NP Norma Enon Portuguesa Seguranga de maquinas Posicionamento de equipamento de protecgao em relagio as velocidades de aproximagao das partes do corpo humano Séourité des machines Positionnement des équipements de protection en fonction de la vitesse d'approche des parties du comps Safety of machinery 5 ‘The positioning of protective equipment in respect of approach speeds of parts of the Jhuman body: Shemme pocaiaae - ‘Spe dgoaves eeu Soporte decniiesELABORACKO feos: eon eis “ conico ve RECO insttuto Porugués da C)ualdadeNP EN 999 2000 pei2der4 a zona de detecgio 6.1 Direegio de sproximagio normal 4 iNP EN999 2000 pBae2 Os [A discncia minima da ana de detecpdo 8 zona perigora no deve ser inferior & calculada wizando a féeraula 2) S=(KxTI+C (vense aseegio5) o conde: K=2000n006 C= 84-14 mm) ras no inferior 80min, 4 caacidae de detoso do disposivo em milimexes. Ouse: $= 2000 mls x T)4 (4-14. o ) [Esta forma aplicase a wdes 2s distncss mfnimas de $ te inluindo os 500 mm, O valor minim de S pio eve ser inferior 100 mam. Se 5 calcslad pla fms 2), for superior 500 mr fama (3) no pode se trad, Neste 350, © ‘alr minima de Saf deve se inferior 500 mi Sei T)+C vee seex305) o onde 1600 mls: im), posi ou mo, 1600 mals xT) 8 (2 14 mm) ‘Onde for previsivel gue o eqipameno de protecgSo clsto-sensiv!, que alia dsposvos de potees> Cho clecténios seve se iad em apheagbes ado industria, po excimplo, ra presenga de eiangas, “Tecicia minim Salealaa aus 6a frmala (2) deve ser aumentada em pelo menos 78 mm. Notest ye reste cao armas (3) no se apis. 46.1.2 Equipsmentos de protesSo electro sensves que tiizam dspesives de proteeio opioelecténicos {con usados par io de opsasio ds mains (0s equpamentos de potecgo cecro-enaveis que uilizam dispasitvos de protege optoclecnicas Ree Rate nic de operate das miquins, dove er uma capacida de dtecqlo do object, inferior ‘So iowa a 30 mum Deve epiarse a frm (2) (ese © pont 6.1.1) ©» dstncia minima deve ser Supener ¢ 150 mn, Se a capacidae de deteeio for inferior ov gual x 14 mim, aplica-se a (Smula (2) a distincio minima S seve ser superior 2100 mm. S INOTA 1 Ae condi dean dv enim de pr lero asis ne momen erage de mda Maes en SE ems B32.) cannon doo Cape NOTA: aspregsaplenenae pros panes de prs cers a dena E86. er ets ens emf reps nia esi da EN 2921 EN 2722NP EN 999 2000 pildde24 td (613 Bqeipumcnios de protecgo electro sensiveis que wilizam dspostvos de protectin opto-lesrénios riven apa epucidade de dtecgo do object € superior a 40 me inferior ou iual 2 70mm “Tis cispostvosnio deectam a imusio das mos ¢, por este motivo, 36 devem ser uilizados quando a ian do asco indiar que a detec da nero da os no Enecesira, Estes dispositive devem ser instalados em conformidade com os purinetos sino descitos ‘A disticia mina da zona de detcgo & zona prigsa est, em pat, dependent da pate do como a ser etc dove ser eaieulada vilizando a frmala()- ETERS, eal intan peer bac 0O”s gn Slee Gt) K = 1600 mms; ow € 4 fotdane Be. deviya bai dy dahon so ses «ler sede afowiue Me edi7o (Mu />) cate | SEO ytalav'e db seperonsg agonal & a= ad co Wine fasuianl Sect mentee Mon gs Ree Me Geabiisee (0 isco de aceso insdvenid deve ser io em conta na fase de avaliag dos riscos mas em todas as Nipsiesesaltra do fine mae alto deve ser speror oa igual a900 man ea alkura do fixe mis buixo deve ser infeior ou igual 2300 rs, (Quando for preisivel que o equpamato de groteesSoeleczo-sesivel vai sr uilizado em aplicagdesnio