DICAS DE MESTRE
As diretrizes N
Yuvalin: esta e na próxima edição, Dicas de
grandiosa Mestre vai oferecer conteúdo um tanto
como deve ser diferente. Não apenas para mestres de
Tormenta20. Mas para autores.
para criar
Como os apoiadores de Tormenta20 estão cientes, uma
das metas na campanha de financiamento coletivo se chama
Iniciativa T20. Uma plataforma colaborativa online, onde
autores poderão disponibilizar e comercializar seus traba-
no maior
lhos para T20, seja ficção ou material de campanha.
Como diz a página da campanha, para estar na Iniciati-
va, seu material deve antes passar por análise e aprovação.
Ora, se existe análise, então deveria haver regras (dicas?)
sobre o que fazer ou não fazer, certo?
mundo de
Certo! Com a intenção de ajudar e guiar essa futura ge-
ração de autores — não apenas aqueles na Iniciativa T20,
mas também qualquer colaborador envolvido com Tormenta
ou a Dragão Brasil —, eu e os outros criadores preparamos
estas orientações. Porque, como você vai descobrir, há gran-
fantasia
des diferenças entre ser um fã ou um autor.
Assim que a Iniciativa T20 estiver online, estas regras
serão compiladas em um Guia de Estilo e disponibilizadas
para todos. Até lá, você vai conhecê-las nesta coluna, em
do Brasil
duas partes (é muita coisa para uma só edição).
Criadores, Autores e Fãs
20
“Eu sou o Pai. Os outros autores são o Filho. Os fãs são
o Espírito Santo. Como Pai, eu criei a obra. Mas o Filho e o
Espírito Santo fazem o que bem entendem.”
Regras
George Lucas usou esta analogia cristã para explicar
sua relação com Star Wars, quando a franquia se tornou
algo gigantesco demais para um só criador produzir, apro-
var ou mesmo controlar.
Mais de vinte anos após sua criação, o mundo de Arton
para autores
também se tornou maior do que seus Pais podem lidar —
especialmente após a campanha Tormenta20. Hoje, cada
vez mais Filhos assinam títulos Tormenta, sejam artigos para
a revista Dragão Brasil ou o site da Jambô Editora, acessó-
rios de jogo, literatura ou quadrinhos. Igualmente ocupado
de Tormenta
está o Espírito Santo, a comunidade de fãs, incansavelmente
produzindo blogs, fanfics, fanarts e streams. Esse número
deve crescer ainda mais com a Iniciativa T20.
Assim, este documento é nossa primeira versão para
um Guia de Estilo Tormenta20, uma série de regras para
autores. Você vai notar que algumas são parecidas com as
14
DICAS DE MESTRE
“20 coisas” descritas no livro básico Tormenta20. Porque
tanto um autor quanto um mestre de jogo buscam o mesmo
objetivo, que é contar uma história no mundo de Arton.
Se você é simplesmente alguém mestrando para seus
amigos, ou um fã desejando compartilhar algo em seu cora-
ção, é claro que não precisa seguir regra alguma. Arton é
um mundo que você pode remodelar como quiser, para criar
os personagens que mais gostar e contar qualquer história
que tiver vontade. Nenhum clérigo do Deus da Justiça vai
persegui-lo por violar as leis. No pior dos casos, algum outro
fã apontará que isto ou aquilo está “errado”. E você está
inteiramente livre para mandá-lo lamber sabão!
Mas essa liberdade completa pertence apenas ao Espírito
Santo. Um Filho, ainda que faça as coisas a seu próprio modo,
tem responsabilidades maiores. Se você sonha mais alto, se
tem ambições de publicar material oficial de Tormenta pela
Jambô — ou ter seu trabalho disponibilizado na Iniciativa T20
—, neste caso, preparamos isto para ajudá-lo. Porque o Filho
sempre pode contar com o aconselhamento do Pai.
Por questão de clareza, vamos chamar aqui de “história”
qualquer forma de narrativa no mundo de Arton, seja uma
aventura para uso em jogo, um acessório descritivo, ou uma
ficção em literatura, quadrinhos ou outro formato.
1 - O Básico
O livro básico Tormenta20 é a sua bíblia. Você deve
conhecê-lo da primeira à última página para atuar como um
autor de Tormenta.
Dezenas de milhares de páginas sobre Arton foram pu-
blicadas desde seu nascimento, seja em acessórios de jogo,
seja em romances e HQs. Apenas parte desse conteúdo está
no livro básico; se você é um fã ou jogador antigo, prova-
velmente tem muito mais conhecimento sobre o cenário. Essa
bagagem será sempre importante.
Ainda assim, hoje, T20 é a porta de entrada ideal para
este mundo renascido, indispensável mesmo para o fã an-
tigo. Contém atualizações vitais, não apenas em regras e
cronologia, mas também na própria filosofia do jogo. Os
temas são diferentes, os inimigos são outros. Alguns povos
tornaram-se mais relevantes, outros menos. As classes de
personagem refletem melhor os heróis. Algumas locações
ganharam mais destaque, outras têm presença mais sutil, e
outras mudaram completamente.
Mesmo que sua intenção não seja escrever acessórios de
jogo, ainda assim precisa ter entendimento mínimo sobre as
15
DICAS DE MESTRE
regras. Saber aquilo que os personagens conseguem fazer,
que magias podem conjurar, que devoções precisam obede-
cer. Idealmente, ao acompanhar as aventuras e batalhas dos
heróis, um leitor familiarizado com as regras deve ser capaz
de reconhecer qual poder ou magia está sendo utilizado.
Além do livro básico, para escrever material oficial de
Tormenta é importante que você esteja familiarizado com os
suplementos Atlas de Arton e Ameaças de Arton (ainda não
publicados). Os dois, com o manual básico Tormenta20, for-
mam a tríade de livros essenciais para o universo Tormenta.
Por fim, quanto mais material oficial você consumir, me-
lhor entenderá o tom das histórias. Até aqui, as referências
ficcionais mais relevantes para Tormenta são: a Trilogia
Tormenta (O Inimigo do Mundo, O Crânio e o Corvo,
O Terceiro Deus), A Flecha de Fogo, A Deusa no La-
birinto (romances), Holy Avenger, DBride, 20Deuses,
Ledd, Holy Avenger: Paladina (HQs).
