Exemplar para uso exclusive - ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA - 03.729:263/0001-50 (Pedido 826064 Impresso: 07/06/2022) NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 16858-7 Primeira edigto 26.08.2022 Elevadores — Requisitos de seguranga para construgao e instalagao Parte 7: Melhoria da seguranga de elevadores de passageiros e elevadores de passageiros e cargas existentes Elevators (lifts) — Safety rules for the construction and installation Part 7: Rules for the improvement of safety of existing passenger and goods passenger lifts Gi 28 See @ABNT 2022Exemplar para uso exclusive - ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA - 03.729:263/0001-50 (Pedido 826064 Impresso: 07/06/2022) ABNT NBR 16858-7:2022 © ABNT 2022 Todos 08 aireitos re .vados. A menos que especiicade de outro modo, nenuma parte desta publicagdo pode ser reproduzida ou utllzada por qualquer mei, eetronico au mecanico, incluindo fotocépia e microfime, sem permissée por ‘escrito da ABNT, ABNT ‘Ay. Treze de Malo, 13- 26° andar 20031-901 - Rio de Janeiro - RI Tel: +8521 2974-2300, Fax: + 55 21 3974-2346 abni@abni.org.br ww abn org. or @ARNT 2022 Tados 0s drstos reservarExemplar para uso exclusive - ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA - 03.729:263/0001-50 (Pedido 826064 Impresso: 07/06/2022) ABNT NBR 16858-7:2022 Sumario Pagina Prefacio... Introdugao 4 Escopo 2 Referéncias normativas.. 3 Termos e defini 4 Lista de perigos significativos. 44 Perigos significativos tratados por esta Parte da ABNT NBR 1685: 42 Perigos significativos nao tratados por esta Parte da ABNT NBR 16858.. 5 Metodologia para melhoria da seguranca de elevadores existente: 54 Disposicées gerais. 52 Identificagao de situagées perigosas. 53 Avallagao de situagées perigosas 54 Classificacao dos niveis de prioridade..... 6 Verificagao das medidas de seguranga elou medidas de protegao. 7 Informagées de uso ‘Anexo A (normativo) Lista de verificagéo de seguranca para elevadores existente Anexo B (normative) Painel visor na porta de pavimento e/ou porta de cabina. B4 Painel visor com vidro B2 Indicador luminoso “carro aqui” Tabelas Tabela 1 — Lista de perigos significativos. Tabela 2 — Perfil original de risco. Tabela 3 — Perfil de risco modificado com Tabela 4 — Prioridades ¢ cronograma Tabela A.1 — Lista de verificagdes de seguranca para elevadores existentes. 12 iveis de prioridade @ABNT 2022 - Toe os dst reservadoe iiExemplar para uso exclusive - ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA - 03.729:263/0001-50 (Pedido 826064 Impresso: 07/06/2022) ABNT NBR 16858-7:2022 Prefacio ‘AAssociagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) & o Foro Nacional de Normalizagao. As Normas Brasileiras, cujo contetido é de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNTICB), dos Organismos de Normalizago Setorial (ABNT/ONS) e das Comissdes de Estudo Especiais (ABNT/CEE), sao elaboradas por Comissées de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto da normalizagao. (Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras da ABNT Diretiva 2. AABNT chama a atengao para que, apesar de ter sido solicitada manifestacao sobre eventuais direitos de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados & ABNT @ qualquer momento (Lei n° 9.279, de 14 de maio de 1996). Os Documentos Técnicos ABNT, assim como as Normas Intemacionais (ISO ¢ IEC), so voluntérios @ nao incluem requisitos contratuais, legais ou estatutarios. Os Documentos Técnicos ABNT nao substituem Leis, Decretos ou Regulamentos, aos quais os usuarios devem atender, tendo precedéncia sobre qualquer Documento Técnico ABNT. Ressalta-se que 0s Documentos Técnicos ABNT podem ser objeto de citagdo em Regulamentos Técnicos. Nestes casos, os érgaos responsaveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar as datas para exigéncia dos requisitos de quaisquer Documentos Técnicos ABNT. AABNT NBR 16858-7 foi elaborada no Comité Brasileiro de Maquinas e Equipamentos Mecanicos (ABNTICB-004), pela Comissao de Estudo de Elevadores (CE-004:010.013). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n° 03, de 11.03.2022 a 11.04.2022 AABNT NBR 16858-7 é baseada na EN 81-80:2019. AABNT NBR 16858-7 cancela e substitui a ABNT NBR 15597:2010, A ABNT NBR 16858, sob 0 titulo geral “Elevadores - Requisitos de seguranga para construgéo @ instalagdo’, tem previsao de conter as seguintes partes: — Parte 1: Elevadores de passageiros ¢ elevadores de passagoiros e cargas; — Parte 2: Requisitos de projeto, de célculos e de inspegdes e ensaios de componentes; — Parte 3: Acessibilidade em elevadores para pessoas, incluindo pessoas com deficiéncia; — Parte 4: Comportamento dos elevadores em caso de incéndio; — Parte 5: Evacuagdo de pessoas com deficiéncia usando elevadores; — Parte 6: Elevadores de emergéncia para uso dos bombeiros; — Parte 7: Methoria da seguranga de elevadores de passageiros @ elevadores de passageiros e cargas existentes. wv @ARNT 2022 Tados 0s drstos reservarExemplar para uso exclusive - ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA - 03.729:263/0001-50 (Pedido 826064 Impresso: 07/06/2022) ABNT NBR 16858-7:2022 (© Escopo em inglés da ABNT NBR 16858-7 6 0 seguinte, Scope This Standard gives a methodology for improving the safety of existing lifts with the aim of reaching an equivalent level of safety to that of a newly installed lift according to ABNT NBR 16858-1 and ABNT NBR 16858-2 NOTE — Duo to situations such as the building design, ete. it may not be possible in all cases to reach today’s state