LINHA H - versao 2000 fg APRESENTACAO OUTROS PRODUTOS A Linha H de redutores e motoredutores 6 fabricada TRANSMOTECNICA com méquinas ¢ ferramental aperfeigoedo ¢ sob rigido Aeopiimentes ebaicos controle de técnicas, matetiais e processos, Posst engrenamento de aita preciso, com dentes corigicos se edcaments ce pe > Enownagorn pitas vexosen ap ABNT 4340.80 a iomeda oo siceenss rica ¢ A concepcao robusta dos equipamentos da Linka H toma-os uma opgio durdvel e de aito rendimento ¢ garante © alinhamiento perieito das engrenagens nas miais severas condigoes de servico. Totes Unite gy COMPONENTES Carcaga em ferro fundido de granulagao fina Eixo suportaco em mancais de rolamentos conicos ou esféricos Assentos de rolamentos e pontas de eixos retificadas Retentores de borracha nifriica para vedacao Redan rneedete a VANTAGENS - Tecnologia de engrenamento evancada \ Constagio robusa “4 Api clozzo de tamanos, edges formas ¢ cconstrutivas a engniaagers citnbens¢ gg MODELOS Redutores de eixos paralelos horizontais, permitem redugao simples, dupla, nipla ou quadrupla + Redutores de eixos paralelos verticais, permite reducao dupla e trips Redutores © motorecutores verticals coneéntricos, permitem redugo dupla e possuem ponta de exo Ge entrada ou motor acoplado através de lanterna & acoplamento eléstico2.0001 REDUTORES & MOTOREDUTORES INDICE GERAL LINHA H AENGRENAGENS 40 2000 CILINDRICAS versao tome pls inaice cera B00: os Epeltcagées Gerais 2.0003 os Beco % Selegho de Redutores, iocodmants Exafles de Asicagae eto: os Glseltoanae de Gorges *Puntus 0 Seige Bites o Capacidades Mectnicas Téxmican "Sopactase Mecanicas “sft Rodugbes Exatas 2.1150 oo SShactades Noroas” ti Sue & Sesstade Mocances Hamza Adige Chains Bates ‘a Soictcades Terese’ thantae ee “ SSractades Mocanicse thamas “” Aodugbos Biaias Bice u SShactaes Necancae tha"? — Rowileos Exains Bee 8 Dimensses ¢ Formas Conetruives Tmonsbes's Formas Coneuives HY 21200 ans 14 Bneneons ¢ Formas Covebuinas HZ Bao nentoes ¢ Formas Covetaives H¥3 Bigea 00) Dmensoes ¢ Fomas Covstutves Ht B1203 ¢ Bmenases ¢ Fomas Conttaves Had Bizse con w Danenades ¢ Fomas Conebuaves HES Biz % Capaciiades Mecanicas e Dimensses (Capacidades Mecanicas e Dmensoes H4a/HSS/HOO/H77 — Reducées Exatas Capacidades Mecsnicas e Dmensoes H21-09/H21-11 — Reducoes Exatas Dimensées ¢ Tolerdnelas Pontas de Exo Momentos de Inérela J, Relatives ao Eixo de Entrada Instrugsex Servigo 2 a Bazso a B1300 2 B-1400 2 ‘malt vondostidaronemetecnlca.comir ua Jose Martine Coaiho, 300 CEP o44s1-060 S49 Poulos2.0003 REDUTORES, E MOTOREDUTORES ‘AENGRENAGENS CILINDRICAS. ESPECIFICAGOES GERAIS LINHA H. versao 2000 REDUTORES COM ENGRENAGENS CILINDRICAS — Redutores com engrenagens otindtieas = T2< 1100 ce Nm = RedugSes: ip = 1,8.800 — Reduzdo, tainanhos de engrenagens imensocs principals, selecionados ce ‘acordo com series standars — Engrenagens clindnicas helicoidats em ‘ago 4340 bonoficiades — Sistema moduler de caixas — Diversas formas construtivas —Possibiidaces de combinagoes espe- Gals, para diferentes