2 - Mundo de Problemas
O slogan original de Tormenta, “um mundo de proble-
mas”, tem a intenção de ser divertido e bem-humorado.
Pode ser entendido como um mundo atrapalhado e cheio de
equívocos, onde tudo está errado, tudo dá errado.
Mais que isso, significa que é um mundo de histórias.
Porque cada história, cada aventura, cada filme ou romance
ou série que você acompanhou, têm um ponto comum. Todos
são sobre alguém tentando superar uma dificuldade, alguém
buscando resolver um problema. A clássica estrutura de ro-
teiro em três atos de Hollywood confirma: Apresentação,
Confrontação, Resolução.
Se esse problema envolve encontrar uma relíquia perdi-
da, derrotar um dragão tirano, ou desafiar a vontade de um
deus, é irrelevante. São problemas. São oportunidades de
aventura. Matéria-prima de histórias. Assim, uma boa ma-
neira de começar sua história em Arton será encontrando/
inventando um problema e trazendo heróis para resolvê-lo.
Existem várias visões de Arton, mas todas têm algo em
comum: aqui o perigo ronda em cada floresta ou masmor-
ra, a morte espera a cada minuto. Grandes vilões come-
tem atos horrendos, reinos entram em guerra, nobres se
afundam em intrigas, famílias traem seus próprios filhos.
Apenas ser um herói não é garantia de vitória ou mesmo
de um fim digno. Muitos heróis morrem com uma facada
nas costas ou por simples doenças, esquecidos na lama de
uma estrada qualquer.
16
Contudo, o mundo também é colorido, divertido, cheio
de amor. A morte de um companheiro não é trivial, porque
os personagens de Arton desenvolvem fortes laços de amiza-
de. Os heróis estão prontos a se sacrificar e são celebrados
pelo povo. Sem momentos de alegria e sentimentos fortes,
o perigo não seria emocionante. Aventureiros comemoram,
contam piadas, proferem bravatas, se apaixonam e vivem ao
máximo entre uma batalha e outra. Apesar dos problemas.
3 - Os Heróis
Tormenta tem várias características importantes, mas a
mais importante são seus heróis. Sem eles, não há quem
proteja o mundo. Sem eles, nada mais importa.
Sejam criados pelos jogadores para o RPG, ou pelos au-
tores para outras obras, eles serão sempre os protagonistas,
os personagens principais. São eles que acompanhamos ao
longo das histórias. São eles que superam desafios, prote-
gem Arton, derrotam o mal. Tudo é sobre eles, tudo gira à
sua volta, em seus melhores e piores momentos.
Arton é um mundo de problemas. Os protagonistas são
aqueles que solucionam os problemas. Esta é a lei máxima.
Os chamamos de heróis, aventureiros, ainda que nem
todos sejam exatamente bondosos ou honrados. Cada herói
tem razões pessoais, às vezes até egoístas, para arriscar a
vida em combates contra monstros. Podem ser perturbados,
procurar algum conforto, alguma resposta. Podem ser cheios
de segredos sombrios, traumas, arrependimentos. Ou ape-
nas perseguir fama e fortuna, por acreditar que serão felizes
assim. Mas mesmo estes, ao longo da jornada, realizam
boas obras. Derrotam o mal. Salvam o mundo.
4 - Os Grupos
E dizemos “heróis” no plural, porque é como eles traba-
lham. Em grupos.
Ainda que algumas histórias — ou partes destas — às
vezes acompanhem a jornada de um protagonista solitá-
rio, isso será exceção. Ninguém pode ser bom em tudo,
mas todos podem ser bons em alguma coisa. Cada herói
tem suas habilidades, seus pontos fortes, mas também suas
fraquezas — confiando em seus companheiros para cobri-
-las. Por suas vidas perigosas, heróis podem ser relutantes
em fazer parte de equipes, mas acabam forçados a isso
pela necessidade. Ao longo do caminho, lutando lado a
lado, aprendem a confiar. Tornam-se leais como nenhum
outro grupo. Tornam-se melhores amigos, irmãos, família.
Sacrificam a vida pelo bem dos demais. Em Arton, não há
amizade ou união mais poderosa.
Tormenta é sobre trabalho em equipe. Aventureiros com
diferentes habilidades unem-se para somar suas forças e
proteger suas fraquezas. Não há personagem “melhor”,
não há raça ou povo mais importante. Mesmo o guerreiro
com uma espada mágica capaz de matar um dragão com
um golpe acabará sobrepujado por desafios que sua força
não pode vencer. Não há membro menos importante; todos
têm seu papel no grupo.
Um aventureiro, sozinho, pode causar reações variadas
— especialmente um que pareça perigoso, como um bár-
baro, bucaneiro, ladino, lefou, medusa. Algumas pessoas
podem temê-lo, torcer que vá embora logo. Outras podem
ser mais incisivas, tentar expulsá-lo. Grupos de aventureiros,
contudo, são recebidos de forma muito diferente. São cele-
bridades exóticas, despertam assombro e curiosidade por
onde passam. A presença de um membro sinistro é perdoada
ou amenizada pelos heróis mais brilhantes (“Ele anda com
um paladino, não pode ser má pessoa!”). Camponeses os
tratam com cortesia, crianças sonham ser como eles. Exceto
quando a história exige comportamento contrário (e isso
será sempre considerado suspeito), o povo de Arton ama
seus heróis.
Observar o relacionamento entre aventureiros será sempre
uma das coisas mais divertidas em Tormenta. Seja na mesa
de jogo, com os jogadores incorporando seus personagens e
interagindo com os demais, seja em narrativas sobre pessoas
completamente estranhas tentando se ajustar. Ensinar tolerân-
cia ao novo e diferente é uma das missões de Tormenta.
Em jogo, o número ideal de personagens em um grupo é
entre quatro e seis. Em outras narrativas, os trios são grupos
clássicos, mas podem ser maiores.
5 - Raças e Povos
Bondade e maldade residem no coração. Não no berço.
Em Tormenta não há raças ou povos (seres inteligentes
que vivem em sociedade) naturalmente malignos. Praticar o
bem ou mal são escolhas pessoais, não hereditárias.