of the art for safety. This Standard applies for permanently installed passenger or goods passenger lifts, with traction or hydraulic drive serving defined landing levels, having a car designed for the transportation of persons or persons and goods and moving between guide rails inclined not more than 15° to the vertical This Part of ABNT NBR 16858 includes the improvement of safety of existing its: a) passengers; b) maintenance and inspection personnel; ©) persons outside the well, machinery space and the pulley room (but in their immediate vicinity); 4) any authorized persons. This Part of ABNT NBR 16858 does not apply to: a) lifts with drive systems others than those mentioned above; ) iting appliances such as paternosters, mine lifts, theatre lifts, appliances with automatic caging, skips, lifts and hoists for building and public works sites, ships’ hoists, platforms for exploration or driling at sea, construction and maintenance appliances; ©) installations where the inclination of the guide rails to the vertical exceeds 15°; 4) iting appliances with a speed lower than or equal to 0,15 m/s; ) safety during transport, installation, repairs and dismantling of lifts. However, this document can usefully be taken as a reference basis. @ABNT 2022 - Toe os dst reservadoe vExemplar para uso exclusive - ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA - 03.729:263/0001-50 (Pedido 826064 Impresso: 07/06/2022) ABNT NBR 16858-7:2022 Introdugao Esta Parte da ABNT NBR 16858 foi elaborada para propor uma metodologia em nivel nacional para © aumento do nivel minimo de seguranga para os elevadores existentes anteriores & publicagao da ABNT NBR 16858-1 0.1 Histérico Hé milhares de elevadores em uso atualmente no Brasil e muitos deles foram instalados hé mais de 30 anos. Os elevadores foram instalados no nivel de seguranga apropriado no momento da instalagao. Este nivel é muitas vezes menor do que a tecnologia de ponta atual para a seguranca. Novas tecnologias, experiéncias e expectativas socials levaram ao nivel atual mais avangado para a seguranga, Alualmente ha diferentes niveis de seguranga nos equipamentos instalados, o que se torna uma causa de acidentes. Entretanto, os usudrios e os profissionais da area esperam um nivel de seguranga comum aceitavel onde quer que estejam. ‘Além disso, 0 ciclo de vida de um elevador ¢ mais longo do que a maioria dos outros sistemas de transporte e equipamentos do edificio, o que significa, portanto, que 0 projeto, o desempenho e @ seguranga do elevador podem ficar defasados em relagao as tecnologias mais modemas. Se os elevadores existentes forem atualizados para a tecnologia de ponta atual de seguranca, © niimero de lesdes diminuira 0.2 Abordagem para a criagdo desta Parte da ABNT NBR 16858 Esta Parte da ABNT NBR 16858: a) categoriza varios perigos e situagGes perigosas, cada um dos quais foi analisado por uma avaliagao de risco; b)__objetiva fornecer acées corretivas a fim de melhorar progressiva e seletivamente, passo a passo, a seguranga de todos os elevadores de passageiros e elevadores de passageiros e cargas existentes, em harmonia com a tecnologia de ponta atual para a seguranga; ) permite que cada elevador seja auditado e as medidas de seguranca sejam identificadas implementadas passo a passo e de maneira seletiva de acordo com a probabilidade e severidade de qualquer risco unico; d) relaciona os riscos altos, médios e baixos e as ages corretivas que podem ser aplicadas ‘em etapas separadas a fim de mitigar ou eliminar os riscos. Outros projetos, segundo regulamentos ou normas anteriores, desde que tenham um nivel de seguranga equivalente, podem ser aceitos. 0.3 Uso desta Parte da ABNT NBR 16858, Esta Parte da ABNT NBR 16858 pode ser utilizada como uma orientagao para que: a) as autoridades determinem seu préprio programa de implementacao passo a passo por meio de um processo de priorizagdo (ver Secdo 5) de uma maneira razoavel e praticavel (ver 3.3) vi @ARNT 2022 Tados 0s drstos reservarExemplar para uso exclusive - ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA - 03.729:263/0001-50 (Pedido 826064 Impresso: 07/06/2022) ABNT NBR 16858-7:2022 com base no nivel de risco (por exemplo, alto, médio, baixo) e nas consideragbes socials b) os proprietarios reconhegam as suas responsabilidades de acorde com os regulamentos existentes; ¢) as empresas de manutengao e/ou os érgaos de inspecdo informem aos proprietdrios sobre o nivel de seguranga de suas instalagdes; d) 08 proprietarios atualizem os elevadores existentes de forma voluntéria de acordo com a alinea ), Se no existirem regulamentos que assim o determine. NOTA1 Proprietario da instalagao: pessoa fisica ou juridica que tem o poder de dispor da instalagao fe assume a responsabilidade por sua operacao e uso. ‘Ao realizar uma auditoria de uma instalagdo de elevadores existentes, o Anexo A pode ser utiizado para identificar os perigos e as ages corretivas nesta Parte da ABNT NBR 16858, Entretanto, quando uma situagao perigosa for identificada, que ndo esteja abrangida nesta Parte da ABNT NBR 16858, convém que uma avaliagao de risco separada seja realizada @ABNT 2022 - Toe os dst reservadoe vil(zozi901z0 9sse:duy y909¢8 piped) 05-L000/F9F'6zL'E0~ VL SZLNV IO SYOVOSS 3 SSYOAVAITS 3G O}OUSINOD 3 VIISNONI TOSS - |NSNPxe o8n eved JeydwwexsExemplar para uso exclusive - ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA - 03.729:263/0001-50 (Pedido 826064 Impresso: 07/06/2022) NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 16858-7:2022 Elevadores — Requisitos de