redugses e apt: cages Geral ‘As capackiades dadas no catslogo rofo- rom-s6 a condigoas de servigo normats, i, targa unforme e constante, acionamento por motor wisitica, alo horas por dla, fempo. de oporago 100% do ciclo de semvigo, 30°C de temperatura ambiente e ‘admting sobrecergas momentaness de ie 2 vezes 0 torque nominal Os eixos 289 dimensionados para mantor 28 fexto dentro ce limiles pré-estaborecl- os, Assentos da rolamontos o rotentoras, ‘asm como a pontss do oko. 630 roll: Cados. Maiores informagoes. sobra os foe. de. falda poderao ser encontradas fra folha 8-1240_ Dedique especial atongso as informagoes sobre seiegao do adicionamento e fatores do sorvigo, Caieas As caixas de ferro fundo cnzento, de ‘construgao ricida, 580 capazes de supor~ tar e transmitr com sogurango todas as orcas ¢ cargas gerades polos esforcos interes do engrenamento, forgas nas partes de foagao ¢ forgas externas adi Cicnats fesutantes de corelas em", cor que veriicadas. ‘As cakzas 880 usinadas em mandrihado- fas oom controle numenico, Aata precisa na manufatura dos man- ‘cals assegura 0 perfoto alinhamonio dos ‘elxes e um baixo nivel do ruldo. sincronizadoras, desde Engrenagens. ‘Todas as engronagens sao clindsicas neli- coidais, usinadas em fresacoras de pre- ‘lado © com dents corrigdos por desloce- mento de perf ‘S20 fellas em ago 4340 beneficiadas @ s40 fixadas nos elxos por chavetas. Rotamentos e Retentores Taddos 08 rolamentos sao cimensionados de forma que tenham condgoes de transmit (0 esforgos interes do engrenamento, Ehos de entrada e saida sao vedados ‘com tetontores radiais. Superticies do fe. {chamoanto na coxa e tampas de rolamen: tos 80 Vedades com vecanies quimicos. Refrigeragao © calor gerado ne radutor @ em geral dis- Sado para o ambiente pela superficie da caixa. Eniretanto, em cettas faixas de po- Tencia © sob certas condigses opera. Glonais. sistomas adicionais de retnger (G0 lomam-se necessanes. ‘Com um ou dois ventladores “Bor inlercambiador © bomba Formas Construtivas Espectais Um grange numero de construgses espe- Giais (por exempio: com ponta dupla, Gimensoes de alxos especiais, redugies fespeciais) podem ser fornecidas am com: Plomento as versses apresentadas neste batalogo, Consulte-nos Montage do Motor Diversos métodos s40 disponiveis para a ‘montage do motor oleinco no. redutor (mmontagor com flanges ou com pes). Solcto informagtes quando necessério. Contra-recue Contra-recues so aplicados erm maqul- ras ou equpamentos nos quais a rolacao fa dregs contrara a drogso de servigo tem que ser prevenida. Os dades neces: Sérios pera @ selegao dos mesmos $40 Senlido de rotagao do cies, torque a supor tare rotagao, Lubrificacso Em fungao da aptcayao prevista, 0s redu- totes padem set fomesides com lubrifica- ‘980 por reepingos ou com sistema de lub fieagao forgada. A bomba de Gleo utlizada no sistema de Iubrificagse forgada pode Ser aclonada pelo eixo de enlrada ou por Um motor alice separace. ens Fomecidos Os redutores #80 despachades prontos para uso, mes, para facitar o transports, Sem