SMa, por excmpo, na pesenga de rans, enc, a alta do fee mas baiso deve ser inferior oo sual 3 200-mm. {6.14 Dispositvos de mutpios fixes fadividuals Estes dispostvos de miiplos fixes inividusis, por exemple, una combinagio de 2, 3 ou 4 feixes indiviuats io frequsntemente mae iliados para detectar a nrusso devo o corpo do que apenas una ate do mes Se a avaligo do riso indicar que os fixes sparads so adeq.ados, ces devem ser poscinados a uma “itancia munima da Zona prigra em conformdade com a forma (4) (ej-s 0 pont 6.1.3) Durante a avaliagto do isco, ever ser ids em conta os meis e escapar 3 dteego de tas isposiivos, como por exemple: ~ratjar por bixo do eke mais ban pastagem da mao por ims do fixe mas passage da mio ene os dois dies, pasagem do corpo enue os dos Feies [As auras dads no quacro 1 para 0 disposivos de eines 2, situapo rea foram consideras as mais pfteas naNP EN999 2000 p.isde24 Qoadro 1 Dimenstes em lietos ‘Nimero d= fees “ara por baz do plano de eferEcia, por exempl, oslo 4 300, 60, $00, 1200 3 300, 700,1100| 2 00,800 6.1.5 Feine de wma dioica altura a [Enteseispostivos 48 Jevem ser consideradat quando uilzados em paraelo a solo ¢ quando o fete & ‘corto plo corpo de uma pessoa em pe ‘Quando valiosSo do riso permite a wtilizagio de um fie de uma dice shure soa wtlizado sotnko, 3 (Setinca mira de segurenga deve ser ealalada wilzando fm (5) 600 mls xT) + 1200mm ‘Ui altura 6 750 mam do solo ou plan de referéncia (vj o porto 4.1.1 da EN 294-1:1992) consti cee ibtdo salstora pura os prosiemas de nceso iaadrerig, por pssagem por cms os por iro do feixe 62 Dircego de aprowimasao paalela zona de detcge ‘Aura da zon de dtecgso Distncia minima Zona pergosa “Zona de dtecsio Diteogio de aproximagao Proxeogto fixe Inicio da zona. deteegio FiguraNP EN999 2000 p16de24 ptede ‘A dine de sepuranga minima deve ser ealealadauilizando a fem (6). S=(K xT) +C (veins ascosto ) 0 conde: K= 1600 mms, (C= 1200 mm 0H, as nfo inferior #850 mm onde 17 alt d zona de detec acim do plane de referncia, por exemple, o soe (em mimeo) ou sea: = (1600 munis x7) + (1200 mm— 0.7) © arn est tipo de equipamento de protegHo, a lure H da zona de dteco nfo deve ser inferior 21000 ran, [No entanoe # forSoperiot 8 300 mm (200mm para apicages no indusins or exemplo, ns preseaga {2 clang) exist um io de aeesto inadverido po bao a za de deter, Iso se do em conta na aligao do sco, ‘Astra ris bina sdmistvel da zon de detecto, deve ser clea ilizando a formula (7), He15(¢-S0.mm) o [Astim, pore uma awa dads zona de detcple, » capucdsde de deecyio comespondene, deve ser ‘aleulad iisnco a forma) A= HIS 650mm ° Ino senifin que, #8 aise da oon de deteeio for conhecida cu fx, pode ealeaar-se um capacdade de teesae man por snampla se also ons herons em onpamentaeece-cencel em oa et sca capacdade de dete for consid ou fs, pode ealevlarse uma altura minima até oo valor maximo ‘mise de 1000 mm 63 Direego de apreximesio formando um Sngulo ex relagie zona de deeesio Se 0s dsposiivostverem sdoinsalados de tl forma que o dagulo de sprosimago, er rela zone de Aetecgo, ue dato de 45° em rego aproximarsotévca (normal ox pales), eniSo mio & necessio Conserar que existe uma 2one de aproximago angular eaplicamse as Témmaasconvenints (ves 0S pontoe 61,62 € 6) asa a detcjfo de zon que eto poscionas em Sngulos uprines a 45° em relago & direosio de {pronnmgao, €nscessro teem cont oss inerets as métodosprevisvels de aproxinago eulizar $s Tarmula ns ademas