Demonstracées Financeiras JOINT - LIGA DE ONGs EM MOCAMBIQUE 31 de Dezembro de 2015 i EY Building a better working worldJOINT ~ LIGA DE ONGs EM MOCAMBIQUE DEMONSTRACOES FINANCEIRAS - 31 DE DEZEMBRO DE 2015 a RELATORIO DO AUDITOR INDEPENDENTE 1-2 MAPA DE RECEITAS E DESPESAS 3 NOTAS SOBRE A DEMONSTRAGAO DE RECEBINENTOS E PAGAMENTOS amt ‘Aprovacéo da demonstracdo de recebimentos o pagamentos ‘A Direopdo da JOINT - LIGA DE ONGs EM MOCAMBIQUE 6 responsavel pela preparapdo e apresentagéo adequada da demonstagdo de recetimentes e pagamentos do periodo indo em 31 de Dezembxo de 2015 que incl as notas & demonsragao de recebimentos © pagamentose um resumo das pollticas contablisicas mais signicatias © ouras nota explcatvas, de aoordo com © principio contablisico de recetimentos e desembolsos de caixa, ‘A responsabidade ca Drecgo incl: desenho, implementago e manutengdo dos contoos internos mais relevantes na preparagéo correcta apresentarso destas demonstagtes fancelras que garantam que as mesmas esijam les de eres materals ecorrentes de fraudes ou eros; selecedo e aplcagao de préticas contabilisticas apropiadas e preparaplo de estimativas contabilsicas que sejam, nas crounstncias,razoaves | demonstagéo de recebimentos e pagamentos do perodo indo em 31 de Dezembro de 2015 e respectvas noas consiantes nas paginas 3.211, foram aprovadas pla Drecgdo da JOINT em 28 de Fevereiro de 2016 eval assinada em seu nome por: ecb A Dieoga0———_a eae ae RELATORIO DO AUDITOR INDEPENDENTE ‘Aos Membros do JOINT ~ LIGA DE ONGs EM MOCAMBIQUE, Relatério sobre as demonstracées financeiras Auditémos as demonstracées financelras anexas da JOINT - LIGA DE ONGs EM MOGAMBIQUE, que compreendem 0 Mapa de Recebimentos e Pagamentos, relativo ao ano findo em 31 de Dezembro de 2015 e um resumo das politicas contabilisticas significativas e outras notas cexplicativas, Responsabilidades da Direccdo pelas demonstracbes financeiras A Direcgao & responsavel pela preparacdo e apresentagao apropriada destas demonstracdes financeiras de acordo com a base e politicas contabilisticas divuigadas na Nota 2. Esta responsabilidade inclui a concepcao, implementaco e manutenc&o do controlo interno relevante para a apresentacSo apropriada de demonstracdes financeiras que estejam isentas de distorgdes materiais, quer devidas a fraude ou a erro. A nossa responsabilidade ¢ a de expressar uma opiniio sobre estas demonstracées financeiras baseada na nossa auditoria. Conduzimos a nossa auditoria de acordo com as Normas Internacionais de Auditoria. Estas normas exigem que cumpramos requisites éticos e planeemos e executemos a auditoria a fim de obter seguranca razoavel sobre se as demonstragées financeiras esto isentas de distorg8o material.——_ EY Building a better working world Uma auditoria envolve @ execuco de procedimentos para obter prava de auditoria sobre as uantias e divulgagées das demonstracées financeiras. Os procedimentos seleccionados dependem do julgamento profissional do auditor, incluindo a avaliaco dos riscos de distorgaio material das demonstragées financeiras, quer devido a fraude quer a erro. Ao fazer essas avaliacdes de isco, 0 auditor considera 0 controlo interno relevante para a preparacao e apresentacao apropriada das demonstragées financeiras pela entidade a fim de conceber procedimentos de auditoria que sejam apropriados nas circunstdncias, mas no com a finalidade de expressar uma opinido sobre a eficdcla do controlo interno da entidade. Uma auditoria também inclui a avaliagdo