cles. 0 tipe de embalagem depence do tpo de transporte. Durante 0 teste de montagem, as en- ‘grenagens 880 borriiadas com O20 proto- two contra oxidacao. Apintura externa, em esmalte sintético. @ rosistente 50 alaque de cdo fravos, Glecs © solentes. Pontas de exo ou su pperfcies no pintadas S80 protegidas com reventivo ant-cxidente, Sendo 0 transporte executado sob condi- oes norma e cevicamente protogiso, a protege acms Sesertia é sdequada para lim period ce seis moses, antes do aqu- pamento ser posta om serviga. Se no Eessano, 08 redutores podem Ser forneci- dos. com proteaa especial contra cor rosso. Dosenhos, Dimensées, Pesos, Volume do Ole. ‘As ilustragdes nas folhas dimensionais ‘do S80 obrigatoriamente firmes. Mudan~ fas am dimensdes e dados tecnicos po- dom ocorrer em virtude Ge desenvolvimen te tecnciogico, Os pesos dados neste catéloge S80 valo- tos madios. ‘Artes de instalar @ dar partida no equipa- fonio, Ieia com alenedo as instnucoes: para inistalapao © manutengao. Disposicao para o Redutor Quando 0 eixo de saida aciona engrena- ‘gens ou covrentes, deve ser observado © Sento de rotapso abaxo, para ovitar © ergo de rupture, por tragto, da carcaga, @ org Co Poa TORS REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA. (1) 042-4191 riel ill): mee es] [ee foo Pas [a om [as [sos fre] oe] oo mins wwe [wm [ee [oe [oe [ae [oe [ae [ow are min ve [eas [oe [oe [as [os [oe [owe [ee [ro Pare ni e f==y : we falele]o[rl@le@,-|«|[-[»]e@["l[elelm[els|t[ v|z] am went [oo [aad [aes [os |e ewer] a | oo [ase [oe [ow [ee [or [oe a [a fo i [ve oe [so G1 eM! para redugses maiores ou guais a § G2 02 para redugses menores que 5 Datatnos dos elxoa, vide ‘ona 81240 Copacicades e redusces. vide folhas B-1150 @ 8-115: Formas construtivas vide foina 8-1200/A REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA. ets toes 94 Fae (S813 80212004 E MOTOREDUTORES, REDUGAO SIMPLES. LINHA H MENGRENAGENS EIKOS PARALELOS HORIZONTAIS 4 CILINDRICAS COM VENTILADORES versao 2000 ® REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA.e101 REDUTORES & MOTOREDUTORES PuRECUDRO DUEL LINHA H ‘CILINDRICAS EIXOS PARALELOS HORIZONTAIS versao 2000 mm [alelcl[olrialals|[«]c[m[m[u[elfo[r[s [rv [a |r war [ao [as [ws [im [rie fam [vw [oo | wo fio | | meee | ws | 200 | =e wiass_[a7s | 250 [aos | vas [rac] rar [se] aes | vos |= [ss [oe [em | ves [wo [ero | o lene ae ware [ae [ao fos [we | & |v [ism] aes | soo [ss | so | oo | soo | cos | 0 | oes | aso | 75 five 20 wns [an | ao fos | te ese five |rae'| as | wo [ws | @ | 70 [sro [se | 200] <0 [or | @ [nme] so waza [sso oes [ais [200 asic [ram oam"[ oso [oe [am | 75 | [wo [oes ew bao [ois [ies fran} ae Te ™ ]»lelelo| l@lel-[«[+:Jh@l@["[e[el*[s[7[-]2 ma pw palm po] s [elise] fm [am |e |» (a |= fe = [= fae] = | 0 wee [m= [se |< fos [ie fae] @ [ep [ape [w]e | ss |ae| so foo |im fee] @ | se wen [oo [se foe pas] «|e [ear] am | voe | a0 [oo [co [oo | or [ow | oe fos [ie [rie] | ve 41.