pon ome un ato plang. eas wane fe tm mod wralmen inet. A psa de eos socio peed deenaee ns r aqui 610 wamieos wn ave Laeanee eleva. Durate sagas oganizads na Inger, pode-se obvervar sempre 8 infliiia com que a apa ata seu perfinconhecimento do gar prs se ecard cus persegidores, como coahece tbe aprvetar muigo bem elisa Yanagens do tenteno par espst-los. Ente rons anima doméstios, que chegaram a tm ga mask de desenvolvimento rages sti conivenia am homer, podem ser cradosdarament sos de asti- tia equipacvcs ton das crags pois, do mesmo modo que & ‘desenvolvimento do embrifo amano no vere materno & uma replica abeviala de tod hss do desenvalvimente Mico seid aravés de mies de anos pels nssos amepasados do sin animal, parr desta aval, assim também »e- evolsimento esi daerianga representa uma ric, anda ‘nas abreviads, do desenolvimentoinclcenl dsses mesmos antepsid, plo menos oss pimos. as nem um sto lanifixdo de nerbum animal pie imprimir na natatez seo de sa wnt 6.0 homem pide fila | Conc, no nos deixemos daminar pelo encusiasm em face de oss viria sone ature, Api cada uma dessas vies, a maturea aot sa vinganga.F verdad que as primei- ras consequencias desas vii so a8 revises porns, mas ‘em seg ecm teria lar apurecem consequéncis muito livers cotalmente impreviseas e que, com fequéncia. alam 1 primeias. Os homens que, aa Mesopocimi, na Gri ma Asin Menor e utes tegides, devastvam os bosques para obter‘era para eutvo sequerpodam imaginar que, liminand com ‘sbusques scents de acumulige erexerea de wide est ‘vam assentandoas hanes aati aide desas ees. Oslin hos Alpes, que dese nas encontas mercons os besques de pinbeiros, conservados com tant carinko nas ence et ‘rn, no tnham idea de que eum sso desu a rtves «hn indisra de latins em a egies © mio menos pan, prever que, procedenda desse mado, deavatn a mae pure do so secasas sas Fes de montana con que Hes petit, «hes 0 perodo das chuvas despear com mor ira si oF emes sobre a plane. Ose funda culo da tata ma Europa no saiam que com ese tubérula fringe dina por sin vez a escrofulse (tubereulme Hnfiiah. Assim, «cla ass, 0 fatos record que noo dominio sve a natura no se parece em nada com 0 daminio de um conquistador sobee 0 ovo conquisada, que nlo&o dominio de alguém swale fora lu naturez, mas que ns, por nos came, nos ange € nosso cfrera,perencems natures, encontsmanos em su sei € todo onosto dominio sre cla conse em que, dierentemente dos demais eres, somos capazes de concer susleiseaplctas de munein adeqund Com efi, apendemes ead dia a compreender melhor a leis da aatuerae 2 conhecer tanto os efets ime guantn 1s consequencias remota de oss ntomisdo no curso natu de seu desenvolvimento Saber depois ds grandes peogres- sos lcangades nest séclo pels cies ats, estos em condigdes de revere, portant, de coat ca vex melhor as rerorasconsequéncas nature nssos ates ma produ, pelo menos ds mais corentes. Fanta miso sea ia eal mais os homens sentido comprcenedo su unidade com ¢ raters mais inconcebivel sen ss ideit buat cantinatral du anitese ene «esprit ea mati, 0 omen entre, a sna ecard que comes dui pets Europa sobre nase da decane da Antigua lescs © que adguite seu nisin desenvavimento 0 cisions, ‘Mass iam neces iares demos para que homer apresesse, cm cero, a prever as temotasconsequencits aruras no sentido, mito mais he custo apreidet {eer as rmotasconsequéncas seis esses mesmos aos. Fars aim da baat de seus feos quanto difesio de tofu. Masque iprtinia pode cer aeseoflose compara oma esos teveaeduo da alimentago dostbalha- lores batts ptmente sobre as condigbes deve is mass ‘ha povo de pales inci, coma ome ques estendeu em 1847 ea rand em consequénca de uma doen provocada por ese tubéeuloe que ev a septa un ih de ilandeses que se on quae exlsivamente de batts alimentaam exis lige eigrassery pra alsa ois dis miles? ‘Quando os arabes aprenderim a desl lao, sequerocorse- Thes pensar que via ria un ds prineipaisarmas com que sera exterminada popula ndigena do continence american, ‘enc ainda desconecia, E quand mais ante Colombo desco- ‘in Amerie no sabi que, a0 mesmo temp, dava nova vd & sci hi ito rempo desaparecida aa Europa, eassenado 1 bases do tefco dos nepos. Os homens que nos seus 17 18 havin cablbad praca quia vapor nao suspita- ‘am de que etavam criando um intrumento qu, mas do que nent outa vera de subwerteras condigies soca em too ‘omundo que, sobretudo na Ewopa, ao concentra riquezs nas des de uma minora ea pivar de ona propiedad amen maloriala popula, havera de proporcena primeit 0 domiaio soil e politic 3 rguesia € depois provacar lta de elses ‘entre a burguesi eo poletarado, lea qe s6 pode termi com ‘iq di burguesn ea abolgio de todos os anagonismosde clase. Mas também agi, sproveitand ampla 8s veres cruel, conftontanda e ans os mateiis roporcionidos pela His, vans aprendendo pena pce teonheceras conseséncia sons indietase mas remotan de oss tos ma pro, o qe nos permite ester ean a «sss eonseéncas 0 na380 dominio © nossa contol Gone, pits evar term esse conto & necesito aly ‘mais do quen simples conkecimento, Enecessira uma revohagn ‘ue wansfrme por completo 0 mod de pro exstete ae je com ele, a adem saci vigemte Tados os meds de produsio que exitram até v presente xi rocuravam efit il drab em su frma mas deta