da adequagéo das politicas usadas e da razoabilidade das estimativas contabilisticas feitas pela Direccdo, bem como a avaliagao da apresentagdo global das demonstragGes financeiras. Entendemos que a prova de auditoria que obtiveros ¢ suficiente e apropriada para proporcionar uma base para a nossa opinigo de auditoria Opiniso Em nossa opiniao, as demonstragGes financeiras da JOINT - Liga das ONGs em Mocambique, apresentam em todos os aspectos materialmente relevantes, 0 mapa de Recebimentos e Pagamentos para o ano findo em 31 de Dezembro de 2015, de acordo com a base contabilistica descrita na Nota 2. Enfase Sem afectar a nossa opiniao expressa no pardgrafo anterior, chamamos a atengéio para o facto de termos sido nomeados para efectuar a auditoria a0 ano de 2015, pelo que nao auditamos as ‘demonstracdes financeiras do exercicio findo em 31 de Dezembro de 2014. Essas demonstracdes financeiras foram objecto de auditoria por parte duma outra empresa de auditoria, a qual emitiu um Parecer sem reservas, datado de 22 de Maio de 2015, Maputo, 31 de Margo de 2016 ele ps ERNST & YOUNG, LDAJon ue oc WopAMERUE WADE RECEBETOSEPAGAENTOS PARA AO AD E31 DEEMBRO DE 205 (Morass) Seldo de Abertura Salis rancor Furs de dates Reeebimentor Oxten Nov Oxtan Regerat Kea Ces Funes pecs - Que antes thancoics Pagamenios (vf Novib- Atwater Oem Noid - Dspesas administra siros ‘Oxfam Repona- Actiates Kopa Avice (Gweas - Actas Furs pros -Despesas vot ‘xcatso de eesbimentos sobre pagsmentos Representa por: Caica otancos Adarzenrts O Tecnico de Contas Arisscter tac a a a“ a a2 a 51 52 53 54 55 56 as 140172 Taare rawness 1.20.08 oasis vem 21060 132176 TET 2m sa 170 e660 2367 ene 20823 Tore 206 002 stDexans ADireegi0 00510 4973, reso Bah SP SC. ‘Para ser do em conjunto com as notes explicatives és demonstragtes fancelasS00 - UA DEON MORAMBUE vo AS DeMONSTRAQDES ANCURAS E310 DEEMERO DE 2015 Noratesessen as) » Introdugio AA JOINT ~ Liga de ONGs em Mogambique (JOINT) & uma Organizacio sem fins lueatvos, dolada de personlidade |urcica, autonomia admiistatvaefnancera @ com a duragao indeterminada, ‘A JOINT foi consuca em 14 de Malo de 2008 e tem a sua sede Rua Via Namual, N* 130, RIC Esq, Bairo da Nalnangalen. ‘JOINT tom os seguines objectives: + Promopao eligagso dos acores da SC engejada na defesa dos direitos e Hberdades da cidadania, + Partha e isseminagdo de informagdo sobre as dndmicas e manilestagbes da SC junto dos membros e parcels; + Promogio e fortalecmento das capactades dos seus membros com vista & sua susiertablidade alongoprazo; + Promogao da cultura de datogo aberto a cocperagso © coordenagdo entre 0s seus membros eo Gover, bem ‘como com os doadores e outa institigdes envovdas em programs de deserwoWvmento do Pals + Representapao edefesa dos pontos de vista dos memos unto de intituigSes egos de decisdo: + Desenvolvimento da cooperagao regional inleracional com organizagbes congéneres em beneficio dos membres, Po quadto da soldaredade dos povos da regio e do mundo; © CContbuig para a corsoldagdo da Paz e desenvolvimenta de Morambique, As actvidades da JOINT sao coordenadas pela OXFAM, que tem um pane! de intermedia, no fnanciemento da Embsixeda da Suécia no &mbito do Programa AGIR (Acgdes para uma Goveragdo Inclsiva e Responsive), ‘As aogdes ca JOINT tém também apoio fnancero da Kepa e Civeus, incuindo pequenas contibuigbes dos Membres da Orgaizagao.. ‘tras do acord de pareira asinado a OXFAM, fo colocado 8 dsposicdo da JOINT, apoio financiamentoalé 20 montane