- G1 e M1 para redugao majores ou iguais a 20 2 G2.e M2 para redugées menoros que 20 5 Detaines dos etxos, vide folna B-1240 4 Capacidades e redugbes, vice folhas B-1152 6 B-1153, 5 Tipos H12-15 @ H12-16 possuem pos transversais = Formas construtivas vide folha B-1201/A. @® REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA, 1 Mae Cow Seis (i soe 6 cai wendatagirenemetcerben comREDUTORES DIMENSOES - TIPO H 12 E MOTOREDUTORES REDUGAO DUPLA LINHA H AENGRENAGENS EIXOS PARALELOS HORIZONTAIS. LINDRICAS COM VENTILADORES versao 2000 eo [iE tr ee a] [eey ae] [eee o N o © & igs. fi a ae @® REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA.REDUTORES evcronntrones DIMENSOES - TIPO H13 LINHA H A ENGRENAGENS REDUGAO TRIPLA = eens EIXOS PARALELOS HORIZONTAIS versao 2000 =]=|+]*]7] = we Tale le]o]elele@e]s|«]cj™|m[x]rlolm ie win [wo [aw [oo [wo |S [or [me [ae [io fs |e | wae [re [as [wes [eo | fre] 26 | 58 wioia [570 [oe [oe [10 paw] re [sve] aes [20 [are | ae | oe aie [ame [ao [zis [aie | oo frie 90 | wisi [oss [ses [ais [aw eve] [ram] a0 se | eof soe [aes [ars Bie | ros fare] | a0 wis [rs [20 rare] a wo | vo [see [oss [255 wo [05 [rane] | oo wise [ass [S10 wee] eo Te | oof 60 si5 [256 “ec [seo fe] oo | oo wisrt_[oes [so fees |se | © nie se] ao | wo joes | wo | wo [re [or [oo wee [os oor = [eo 1-G1 @ MI para redughes maiores ou iguais a 100 2- G2eM2 para redugdes menores que 100 3 Detalhes dos eixos, vide folha 1240 4 _ Copacidades e redugoes, vide foha B-1154 5. Tipos H13-12 H13-13 e H13-14 possuem pés transversais 1 2 3 4 5 6 7 a 9 o q ga ba =) fa a ba @ REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA. Fax: (11) 5613-4002 1s simoteeriga comee208 REDUTORES, E MOTOREDUTORES DIMENSOES - TIPO H14 ‘AENGRENAGENS REDUGAO QUADRUPLA CALINDRIGCAS EIXOS PARALELOS HORIZONTAIS LINHA H versao 2000 Ee] Taner me [afefe[o[rlaloels[«[e[m[u[nlelol[m[m|s]r]v[z] ‘a were [oS zm faa| ae [we [so fi] es | © | = [os [as |e foe [oo [ae | ws fore] oe [are mies [76 ais | ¥ [ aw [ive] avo | 1 | zo [os | os | see | oss | 205 [ae [ aw [am | vs fe] @ [ais ete [ees ae he] + [ie] eo fim] so | = | @ lao [ss me feo [ sof enim fee] = | mo ies? [655 as « [ive lise] ao | im | eo |e | 7m [veo fer [oo | eo [eo] oe [we five] ss | os 1+ G1 E M1 para redugies maiores ou iguais a 500 2. G2.e M2 para redugses menores que 500 3: Detames dos eixos, vide foiha E1240 + Capacidades @ redugces, vide fons B-1155 5. Tipo Mia-1a possul pés tansversais 1 3 4 5 6 7 8 9 q qd boa pd Bb > = © scovrones raansmoréenicn ros en a encaat@trensmoteenien comb 9REDUTORES emoroneDUTones OUREDUGAO OUPLA LINHA H AENGRENAGENS EIXOS PARALELOS VERTICAIS versao 2000 Ae = Pel lelel ole lll lel ll |=] ] [2a TS Tene fe pe a [fof [oe [am [a [se [oe [as [as [aw [oo [erste ar pete ee Fee ee [oe Dom ew os ow fae be ee en oe [offs G1 @ Mt para recugses maiores ou iguais a 20 G2 @ M2 para reaugoes menores que 20 “etames dos exon, vide folha B-7240 Capociaades e redugbes, vide folha 8-11.58 Gonfirmar sempre o sentido de rotagdo na salda ‘O'detaine para tundagso indica 0 espace ullizado pelo equipamento de lubrifeagso ie En tt — s|a)a| = @ ae