Existem em Arton povos cuja cultura ou hábitos os levam
a atos malignos; sociedades baseadas em saquear, pilhar,
guerrear e/ou matar. Não agem assim porque nasceram
assim, mas por não conhecerem outro jeito de viver, ou por
cultuar deuses/poderes malignos. Também não significa que
essa cultura seja necessariamente errada/maligna, apenas
DICAS DE MESTRE
tem uma visão diferente que a coloca em antagonismo com
os heróis. Sua função no mundo de jogo é oferecer adversá-
rios convenientes para os protagonistas.
Ainda assim, qualquer ser inteligente pode escolher rejei-
tar um modo de vida maligno e seguir o caminho dos heróis.
Estes acabam se tornando párias em suas sociedades (ou,
algum dia, exemplos a serem seguidos). Não há exceção
para esta regra, até demônios, diabos e abissais podem se
redimir. Esta é também uma forma de permitir que jogadores
utilizem membros de raças exóticas “inimigas” como seus
personagens (exceto aquelas poderosas demais, por ques-
tão de equilíbrio mecânico).
De modo geral, embora seja um mundo de fantasia me-
dieval, Arton não é a Terra medieval. Não tem os mesmos
preconceitos e ódios — e sabemos que mesmo a Idade Mé-
dia real não era tão intolerante como alguns pensam. Todas
as etnias humanas são igualmente respeitadas, mesmo que
haja inimizade entre grupos e nações.
Existem intolerância e ódio raciais — mas estes são
preconceitos a vencer, males a combater. Um elfo pode ser
desprezado devido à histórica arrogância de seu povo, bem
como às atitudes de sua deusa. Um minotauro não escra-
vista pode ser criticado pelas antigas práticas do Império
de Tauron. Um lefou pode ser rechaçado por sua ligação
com a terrível Tormenta. Situações como estas devem ser
apresentadas como injustiças, obstáculos a superar, jamais
como exemplos de conduta normal.
Preconceito racial deverá ser sempre retratado como vi-
lania. O exemplo perfeito em Tormenta20 é a Supremacia
Purista, formada por humanos que buscam exterminar outras
raças. Puristas não são “pessoas com um ponto de vista” —
eles são vilões, ponto. Como no caso das raças agressivas,
um personagem ex-Purista arrependido e redimido é possível.
Como grupo, no entanto, não há desculpas para seus crimes.
6 - Diversidade
Arton é um mundo de problemas, mas não os nossos
problemas.
Nenhuma ordem ou organização proíbe a entrada de mu-
lheres. Casamentos entre pessoas do mesmo sexo são comuns
e abençoados pelos deuses. É possível usar magia para fazer
com que seu corpo reflita seu gênero, e ninguém tem nada a
dizer sobre isso.
Não há classe de personagem proibida para nenhuma
raça ou gênero. Não há afirmação, seja em regras ou históri-
17
DICAS DE MESTRE
co, de que um gênero seja superior a outro em qualquer tipo
de carreira. Ser cavaleiro, bucaneiro, clérigo, bardo, nobre,
inventor, ou qualquer outra classe é permitido para homens,
mulheres e outros(as), sem alterações mecânicas ou históricas.
Existem raças que se ajustam melhor, sim, a certas classes.
O minotauro será um bárbaro mais eficaz (em mecânicas de
jogo) que um goblin, bem como o mesmo goblin será um
ladino melhor que o minotauro. Ainda assim, não são impe-
dimentos, nem há evidências de que existam povos melhores
ou piores. São parte da cultura de Tormenta, de que todos
têm pontos fortes e fracos, precisando de companheiros para
compensá-los. O goblin e o minotauro, juntos, somam suas
forças e compensam suas fraquezas. Isso, no entanto, não
se aplica a gêneros dentro de uma mesma raça.
Quando um personagem está diante de uma classe para
a qual sua raça tem pouca aptidão, isso não é uma demons-
tração de inferioridade racial — é um obstáculo a superar.
O herói inapto para certa carreira, mas que persevera e
vence, é um tema clássico de aventuras.
Existem algumas raças exclusivamente masculinas (mi-
notauros) ou femininas (dahllan, medusas). Existe um caso
único de diferenciação mecânica baseada em sexo (o
povo-serpente nagah tem homens fisicamente superiores e
mulheres mentalmente superiores). E existe a deusa Lena,
que aceita apenas mulheres como clérigas (e homens como
paladinos). São exceções, não a regra.
Situações de intolerância ou preconceito sexual, quando
existem, são problemas a serem resolvidos. No passado,
apenas humanos masculinos podiam ser samurais de Tamu-
-ra; hoje, a classe é aberta tanto a mulheres quanto a outras
raças. Outros casos podem ocorrer por razões narrativas,
mais uma vez propondo desafios que devem ser superados.
Os próprios deuses de Arton, embora tenham uma
aparência padrão (por questão de identidade de produto),
podem mudar livremente de aspecto e gênero, bem como se
relacionar com qualquer outro. Dois ou mais deuses podem
se unir para realizar um grande feito (como a criação de um
povo), e essa união muitas vezes é interpretada como sexual:
a relação Khalmyr/Tenebra, criadores do povo anão, é o
caso mais emblemático. Note, no entanto, que vários deuses
criaram povos sozinhos, sem envolvimento com outros.
7 - Ambientação
Este não é um mundo formado por forças geológicas na-
turais, não surgiu como a Terra. Arton foi criado por deuses
caprichosos, excêntricos. Moldado por forças sobrenaturais,
18
por criaturas tão poderosas que sua simples presença afeta
a geografia. Há montanhas geladas no centro do continente
porque uma dragoa-rainha do gelo viveu ali, assim como um
reino vulcânico calcinante que um dragão-rei do fogo governa.
Como autor, você tem o desafio de descrever este mundo
de forma fantástica, cheio de milagres, mas também convin-
cente, para conferir credibilidade e ajudar na imersão do
leitor/jogador. Sob a estátua de Valkaria há vastos grama-
dos verdes, mesmo em lugares nunca tocados pelo sol, onde
nenhuma vegetação deveria crescer: vontade da deusa.
Paisagens de Arton são belas, vívidas, coloridas. Mesmo
suas regiões perigosas ou desoladas (Galrasia, Sanguiná-
rias, Uivantes...) enchem os olhos, têm o toque dos deuses.