de USD 236 008 para apo a implementayao das actividades (Nota 4), Principais polticas contabilsticas Geral 4s Demonsirapbes Finanosiras foram preparadas numa base de caixa, Nesta base, a receias so econhecdas quando do ‘eu recebimento,independentemente da data de ccaréncia dos ganhos, senco as despasas registadas quando do seu ‘pagamento, independentemente da data de ocorécia das obiganbes. ‘Melos imobltzados As aquisigbes de equipamenios e materials séo registrados como despesa do Projecto sobre a data do desembolso. Um Inventaio ctualzado 6 mando além dos registros contels,J - UGA DE ons WORAMRIUE 0 JS DEWONSTRAGOES ANCA E31 EDENNBHO DE 2015 Meraeseuesien tes) ©) Maeda de relato ‘As demonstragies fnanceras estéo exmressas em Meticais. As operapbes em moeda local efou noutras moedas 40 convertidas para Netcals& taxa de cambio em vigor na data da operagao. @) —Transacybes em moeda estrangeira AS operagées noutras moedas que no Metcas,sdo convertides& taxa de cémbio em vigor @ data da operag2o. Os actives € assivos monetirios& data do balango so convridos taxa om vigor em 3 de Dezembro de 2015, @)—_Recebimentos (0s fundos recebidos compreendem danas recebides no &mbito dos Acados de Parceria celebrados com doadores. f)Posigio financeira Compreende as cispoibiidades detdas em caixae bancos a data de 31 de Dezembro de 2015 (Nol 6). 3, Saldo de abertura -Fundo de doadores 34. Saldos remanescentes do Programa AGIR Ie outros projectos Esta ubvica compreende dsponibildades remanescentes do Programa AGIR I nanciado pela Oxfam Novi fundos do Kopa «© a Civics, Os fundos remanescanes foram apicados no pagamento de despesas adminstabves diversas, subsequente @ ‘anutncia do doadcr. As disponibldades esiavam detdas nos seguines bancos: swans Bariays Bark -Oxtm Novib mas Barea Uneo -Kepa sam0 Barco neo -Chies ane TaareJOT - UGA DE ons Ex MopaNEQUE Ne AS DENORSTRAGOES FNC 31 OE DEZENBRD OE 2015 (Meateseesosen teens) 4 Recebimentos 44 Recebimentos de doadores. (0s recebmenios compreendem cs seguintes desembo's0s por doador xt Novib- Pao Esta | Desenbobo- Agosto 2015 Desetelso- Davo 2015 Oxegen Desertoso nen - Abt e205 (EUR 51.50) Kee I Desertesa- Mao 205, UDesentelso- Seerive 218 W Doserbnso- Ostet 2015 view | Deseo ao 205, lDesertso -Novetro 015 42 Fundos préprios - Quotas (0s fundos proprio compreenem Quotas recetidas dos seguintes membros Contes os Ment oe emo iio de rst Fics ssa Par ira iso rang amoseca Fon da Tess -F usp oars 73386 Tea sage Sua am a 3.190 120 70) oa ams aren 3857516 Tomar sano Tea 05 ‘on e450 ase 1830 S754 W208 ra ms 750 000 1.000 1.000 20 200 2000 1.000 1.000 130 760Jon - UA DE ons WopANQUE 0 J DeWONSTRAGOES FNANCERAS E31 EDENNBRODE 205 Mosatesmesseottss) 43° Ganhos financeiros (0s resuitadosfinanosires compreendem a remunerardo dos depbslos a prazo © ganhos cambiais des dispeibiidades detidas en déiares ams es pts ecm xt Now aus Kepatcivous 1.85 a.) Gatos cantas 18 | re 5 Recebimentos 5.1 OXFAM Novib - Actividades (0s pagamento efecuados no ébilo das actviades franciadas pela Oxfam Novib compreendem seguine: 4s Sect Cl enn See cep sae am atte ats, ‘sian es wwe eos Pr ages 6.208 sn sum nae res pee marr paar: ONT ‘200 ‘a3 na Cine aces Sc Ci emer a0 ne ne ass oho Ears er ONT oe nem a ete ster depend men mec Cire eqn eas ss am art Da iro Cag aes O80 en spi nat mn mo o Reser Coro Soe CM om 08 208 otter sine reese som a 590 Canter const pve ale fence ‘nm vc Monepts 2a Pac ts OCs n Meare 0 Pa mae Tete Tara a entre Pot Pbee evan Frac ie