es, namunternaceaa.ny ceria te ate REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA. 20 eimattvendaeuauensmetecnicacombrenoronasorones MENSOES TION LINHA H ENGRENAGE! Erkos PARALELOS VERTICAIS versdo 2000 w [le] l@l@|«["[2["[e]*]e]e|"|=[=|*[2]s|v[~|+]2] ee saab fae popstar pan ar bar Pp ws far for arf ef fas peta Pe wae foe Le pespabe fev toe Ler foe fae oe ene ort [eof eles fs [oe 420 ype roi were ss 2 - G2 @ M2 para redugées menores que 100 Gotathe para Pundaete 5 Sage bam oes ones 3 Beet essen Me =DPPEeE ae te ee aan epee rte 2 Sigs seagate ete Soa et Sacneangas arteries ei tet epee tint 2 i ist 7 Formas Construtvas @ REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA.e1199 REDUTORES CAPACIDADES MECANICAS E TERMICAS, | £ MOTOREDUTORES DIMENSOES © TORQUES. LINHA H A ENGRENAGENS REDUCAO DUPLA- Hat Ss / HOO /H77 i ‘ILINORICAS EIKOS PARALELOS VERTICAIS versao 2000 ve fre flelalal« epye| |7]) y]e]elele Mesea fal Plot [ Pio? [Fin | Find rs [rae] re | [oe | oo | oe | oe [os | zo | 0 vo fe [spe pe | [im |i Pavown [rom twa] Tp faa) Pan imi [orm a] Tp ant eo vuso] ate 199 23 800 tafe | | 20 1280 fn gas ott ae ne a 2 [aes a sar ns Baz 7 sa veo | 182 SEB eos 09 328 si ia da we | bey 358 S57 131 53125 205 laos dos eines, vide ftha 8-1240 2 Irvar sempre © seni de rotagho na S040 5) Masia fom motor 4 Tipos Was. 58. H86 @ H77 vedveao dupla 5 | Bara velasdades de entrada Infonores ts incicadas na tnbeia, as eapacilades decroscam bnearmente @ REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA. Fun ese Morn oe iy sata stot rac (79 SetSee2 n sia vendase@tvansmetechiencom bra.1198 REDUTORES: CAPACIDADES MECANICAS E TERMICAS, e MOTOREBUTORES IMENSOES P FORGUES LINHA H AENGRENAGENS REDUCAO SIMPLES - 421-09 E H21-11 a 2000 CLINDRICAS Tos PuRALELSe vERTICAlS versdo ‘ eo Reggit ments de reo Formas Construtivas = - vase [enn see eas + Ta 3 tLe ze} nea wea met aaa Fire Rowena Taga Tae Fase 5 Rsego| chev reac | 1 | ram frog. [rer Pofrer be] m_| ot ve pra [Sr | a2 | es | or | v2 wep aaa Ta 2 spss per pes +] as wer 7358 38 | 3 [er [rae cons] 0 [7388 36 ‘ ws ss [se 7338" 738] ° 38 =7* = Bf fasee | ae |-o0s| casas |-ocse 4 raf as ases 3 a3 mo [ 75 9525 as a2 wie] a | es 100 [90 | 15,75, nel Bz [— —20_ [a0 fisare 2.081 ga] +02 ea fess a ee veo {140 feaars | 7 | | ° a5 vase | fae pes ‘200 [180 [2800] 7 Dora) 0.082 |e BS s0_[ os fansns [Ta i er war] as | xa | oo | 300_[ t00_forao 1 | oslo 28 vos pe 350 | v90[oe-too] 112] -oces | ose] 21 | eof 28 | 80 oy cave Rarhore 7 ‘ Torge ro ie . Ne] Tot, > |Rasgo| Chav. xm [Peep we |e | 1 | a | mm foots frourafreiro| » [ro |v | 2 [ro | «| m | o a else = Boos) © > caso | va eee a7 = wel 2 LS, | 4s | 10 [oses] am [OOS] So lass | 0 sa | as (26.759 4 _P 6018] 8" |. 081 |- 0.036) 0.036 " 5, fea zes| ze | + [Bora] «© | 4 793 [sie 7908 as | 36 jwvacol rae] 2 [2,5] © | ro | frac] ve [208] S lrer] o..