seguranga para construgao e instalacao Parte 7: Melhoria da seguranga de elevadores de passageiros e elevadores de passageiros e cargas existentes 1 Escopo Esta Parte da ABNT NBR 16858 fornece uma metodologia para melhorar a seguranga de elevadores existentes com o objetivo de atingir um nivel de seguranga equivalente ao de um elevador recém-instalado conforme a ABNT NBR 16858-1 NOTA Davide a situagSes como projeto do adificio etc., pode no ser possivel em todos os casos atingir que ha de mais avangado para a saguranga atual Esta Parte da ABNT NBR 16858 se aplica a elevadores de passageiros ou elevadores de passageiros e cargas permanentemente instalados, com acionamento por trago ou acionamento hidréulico que servem niveis definidos de pavimento, e que se movimentam entre guias inclinadas no maximo em 15° com relagao a vertical Esta Parte da ABNT NBR 16858 inclui a melhoria da seguranga de elevadores existentes para a) usudrios; b) pessoal de manutengao e inspecao; ¢) pessoas fora da caixa, do espago da maquinaria e da casa de polias (em sua vizinhanga imediata); 4) quaisquer pessoas autorizadas. Esta Parte da ABNT NBR 16858 ndo se aplica a: a) elevadores com sistemas de acionamento diferentes dos mencionados anteriormente; b) aparethos de elevago, como paternosters, elevadores de minas, elevadores de palco, aparethos com enjaulamento automaticos, elevadores com cestos, elevadores monta-cargas para construcao locais de obras publicas, elevadores de navios, plataformas para exploragao ou perfuragao no mar, elevadores em turbinas edlicas para construgao e manutengao de aparelhos; ©) _instalagdes em que a inclinagao das guias para a vertical exceda 15 *; d)_aparethos de elevagdo com velocidade nominal menor ou igual a 0,15 m/s €) seguranga durante o transporte, instalago, reparos e desmontagem de elevadores. 2. Referéncias normativas Os documentos a seguir so citados no texto de tal forma que seus contetidos, totais ou parciais, constituem requisitos para este Documento. Para referéncias datadas, aplicam-se somente as edigdes citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se as edigdes mais recentes do referido documento (incluindo emendas), ABNT NBR 16858-1:2021, Elevadores - Requisitos de seguranca para construgao e instalagéo — Parte 1: Elevadores de passageiros e elevadores de passageiros e cargas @ABNT 2022 - Toe os dst reservadoe 1Exemplar para uso exclusive - ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA - 03.729:263/0001-50 (Pedido 826064 Impresso: 07/06/2022) ABNT NBR 16858-7:2022 ABNT NBR 16858-2:2020, Elevadores — Requisitos de seguranga para construgdo e instalagdo — Parte 2: Regras de projeto, calculos, inspe¢ées e ensaias de camponentes ABNT NBR 16858-3, Elevadores — Requisitos de seguranga para construgao e instalacdo — Parte 3: Acessibilidade em elevadores para pessoas, incluindo pessoas com deficiéncia ABNT NBR ISO 13857:2021, Seguranga de maquinas - Disténcias de seguranga para impedir 0 acesso a zonas de perigo polos membros superiores e inferiores 1S0 14798, Lifts (elevators), escalators and moving walks ~ Risk assessment and reduction methodology EN 81-21:2018, Safety rules for the construction and installation of lifts — Lifts for the transport of persons and goods — Part 21: New passenger and goods passenger lifts in existing building EN 81-72, Safety rules for the construction and installation of lifts — Particular applications for passenger and goods passenger lifts - Part 72: Firefighters lifts EN 81-73, Safety rules for the construction and installation of lifts - Particular applications for passenger and goods passenger lifts — Part 73: Behaviour of lifts in the event of fire EN 81-77, Safoty rules for the construction and installations of lifts— Particular applications for passenger and goods passenger lifts — Part 77: Lifts subject to seismic conditions CENITS 81-83, Safety rules for the construction and installation of lis ~ Existing lifts - Part 83: Rules for the improvement of the resistance against vandalism 3. Termos e definigées Para os efeitos deste documento, aplicam-se os termos @ definigses das ABNT NBR 16858-1 e@ ABNT NBR 16858-2 € os seguintes. 34 elevador existente elevador que esta em servigo 3.2 proprietario ou responsavel pelo elevador pessoa fisica ou juridica que tem © poder de dispor da instalagéio e assume a responsabilidade Por sua operagao e uso 33 razoavel e praticavel nivel de dificuldade de remogao ou redugao do risco no processo de avaliagao de risco ta de perigos significativos 4A igos significativos tratados por esta Parte da ABNT NBR 16858 Esta Segao contém todos os perigos, situagdes perigosas © eventos perigosos significativos, na medida em que sao tratados nesta Parte da ABNT NBR 16858, identiicados por avaliago de risco como signifcativos para elevadores existentes e requerendo aco para eliminar ou reduzir 0 risco (ver a Tabela 1), 2 @ARNT 2022 Tados 0s drstos reservarExemplar para uso exclusive - ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA - 03.729:263/0001-50 (Pedido 826064 Impresso: 07/06/2022) ABNT NBR 16858-7:2022 Tabela 1 — Lista de perigos significativos (continua) N>_ | Perigolsituagao perigosa 1 [Disposigdes gorals 7_| Acessibiidade para pessoas com deficéncia inenstente ou inadequada 12 | Resisiéncia contra o vandalismo inexistente ou inadequada 13, | Elevador para bombeiros inadequado 14 | Comportamento inadequado do elevador em caso de incéndlio 15 | Resisitncia a torremotos inenstento ou inadequada 16 | Prosanga de materials projudiiais 2 [Caixa 2_| Disposiivos