Não é um mundo pacífico ou indolente; é cheio de perigo,
mas inspirador, desafiador, convidando a desbravá-lo, de-
fendê-lo. Existem lugares bucólicos, tranquilos, onde pessoas
comuns levam vidas comuns, mas estão quase sempre nas
lembranças dos personagens; quando aparecem em uma
história, não costumam se manter assim por muito tempo.
Ao descrever/ilustrar paisagens, faça-o sempre de forma
grandiosa, superlativa. Suas montanhas são altas como ne-
nhuma outra, seus abismos mergulham na treva infinita, suas
planícies devoram o horizonte, seus túneis e cavernas não po-
deriam ser percorridos em uma vida élfica (mais de mil anos,
a propósito). Tudo é maior, mais belo, mais impressionante.
A arquitetura de Arton também é mais avançada e im-
ponente do que seria tecnicamente possível. Existem aldeias
e vilarejos comuns, que lembram aqueles na nossa Antigui-
dade Clássica e Idade Média, mas as grandes cidades são
muito maiores que suas equivalentes históricas. Palácios e
castelos são imensos, com salões onde caberiam gigantes.
Antigas cidadelas, feitas por anões ao longo de muitas vidas,
são várias vezes maiores que qualquer templo da vida real.
Masmorras são estreitas e apertadas apenas quando esse
propósito serve à história ou jogo; de modo geral, seus túneis
e câmaras são gigantescos, permitem o voo de dragões.
Lembrando, ainda, que muitas construções foram erguidas
pelos próprios deuses, ou com ajuda deles. Ao descrever/
ilustrar estruturas, exagere. Tanto quanto puder.
Quando uma localidade é descrita de modo sujo e depri-
mente (como Valkaria durante a Guerra Artoniana, abrigan-
do multidões de refugiados), essa é uma situação temporá-
ria, um mau momento, algo que heróis precisam lutar para
mudar. Também pode ser algo pontual, para criar atmosfera
adequada a uma cena, como uma taverna malcheirosa, ou
uma masmorra sinistra onde horrores rastejam. Ou alguns
casos isolados, como a macabra nação de Aslothia.
A grande exceção é a Tormenta. As áreas de Tormenta são
o oposto de tudo que torna Arton belo: são terras de horror,
repulsa, desespero, pesadelo. Os lugares que a Tormenta toca
deixam de ser Arton. Arton é vida; a Tormenta não é apenas
morte, é antivida. Não há como enfatizar o contraste Arton/
Tormenta o suficiente, mas tente mesmo assim.
8 - Cosmologia
Arton não é a Terra, no passado ou futuro. Não existe
no mesmo universo da Terra. Nenhum material de Tormenta
deve insinuar o contrário.
Arton não tem limites. Jamais foi circunavegado, jamais
foi provado ser um planeta redondo (embora o seja). Pode
haver terras além-mar ainda por descobrir. Mas hoje, para
todos os efeitos práticos, os dois continentes principais (Ar-
ton/Remnor e Lamnor) são o mundo.
Sua localização no cosmo não é conhecida, nem relevan-
te para a maioria das histórias. Arton é o centro absoluto de
seu universo — um universo geocêntrico, ou “artoncêntrico”.
O sol, a lua e os outros mundos (os Reinos dos Deuses, todos
menores que Arton) movem-se à sua volta.
Como sempre, a Tormenta é exceção. Ela ameaça não
apenas a vida em Arton, mas também sua própria verdade uni-
versal. Enquanto Arton é o centro de seu universo, sua Criação,
a Tormenta vem de uma Anticriação muito maior (trazendo o
horror cósmico literário clássico, em que o homem percebe ser
minúsculo perante um universo de deuses-monstros).
9 - Anacronismos
Embora seja muitas vezes descrito como “fantasia medie-
val”, Tormenta obviamente não contém apenas elementos da
Idade Média europeia. Há numerosos ingredientes de outras
épocas e regiões, do Japão feudal ao faroeste americano,
do Império Romano ao Renascentismo europeu. Note, contu-
do, que estes elementos são restritos a certas sociedades ou
personagens, formando seus próprios subgêneros dentro do
mundo de Tormenta.
Salvo tais exceções, em termos gerais, Arton é um mundo
medieval na tradição da espada & feitiçaria, com desenvol-
vimento apenas um pouco superior à Idade Média histórica.
Muitos leitores tendem a acreditar que, se um novo recurso
ou invento surge em algum lugar, ele pode ser rapidamente
replicado e implementado no mundo inteiro, mudando-o por
completo, como na vida real. Mas Arton não é assim.
DICAS DE MESTRE
É verdade que a magia pode emular e até superar tecno-
logias modernas, mas são casos pontuais. Estão disponíveis
apenas para certos personagens, ou em culturas muito restri-
tas. Não há, por exemplo, clérigos com milagres de cura sufi-
cientes para salvar populações de pragas. Não há arcanistas
poderosos em quantidade para prover voo ou teletransporte
em escala continental e revolucionar os transportes.
Existem ciência e tecnologia em Arton, mas não funcio-
nam como na vida real. Inventores podem produzir enge-
nhocas miraculosas, mas utilizáveis apenas por eles próprios
ou um pequeno grupo de aliados. Seus inventos devem ser
encarados como magias, técnicas especiais ou superpode-
res: podem ser ensinados a um pupilo talentoso, mas não
copiados ou reproduzidos em escala industrial. Da mesma
forma, golens não são robôs ou aparelhos: cada golem é
uma obra-prima única, não há como produzi-los em fábricas
para que substituam a mão-de-obra humana.
Armas de fogo são o limite daquilo que pode ser fabrica-
do por artífices mundanos. Ainda assim, a pólvora provém
de deuses malignos e demônios, sendo utilizada apenas
pelos mais durões e imprudentes. O uso de pólvora em larga
escala, por exércitos, está descartado.
Em histórias mais leves (sobretudo HQs), alguns persona-
gens podem trazer elementos modernos em suas vestimentas
e equipamentos (bonés, zíperes, tênis...) como um toque de
humor, e também para ressaltar que aventureiros são tipos
exóticos. Mas use apenas em ilustrações, não descreva em
texto. Evite em personagens principais. E não exagere.
Seja cauteloso com nomes, expressões ou descrições que
remetem ao mundo moderno ou ficção científica. Encontre
ou invente termos que soem antigos, arcaicos. Prefira lagar-
to-trovão ou lagarto-terror a dinossauro. Golem ou construto,
em vez de robô. Mundo ou orbe, em vez de planeta. Luzes
da morte em vez de raios laser. Navio voador que singra o
vazio entre os mundos, em vez de espaçonave.