imediata. No fziam o menor eso das consequéncas remus, ‘te 9 surgem mais tarde eas efitos se manifetam ani. ‘mente gragas «um processo de repeig © acumulaio gral, A prinitivproptiedade comunal da terra correspond. por um lado, «um estidio de desenvolvimento dos homens no qual eu horicnte er limita, em geal cosas mais imedits, © ressupunts, por out Ida, ert excedente de texas ives ‘he ofereciadeterminada marger pa neiralizar os pussies results adveros des econo primi. Ao se exgotr excedente de terse, comegan a decaléneia da popiedade ‘comuna. Todas as formas mas eevadas depron que vim depois condurira a divs da popuagio cm classes ciferentese, rene, no antagonsmo entra asses dominateseas cscs ‘primis. Em consequéacia,asntreses das cases daminantes ‘onvesterimese no elemento jropusor de proxi, enquanea ‘tia Fmitava a manver, bem ou mala mista existecia ‘dos oprimids so ncontasuaespresso its cada no md dle prado cialis, que prewaece hoje na Europa vide Oscapieaissnividiais, que deminann a precy atc, Fwvlem se veypar da utitdade mais ima de ses ato. Mais nda: mesmo essa side ~ porquano se eats da wide dla mereadora produsida ou tocada ~ passa inteiramente 20 segundo plano, apaecende come nic incentive o noobie vend Acincnscil da hunguesia, 2 economia politica csi, 56 se oeupa preferentemente daquels conseqéncas soci ie constituem o objetivo met do tos realizado ples homens a produto ena tos, Isso crreponde plenamente 40 regime social cj expresso cérica es ciéneia. Poguaneo os api- talitasialados prouzem ou roca com o nic fim de ober ners medics, 6 podem se evades em cont, primeiamen ce, os resttados mais pies e mss imediatos. Quando um industrial ow um comersanee vende « meradorn produida os compen por lee abtém ¢ lie habitual, ise poe saiia © no Ihe ingress ce mane alguna o que pos ocorer depois «comessa mereariae sea enmpeadbr.O mesmose verifies com as ‘consequreias nats desss mesa ges, Quando, em Cuba, os planadores espunhéisqueimavam os bosques as encosta das ‘montanhas par cer com scinza um adubo ques Ihes erm tin erilizar uma gerago de efeitos de ao renimentopovco ‘hes importa que as chuastreenciis dos udpicas varessem s camata vegetal do son privada da proceso das arores, eno eixasem depois de sent roeas desma! Com otal nao de produc, ¢ no que se refee tanto is consequeacias mauris ‘quanto sconsequénca scas ds atosrealzads pelos homens, ‘que ines proitarinente so apenas os primis esas, ‘sims plpvelsElogoatése manifests estanheza pelo fat de as consequéncias remot das ages que perseguiam esses fins sere mui diferentes ena maria dos esos, até dimecalnen-te oposeas: dea harmonisente a oferta a pacins convererse emseu anna, como nos demansti curso de eda um desses meso atu ad fo. Avi nos ted gad, da tame ett, os apenas den gutta ella "esspomen ie oath deat € talaga social én. Verse depois que presposto eontriro no Sora ac nae, ‘Durante proceso de trabalho, taba x tanspe ont- vamente ds Forma de aitagio para de ser, da Forma de movi mento pate objeiidade. Ao fim de uma hor, o movimento Ge iar est representaloem determina nant de fa presto determina quavzu de caballo, uma hora de ball, esto jerradonoalgodto, Demos hora de eabalho so 6, odispendio ‘i rg vital do teceo durante wma hoc, puso eabalho de fat apenas vale aqui enquanto dispéndio de fora de erabalhn © m0, enquato taba expetfon de Figo, “Agora € de imporinca deeisiva que durante o proceso ito durante transforma do agedio em fo, sete otempodle trabalho secskmentenecessro sj consumo. Se sub undies sociis de rou normals, iso €, médias libras de algo tm de ser tansformads, durante wa hora de trabalho, em 2 as dei, ent somente vale coma pena de ball de daze bors aque ors de rabalo qu tasforma 12 libs de sled em 12: iba defo, Pos spemas oem de trabalho soiamente necessro conta com formando valor. Goro oppo tabalho assim a macria-prima eo prt sparcem aqui sch ums luz totalmente diferente dt projetda peo poato de visa do proceso de tabalho propriamente dito. A rmatézasri fncionow aqui apenas como algo que absorve determina quantum de trabalho, Por meio dessa absorgi0 transformase, de Fito em fo, pore a Frga de teabalho Foi espendidae he fo aerescentaa sb a fama de ago. Mas 0 roduc, fi, € agora apenas uma escalagraduada que med 0 trabalho absorvide pelo algae Se em wna hor 23 iba de so ¢ Fads ou tensformad em 1, 23 bra de fi, eno der Has de fi nica seis hors de tablo aborvidas. Quan des de produto deteroinads, verficaas pela experénca,lintengées cele poderia, do metma mid, te intcogdo de fare perdigado, sem uabalho. Comproua fry de trabalho por azo eterminado, Insie em tera que € se. No quer se oubado Finalmente paraiso rem ele seu pio cde pésal (einPenal] ~ ndo deve ocrrernenhum consumo desnecessiin de Imatéria-prima e meios de tibalho, pocque materiale meivs de trabalho despertigados representam quantidades despendidas fem excesso de tal abjetvado, que, portnt, ao contam, ‘nem entra no produc da formaglo de vale ‘soni ar ssn. set ins ena many sme armnt ‘nto esnips iar ne nese vol Memento uninaco tment andes questo il nasa hme le jap memo asus eerie dls mason deste mere ae ps, ‘smu pata con sn stn. ee ee ‘ennaanb rine dite enem mp ens {Gan deco nerve or non Eta eos ‘ication src ni VerCATHNES, JH Tee Poor ont