de travamento inadequados nas portas Ge acesso, de emergéncia 6 de inspegao da cabxa © do pogo 2.2 | 0 carro no para quando as portas de acesso, de emergéncla ou de inspeglo da calxa ou do pago sto abertas| 2.3. | Fecamento da caxxa com paredes perfuracas 2.4 _| Fechamento da caxxa Gom paredes perfuradas om torne do dsposiive de tavamento da porta 2.5 | Caixa parcialmente fechiada com fechamento muito bao 26 | Suporfice vertical inadoquada abako das soleiras das potas de pavimento 2:7_| Contrapesa/pesa de balanceamento sem felo de seguranga, em caso de espagos acessivels abaixo da calxa 2,8 | Protegao na érea de deslocamento do contrapesoipeso de balanceamento no pore inexisiente ou inadequada 72.9 | Diviséria no pogo para elevadores em uma ealxa comum inexislente ou inadequada 2.10 | Diviséria entre partes mavels de elevadares localizados em uma calxa comum Inexistente ou inadequada 2:11 | Espagos de regio no toto da cabina e folgas na ultima altura insuficlentes 2.12 | Eapagos de regio @ folgas nsuficientes no pogo 2.13 | Meio de acesso a0 poco inexistente ou inadequado 2.14 | Tluminagao da caiva Inexistonto ou Inadequada 2.15 | Disposive de parada (bolo stop) no pogo inexstente ou inadequado 2.16 | Dispositves de iniiaizapdo do alarme no pogo e no toto da cabina inexistontes ou inadequados. 2.7 | Distdncia horizontal excessiva entre a superficie inloma da caiva e 8 soleira da cabina ermagao da entrada da cabina ou porta da cabina (ou extremidade da entrada das portas tipo corrediga horizontal) por toda a altura da 2.48 | Distancia excessiva entre a solera da porta de cabina e as soleras das portas de pavimento 2.19 | Distancia horizontal excessiva entre a porta de cabina o as portas de pavimento 3_[Espagos da maquinaria e casa de polias '3.1_[ Metos de acesso para os espacos da maquinaria e para a casa de pollas Inexstentes ou inseguros '32_|Tluminagao inadoquada nos espagas da maguinaria @ na casa de palas 33 | Dispostvo(s) de parada (botbes stop) na casa de paliasInexistente(s) ou inadequado(s) '34 | Pontos de suspensio (por exemalo, ganchos) para 0 manuselo dos equipamentos nos espagos da maquinaria © ra dima altura inexistontes ou inadequados {3_| Piso escorregadio nos espagos da maquinarla ov na casa de polias '3.6 | Espapos livres horizontals ou verticals nos espagos da maquinaria suficientes para o trabalho seguro nos equipamentos 3.7_| Protege para diferentes nivels@ recessos na casa de maquinas inexislente ou inadequada '3.8_| Comunicagao entre @ cabina e o local da operepao de emergéncia inexstente ou inadequads @ABNT 2022 - Toe os dst reservadoe 3Exemplar para uso exclusive - ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA - 03.729:263/0001-50 (Pedido 826064 Impresso: 07/06/2022) :2022 Tabela 1 (continuagao) N*_[ Perigolsituagao perigosa 4 [Portas do pavimento © portas de cabina 41 | Portas de pavimenta perturadas 42 _ | Portas de cabina perfuradas: 43_| Rosistoncia das porias de pavimento inadequada 44 | Resisléncia das portas de cabina inadequada 45 | Painel de viro nas portas de pavimento inadequado, exceto 0 vidro do visor “4.6 | Painal de vidra nas porlas de cabina inadequado, exealoo vidro do visor 747_| Vidro do visor nas portas de pavimento inadequado 4.8 | Vidro do visor nas portas de cabina nadequado 149 | Dispastivo de protegao para reabertura de portas automaticas (por exemplo, cortna de uz) Inexistente ou inadequado 4.10 | Dispositivo de protege (150 N) para reaberlura de portas aulomatioas corredigas inexistante ou inadequado “41 | Disposlive de prolaglo (750 N) para reaberlura de portas aulomalicas excelo porlas corredigas inexilenle ou inadequado 4.12 | Melo coniva 0 agarramento de mos de criangas em portas de cabina ou portas de pavimento coredgas| horizontals com vidronexistente ou inadequado 4.13 | luminagao nos pavimentos inexistente ou inadequada 4:14 [ Dispositive da ravamento saguro na porta de pavimento inexsiente 4:15 | Dispostivo de desiravemento de emergéncla especifico para porta de pavimenta (chave tipo rlngula)inexisente “416 | Dispositive (por exemplo, peso ou mola) para fechamento 6 ravamento da porta de pavimento apés a abertura or qualquer razao quando a cabina estiver fora da Zona de destravamento inexistente ou inadequado 4:17 | Interigagao entre as folhas de portas de pavimento (interligagao ausenle ou Wavamenta ausenta) mnadequada 4.18 | Resisténcia ao fogo nas portas de pavimento inadequada 418 | Porta de cabina movendo-se com a porta de pavimenta aberta (porta manual) 420 | Cabina sem portals) “4.21 | Mecanismo Imitador de abertura de porta onde o dispositive de travamento da porta de pavimento for acossivela partir do interior da cabina com a cabma fora da zona de destravamento de porta inexistente 4.22 | Portas de cabina olou portas de pavimento pantograticas '5 | Cabina, contrapeso e peso de balanceamento '5_| Area Gil da cabina, carga nominal e nlmera de passagelros em desacorda com a norma '52_| Protetor da soleia (avental) da cabina inexstente ou nadequado '53 | Travamento do algapaio de emergéncia no teto da cabina inaxistente ou inadequado 5.4 | Resisténdia do toto da cabina e do algapao de emergéncia nsufciente '55_| Balaustrada no teto da cabina inexistente ou inadequada 8.6 | Vontlagao na cabina insuficionte TMuminagao na cabina inadequaca Tluminagéo de emergéncla na cabina inexistente ou Inadequada lmuminagao de emergéncla no toto da cabina Inexistonte 5.10) ‘Controle de carga da cabina inexistente ou inadequado 3a Disposive de alarme de emergéncia inexstonte ou inadequado @ ARNT 2022 Tados 