Contudo, personagens acadêmicos/excêntricos que
usem termos modernos para demonstrar uma erudição fora
do comum (como Zebediah Nash em O Crânio e o Corvo)
são permitidos.
10 - Perguntas e Mistérios
Relembrando. Um mestre pode criar, mudar, reinventar
tudo que quiser. Um fã pode escrever qualquer conto, de-
senhar qualquer fanart, mapear qualquer aventura em seu
blog, fórum ou perfil de rede social. Um autor, contudo, deve
ser absolutamente fiel ao livro básico Tormenta20 — e seus
19
DICAS DE MESTRE
DBride é uma das
obras essenciais para
entender Tormenta
acessórios principais, Atlas de Arton e Ameaças de Arton.
Isso vale para qualquer material destinado à publicação
pela Jambô Editora, Dragão Brasil ou Iniciativa T20.
Ainda assim, não se deixe intimidar. O mapa oficial
parece lotado? Não é! Seus marcos mais conhecidos estão
distantes centenas de quilômetros, há muito lugar para novas
masmorras, cidades, até reinos. Raças e povos desconheci-
dos podem existir em qualquer região. Civilizações inteiras
podem ter existido em quaisquer pontos nos milhares de
anos vazios na linha de tempo. Deuses banidos e esqueci-
dos podem ser cultuados em segredo, ou mesmo vagar pelo
mundo em segredo.
Arton é um mundo aberto. Não apenas como nos videoga-
mes (no sentido de que os personagens podem ir a qualquer
lugar), mas também de modo mais amplo. Cada mestre é
20
DICAS DE MESTRE
livre não apenas para mudar esse mundo, mas
também adicionar suas próprias criações. Tal
libertação criativa é uma das maiores forças de
Tormenta e outros RPGs sobre os jogos digitais.
Mas cabe a você, autor, assegurar que essa
liberdade seja livre de obstáculos.
Diferente de outros mundos ficcionais, Arton
precisa de perguntas sem respostas, precisa de
mistérios não resolvidos — porque cada jogador
ou mestre pode, assim, decidir a verdade que
prefere. Evite cravar respostas finais, definitivas.
Para cada fato, não dê apenas uma explicação
verdadeira: dê várias teorias diferentes, talvez
até conflitantes. Abuse de rumores e boatos.
Abuse de “dizem que...”, “especula-se que...”,
“os sábios acreditam...”, “os bardos cantam...”,
“as lendas dizem...”
Sempre prefira oferecer opções, não restri-
ções. Cuide para que uma aventura possa ser
resolvida de várias maneiras, por vários cami-
nhos. Cuide para que dois personagens de uma
mesma raça ou classe possam ser construídos
de maneiras diferentes.
Exceto quando se tratar de regras, permita
que seu texto admita interpretações diferentes
(debater e teorizar é um passatempo querido
pelos fãs). Deixe pontas soltas, finais abertos.
Seja vago quanto à situação atual de NPCs
marcantes, para que o mestre se sinta livre
para usá-los. Pense em quantos NPCs oficiais
de Tormenta jamais tiveram suas trajetórias finalizadas
por completo.
A decisão de adicionar à cronologia oficial um evento
marcante, divisor de águas, do tipo que seria incluso em sua
linha de tempo oficial (veja “História Parcial” em Tormen-
ta20), pertence apenas aos criadores.
•••••••••
E ficamos por aqui. Na próxima edição, as dez regras
restantes: Violência e Sexo, Identidade, Nomes, Os Deuses,
a Tormenta, Claro e Breve, Regras e Material de Campanha,
Novatos e Veteranos, O Passado é Passado, A Comunidade.
PALADINO
21
20
D I C A S D E M E S T R E
Regras
E aqui estamos com a segunda parte
do Guia de Estilo Tormenta20. Como
vimos na edição anterior, estas são guias
para autores de T20, sejam aqueles
envolvidos em trabalho profissional para
para autores
a Jambô — em acessórios oficiais T20 ou
aqui, na Dragão Brasil —, sejam os futuros
participantes da Iniciativa T20. Estes serão
parte dos critérios para avaliar se um
de Tormenta
conteúdo será aprovado para a plataforma
colaborativa, ou não.
Note ainda que esta é uma primeiríssima versão do
Guia, uma prévia exclusiva para a Dragão Brasil. Poderá
mudar, ser atualizada de tempos em tempos. Cada nova
atualização estará disponível na Iniciativa T20.
Mas o básico, o essencial, está aqui. As fórmulas e técni-
cas básicas para escrever e ilustrar Tormenta20.
11 - Violência e sexo
A segunda
Tormenta não é um produto +18. Certos temas exigem
moderação.
Texto. Quanto a combates e violência física, Tormenta
segue a tradição de espada & feitiçaria. Situações de tor-
parte das diretrizes para
tura podem ser descritas, mas não em detalhe. Mutilações,
amputações e decapitações podem ser citadas, ou referidas
em forma figurativa, mas não descritas em detalhe. Horror
corporal (como metamorfoses ou deformações causadas
pela Tormenta) pode ser descrito, mas de forma moderada.
criar no maior universo
Efeitos de armas e ataques sobre corpos podem ser descri-
tos em detalhe e até exagero, mas apenas para enfatizar o
poder do atacante, não o sofrimento da vítima.
Romance e atração sexual entre adultos de quaisquer
fantástico do Brasil
gêneros e orientações são permitidos (em Arton humanos
são considerados adultos a partir dos 15 anos, como em
várias culturas reais antigas, mas apenas com o propósito
de seguir carreiras; nunca para sexo).
Nudez parcial ou total é permitida, desde que sem mi-
núcias ou alusões pejorativas ao corpo. Faça alusões, não
seja explícito — e apenas quando este tipo de elemento
contribuir para a história. Não cite ou descreva genitais.
Atos sexuais consensuais podem ser citados, jamais descri-
Quando a tos ou narrados.
Tormenta chega, Estupro deve ser tratado como crime hediondo. Jamais
é para arrebentar use estupro como motivação para um personagem.