| 58 | 60 ows] = | 6 r soa woo P| + [Bon] & | Tae | 6 7986 [Bose] 48 | 36 soe] @ | 2 |oie| 10 | o | ve [roers| om Boal [Sno] 70 | 82 jweco] e | @ voy Preuss | + Bove] = [7 | [ose | om" Bove] 0225 | Bose] o# | <8 Joszo|zae-| 2 [Borg] 120 | ve |v [room] om fO@21o..] © [Bio] 72 | £0 mn 0. da tabela acima correspondem respectvaments @ 2 FO, Xe M nas fohas do catsiogo 2 | yess tam ‘ure reacad saree tornacidoe semente ecb encomerida a 37 Tolerancias indicadas conforma normas |S0, BIN 7160.6 DIN Tie REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA. aij ais tt roe jmnseta ees coma! vendustipirsoumetecnce com 24REDUTORES ‘CAPACIDADE DE OLEO E MOTOREDUTORES EM LITROS DOS REDUTORES “H” LINHA _H aes versao 2000 Cet cre ws cre eis we wear neassto] es 7a] @ | # | 10 [rva| ves] ve | ve | ve | 20 | aaa] os | | ss] 355 Wia10 _ | Hi2=T1 2 aa co ny a a 33 7 37 we at HII, ne we 35. aa 78 _ 22 wizas | 13s veo [ vs] tes [so 135 Hie | 330 320. 233 m0] 268 = waai7 | 520 3 Tee] ap asst 80 378 rouge 121s] =] s[a[ ope ta 15 | 100 | 100 20 | 00 | 24 J 250 | 200 | a15 | 355 [00 | +80 | 00 200} 0301 710 | 00 we ro 36 a wis oo a0 78 iste [ wate ss 35) 3a) miss | wramts Ez} 20 na wst6 | wate 2a 0 na Wisc [ waa? 72 wo ws ® REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA. ems wencoohgrenemoteerioncomar 25REDUTORES EMOTOREDUTORES MOMENTOS DE INERCIA - J: [kam LINHA H A ENGRENAGENS RELATIVOS AO EIKO DE ENTRADA CILINDRICAS versao 2000 a Re)” eee ee qwose . ee ae = a SS oe | Bere Sooms act Seow Gtaees oxcess esas Seewrar Gaeears 25 ooses = caersas ousss2 11580 G2ez? Oem Gorges Oconee 3a ii Smee Gamer Srvc Gene icons Gate once osoatas a3 hms Goo cemeeocomes Gene Gian Quem Con Se ‘Sonesr Stone Gem camer ess aaa Soomes ona ‘ie ia isa | Scouse Gimcrra Samco enieess cnesens aseras Stans Scores fesse prseiled waza | Siococse lacraes o.nescss | Gansees oorssae eas ooo Soocere Gonnsoe Stearns ie lonureo G.0esa> Gorteas BS 1] ata Sota S.mceos gooneor ee. court coo @ REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA. ee ee 268.1400 REDUTORES. E MOTOREDUTORES AENGRENAGENS CILINDRICAS. INSTRUGOES PARA INSTALACAO E MANUTENGAO DE REDUTORES COM ENGRENAGENS CILINDRICAS LINHA H versao 2000 Indicagées Gerais 1.1. Todos of tedutores, antes de eetem despachadcs, séo submet focal seco © 20 abrge ce nteroeres Instalagao 2.1. Redutcres com péadevem ser inlaledos sabre ume bese pl 2 gida. Cuando o recta’ eter eujeto a forgae axernes sard Convenient posisoradto por meio de pincs Su reguas laters 2.2. Orapero dos paretusos de fwagao da carcaga deverd se condluido EXertuns ceanwoinmentos axiatentes nan fundagies dover ser Srewato alhamenta dae pontss die eX, taro am relagso & ms fuina acionade quarto & maquina de acioramanto, 8 porate hone quando 830 utliades acoplamertos vaatcos. Portas de exo encompridedas e apoiadas por Lm mencal aux dar externo requetem um alinnamento de mina precisla. 