bp. sepines Eo seu Saber Sv Sti 46-4), cot Olas ete usc ‘pmenne inane ep Ine maf do queso omen nis shen Cama tes ps eit ‘cals numero msiexec rmceene ogee ‘mile cmens cig son Doe mc peel argu a vedas tum geamene lsc ns coy pon np, ntti sl dt rear ‘nl entam sxe torial deta ses se nun ice. Nowe eam, new sce por deco wees fe ‘tht Maps iralan cl de anc que es eset ue. ates quatauer ory ao sea de mde qc eat ‘lg ore bc Nite epee inedomere one Veiames:adiferencaobidaanerormente danse dame cada, ene trabalho enquano eiador de valorde uso comes tno aba enquantocriadr de vl, apresent-se agora como ierenciaso dos diferentes aspects do process de prado. ‘Como unidade do processo de uabalho process deform fo de valor, proceso de prado € process de produgio de ‘mcredoras, como unidade de processo de trabalho e proceso de valorizago, é ele process de produ capitalise, forma ca tals da produgio de mecadoria. ‘Observes aneriormente que pat 0 process de valorizario totalmente inierete seo trabalho apropiad plo capiaistaé trabalho simples, taba soca méontabalho mals complex, trabalho de peso espetico superior Otabalho que valecomotra- tatho super, mas complexo em face do trabalho cal medi, é2 xterra de uma fag de rabalora qua enam cuss mais tos de formas, cus produ'custa mas tempo de trabalho © ‘ue porno tem vlor mis elevadoquea foe de tnbaosimples. ‘Seo malo dessa fuga € superar ela se exerirza,porconseguint, ‘en abo superior exe cbjeva ns mesmos periods de tempo, ‘males roporeinamente masa, taker que ses, poser, ‘8 ifeeags de gra entre otbalbo do rece €0 do jal, 2 oro de taba com que ojo apenas ep 0 valor de su pepe fag de tba no se disingue qualativamente, ‘de modo agum, da pogo de ebalhoadeional, com que gem masala, Depo como ante, amaisala sua somente de um ‘exceso quantita de taal, da dura prolngada do mesmo ‘rocesso de wbalho, que 6 em um caso, 0 process da produgio ee em oer, o proceso da prado de jis. Fieger ea singe, led eile Iw bse em pee em es ten ou pea mene ienePor outro lad, odo processo de frmagio de al, taba Iho superne sempre tem de ser eduzidoa trabalho social medi, por exempla, uma jorada de tabalho superior ax jornadas de trabalho simples.” Eve, portant, uma operagio sperfua © ‘implica se aanlise, por meio ga spsig de quo abalhador mpregato pelo capital exeeua trabalho social mi simples. RS ine es dengue cma ‘eas dep cam pel ingen qo a ede "eb rere sus poses Onde, par ex site ed ‘lage thas et elmer ¢eameme ng coe inn x be ii cp Seve nnn entailed “aint conn prelate tb eel Ire oq oS ned mn, "ec l aalo devm mont cs taba" ere ct face cl lem Se alt le Deron, una eq osha ile ao sete arp ute sige do nbalnre Ulead te Inter Pade Ca ast de samae {ior mmiocqushoner ign mon nin ‘oa x pep deere qe perce ‘te ex nt ase ecngcms pla ny inate penn rea ect, an tore te Pn cops ene un es es ina na arte wads ce med hal ee {ear qe aac 3 Bc rer dopo ewe ey.) ei apie de abl (-14 propa em “AUNOWE 1 Out ot nay Londen yp. 2220 SALARIO, PREGO E LUCRO” vi Vator € rRawaLno ‘Cidados! Cheguel 20 pont em que devo necessriamente ‘entra eradeiodesenvlvineno do tema. NBo paso ase ‘equ faga de mani mito sats, pois isso me obigaria 4 perearrer todo o campo da eeonomia pol ‘Apenasposo, como ds a race, flere agen roar oie el oars ein Sori to ‘sts, parecer que o valor dora alg completamente telativp, que nto se pode desreina sem ‘Considerar uma mercadoria em rego a das as outas mere is pan pe Ma nor din 2 27 de 6 ‘a mc nes een cats Fe re cetetan tn prc nes ce rf Reece ire items ia tage cece peo aon Sn an nc ce cna yeaa Sven de aN.ori, Com funda amos oa do abr eae ame eon vit untae popernascm ‘ese ea porto des mead prem te pega sex ax up me as serra ho wows pores Sates por expen que et nis ii inf Teron ais neat preempt © veeos quem gar det ty nasi ise itn de poor pies meats, em Sia cone osc vr spre oman, quer sexe oma, cae ota nr need ee aon de set ato dni indepen des ies ppm oe Ss porn ag Nestaen er pie xn erin oes ects De rem quo digo que um port de igo se wet por Sm tem em rer Jc igo se express numa determina quand de fer, ‘ign ova ig sx eet em eo spins uma tei equ an ign sem posse ge tbo expimem mena gander das lomas free Fora cam dees dbo nour me deve poder reli inkependetemenc un do at trea es nhc deta etcetera un cron geome co mut spl Quad compos ade devia ingln ts msn onan epics, end compton tring com dagen o cmc ques Agr el 2a thal €o pecs que emp? Redinn fe t tingle quar aun expend competent iin de sa foma vse con pels tres do ng eon Ave tes dag soe sempre il tad do produ de su base pels su aura, iso nos peice compara Phe a os divers valores de todos os tpas de eringulos © d& odes as ius etilinen, que toda las podem ser edidas trum certo mero de wiangubos. “Temos de sezuit © meso proceso parn os valores das mereadoias, Temos de tedurils a uma expressfo comum, “istnguido-osunieamence pela proporgo‘em que contém essa mesma invica media ‘Como valores de toca das meteadorias io pasar de fn- ies sens dels nada tend ayercom suas propredadesnatras, ‘evemos,ants de ais nada, ergontar: qual éa subsea sei ‘omum todas a mereadoria? Fo tabalho, Pra produzir uma tmeteadorn, deve-se investi nel u a ela ncorprar uma dete tninada quantidade de tabalho. Eno simplesmeate trabalho, thas tah social. Aquele que