D I C A S D E M E S T R E
Imagens. Horror corporal e cadáveres podem ser
ilustrados de forma que não remetem a pessoas ou perso-
nagens reconhecíveis (apenas vítimas anônimas, nunca
um personagem já existente). Evite cenas de mutilação,
amputação, decapitação ou excesso de sangue. Evite cenas
com personagens em demonstrações de dor física, tortura
ou horror: estas situações acontecem no mundo de jogo, e
podem aparecer brevemente em HQs e imagens menores,
mas não devem figurar em capas e ilustrações de destaque.
Nudez total, exibição de genitais e sexo explícito são
absolutamente proibidos. Nudez frontal/parcial é admissível
quando breve, como um quadro em uma HQ, mas jamais
como capa ou ilustração de destaque.
Personagens de quaisquer gêneros com aparência pro-
vocante/sensual são permitidos, mas são exceção, não a
regra; evite mais de um em cada obra.
Evite assimetria gratuita entre heróis masculinos e femi-
ninos. Fuja da “sensualidade burra” (armadura com seios,
biquini de cota de malha). Dois dos maiores heróis do ce-
nário, Shivara Sharpblade e Allen Torenn, usam armaduras
completas sem atributos sexuais.
A Tormenta e suas criaturas podem ser descritas/mostra-
das de forma desesperadora, aflitiva, repulsiva, mas ainda
obedecendo às regras acima.
12 - Identidade
Tormenta é um universo colorido e variado, cheio de per-
sonagens únicos, mas também com características próprias
que os identificam.
Personagens de Tormenta, sobretudo protagonistas e
aventureiros, devem pertencer às raças e classes oficiais do
jogo — e estas devem ser fácil e rapidamente reconhecíveis.
Um guerreiro humano deve ser imediatamente identificado
pelo leitor como um guerreiro humano. Seja em texto ou ima-
gem, os traços físicos, vestes, equipamentos e maneirismos
devem denunciar raça e classe de pronto. Não apenas evite
ocultar essa informação, mas trate de expô-la o quanto antes:
o leitor familiarizado com as regras deve ter uma imagem
clara de quem está sendo visto ou descrito.
Você já conhece a regra: se todos são especiais, então nin-
guém é. Jogadores tendem a criar personagens extremamente
exóticos, fora dos padrões — e isso, na mesa de jogo, está
ok. Mas para que exista a exceção, primeiro deve existir o
padrão, e o padrão é estabelecido pelos autores. Mantenha-se
dentro do que é “normal”, evite superpovoar as histórias com
15
 D I C A S D E M E S T R E
gente estranha — em Tormenta a estranheza fica reservada
para protagonistas ou coadjuvantes pontuais, não para cada
taverneiro ou ferreiro ou tratador de cavalos no mundo. Guarde
as loucuras para ocasiões importantes, únicas.
Pelo mesmo motivo, evite personagens que não sejam o
que aparentam: um elfo em trajes rústicos com um arco será
um caçador, não um guerreiro ou bárbaro, muito menos um
arcanista que por alguma razão gosta de carregar um arco.
“Sou um guerreiro que se veste como mago para enganar to-
dos” não apenas é uma ideia batida, mas também prejudica
a identidade visual do jogo.
Naturalmente, esta regra admite exceções se houver
razão narrativa: o personagem está (momentaneamente)
disfarçado, é um novato ainda não iniciado na classe, é
uma surpresa a ser revelada mais tarde. Contudo, lembre-se
de que são exceções, não a regra. Não use como fórmula
para tentar criar um personagem único.
13 - Nomes
Os mesmos conselhos para nomes de personagens vistos
nas páginas 108, 347 e 350 do livro básico também va-
lem para você. Contudo, um autor deve ter cuidados extras.
Nunca referencie pessoas, personalidades ou celebrida-
des da vida real, mesmo que sua versão não seja exata-
mente igual. Nunca referencie personagens de outras obras,
mesmo aquelas em domínio público. Se quiser fazer uma
homenagem, encontre outra forma, usando outras caracte-
rísticas do personagem.
Não faça paródias. Nunca use nomes vulgares ou chulos.
Nunca use trocadilhos que resultem em palavrões ou piadas
fora de lugar.
Como diz o livro básico, você pode usar nomes próprios
da vida real que soariam exóticos em um mundo de fantasia
(preferencialmente para humanos). Para nomes não-huma-
nos, consulte a descrição de cada raça e nomes de persona-
gens já existentes.
Ao inventar nomes, verifique se podem ser pronunciados
em voz alta por falantes nativos. Nunca use nomes com
palavrões ou piadas escondidas na pronúncia.
Localidades de Tormenta são muitas vezes acompanha-
das por títulos, que revelam sua característica mais marcante.
Valkaria, a Cidade sob a Deusa. Vectora, o Mercado nas
Nuvens. Galrasia, o Mundo Perdido. Em algumas ocasiões,
por clareza (ou para evitar repetição), será preferível usar
esse título em vez do nome.
16
D I C A S D E M E S T R E
Ao nomear novas raças, criaturas e outros elementos, Ainda que Arton seja um uni-
evite referências históricas ou mitológicas diretas, principal- verso ficcional de vários gêneros O passado é passado
mente se já existem em outros jogos. e subgêneros, a Tormenta carrega
E nunca se esqueça de verificar, no Google, se o nome consigo seu próprio gênero — o
que você acreditava ter inventado já não pertence a uma horror cósmico. Quando a Tormen-
empresa, produto ou pessoa. Ou se significa algo diferente ta aparece, tudo o mais é atenua-
do que você pretendia. do, expulso ou apagado. Não há
otimismo, nem brincadeiras, nem
piadas. A loucura trazida pela
14 - Os deuses Tormenta não é do tipo engraçado,
não é Alice no País das Maravilhas.
Embora não sejam protagonistas (papel reservado aos
Os demônios da Tormenta não
jogadores no material de RPG, e outros personagens na
são orcs estúpidos ou bandidos
literatura e quadrinhos), os vinte deuses são os personagens
trapalhões. Esteja ciente: mesmo
centrais de Tormenta. Nenhum evento importante ocorre sem
a aventura mais leve, divertida e
sua influência, muito menos sem seu conhecimento. Tudo
irresponsável será transformada
que existe, todos os seres, são obra de um ou mais deles.
em pesadelo se a Tormenta surgir.