08 drstorExemplar para uso exclusive - ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA - 03.729:263/0001-50 (Pedido 826064 Impresso: 07/06/2022) ABNT NBR 16858-7:2022 Tabela 4 (conclusao) NP | Perigolsituagio perigosa | Melos de suspensio, compensagio e precaugées contra queda live, excesso de velocidade, movimento ‘do intencional do carro e deslizamento do carro 6.1 | Moos de protege contra lesbes causadas por polias motizes, polas de desvio, imitadores de velocidade, polas tensoras ¢ coroas dentadas inexistentes ou inadequados ‘62 | Melos do protogdo contra a salda dos cabos de pollas maitizes e pallas do desvo ou a salda das correntes de coraas dentadas inexistentes ou Inadequades 163. | Melos de proteglo contra a introdugio de objetos entre cabas ¢ pola ou enire Corrente e coroa dentada’ inexistentas ou nadequados {64 | Motos de protegao contra a queda livre ou descida em velocidade excessiva do carro inexistentes ou inadequados “65 | Melos de protegio contra a sabrevelocdade do carra ascendente em elavadores com acionamento por wagao com contrapeso inexistentes ou inadequadas ‘66 | Matos de protego contra 6 movimento no intencional do carro com as porias aberias nexistenles ou inadequados 16.7 | Moos de protege contra o deslizamento do carra em elevadores hidraueos inexistentes ou Inadequados 168 | Disposiive eldrica de seguranga de cabo frouxa do lmitador de velocidade inexistente ou nadequado 16.9 _ | Dispostivo elétrco de seguranga de cabo de ragaoicorente frouxo inexistente ou inadequado 7__[ Guias, para-choques o limitadores de percurso final 7.4_[ Sistema de guias para contrapeso ou peso de balanceamento madequado 7.2_| Para-choques inoxistentes ou inadequados 7.3_ | Limitadores de percurso final inexistontes ou nadaquados '8_[ Maquina para elevadores de tragae e sistema hidréulico '8._| Freio da maquina inadequado (rele sem redundancia) '8.2_| Sistema de operagao de emergénclaInevisiente ou adequado '8.3_ | Mois de parada da maquina e vericagao da sua condligao de parada inexistentes ou inadequados 18.4 | Limitador de tempo de funcionamento da motor nexistante '85_| Valvula de isolamenta (elevadores hidréulicos) inexistente ‘86 | Sistema de proteydo contra a balxa prossio do fuido hidrdulico do cllndro em elevadores hidrdullcos Inexistonte ou inadequado 9_[Apareihos e instalagdes elétricas 9. | Protegao contra choque elérico (contato direto) inexistente ou inadequada 92 | Marcagdes nos lerminals dos circullos que permanecem energlzados mesmo apés o desligamento do inleruplor principal insufcientes 9.3 | Protegao contra o sobreaquecimento do motor eliico da maquina do elevador inexstente ou inadequada ‘9.4 | Interruptor principal nadequado para bloqueto contra aclonamento indevide 19.5. | Disposivo de parada préximo a maquina no espago da maquinara inenistente ou adequada 10_| Protege contra defoitos olétricos, controles, prioridades 70.1 | Auséncla de protege contra falha A terra om um creulto cam dlapostve de seguranga elatico em um ereuto do controle dofrelo ou em um circulto que controla a valvula de descida 10.2 | Auséncia de protege contra a inversio de fase no circulto de almentaglo de poténcla 10.3 | Exatidao de nivelamento @ exatidéo de parada do carro inadequadal 10.4 [Botosira de inspegto e dlepastve de parada no lope do carre inexistentes ou inadequados 10.5 | Botoera de inspec no pogo inexistente ou inadequada 11_[ Avisos, marcagées e instrugées de operagao "TEA [ Avisos, mareapSes « instrugies de operagio fallanies @ABNT 2022 - Toe os dst reservadoe 5Exemplar para uso exclusive - ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA - 03.729:263/0001-50 (Pedido 826064 Impresso: 07/06/2022) ABNT NBR 16858-7:2022 4.2. Perigos significativos nao tratados por esta Parte da ABNT NBR 16858 — incéndio na caixa, nos espagos da maquinaria e na casa de polias; — condigées ambientais, incluindo, por exemplo, inundagao; — compatibilidade eletromagnética; — corte devido a arestas vivas; — contaminagao biolégica. 5 Metodologia para melhoria da seguranca de elevadores existentes 5.1. Disposicées gerais Convém que todas as solugdes técnicas para atualizacdo de elevadores existentes estejam alinhadas, © tanto quanto possivel, as solugées de tecnologia de ponta aplicéveis para novos elevadores. Os requisitos e/ou medidas de protegéo documentados em normas atuais de tecnologia de ponta para novos elevadores nao devem ser considerados como a tinica solugao possivel. Alternativas S80 permitidas, desde que elas conduzam a um nivel de seguranca equivalente, Embora a atualizacao imediata de todos os elevadores existentes com tecnologia de ponta seja preferivel do ponto de vista da seguranga, isto pode ndo ser realizvel em um curto periodo de tempo, principalmente por razdes econémicas e caracteristicas fisicas da instalagao. Esta Parte da ABNT NBR 16858 néo fornece requisites legais, nem indica prazo para implantacao das medidas apresentadas. Estas determinagoes cabem @ legislacao local. Os procedimentos descritos nesta Segao sao destinados a auxiliar na preparacao de regulamentos nacionais e/ou prover uma metodologia sistemética aos proprietarios de elevadores para melhoria da seguranca de elevadores existentes mostrando: — como identificar os perigos; — como avaliar as situagdes perigosas existentes; e — como classificar 0s niveis de prioridade que se aplicam nas medidas de redugao de risco e de perigos relevantes, Onde os requisitos desta Parte da ABNT NBR 16858 nao puderem ser cumpridos e um risco residual Permanecer, ou nao puder ser evitado, os procedimentos apropriados, como avisos, instruges e treinamento, devem ser providos. Para requisitos especificos, como acessibilidade, requisitos contra o vandalismo, elevadores para bombeiros, comportamento de elevadores em caso de incéndio, requisites sismicos e tratamento de materiais nocivos, esta Parte da ABNT NBR 16858 ndo prové regras detalhadas para estas aplicagdes. Nestes casos, as condigées no edificio devem ser verifcadas para observar 0 que é relevante e pratico para ser aplicado aos elevadores. Antes da atualizagdo de um elevador através de uma ou varias medidas apropriadas, as consequéncias a oulras partes do elevador devem ser consideradas. Isto pode levar a modificagdes adicionais para alinhamento das interfaces e para prevenir diminuigao da seguranga em outras partes do elevador. 