CConvém consider os Sngulos previsveis de aproximasio, sperores as 30%, como aproximagion perpendicilr(vejese 0 poto 6.5 ea figura 5) e os Angulo pevisveis de aproximasio, infrores a 3", Como apoxinaedo gsalela (elas pono 62 ea figura 5) ‘Quando consderames as zonas de detecgo de aproximagio angular com apronimaso pall,» female {Gh ligando ied no porto 62 deve splicarse ao fixe mss buxo ou ms primo do plano de efeéncia {veiase H na figura 6), No sso de sproxinaro paralea, a érmula qu pert caleulc distncia minim Seve apis a eine mais dancin d ron prigosa. Ese fete ode ser ulizado até una tara da ‘zona Se dete de 1000 mam no mao.s 1 3 5 Distinct mini Zona perigoss| “Zona de detesso Direcgo de aproximasio Protecsi0 fine Inicio da ona de detec Figura 5: Angulo de aproximagio em elapto& zona de dtecsS0 ‘Altura da 20a de deo {eixe mus bine) ‘Figura 6 Alnus da zona ds dete (fene msis bax)NP EN999 2000 p.18de24 {64 Rquipamento de dupla posicio nda zo de deo ode efit cone parm ose 92 paralela 8 aiseegio ents aor incr nina prs bss sds de rosie deve sr apliendas (ses ‘exemploem A.) aoe et nn de dey deve ccna nam ance wee ns comls CaS eon lo 6 neessariamento imo fe. Cano dpe x enone dsp ppndciaments 3 de SOA de dreogio ean. eg mn 5 deve set elas iano mula (ui-e © PIO “6a) ae $2500. Sear commnar gp 56 superior 2500 mun wizando fla = Gente (2 ons 9 Pme See Sina as comune ini sie S00 ra. 1) ce ro do ipstine for pala Gc d xine ade es Soo adisiacis Se a ee el naan fruls (7) (0, a waa msi OPO Figura 7: Equpament deposi pls 7 Método de cilculo de distincias minimas para equipamentos de protecsio sensiveis, instalados no soto "74 Método geral ao acee rac de equipement de reso env iaads ross come Fo cd ga ela mw ein i,m sonora con® EN 1050, 3 feb existir orm do ipo C rescind resi ses perm pr ceri, ates smash lok SSRN {spostivos de provers ope lessen. srestacs minimas proves pro este aio, pros gion lads 10, SO eis ms pig nn vel emacs, No qu zp 98 Sanaa por cima da zon de eter, vejnseoane30 B aNP EN 999 2000 pidée2 oe A distocia nia deve se ealalada wlizando a rma (6) (eja-s 0 ponto 62). $e (2600 mms x +(1200mm- 04H) ©) onde: 55 € a dstincs minina, em milietros, sobre um plano horizontal, ene 2 zone perigsa e a bordn de ‘Beteso do dispositive mae dstnciado a zona prigoe; 11édstnca, em milimetros, acim do plano de refers, por exemplo, 0 solo (vee-se 0 porko 7.3). 112 Montagem no slo ‘a mir parte dos esos, 0 equiparento de protceosenivelé sala diretaente sobre 0 sO, or Ni akura Hf ial a mm. Congenuentemente, © dstncia minim dos eauipamentos de protessio ‘Evin instaladon no soo, dove sr ealealda ilizande a formula (9), derived da Formula (6) (vei © ponte 62). 5 =(1600 mais x7) +1200 mm, ° 173 Montagem em degraus Se o exuipamento de protec sensivel for instalado nurs degran ov numa platforma elevada, a distancia ‘Ronn pe ser reat co 4H, epresentando Haar do degra em mines 8 Dispositivos de comando bimanual {A ivtnsia minima anne 4 200 perignts #0 accionatoe mais oréximo, deve ser esleulods wizando 3 ‘éemala (0) SHEKxT)+C (jase a secplo5) o onde: a = 1600 ms: c ou sie: 5 = (1600 mavsx 74250 mn 1) 50 me ‘Se isco de inresSn des mos ov de parte das moss m dire da zona perigosa for climinado quando 0 Gipostive accion, por exemple, savée dome eoberura, C pode se igual a0, com wna distin ‘adn amie Sigua 100 rm. NOTA: AEN 57 pee cencios det de coer or impeianeuralzagi decom previt dm aoe ee isa oss apo ar pe ors at mt aE as me