As próprias leis que governam o mundo, seus aspectos mais
importantes — lei e caos, vida e morte, homem e fera, honra Histórias sem a presença da
e traição, paz e guerra — estão ligados a algum deus. Tormenta, claro, não apenas são
Os deuses estão sempre presentes de alguma forma.
possíveis como precisam existir —
Arton acolhe todo um universo de
Na vasta influência política de suas igrejas, no símbolo gêneros e subgêneros, incluindo
sagrado encimando um templo ou entalhado em um colar, aqueles mais leves e divertidos
ou até caminhando casualmente ao lado de um escolhido. onde o horror cósmico não ca-
Personagens citam seus nomes como expressões de es- beria. Evite, no entanto, que uma
panto, ou para atrair suas graças, mesmo que não sejam história ignore totalmente a Tor-
devotos. Em resumo, são parte integrante do mundo, da menta. Inclua elementos sutis que
cultura, da paisagem. Não existe história de Tormenta que apontem sua existência e ameaça.
ignore seus deuses. Um herói pode pertencer à raça
Ainda assim, estes deuses não são todo-poderosos e nem lefou, suportando sua herança
infalíveis (mesmo que sejam vistos assim por seus próprios maldita. Um ataque distante da
devotos, em Arton). Têm defeitos, têm limites. São prisioneiros Tormenta pode ser citado com
de suas próprias naturezas, incapazes de agir contrariamen- apreensão. Uma espada de maté-
te àquilo que representam (quando o fazem, será exceção ria vermelha pode estar entre os
raríssima). Têm aliados e rivais no Panteão. Têm métodos, pertences de um guerreiro morto.
planos e objetivos. Têm predileções e aversões, têm favoritos Mesmo o menor sinal traz temor e
16 - Claro e breve
entre seus devotos. E apesar de seu imenso poder pessoal, inquietação, jamais risos.
preferem agir no mundo mortal por intermédio de seus cam- Presenças maiores, como um demônio lefeu ou um
peões, seus clérigos e paladinos. RPG é um jogo complexo por natureza. Não o torne mais
grupo de cultistas, ficam reservadas para histórias que
Os deuses de Tormenta são essencialmente pessoas: em tenham a Tormenta como tema principal. Um demônio da complicado do que precisa ser. Ao explicar regras, faça-o
termos de caracterização e personalidade, não considere Tormenta nunca será um monstro aleatório em uma trama da forma mais clara e direta possível. Não use palavras des-
um deus como um ser cósmico indecifrável, e sim como um sobre outro assunto. necessárias. Use o mínimo de texto para transmitir o máximo
ser humano excêntrico. Quando a Tormenta surge, ela permanece até o final. de informação.
Uma vez que apareça, será sempre o último inimigo, seja vi- Siga a lição do conto A Mensagem, de Millôr Fer-
15 - A Tormenta toriosa ou não. Evite qualquer trama em que a Tormenta seja
vencida/evitada e então a história segue, tratando de outros
nandes: o dono da granja queria uma placa com os
dizeres NESTA CASA VENDE-SE OVOS FRESCOS. O pin-
Como regra geral, a Tormenta sempre se tornará o tema assuntos: isso não acontece. A Tormenta nunca é ignorada, tor cobrava por palavra, o granjeiro achou caro. Então o
central de qualquer história em que apareça. nunca é esquecida, nunca é deixada para trás. pintor cortou NESTA CASA, porque é óbvio que o freguês
17
 D I C A S D E M E S T R E
procuraria ovos ali, não no outro lado da rua. Cortou VEN-
DE-SE, porque ovos não são alugados ou expostos para
visitação, apenas vendidos. E cortou FRESCOS, porque isso
é natural, ninguém compraria ovos velhos. Restou apenas o
essencial, OVOS.
Veja quantos livros de RPG ignoram essa aula em trechos
como: “HABILIDADES DE CLASSE — todas as habilidades a
seguir pertencem a esta classe.” Se as habilidades são lista-
das a seguir, claro que todas pertencem à classe — não só
algumas. Óbvio também que pertencem a esta classe, não à
seguinte e nem à anterior. A segunda frase é desnecessária:
o título já diz o que precisamos saber.
(“Ah, então dá para cortar DE CLASSE” — você acabou
de pensar. Não dá, esse é um termo de jogo necessário.
Mas parabéns, você entendeu o princípio!)
Corte, encurte tudo que puder. Entre duas palavras, es-
colha a mais simples. Entre duas palavras simples, escolha
a mais curta. Se observar bem, Tormenta20 trouxe várias
melhorias nesse sentido. “Passar no teste” em vez de “ser
bem-sucedido no teste”. “Lançar magia” em vez de “conjurar
magia”. “Acessório” em vez de “suplemento”. “Ficha” em
vez de “bloco de estatísticas”.
Durante a sessão de jogo, regras precisam ser localiza-
das e consultadas com rapidez. Não esconda uma regra
no meio de um longo parágrafo descritivo: um piloto de
caça não está interessado em quem foi e onde nasceu o
inventor do botão de EJETAR, ele só quer achar logo o mal-
dito botão! Regras importantes precisam ser destacadas de
alguma forma.
Faça isto para destacar uma regra importante.
Descrições de mecânicas não são lugar para floreios
ou comentários irrelevantes — em alguns casos isso ajuda
na imersão e deixa o texto menos árido, mas não exagere.
Uma ficha de NPC ou criatura deve ocupar o menor espaço
possível. Ao explicar uma habilidade especial, faça apenas
isso; explique a habilidade, ponto. Quaisquer outras curio-
sidades (por exemplo, como a habilidade foi obtida) ficam
reservadas para o texto descritivo da criatura ou NPC.
Seja claro. Seja breve.
17 - Regras e
material de campanha
Outros RPGs costumam oferecer títulos para jogadores
e títulos para mestres. Em Tormenta20 não existe essa
18
distinção: todos os títulos devem ser atrativos tanto para
jogadores quanto para mestres. Tome como exemplo seus
primeiros grandes acessórios, Atlas de Arton e Ameaças de
Arton. À primeira vista, parecem voltados para mestres: um
detalhando o mundo de jogo (que o mestre deve conhecer,
não apenas para criar suas histórias, mas também para
descrevê-lo aos jogadores), outro contendo adversários
(que o mestre usará contra os jogadores). No entanto, am-
bos também interessam a jogadores. O primeiro ajuda-os
a imergir neste mundo e construir heróis que sejam parte
dele. O segundo tem opções de raças, aliados, montarias,
armas, armaduras e tesouros. Todo acessório Tormenta20
deve buscar esse objetivo.