produz um objeto par seu Us0 estat edt, par sea consume, produ um produto, mas no {uma mereadori, Camo putorque se mantémasi mesmo nach tem aver com a sociedad, Mas para produzr uma mereadri, ‘ho s6 preciso prxlzir um atigo quests uma necessidade cil qualquer, as também o trabalho, nel ncorporao, deve- i cpeeseta na parte integrate da soma global de eabalbo Tnvestdo pela socedade, Tem de estar subordinad a dviso de taba dent da sicedade, Ele nada € sem os demas setoes ‘do crabalo, por su ya, le 6 necesito pa integr-os ‘Quando eonideramos s mereaderias como valores, estamos comsiderndo-asomente vb oaspecto de bali socil realiza~ thvfixado, ou, se ssn quiere, rsa, Cosidrads dese modo, 96 peer er diferencias mas das outrasenquanto presentarem quanti maiores ou menores de taba: assim, por exemplo, um fengo de seda pode incrporar uma quaniidade aio de taalho do que vm tol, Mas como sfo medias as ‘Guatiades de tabalho? elo tmp que dur oteabalo, comp{lcm ein a ne me em ‘wie csc qc emer gtr ‘tome et eee meena Rn ‘nats On dco be omanentone {sipanoerdeoun nena enous unde sepa oho Imaging que muitos perguntaro: existe ento uma dile- renga tio grande, supondo que halt alguma diferenga, ene a eterminagio dos valores das mercado pelos salron e sun decerminago pels quantdadesrelatvas de tabalbo neces 3m prodgo? No devem perder de visa que a remuneragay lo tab ea quantdade de trabalho so enisas petetamente Aifercates. Supenhames, por exempla, que nim quarter de igo € numa ongs de outa estejam incorporads quanta igus de trabalho, Uiizo este exemple porque cle jé foi ampregae or Benjamin Franklin’ no seu priv ensaio, publcade em 1729, ob 0 thulo de Cina mode imcesiagdo br a narra ¢ 1 meesidede do papel-moeda, que & un dos pincito Horo er * Sel ann 0 fleeces pone SEEN geneity eerste vera aura do ior: os e290 An cme en da, que un gure egy 6 og aes gus on eqivaees porte cilia amide gns ovat med de tans ou ts settee mcr cnn dls os, 05 Sfecminar sims tales ratios door do gp, zs qualquer referéncn as sali dos operiis ages e dos i ‘ih? De mad slum. Nio dz, abner com lo io canal doses bade em 20 rc dacma i emp, eda alr Nemosipandoquescempree tao said cols fosem sf mi designs ode sotece que peop Intl ce incrpro oor Sign seen ple dis ‘dt conan alae ia poe ecb plo ‘vat tad da nad oOo nds, spond geo ‘Slam uni pve inn ra es p> pores dle as mee pores proud, Roem Topenar meade eg agri ies pate ov fr qulur quarter din onda ng dou Nate oars dos eal no poder xed te les st meray por les pours, ple thes desma pd im ser cnr cm odes 0 travs posses, Seu salisasextatolinitados pelos valores dos roduos, mas os valees dos prodaas no seo lmitados pelos Salto. sobretuda quel valores, os valores relives dorian ‘edoour, por exemple, sera estabelecios sem qualquer rela ‘om ovale dorabalo incorporate nee sem qualguer Iago com os sii. determinalo dos valores das meteadorias plas qumnidads ratias de tabu ness ncorporado difere, ‘como sev, radcalmence, do métodoreiterativ da determinads valores das mercadoris pel valor do batho, ou sep pelos sali. De qualquer modo, no decorer de nossa investiga ‘eremos oportunidad de melhor excreer este pont Paraclolaravalarde toca de uma mercado temos dears ‘centr quand de balo nel incoepoadoem dno a quanti de tabs qe rest nepal assis ia coq proc meradoriaeotabal incorprado nos meios ‘de tabalho~eramenta, maquina ceifcins que erviam part «ssc tablbo, Poe exemplo ovale de wna determinada quant- ade defo de algo €eisalizago da quanciade de eho Incrpoada to agodilo durante o proceso cl aoe além disso, daqantidade de rbsthoantererenteincarporado ness aldo, «h.quaneidde de taba enceda no caro no deo em ois ‘marisa cmpregada bem como dpa deeb _matriizado na mqina aver, 10 fos, 0 edificio da brea «te. Osmeios detabalo proprtiment des, como ferent, maquina edifios, to uilzads emstatemente, dante un efodo de tempo mais ov menos longo nos process repetidos da Prd, Se fesse cosumids de uma vez, come acontece corn + materia pris, todo ose valor sera ransferidoimediatames- te 8 mera que dara a produc Mas eomo um fis, poe exempl, 6s dsgasta aos poucos,calelase uma méiatomando ror base a rao medi, eu sproveiamento medi oua son deteriora dase rate um determina temp digares ‘um da, Desse modo, eaulamos qual pared valor suse que sa ao io farcado durante um dite que parte, portant, dentro ‘ha soma lal de wat elzado, por exempl, nara iba de fin, coresponde quae de taba anteviaeneicurpoada oso Pav objetivo aque vsamas desnecessiiinssirmas este pont, 5 David Rha, Princo de Remora Poti xp. —1¥. FL Anca” implien muita cies. Quando dizer ders parecer que s¢ valor de uma mereadoi é termi: sud pels quid de trabalho incorporads xn prod amen mas pein ini jn wm oper, mas vaio dere mereara por ele produid, pois 0 tmp de tba esti pa puis poporionalente maior. Mas cone num lamentvel er. Lembremos "erabalho social” esta denominayto de mos que o valor de quel qe asim pens i qu eu une aexpress sreendora € deerminado pela quacidade de trabalho in- Crporad ou eistalizada nel, queremas nos refer A quantdade “feeabutho neces para produzir ess mereadora numa dala “Tune scale ao dererminadas conde scas médias de ‘odo, comma determina intensiade social media ecom via deaveza méi o taba usizado. Quando na Inga, vr vapor