2.3. A instalages dos tecutores em posigao Welinad € somente ec poster duende acer prevamette, fe © ao nivel de dlc, bem como aos buléee de anchimerts © Srenagem de Soo. {pte iacida bo iapontuce de netegde cu Sten, ccorsia cortero veuarrio, Acessérios 2.1, Bomba de 6ieo STA tombs oe deo pode sr fangeada drstamente ao cedu- {Seu asonada soperadamente por ur mor eto, 2.1.2. patio ana Se dio bempotaira te tre dove Bava. soniole do fxd do digo einstalado um mandmetic, fo doumvalrlimke Pere arta, dive oer eovsio un Morticagte por Bombe equipades com alo, tecomendamos elu 6 prestosiatono escue™ fia eletico do igagao 40 motor principal a ten co cesiga motor quando houver faa no sistema Ge lubificagao lario tera que imped a parida do motor pineal Shauanto.o euite de lubiicagge nao estvetuncionando ‘ide neseas inevupsee para iretalagdo © regulagery do 3.2 Retrgeracdo Redutcres com serpentina rtegrada interna ou intercarbiador fe enler soparade requerer Igngoes de agua, Usizat proteroncialmonte agua com bas teat do edie. A pres sso maxima da agua nae deve utrapesser 6 kee 9.8, Gunron Acansérios Pars redutoren com outros acessérion, tna como conim-tecuos, moroagon ie Gpreisodbserer os nage da mortage 4, Montager de Acoplamentos, Polias etc. 4.1. morta de aopimgeton pain ergrnagens ee eevee . inicio de Funcionamento 15.4. nies do inicio de funcionamento deve-se varlioa se © reditor {ol tuada corretamante e se as nstugses constamtes det ters o'3 teram observacas. 152, O'iedutor dave tor sbastacida com Seo nove antes de soleca ldo\em funclonamonte. A vecoeidade adequada e 9 loo Je ole \Gocteanta estae indicasos nm placuete de idertiiceae 3 recu tor Para a ezecina se mareas de Sieo concute noses tabeta "Lu biicamer Recomandador 52, O volume oxsto do Slee 6 indicado através da marca super tna verota ou pelo bujée de nivel do Sloe Guano twar visor de Sleo, doves encher 9 reduter até edo veor Rveriseagio do nivel de deo deve “uier parase. Riquantitace Je Sioa indicado mi plaqueta de idertiicagae cu to eatdlogo serve somente cera valor srentatve 5.4, Para recutoret com hbrifeagaa por bombs e precise conta © ‘Sistema de tubrengho apoe's enchimente com loo. Aase'p desigamnie cs bomba deve-sa cogy eventualrente Caso» mendmatio née acuse prossio apse a parca, # preciso \Sesigar Imecitarverte 9 redutor a eletua’ ur contsle Ga astm ‘Qinidada do sistema, © prncipalmente co verte de otacde. Riprersde do dleonainieo de tunctonament com Sie To os Ge aptesentarvaleras bastante aca dos meneionados no Fam Sie dove ver, portato, cortilads outta ver quae 9 lee Silver ee temperatura da senteo, 458. Colocado' rector om funcicnaments, convémoperd-o sam ca se ponaigua Tarn, Macher aromatas, poses nat operagao s plena carga da series, 5.6. O aquecimente do redror vara em furgic dt rataeio, daca “ins conaigées aibientais Temporaruras se slo aie 100°C No compromefere funcionamentc do redutcr ‘Tenperaturas mus shas podem ser ndridas quando previcas Uizando-ce hbiiieartes eepecile, 15:7, Hecutores cue foram paresce pom period prolangede, devem $01 postos am funcionamenta (eer ou eer carga) pot tau te po acada Smoses Conservagao do rectsor 4 ser tte sempre com oe 6. Manutengao @ Troca de Lubrificantos 6.1, Controler requiarmente © nivel o a temperatura do lea assim Exmova presuas da sisa\em satsraas de tbrfisagna po! BOMDa 6.2. Eotuer a