As únicas exceções são aventuras e campanhas, como a
série Jornada Heroica, que jogadores são desencorajados a
ler antes de jogar. Ainda assim, podem fazê-lo depois.
Evite ao máximo acessórios que precisam de outros aces-
sórios. Um acessório deve exigir apenas o livro básico, deve
utilizar apenas suas regras (quaisquer regras novas devem
constar aqui mesmo, no acessório). Repita trechos curtos
de outros títulos quando necessário: se a aventura envolve
uma transformação em meio-dragão, não diga “consulte a
página tal em Ameaças de Arton” — em vez disso, copie e
cole as regras de meio-dragão.
Caso outro acessório seja absolutamente necessário,
essa advertência deve constar na contracapa do livro e em
sua descrição nos pontos de venda.
Em Tormenta20, o jogador tem liberdade para construir
o personagem que preferir. Você, autor, tem o dever de
proteger essa liberdade. Evite a todo custo restrições do tipo
“esta aventura exige personagens com perícias sociais” ou
“esta aventura exige um inventor” ou ainda “esta aventura
é recomendada para devotos de Khalmyr”. Evite obstáculos
que possam ser superados por apenas uma classe de per-
sonagem. Faça tudo o mais amplo possível, faça a mesma
aventura jogável por todos os diferentes grupos viáveis. Ao
mesmo tempo, ofereça desafios variados, para que cada
personagem tenha sua chance de brilhar (mas que possam
ser contornados caso estes estejam ausentes).
Claro, o autor não pode prever exatamente a composi-
ção do grupo de personagens jogadores. Cabe ao mestre,
que tem essa resposta, fazer os ajustes necessários. Ainda
assim, é dever do autor facilitar ao máximo esse trabalho
do mestre, evitando tramas, encontros e obstáculos que só
funcionem para esta ou aquela classe.
18 - Novatos e veteranos
RPG não é um hobby simples de começar. Tormenta sem-
pre buscou facilitar essa entrada ao máximo.
Tudo que você produzir deve ser atraente e acessível a
novatos. Exceto pelo que está no livro básico (e apenas em
acessórios de jogo), não exija do público nenhum conheci-
mento prévio de materiais adicionais. Se alguma informação
extra é necessária para entender, repita-a. Mesmo coisas
que estão no T20 básico podem ser casualmente citadas ou
revisitadas para ajudar aqueles que não lembram.
Idealmente, cada novo romance ou HQ deve ser apra-
zível mesmo para quem jamais leu Tormenta antes. O leitor
não tem a obrigação de saber nada, você é que tem o dever
de informar.
Ao mesmo tempo, tudo deve ser agradável para vetera-
nos, para os profundos conhecedores de Arton. Eles mere-
cem ser recompensados, merecem o prazer de reencontrar
coisas familiares. Escolha temas que remetem a materiais
clássicos, traga de volta NPCs queridos. Esconda referên-
cias, citações, easter eggs — mas faça-o com cuidado, sem
afastar ninguém. Não deixe que a compreensão do material
dependa desse conhecimento, não intimide ou exclua o no-
vato na ânsia de agradar ao veterano.
E nem torne tudo tão simples e didático que o veterano
se sinta insultado! Quando repetir uma informação com
a intenção de ajudar novatos, mude a abordagem, rees-
creva de outro modo, inclua fatos novos, evite que pareça
copiar/colar.
Faça os recém-chegados se sentirem bem-vindos, mas
sem esquecer que Tormenta tem história, tem raízes. Porque
a comunidade não esquece!
19 - O passado é passado
Várias obras antigas de Tormenta, algumas muito impor-
tantes (e algumas nem tão antigas), violaram uma ou mais
entre estas regras.
Algumas porque surgiram em outra época, quando cer-
tos valores eram mais aceitos, outros infelizmente ignorados.
Outras porque foram criadas sem que ninguém imaginasse
quão longe este mundo chegaria e quão relevante se tornaria.
Outras ainda por limitações de tempo ou recursos, ou falta
de supervisão adequada, ou porque partes fundamentais do
universo de Tormenta sequer existiam.
Por exemplo, o mangá Holy Avenger — uma das primeiras
D I C A S D E M E S T R E
e mais marcantes histórias no mundo de Arton — não faz uma
única citação sequer à própria Tormenta, violando a regra 15.
Tais obras ainda são consideradas oficiais e parte da
continuidade canônica de Tormenta. Contudo, apontar ele-
mentos destas obras como exemplos não é argumento para
validar a violação de uma regra.
20 - A comunidade
Tormenta não é nada sem seu público, seus fãs. Eles
mantiveram o mundo vivo durante vinte anos, eles apoiaram
seu renascimento. Como autor, seu primeiro dever é para
com eles. Nunca os esqueça. Eles merecem o nosso melhor.
A comunidade de Tormenta ama Arton, mas também ama
ser parte de Arton, ajudar a construí-la. Compartilhar suas
próprias histórias, seu conhecimento sobre este universo.
Dividir não apenas com os amigos em sua própria campa-
nha, mas com todo mundo. A Iniciativa T20 é uma forma
de encorajá-los. Dentro e fora da plataforma, você pode
encontrar outras.
Cuidado! Agradar à comunidade não significa fazer tudo
que a comunidade pede! Como um mestre de Tormenta20
bem sabe, atender a cada pedido dos jogadores e deixar
que vençam sem esforço vai apenas deixar tudo enfadonho,
tedioso. Recorde a frase atribuída a Henry Ford, primeiro
fabricante de carros em série: “Se eu perguntasse a meus
compradores o que eles queriam, teriam dito que era um
cavalo mais rápido.”
Você não pergunta a alguém o que quer ganhar de
presente; você escolhe, baseado naquilo que sabe sobre a
pessoa, e depois a surpreende. Então não pergunte. Descu-
bra. Surpreenda.
Conheça a comunidade, não necessariamente para
atender a cada pedido, mas para manter Arton interessante,
instigante, divertida. Para entender o que esperam, e usar
essas expectativas.
Não, nada disso é fácil. Tormenta não existe para ser
fácil. Existe para desafiar. E então recompensar.
PALADINO
19