eomegeu a compete com o tear man para con Aoner una determinada qanciade defo uma jada de teed eal, ou ano, bastava meta dacduragio do trabalho que ri. Agora, opie roel manna tnha de bulbar dezencte o dezeto hos dias, cm ver dus nove 8 len hors de ances. Niocbsant,o produto de suas vinte ors {fe wabutho af representa der horas de trabao socih sto “Iechoms de batho socialmentenecesiis par converters “ererninada quantidade defo em artigos rte. Prtanto 86 produto de vinte hors nfo nha mas valor do que aqele ae tes elsboravsem dz hors. atte, se a quanciade de ebalho sacshmente neces incorpo nas mercado, € 0 que determina o valor de troce Teas mereaderi, ap aumentara quartic de aba exigila por undue wna mercadoria aumeta necessiiamente © 90 val, vice-versa, diminuindo aque, aise "Seas repectvas quantiades de trabalho necessirias pare produ ayespectivas mereadora permaneeessem constants,sesiam tambsm contances seu valores relatives. Porém, no 0 que contoce. A quantiade de tabalho necessria para produit tun mercado varia constatement ao variarem a frgasprod tivas do trabalho apiado. Quanto mares so as gas prstvas do cabal, mais roves spo praduidos num dado cempo" Ge trabalho; © quanto menor 8, caos se prov na mesma ‘nade de tempo, Porexemplo so crescer a populago, se fesse rnecessri cultivar eta meno tis, eames de investi uma ‘twat maior de taba para ober amesma prod, que ‘causa uma alts do valor dos produos acl. Por out lad, ‘se um 36 tecelo, com or modemos meios de preduslo, a fim dd dia, converte em ail vezes mais aldo que antes fava ro mesmo espag de tempo com aio da oes, evident que, gira, ca ea de algae absorverd mil vezes menos taba ‘de fag que anes, por ensequéncia,o valor qu process de fingio incorpo em cada libre de algodo seré mil eres menor. Fema mesma proporgo decrescerio valor dof, ‘Apt as difeengas ns eres acurase na destez aque rida para o trabalho ene os dversos povos as frgas prods tho trabalho dependert,prncpaimente: 1, Das condigGes “aturis” do aba: erttidade do slo, Fiquczn ds jeri minerals 2, Do apeafeigoamento progressive das frgas socais do cabae tho por eausn da produ em grande eseala, da concentrago do capital, combinaglo eda dviste do taal, da maquina do apertegcamento dos mézodo, da splicagao de proceso quien de ont fas nurs, ede do emp edo espa gr {as meio de comunicago ede tanspote,e todos o demas inventos pelos quai ciacia colo a fers natura servigo do tablho, ¢ pelos sss se devenvole o cattr social on coope rave do tabalho. Quanto mar € fr proton do aba, ‘menos abl € nvestide ama dada quanidade de proto Pas rods | ge autho incorporadoem su produto ¢ ru, menor 60 vale destes pros. Quanto menor 0 dwt, mais trabalo s erprega mi mes Suse de poe pr cnn, mr € oe ah ‘terme, enti, estabelecer com lei geo sequins NOs valores das meredoria estio na rato deta do tempo na ao awersn ds rduivas do aba empresa” ov do valor, aerescentrc algunas uly assurnida fogs ‘Como até ani 6 filam palevas sobre 0 preg, qu € uma forma pari pel vale Tem i mesmo, o prego nto 6 our esa Sento a expresso ‘em dint da alr Os wiles de cos a8 mereadorits deste dos, por exempo, em prego-oure,enqanto wegos-pata. O valor do pn epese fo coneinene oso quase sempre em vs ea da pata, édeterminad como ode quaker meted sate swan de cabal neces A sun exo, Vamos recara crta quanidade de produtosmaconss, na qua est eorporada uma determinada quantdade de cabalho nacional roiwores de our € pat, 103 quas Fada quantidade de seu tbalho, {pela simplest, que aprendemos Perr em ouo pata os valores de cads ax mereadoras ale a quantdades respectivas de tablbo empregadas rt ve pst, Se profundamos mais na “expresso do valorem “Tinker, on o.que vem a sero mesmo, na “eanverso do valor pao" weremos que ge ert de um processo pelo val df aoaerey de tas ah mereadrias uma forma independeote © ramones pelo qual se represent eses valores como quant ‘lus de “gua” trabalho social Na medida em que €apenss © apesso do valorem dinhera, ope ft denominado *prso carta, por Adan Smith, e prix wézuire [prego necessoh pelos fsiocraas Frances. pelos pds dos pases € incoporada uma deter porest process, na verdadQual 6 eno a ego entre o “alee” © os “pregos do me ‘exo, 00 ent 0 “prego natu” e af “preqos do meccada”? ‘Sabemos que o prego de meteado¢ © mesmo pars todas as mer ‘adorns da mesma espécie, por muito que sam diferentes as condigbes de produ dos pentoresindividis. Or pregos de mercado representam apenas “quaiidade média de tbalho soci", que, em condigtes meas de producio, €necessria pr abastocer © mereao com detenninada quanidade de im cero ato, que eae conforme a quand rota de uma rmereadoria de deteuminads especie [AE agora peso de uma mercadoria no mercado evincide com oseu vale, Porouto lado a exilagdes dos pregor de mera- do que algumasvezesexcede oval ow prego natura eoutas ‘vezes cam abso dele-dependem das Mucuagdes dl oferta et Procur. Os pregos de mercado se diferencias constantemente ds valores, mas, como diz dum Smith O prego natural é.0 preg central em tena do gual grav ‘am constantemente os regs das meteadoias, Cicunstinias siverss podem mant@-os muito acima desse pono, por vezes, 1m pouco sbixo. Quaisquet, por, que seam os obstscuos que ‘os impegam de se deter nese centro de repusa © exabiliae, eles