6 @ARNT 2022 Tados 0s drstos reservarExemplar para uso exclusive - ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA - 03.729:263/0001-50 (Pedido 826064 Impresso: 07/06/2022) ABNT NBR 16858-7:2022 Depois da atualizacao de um elevador através de uma ou varias medidas apropriadas, as situagbes de perigos remanescentes devem ser documentadas armazenadas para alertar sobre a necessidade de gerenciamento de riscos residuals e implementagao de futuras melhorias. Periodicamente ou sempre que 0 uso do elevador for alterado, uma nova avaliagao deve ser conduzida para veriicar se as medidas adotadas anteriormente necessitam ser atualizadas, 5.2 Identificagao de situagées perigosas (© Anexo A contém a lista utiizada para identificar as situagdes perigosas relevantes para o elevador. Essa lista contém todas as situacGes perigosas indicadas om 4.1 desta Parte da ABNT NBR 16858. As situagdes perigosas mencionadas foram listadas com base na experiéncia acumulada de acidentes registrados, bem como em apreciagées de risco especificas. Pode haver situagdes perigosas adicionais para elevadores muito antigos ou elevadores com tecnologia especial que nao sao abrangidas por esta Parte da ABNT NBR 16858. Neste caso, avaliagoes de risco adicionais so necessarias para identificar perigos e medidas de redugao de riscos, A identificagao de situagdes perigosas pode ser feita no decorrer de qualquer levantamento periédico ou inspegao especial em uma determinada instalagao, porém somente pessoas tecnicamente competentes e suficientemente treinadas sao autorizadas a realizarem essas inspegGes. Isto pode estar sujeito a regulamentos nacionais. Onde riscos extremos sao identificados durante uma inspegao, agGes imediatas de mitigacao ou redugao do risco devem ser tomadas para manter o elevador em servigo. Agdes corretivas devem ser tomadas 0 mais breve possivel para eliminar os riscos. 5.3 Avaliagao de situagées perigosas {As situacdes perigosas listadas em 4.1 foram submetidas a apreciago de risco na elaborado desta Parte da ABNT NBR 16858. A apreciagao de riscos foi baseada na consideragao de que um elevador existente ndo possui meios 0U 0s meios que possui s4o insuficientes para evitar situagdes perigosas. A Tabela 2 mostra o perfil original de risco que pode estar presente om instalagées existentes de elevadores que néo Ines foram atribuldas nivels de seguranga de acordo com as normas de tecnologia de ponta. No perfil de risco na Tabela 2, alguns riscos aparecem duas vezes. A explicago para esta avaliagao dupla é que algumas situagdes perigosas podem levar a diferentes efeitos, por exemplo, a severidade alta com menor probabilidade e severidade média com maior probabilidade. As estatisticas de acidentes podem demonstrar diferentes experiéncias regionais, Nesses casos, convém que as avaliagdes duplas demonstrem que, mesmo que os incidentes de severidade alta podem nao ser experimentados em uma regido, hé ainda uma certa probabilidade para incidentes de severidade média. @ABNT 2022 - Toe os dst reservadoe 7Exemplar para uso exclusive - ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA - 03.729:263/0001-50 (Pedido 826064 Impresso: 07/06/2022) ABNT NBR 16858-7:2022 Tabela 2 — Perfil original de risco Nivel de ‘Severidade probabilidade 7 A 5 Fi Namero da situagao perigosa 4.914.1016.11 2.6/2.13/2.1413.41 3.213.714.5/4,614.71 4.8/4.2015.11 6.417.2/10.3, cD 10,414.22 1.6/2.112.212.412.512.9 2.40/2,11/2.1212,14) 2.48/2.1712.18/2.191 3,3/4.314,5/4.614.71 4.814.1414.15/4.161 4.2015.215.515.11 6.4/6.6/6,7/8,118.21 8.3/9,1/9.219,4/10.3 5.4/6.3/8.4/8.5 3.5/5.1/5.1017.11 9.3/9.5/10.2110.8 2.712.813.4/5.1017.4 59 F Nivel de probabllidade (nivel da causa do porigo) Severidade (catogoria do ofeto do porigo) ‘A Altamente provavel, B Provavel, © Ocasional 1 Ata, 2 Média, D Remola, E Improvivel, F Allamente improvivel 3 Baixa, 4 Desprezivel NOTA1 Os nlmeres nas células correspondem ao nimero da stuagao pargosa lsiado na Tabela 1 NOTA Para o signicado dos padres de sombreamento, ver @ Tabela 3 NOTA3 Por razbes de aplicagdo prétca, a categoria de probabilidade D fol subdlvidida em C-D, D e DE. A Tabela 2 no se aplica a todos os clevadores existentes, Os requisites locais anteriores validos podem incluir requisites que abrangem muitas situagdes perigosas descritas em 4.1, Alguns desses requisitos podem ser considerados como quase equivalentes 4s normas de tecnologia de ponta Alguns desses requisitos podem ter abrangido situagSes perigosas apenas de forma parcial, 0 que significa que 0 risco residual remanescente pode ser ainda muito alto em comparagao com o nivel de seguranga que ¢ atingido por um elevador de acordo com as normas de tecnologia de ponta. E por esta razo que a reavaliagéo dos riscos e a comparagao