primeira toca de dioo mineral pcs apraximadarvane 50 horas de enrige : Goose operagae Go rasutor eokchagae # temperaturas se ser- ‘Feo, equénoa de pariias, ipa de soa e conagses ambera) Avabeln incioa valoren medics do feletercia pare oe imervales ora reduterea som Wutrteagae por bombs ceve:se limpar ov ‘ubutlito slemerto Hirata @ cada toca Je cleo @ REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA. (i) s619- 1191 Fae: (1), mil verdani@ranametecries com br 2INSTRUGOES PARA INSTALAGAO E MANUTENCAO E MOTOREGUTORES! DE REDUTORES COM ENGRENAGENS LINHA H CILINDRICAS culnonicas versao 2000 7. Lubriticantes Intervalos de Troca em Horse Temperatura do | Valores tédioa do Roterbncta) 7:1. Qs ubstieartes iniicados nanossntabola enquacran-36 a cas tea em 26 0 Sfiongao GLP ee norma DIN St502, 0 66a adequate porate o "2 Mineral | Sino Sinttico tras de cles sim servigo continuo ste 100°C, Fo 000 76.000 smiperaturas a Seo acima de 100°C, recomendames 0 es 3.000 ‘9.000, 100 +809 #500 TWmeses maxims | 48 meses mime 1) Temperature medias om superficie dw exrcaga sao mms. 7.8. Ap grave constantes na abel ia fave mate Bainas do Gus o vemperatura G9 hee. (Ghote relamatos nunca ta dotomperaurade 36% a 110°C, 2 Para utizagce de oiees sntlieee fea 9 Hern 1 2 Seo Tormuladne m base de sana ae itor Sleos mnerais. A misure de graxas de sabGes diferentes ndo 6 recomandiavel © os no covako sr fons enquarto oldu Dade somprometer 8 vis il dos rolamenton oak ane z 7.4.Detorminante para a escoiha do lubificarte $0 tpo de Sieo ca Raat Sete en noe ye soy treme a i Saat SecA teneet ie a os Accent Soule mana ag Reramraete ‘ue © lritoante een Selegao de Viscoatdade do Olea por Tipo de Hedutor o..Ds'ptnais de raumentoe vesnedes 0 SEE Ter ganas devo or aboot ata dos nips eo Mineral iacosis teee Uae moe crag a bao de bho de te aeooiaep Weenie Somoaumttovacs eS masts colcinetusiseeepecitcas) — [ Tadtaganna ja Views 7 Todos 0& Componentes para a lubrifcagao devem ser controle Had, HES © HES — -tamanhos We 67 cove ne nape eS wove Tw tine impede ester ns teewor om inervace reguares, para [rst soe funtl crea meth deebaghe 60 calor Sleos Lubriticantes Minerais Recomendados Viscoatinde | cat etg. | Atante | caswot | eso | riche | tpiangs | stuver | mob | optimot Te OW STD _| nant te. ‘SF Renee | ipiranga | Lamor Mobilgoar igoar BM Pom | Spartan Bane? | piano Igoor | Optigeat 6 wo eeiso | spiso | epics |e” | sata | 150 29 ze feo | Sue | fea 8 | ln | Be $0 Er Enéoo | space | trace | 8 | sea | Seo ee eo geice | Space | eps | 38 | Sean | EB 3 no Ereso | sreco | eros | 2 | seem | ceo oe ‘Graxas para Rolamentos | Linaine 2 | S2MOILM | goacon2 totex2 | comoen 43 | 6 ttoe ye | orton aoe ontae | Petrobras | shot | Texaco | vatotine neanies®} 50 30 ‘a ‘ | ao ne) © 330 3 | G80 | S00 coeuto Graves perectamensos | NC awanana | muiwen | Yanre 8 @ REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA. ee ee ‘ofall vendasti@tranemotecrica com.br 26REPRESENTACAO P.LV. Antrieb Werner Reimers KG Alemanha e Franca REDUTORES TRANSMOTECNICA LTD,