Pree ONG a oss a6 vam ONT oom spa ec ord ma tse Cane om opr OC ide ene ora ‘9 296 es Pao we" Corba O80 fa SA00 am 50 rama en ete tne rosea OSE sno oo —ae Tet a Des anaes Ge aero Pa eee am 30 aw enn cima sD MUS 200 121 008 Casing tape a even DH ape OS Er mee a8, —rar Same was Deere ncend Mera cn Bes 2.0 me wom a9 ——a cry a ais tras raLiga de ONGs em Mocambique Jon -Uck ECGs wor AMBQLE ‘Aveo AS DEMONSTBAGES MCSRAS O31 DE DEIENERO OE 2015 (eres sein es) 52 Oxfam Regional Salérios e despesas administrativas ‘As despesas com salsos e acmninistratvas franciadas pela Oxtam Novie compreendem o seguints: Cigar Depa oPaodo Sado Orfam Novib - Salérios e despesas administrativas. Pere eee Sales Aemnooits emp 240089 ae 3%) Dap adrinrce Iga 190 200 10 Ena san ‘sa od conten carte ‘am ‘et am owt fe eto econ mers som sm 99 Nora erpr:ieenparars es om ner (raz este ran sre ec ‘0 nes ss Tee art oo seam aw Tiare sam ea an ets ono%0 st 7460 Lineage ecto ‘a0 ae st Preis aaa a0 eon an 00 ram seu Teepe ‘80 3) sores 20 26 2 Oc is aw uy Taka ra 7 —ra sam ar 53 Oxfam Regional - Actividades Esta rtrica apresenta se como se segue Creamers Dupin opto Sade Osan Regio ontario Rens nc acre conte naan a SADC us eae mom ‘wa Camas bis ra We ips is sn som Fat hws sori do tas aco ram Carte MncSADG eles 8 096s ) on Va xade xcs) 000 m0 Aarecacon pater 6a seo Dg or mada ome ste ROP 8 SAC aon eo nes ceomeu ma non aw Jeane. crurean der et nu mn (rao te Cont ana SADC - tae ma ma cues neiceLiga de ONGs ‘em Mogambique NT UG DONG MOG AMQLE 0 AS DEMOKSTRAGOES FUNCERAS E31 DEENERO OE 2015 eerste) 54 35 56 Kopa - Actividades Estaribrica apresentase como se segue: Crean Depa sop Suto oi so ore conse 050s pa Aaa tits ao me “ apagin te nanaen cect 050 aon 10m ses ePasccme nas sum sa Cate ero come e rasp a 6a ech ees ‘son oa ‘oolltebconont oe OSC eo wo 0 7 cy Civicus- Actividades Estaribrice apresentase como se segue: Cremer __Dapeasecpeiese sate tn agent ont Pronal and rca arc ecm anal a SAC ase ‘moo mum Cameo ano. sg es or soa Aioneomeane stm mo an Ereat ove i ADC rat ae 090s om om Yrs eae eet mo mom Avs cn pete <0 sex Uap mass naps REO 0 SHO2 20 om Fente ceas pus x za mote, cones anes mm ot Ct Comer SA 2s mo m0 Cae amwera es seas a Fundos préprios - Despesas diversas Esta brea apresertase como se sogue: Despess de Prods Drpenn erse Ome cr etobarrt, moot tro dato Corot Sats Ci 30% Doe ene 2a aaLiga de ONGs ‘em Mogambique JT - UGA os a NogANEQUE v0 As DEMONSTHA GES FUICERAS EWE DEZEMGRO DE 205 rere nee) 6. CaixaeBancos CCaxa e bancos apresentamse com segue sDe5 Disp em moeda rca! (xa Fun de Nanas 6 Bars bark sae Baneo Unico 320 Stara Bak 219885 _288T on cles anescanes Bacays bk (159 Bare Urea ware Stra Bark aqat ran T0050 7. Responsabilidades contingentes Nenhuma, 8 Impostos [AS autoridades fiscais tém a possibidade de reve asiuapdo fiscal da JOINT durante um period de cinco anos, podendo ‘esular, devido a clerentes interpretagées elou incumprimentos pontuals da legislagdo fiscal, nomeadamente em sede do RPS eINSS, eventuais corengbes. |A JOINT espera ter cumprido adequademente com todas as suas obrigacbes fiscals, pelo que possives comecpbes ans impostos pagos, decorentes de eventuais revises, promovidas poles auteridades fiscal, no tedo um eft sigificativo nas demonstragbesfnanceras, 9. Eventos subsequentes Nao se vetficaram eventos favoréveis ou destavoréves para a data do baiango que afectem es presentes demonstragdes financdras ou que requeiram dvulgago nas mesmas, ead. SSD ADirecgéo