sempre tendem pars es rego" [No posto, agora, aprotundar este asso, Basta dizer que se" wofert ea procara seequilbam, os pegos das meradotas 1 mereado cortesponderi seus pesos natu iat «ses valores, determinados peas espetivas quatidades de taballo necessirias 1 sua prog. Mas «oferta © 4 procura “deve” omsantemente tender ara o equiva, embora x6 0 aeancem ‘ompensando uma fea com outs una al.com un ins, «vice-versa. Se em ver de ae considera somente as Hituages Te Wo ans ap. Vt iva, avalisarmuxe movimento dos peegos de mercado durante vm periado maior, con of, pot exempls 0S. Tooke, na a fy yairie dos Prt, escobiemos que as Hcuapes dos pregs ide mercado, seus desvios em rlag aos valores, suas alas minas se compensam ese neutralizam de tal manera qe, n#0 emsideando a nfuéciaexeeta pelos monoplis epor algunas ius estes nas quis ilo posso me dete, todas as espécies de mereadoras so yenidas, em média, pelos sus rexpectivos ‘alors ou pregosnaturas, Os perfados médios de tempo durance equals se eompensim entre as utuagbes dos pregos de mes hao aio diferemes par as diferentes espécies de mercadorias, porser mai iil sjustar a oferta de uma mereadora qualquer fa procura do que outa merendori qualgue. Deum mado gente conerando peed de tempo bastante Tonge, ets espe de meeaderia so vendidas pelos seus Teapectvos valores, € absurd supor que o Tuer ~ nfo em <403 iplades, mas o Inco constant e normal das diversas indstsias eja resultado de ua maoraglo dos pregos das mereadoris, ‘nuda sin ver porum prego consideravelmente superior 20s ‘alo, © absurd des ies tora-se evident pela sus gener ‘ag. O que se ganhaconstantemente como venddor,perdese ‘Constanemente como eompradr E pura nad serve dizer que hi pesnoas que compra sem vender, consumidores que no sto produtres. O que esses conguidores io produtorespagam 20 Produtor trim ates de receber dese prodotor gratuitamente. Se uma pessoa recebe a seu diner loo develve compra dd suns metendoas, por ese camino aurea enriquecerh por trai caro que venda as stas metcadoris. Ease tipo de nexécio poderd edusi uma perda ts jamais coniburs para realizar tum hu. Porant, para explictr “aatareza geal doer pani do teorema segundo © qual ns mereadrias 0 vendidas,‘cm média, pelos seus verdadcieos valores © que os hres so ‘obtidos vendendo-te ax mereadoriss pelo seu valor, ou sea, propotionalmente 3 quantidade de wabalbonelasincorporada Se iio cnseguimos explcar o lero a partir dessa hipétese, de nenfum outro modo conseguemos explo. Iss parece um paradox econtradittio com observgzo de todos os dias, Mas ‘também parece paraoxal queaTert gi ao redo do Sole que 4 dgua sia eomposta or dos gases akamente iflamdves. As vedades cineca sto sempre puradoxais quando julgadas pl cexpericia de todos os dias, que somente cata a apuEacia en fanadora das coisas vn Fonca D& TRABALHO Depois de analisamos, na medida do pase, em un exe ‘me to eid, a naturera do valor, do valor de una mereaderia ‘qualquer, devemos volte nossa tengo para 0 “valor espetfico do trabalho" aqui tenho de, novament,surpreender oleae com outro aparente paridexo."Tedos estamos completamente ‘onvencidos de que 0 que veademes todos os Jas € 0 n0580 trabalho; portant, o trabalho tem um prea e, embors 0 prego de uma mereadovia se apenas a expresso em dnc do seu valor, deve exis, sem divida alguma, qualquer coisa paecida ‘om “valor do trabalho", Eno obsane, ‘etter Nanos cis ‘conus osenido verdadero, porém oculto da expressio ‘Nalor do taba’, estamos em condiges de incerprear ess Aplcagle inacinal © apurentemente impossivel do valor, asin emo estaremos em condiges de explicr ot movimentos, spi tentes ov smente perceptive, dos corposcelestes, ps termos Ss ‘Saenoueanprac entre genes asin gi, Tesinglsusofzem, ma, desde logo, alguma is de pates do cominene fxam um “tempo xiao” dante o qual una pest ove vender ana ga de taba. forga de tbl porto & vids, por exemplo ~ eonvereé-lovia imediatamente em esrivo do patsto até fia de 20s dias. “Thomas Hobhes®, um das econemistas mais anges © dos masini filsofo lt nglters, assnalouemseu Leviathan, inivamente, ese pont, qi excapna cox seus es rex: *Oalor de um homem 6, como par ods as ours coisa © Sen prego, isto €, 0 ues pgaia pelo uso de 0 fg" arin desse principe, podemos determina o valor do t- ‘alo, asim com o valor de jodas as otras meredoria. ihotes por, devemos perguntar qual & origem deste fendmeno singular: de encontrarmos no mercado wm grupo de compradores possuidres de terms, maquina mara primes ena sss que, exee0 aterm em seu esd ‘emeien de vide wa oes 58-10, Sino ingls em eda de abe sees Dette wdc iad do alo em as oa ‘iin ai, om 5 inom iibao, so “pradvtos do trabalho" ~ , por out lad, um grupo de vendedores que nada tim a vender sen suaforg de taba, ‘on seus bags ecérebros aborioscn? Como se explica que wm dos ‘rupos compee cnstancemente para realizar hero e enriquecer, ‘enquanto 0 utto grupo vende consancemente pa ganar 0 lode eda dia? Investiga ese problema seria investiga o que (08 economists chamam de “scuio previa on orginal” fo ‘mesmo que acunulagoprimtva pare Mars em O Capital as ‘que deveria ser chamada de “expropriago oxi. Ent vera mos que essa chamada “acumulado original” no € sento uma série de grocessos histrcos que resuaram na