com normas anteriores levardo € priorizagao do perfil de risco. Por um lado, as situagGes perigosas abrangidas por requisitos quase equivalentes podem ser eliminadas do perfl de rsco. Por outro lado, orisco residual pode ser reavaliado @ reescalonade no perfil de risco Tomemos como exemplo o risco causado por nenhuma iluminagdo ou iluminagao inadequada da caixa (ver a Tabela 1, 2.14). Considerando o pior caso, a andlise de risco indica que no existe lluminago na calxa. O risco respective é avaliado na categoria de severidade 1 e categoria de probabilidade D. Consequentemente, 8 @ARNT 2022 Tados 0s drstos reservarExemplar para uso exclusive - ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA - 03.729:263/0001-50 (Pedido 826064 Impresso: 07/06/2022) ABNT NBR 16858-7:2022 Co nivel de risco no perfil de risco original (ver Tabela 2) é alto, o que significa que medidas de redugao de risco sao necessarias em qualquer caso. Normas validas anteriormente j requeriam iluminago permanentemente instalada na caixa, Tal iuminag3o na caixa tinha que ser instalada em posigdes determinadas na caixa, porém, em contraste com normas mais recentes, uma intensidade de iluminago definida nao era requerida, Portanto, a iluminagao na caixa utilizada anteriormente ndo pode ser considerada equivalente iluminagao na caixa utilizada atualmente, Entretanto, os elevadores equipados com iluminagao na caixa de acordo com normas anteriores possuem certamente um menor risco residual do que os elevadores sem iluminagao na caixa. Consequentemente, 0 risco residual remanescente pode ser alterado para um menor nivel de risco do perfil de risco original, ou seja, para 1 D-E ou 2 D, por exemplo. de prioridade Conforme mencionado anteriormente, a atualizagao simulténea de todos os elevadores existentes segundo uma tecnologia de ponta para a seguranga pode nao ser possivel por varias razdes. E por isso que & recomendado um procedimento que permita a subdivisdo das situagées perigosas em niveis de prioridade que entao podem ser atenuados por meio das respectivas medidas propostas nesta Parte da ABNT NBR 16858, m varias etapas programadas. Os niveis de prioridade nas Tabelas 3 ¢ 4 foram especificados para os efeitos desta Parte da ABNT NBR 16858, desviando-se ligeiramente dos niveis de seguranga do perfil de risco de acordo com a ISO 14798. O perfil de risco subdividido em 4 niveis de prioridade (ver as Tabelas 3 ¢ 4), onde somente trés deles sao de relevancia pratica Esses niveis de prioridade so definidos somente de acordo com consideracdes de seguranca Entretanto, aimplementagao de medidas para atenuaro risco também é uma questdo de consideracSes econdmicas. Convém que os altos riscos sejam mitigados no curt prazo. © nivel de prioridade pode ser estabelecido por um cronograma de implementagao das medidas. ATabela 4 também contém um exemplo de cronograma, Tabela 3 — Perfil de risco modificado com niveis de pri ‘Severidade 1 2 3 4 Nivel de prioridade Alto Baixo ead Alto Alto Baixo Nivel de probabilidade Con Eo Baixo E Baixo Baixo F Nivel de probabllidade: ‘Severidade: ‘A Altamente provavel, B Provavel, © Ocasional, 1 Alta, 2 Média, D Remota, E Improvivel, F Altamente improvivel 3 Baka, 4 Desprozivel @ABNT 2022 - Toe os dst reservadoe 9Exemplar para uso exclusive - ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA - 03.729:263/0001-50 (Pedido 826064 Impresso: 07/06/2022) ABNT NBR 16858-7:2022 Tabela 4 ~ Prioridades e cronograma Campos no perfil de risco. Prioridade Gronograma Severidade Probabilidade 1 ABC Imediato 2 A 1 D,D 2 B,C, CD Alta Curto prazo 3 AB 1 DE Médio prazo ou em conjunto com 2 e uma ampla modernizagao 3 6.60 1 E 2 Longo prazo ou em conjunto com Baixa uma modemizagao do componente 3 D relacionado 4 AB 1 F 2 F 3 4 Nivel de probabitidade: Severidade: 'A Altamente provavel, B Provavel, G Ocasional 1 Alta, 2 Média, D Remota, E Improvavel, F Atamente improvavel 3 Batka, 4 Desprezivel NOTA Aduragdo dos prazos esta sujela 4 regulamentagao local 6 Verificacao das medidas de seguranga e/ou medidas de protegao Antes de colocar um elevador de volta ao servigo apés modificagdes, ele deve ser submetido a inspecées e ensaios de acordo com as ABNT NBR 16858-1 ¢ ABNT NBR 16858-2 ou regulamento local vigente. As modificagdes realizadas em um componente especifico podem ter implicagdes na seguranga ou no funcionamento de outros componentes associados. Portanto, as inspegées e ensaios apés a modificag4o no podem ser limitados somente aos itens modificados, mas devem incluir estes componentes e sistemas adicionais afetados. 7 Informagées de uso Deve ser fomecida documentagao relevante para aqueles componentes que forem modificados e/ou inseridos, As modificagées relevantes devem ser registradas de acordo com a ABNT NBR 16858-1, 7.3.2-b). 