Lição 13 – Estruturas NAIDEKUDASAI e

NAKUTEMOII
Estrutura – NAIDEKUDASAI

Vimos que para dar comandos é só utilizar o verbo na forma TE, pois esta é uma das funções dessa
forma:

pagebreakavoidchecked="true";

テレビを消(け)して。
Desligue a TV.

Para dar um comando com o mesmo teor na forma negativa, é só passar o verbo para a forma NAI e
acrescentar um DE em seguida:

テレビを消(け)さないで。
Não desligue a TV.

Vejamos mais alguns exemplos:

pagebreakavoidchecked="true";

この段(だん)ボール捨(す)てて。
Descarta essa caixa de papelão.

この段(だん)ボール捨(す)てないで。
Não descarta essa caixa de papelão.

帰(かえ)って。
Vai embora.

帰(かえ)らないで。
Não vá embora.

何(なに)か言(い)って。
Fala alguma coisa.

何(なに)も言(い)わないで。
Não fala nada.
 Do mesmo modo que existe a estrutura TEKUDASAI para dar comandos e avisos na forma afirmativa de
maneira impessoal:

pagebreakavoidchecked="true";

入(はい)ってください。
Entre.

Temos a estrutura NAIDEKUDASAI para fazer o mesmo, porém na forma negativa:

入(はい)らないでください。
Não entre.

Vamos ver mais alguns exemplos:

pagebreakavoidchecked="true";

電(でん)車(しゃ)の中(なか)では電(でん)話(わ)で話(はな)さないでください。
Dentro do trem, não fale ao telefone.

作(さく)品(ひん)に触(さわ)らないでください。
Não toque na obra.

写(しゃ)真(しん)を撮(と)らないでください。
Não tire fotos.

靴(くつ)で上(あ)がらないでください。
Não entre (suba) de sapato.

Estrutura – NAKUTEMOII

Se TEMOII serve para dar ou pedir autorização para fazer algo, NAKUTEMOII serve para dar ou pedir
autorização para deixar de fazer algo.

宿(しゅく)題(だい)はしなくてもいい。
Não precisa fazer lição de casa.

明日(あした)、来(こ)なくてもいい？
Amanhã não preciso vir?

Vamos ver mais alguns exemplos:

pagebreakavoidchecked="true";

ここは片(かた)付(づ)けなくてもいいです。
Aqui, não precisa arrumar.

お金(かね)は持(も)っていかなくてもいい？
Não precisa levar dinheiro?

駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)は払(はら)わなくていい。
Não precisa pagar o estacionamento.

お土(み)産(やげ)は買(か)わなくてもいいです。
Não precisa comprar lembrança (souvenir).

Checklist
Este é o conteúdo da lição. O Programa Japonês Online é um passo a passo, onde você acumula
pequenas vitórias. O que importa não é a velocidade, mas sim a direção.

Você aprendeu sobre a estrutura NAIDEKUDASAI

Você aprendeu sobre a estrutura NAKUTEMOII

Deixe um comentário abaixo dizendo o que você achou desta lição!

Precisa de ajuda? Entre em contato com nosso suporte!