decamposicio «d uniade original existent ente o homen tabalhadore seus instruments de tabalo,Fssa observagio todavia est fra dos limites do oso tema tal. Uma ver cnsumada a "separ centre 0 tabalhadore os seus instrumentos de trabalho, esse cad de eias de se mantere de se reproduc em esala seme cescente, até que uma novae radial revalugo no modo de produ desta tl sicuagho restau a unidadeprimiiva sb uma nova forma iste, (© que pois, 0 “valor da fog de wabalho"? Como ode qualquer oura mercadora, ss valor € determi: nado pela quantidade de trabalho necssria para sua produgdo A forge trabalho de um homem consist, pura simplesmente,na sua inividualade viva. Pura poder se desenvoler ee mantcr, ‘um homem precisa consumir um determinada quanviade de reise subsitncia Mas ohomem, como améquing, desgasts: see tem de ser substiuido por outro homem. Akém da quant- dade de metas de subsisnsia necesirios pra seu "papi sustent, ee precisa de ours quanidade dos mesmos artigo part iar determinado nimero de iho, que erode subst no ‘mercado de trabalho e perpetuaraclasse dos rabalhadores, Alm isso, tem de gasear uma soa de valores no desenvavimento desu fry de tbalo na aquisg de uma cera abide. Panto nono objetv, basta considera apenas trabalho "edo" eer ganas com educgdo apereigoamento slo gandezis ‘painifcantes.Porém, devo aprovetr a casio pars constatar foe asim como so diferente 0 cunts de producto de forgas {ie eabalo de difercaes qualdades, ambém to diferenres 0s fe aba wsadas nas diferentes india. sores das fas & ‘asci-se Porn, + reivindicago pela “igual de saliios™ um equtvco, € um deseo insensat, que mas srt realizado, ture de un raicalomo falsoe superfci que aceta. a8 pre= nis eprocra fuged conclasies. No bases do sistema de rabati avaariado, valor da farga de abl €fxado como 0 tie outa meron qualquer; como.os diferentes tipos de forea td trabalho tbe valores diferentes, ow set, exgem para a ut prod dnitas quantidades de batho. necesaiamente lover regos diferentes no reread de tral. Reivindicar wma *rctbuigngua’ ov simplesmence una “reribuigo equa ubase do sitema de taba asalriado, €0 mesmo que pedir “Tiberdade” na bse do sistema eseravocaa O que se considera jst equation vem ao caso. O problema stem sabe 0 ‘que € necesito inevisvel num dao sistema de prod Depois do que dssemos, imamos que o valor da fogs de uabalbo é determina peo valor dos meios de subsisténeia ne ‘Cessros para produit desenvolver, manter e perpecoa fogs de rabalho, vat ‘A prooucho DA Mals-VALIA ‘Suponhammon agora qe a qusaidade én dria de artigos 0 trie tala, ssi como seconsome a se ust uma maquina azendo-a funcionar.Poranc, ao comprar val dio, ou semana, da fig de taba do opero,o capitals adquie odireto de srviese dela onde fiz funciona durant todo oi ov toda ‘tremans, A jena de trabalho, ou a semana de cbalho, em racualmentecertos mies, mas a so vlaemos, em decae, mais aac. 'No momenta, quer camara tengo param porto dei 0 valor da fog de rbalho € determinado pels quanidae de abo necessiia pars sua connervag epodugo, mas 0 “waa dessa de tabloid pelacnerae pela faa Fisica do optic, “va” ion semana da fra de trabalho completamente diferente do uncomment” dio ou semanal ‘Gees meamafga de trabalho, so das coisas completamente “fest, coma so ess diferentes ago consunida por um ral cotempo que este pode caegar ocaalei. A quantidade ‘Tbh que mia o “al” da fog de tabutho do perio “modo alga mia a quancade de rabao que sun forsa de trabalho pode exceuar, Tamenas o exemplo do nosso tesa, Pare recompo ariamentc sua frga de cabal, esse oper prev repdarie wr di des xn oque fz com vn Trabalho dif de seis horas. so, porém, nl he ia capsids (Te wabuthar dex, doze o mas horas diaiamente Mas, 0 pags’ ‘ain divi ousemanal da forga de tba deel, capita Ture dein de wsaress fade cbt rate todo 0 dis rt, gatos que fax cabal doze fv ta semana ora Frac, ose, alm asses hors necessiras par recompot rete sali, valor des fora de bub, ert de aba pac acs Bons, «que chamarel hrs de sobvetabalo", © 86 atevattho se ead ern uma “isa” e em um “sobre produ’ Se, por exer, nosso eel, com seu aba iio recs bra, wreacent a algo wn valor des xls ale vivalene exato dese sali, em doze hors aren a0 algo ur valor desis xelins © produ um ‘Nowrespondene quantdade aicional def". E, camo vende sn fp de bah 0 capitan, todo ovale os td 0 pros ea capital, que € dno, por um tp iy desembelsando ‘qe consi pore rid pert ‘ereminad, de wu fogs de cabal. Pot {oes aelinso capital elie o valor de eis eins, pol pelo rors de tabalho seeebew em toca Um game do valor de eis ental talorclavoa daze hors cde tablho. os repet ari peg, capil adianar srl por dia cembolseseis ating, desse menace, metade romarka nvestr no pagsments “Tenowos amin, enuontos oes mera format “maispet qui o capitis no pga equivalent alum. Esse ipo de ‘toca entre 0 capital eo trabalho & que serve de base 3 prodocio. «pia ou sistema de raball asad etem de condi, sem cess, cantante repduodo oper como operitine do capitalist como capitan. ‘A taxa de mais, se wads a Ours creunstincas per: manecerem invaives, depended ta proporgo entre a parted jornada de tabalho aecessiria para eeprodoie 0 valor da fxga de trabalho eo excedente de tempo, ou sobrecabalho, realizado panto capitalists, Dependes, por is, da ropaglo em que a Jornada detabalho ¢ proloagadaslém do tempo durante 0 qual ‘© oper, com o seu trabalho, reprodz apenas o valor de sua forg de trabalho ou repo seu salto « (0 Vator 00 TRABALHO Deveros goa yar expresso “alr ou prego do taal. ‘Vimos que, realidad, esse valo nada mas € que o valor ta forga de trabath, medio pelos valores das mercadoria ne ‘essrias sim manutengio. Mas como operiio 6 rece 0 seu sali depos de realzaro seu trabalho e como, lém dss, sabe ‘que 0 que entrega realmente a capitalist € 0 seu trabalho, ele necessariamence imagina que 0 valor on prego de sua fogs de tmbulho €o prego on valor do seu prprio trabalha. Seo prey «de sua forg de erabatho 6 tr xelins, ns quis se material seis hors de uabalho, eel rabalha daze hoas,frgosamente 0 “operivo considera esses ts xlins como o valor ow preva de doze horas de wabalh, se bem que estas daze hors represen ‘um valor de seis xelins. Aqui se chega a duas conclusses Primeins © valor ou prejo da frg de erbalho toma ap ‘encia do prego on valor do pdr eabao, anda que rgoras expresses aloe prego do trabalho caregam de sentido. i eran: inne peas ua pte doco is en ems tapes ese cr aio ni enanersncnsobrsbe 8 ‘iat doo qe ence nl pel PPO rae a em ao page sO capri de qe uma bem pg le eat um ban mal pg, mead ae var apucnca pol apres xesso Jeno ar dena cada detent pe ica ne nada eq a easile sn mts pene scavenge se eed, pe ose 99 8 prod does. xu Princieas (CONTRA SUA REDUGAO Tieaminem, aor, serament, os prinepais casos em (VE tm aumento desis ou ve ope resistencia 1s cAS05 DE LUTA POR AUMIENTO DE SALARIOS OU se tera cbter su elo. 1 Vimy que 0 “valor da frga de trabalho", on, em see08 “valar do eral", € deeeminado pelo valor a quantidade de nais populares, 0 ths aitgns de primeira necessidade, 0 pel trabalho necessra 8 sua produgo Por consguintc,‘determina pa, valor mio dos atigos de peielra neces de ~ médi dia que um opectio consome— representa sis hha de trabalho, expressas em ts nels, esse trabalho ers dle tabahar seis horas or di pars produze 0 equivalente seu sustent dita Se ajonada de aba foi de doze horas, ‘capiaisea pagar o valor de seu taba, enticgandothe 8s seins. Meade da jrnada de cabalho ser trabalho no page, portanco taxa de hiro ser de 1008. Mas, vamos spo aga, ‘ave, em consequéncia de uma diminuigto da produividade, sj necesirio mais trabalho para prod, digamos, a mesma ‘quanidade de prod agreoas, de a forma que o prego dos artigos ciriamente nccessvios sab de ts para qu xls. [Nest eso valor do trabalho stmentara de um tego ou a, ‘de 3,3, Para produto equivalent ao sustento di do aba Taos, dentro do pad de vida anterior, seria necesita oto rade jor de trabalho, Logo, osbret seis pra quatro horas ea taxa de hero seria eduzida de 100 part S08. 0 tabalhador que, nesss condigdes,pedise um aumento de salvo estaria apenssexigndo 0 pagament do vale de seu trabalho atmentado, como qualquer ouso vendedor que quando 0 ‘st de prdugo desu mercadoriaaumenta, procs conseguit ‘we ocompradorhe page ese aumento do val Ese os salros ‘no sobem, ou nao sobem na propergaosufcient pra compensa aumento do valor dos artigos de primeira accesidade, 0 "prego do trabalho eae para um valor aaian do “valor do tabalho" © «pad de via do ceabalhador srt pos Mas cambémm pode acontecer um mudanga em sentido contro, Com a elevagio da produsividade do tnbalho, pode scontecer que mesma quanciade mia de artigos de peinciea necessiade, consumidos dasiamente, bine de ts para dois ins oq, em verde seis horas de jorada de tabao, sen recessris apents quatro horas para preduziro equtalente do = ‘valor dos artigos de primcia necessdade consumidos mm di. ‘Ooperiio podria, nto, comprar po dois ein exatamente 05 resmosattigos de primeianecessiade que antes hes custavart Tre tls, Na clade, o “valor do rabalho"diinira, mas ‘hee valor diminuido compari amesma quate de mereado- fin que anes O lurosubiria dees para quatro xeins ea taxa {fe ho subi de 100 parm 200%. Ainda que o parfo de vida ool Jo trabalho eontinuasse sendo omesno, seu “sari {elavo”e, portant, 4 aun "psig social rela", compared ‘Goma do capitalist, ria piorado. Opond-se a esa edu de seu alti ea, owabahado extra apenas Iatando par ob teva prt doscréscmo das fogs podutiras do seu préprio Teatho e mantra sua antiga sewagorelava na eseaa soci ‘sim, ap abolgso das ler sobre os crease vilandoagran- te proms solenes que hava fio em sua eampanta {2 propaganda cones aq li, os industria ingleses di ttm, em gerl, os sltios ex 10%. A prinipo essen ds urabaadores fo Frastads, porto, masta, consegise& eeuper don 10% pero, m easequencia de creunstncis ve ato posso me deter para examina gn 2 Os “wslores” dos artigos de primeira necessidade ¢, por conseguir dba” podem permancce invari, thaw 0 rego dees atigns em diaheiro pode softer aera, lade qu haus prévia modfcago no “alo do diner ‘Gam a descbert de jnzidas mas Frese, produto de ascngas de our, por exemp no demandaria mais rabalho do Gus ener exgiaa prog de uma onga. Neste ease, 0 “valor do ‘dro bari para meta SO% Como, em consequent os sores” das demas mereadoria seria expresss pelo dobro do sconces com 0 “lot se pregoaneriorem diaheroemeso As dove horas de trabalho, que ates se express dose lin. Loge. 60 tm eis lin agora se expresariam em doze