40 @ARNT 2022 Tados 0s drstos reservarExemplar para uso exclusive - ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA - 03.729:263/0001-50 (Pedido 826064 Impresso: 07/06/2022) ABNT NBR 16858-7:2022 Anexo A (normative) Lista de verificagao de seguranga para elevadores existentes As listas de verificagdo de seguranga neste Anexo devem ser utilizadas como uma ferramenta para identificar os perigos significativos em um elevador existente e para determinar quais tipos de medidas de protego de acordo com as normas atuais de tecnologia de ponta so aplicavels (ver a Tabela A.1 Para seu principio de uso). Esta lista pode ser alterada de acordo com a prioridade (ver Secao 5) @ 08 requisitos locais. ‘Solugées altemativas podem ser adotadas, desde que elas conduzam a um nivel minimo de seguranga equivalente e sua eficiéncia, seguranga e aplicagao comprovadas por ensaios e inspecdes. Uma avaliagao de risco deve ser realizada caso a caso para itens de seguranga nao abrangidos nesta Parte da ABNT NBR 16858. Se um risco for reavaliado, esta reavaliagao deve ser realizada seguindo a metodologia de anélise de risco (ISO 14798) utiizada para estabelecer esta Parte da ABNT NBR 16858. @ABNT 2022 - Toe os dst reservadoe "ABNT NBR 16868-7:2022 ae seo] *Petacetopsomuine®| p, (©-PE7'S ‘12071-89891 YBN INAV e Woo Wenponde gn ep ‘osseoe ep euod e ainie| eee ee | Ae eed fees ctor eps ore epogdedeu op © eoug6vewe | (@ 8 FETS ‘1Z0z:L-B9891L YEN INEWE WOO Foagonde OBN CI ep ‘osse0e ap seuod SEU ein | ee fw cnciee| immense m0 | 2 TDURTTEE Op Oo wis 0 OD CUE RWE UN 2 J 0f Soke cmxouigo| sees ame we uenaro a) cascaen wo cuoliyon aveurind ‘o,nysqns ‘o|diwe%e 10d) opbeiCansep ‘seuod ‘exes ep oweueyse; | gr, cmousa] ane erenvenane® ance (@7¥'0'|-0599) NEN LNG san cunuse haus ed Sets severe aie eNO] ony enous ops028 9p sepipotu senoud ‘jeuopeu euLiOU No tengonde OgN O Pa mice] “foxcseemae se peo Bg ep ‘opsoce 9p sapipau sencud tengonde oBN ‘oppugoul ap oseo we | pL CBN OWS C| _ [890] opdersi6e} ep Soyss OPN Duis | Jopeneie op ojvewepoduiod ‘opioze ap sepipaus :9r0k lngoude op et cacusa) “fooronentorep om ceNoug 5] soecuegens soopeies tee sinaoewe = ee. ee 7 oo caucus a] “footorbosto ep sents op asuene oN Cen OU | oumpUed cosmo - wire caso wen Nave ee ee cnomea soeoemeaneinig Cuoi a] somes eoderreimaoy oe uerag |, 2p 08 (ot ep oeSnpat 9p eppeU) epepuoud couenboy | ud eet ueN INES sevsenesnn | epipeuraneong orn enim cemay | UPmTONANbeY | wos eprouuojiE® cua | A (enujucs) sajueisixe sesopensje exed eSuesnBes op sagSeoy10N op EIST] — Ly Bagel, (zozi90120 9sse:duy y909¢8 piped) 05-L000/F9F'6ZL'E0~ VAL SSLNVIO SYOVOSS 3 SSYOAVAITS 3G O1OUSINOD 3 VIISNONI TOSS - anYSNPxe o8n ered Jeydwwexs (© ABINT 2022- Todos os crtos reservados 12ABNT NBR 16868-7:2022 ‘SuBUTSOTORG 1'967'9 "12071-89801 MEN INaYe _,| _29-080¢ 09 no osedentico woo opicoe 9p cwaureeouera ep c8ed ono Foagouce O®N C| op onege ctedse 08 ossece | °F aN O wig a] _osedemco op ogse}oid ap jouled unsere] ore FNC wig © | IN® Bled opdejaud 9p OURS ‘uy O68 0972 ORIG ered epusse 0s enb ‘opi0s 9791207 1-a0901 WEN ANEYe | _ sad apxe og opuo ‘exo | az ‘woo opuooe 9p ojuoueeouepeq op os0d ou no tongord® OBN I] ep omege siexss00" scdecso cen cwisc] osedemuoo ouetuendes.eporeyuinserasu| one oes © “enbsenb ep oon ‘oweuined ep auod ep sersion sep] Ze97Z9 "17071-99901 HEN INay © 29pUIE ‘onoge reomon epochs CaN S wis c] SAep oWwouNed ep Eund ep ENeIOs Ep Oxeay | Oy enous] ep quewegede oesnity B2GCO 12021-4000) WON INN 8N3 wig co} @ woo proce 9p exie0. juaUHered Jey (9 28 ro‘yezs7s" YON INEY roaroade o@N 5 CaN ous cl] _ewloo opicoe ap exreoe auowrere eye (¢| OM SEN Guis 5] eperpoy uowprored exe ‘(opened owveueipes op eunuags ep serene sesse0e “o|duoxe 69) o0n NeW @ ‘wuetndusoo op wi 00 ‘9p sey eun op o8n © woo ogSemncjuew “= -enbjenb seyre sie exod ep oweurenea ep oan owis ca] onnsodsip op owo, we ogSetoxd e ernsu no "ene Faaraq0® OPN 5) ceNcuigc] eu operpad ogvcnawerpa oxemsu(e| omy cen cuig 6] exo ep owauarpaso p40 verve 26 TVTP 'IZOTZSEEL OSI YEN INAYE Neo ‘oh102e ep Opeinyed ened ep oIuaweLCe) © oan wis} s97asul (@sopLeIe sp apepraissodus eu (@ ez no '27'92'S 1202'|-4500) NON INGY ‘2 woo opi0oe 2p opearyied rongonde o=N — oan wis 3 ceu exes epquouieyoas osesu (e | omy enous 5} ogy eneoep oueweIpe4 wxeo| @ 1ra00e) UaN.ANaWe 108 1 op optnpas op o woud sepdeniesqo | , ,omror Pee cere SpRPHHT | coprpuere oneinboy | woo epepyusio}uco ¥ ojuenb | N © epIpow jents80d erdaioud op (s)erapon op AN ounces (zozi90120 9sse:duy y909¢8 piped) 05-L000/F9F'6ZL'E0~ VAL SSLNVIO SYOVOSS 3 SSYOAVAITS 3G O1OUSINOD 3 VIISNONI TOSS - anYSNPxe o8n ered Jeydwwexs (oedenunuco) by eleqes, 13 @ ASNT 2002- Todos os dats resanacosABNT NBR 16868-7:2022 (Ses 20e 05001 YEN INGY eo qp1o00 op bod ou vz ‘SOpeayLan wi910s & Susy eNO ws] epered ep sonsodsip sew no wnseersu | ony en us © | odod ou epesed ep cnnisodsio roves: ve, OeNOUIs.O] wos piece op exyeD eu ogbeuLUNEe ONO.’ | OU png 5 2xR9 wp opseyuy| VETS, IZOT P8909) WEN INAV © woo a Gen ows c] qpiooe ep aod oF osse0e ep ofa wnrenois | oy en CUS lod ov ossan2 ap olan EG e10z:12-19Nae we ‘pice 2p 080d ou 8880} 9 16101 ap sodedso eV owIsn] — so eznpoud end sonsisodsip so sersu (@ az no '897'9 '1z07:t-8989L HEN INV i ON ows O ou CEN UNG | se6jej ory op sodeds3 ONO wS O iz no“LG?'S 'sZ0z 1-9G901 YEN INEYe ene woo opio0e op eunye uN eu ugh eu sobj0j 9 euge> ep oN ws O .206)0} 9 o1Bryos op sobsde0 90 000.0 (©] Olly CPNGUIg O] 0} UoIBIel op Bobedes 79979 "12071-29991 NEN LNaYe ‘exeo aun wa sopeniend|| 9 woo opicoe op exje0 ep wane reaeorde =n ‘sovaponaia sop songui| OF% eNOS] eepdJodepipuaise eupsmpeunsesy | oy census] soved se enue eupsinc TUS BR ‘ewn we Jopenoya wn 9p eeu _ | aye opuan ‘quaoeipe | 6z 79'97'S ‘Wznz:L-eseo1 HAN INEW JeaRo6# O8N Si) sopenoia op aSod oF osse0e OeN ows c} wos opieoe ap atod ou eunsmpeuNsasy | oy oeNCug & | sana Wied obod OU ELNINO eao| 2 epeiope 168 (cosy ep ogSnpat ep epipet) epepuoud OGG EAL ANGN 8, eases 2 oysinbey | woo epepiusojuod ¥ owuenb ‘sendenesa0 | » epipoui jenjssod ‘ogbai010 ap (s)ePipaN cerean | EePIBUALE oxsnboey | woo apepruo}U00 & OX nN (zozi90120 9sse:duy y909¢8 piped) 05-L000/F9F'6ZL'E0~ VAL SSLNVIO SYOVOSS 3 SSYOAVAITS 3G O1OUSINOD 3 VIISNONI TOSS - anYSNPxe o8n ered Jeydwwexs (ogSenuquoo) by ereqeL (© ABINT 2022- Todos os crtos reservados "4ABNT NBR 16868-7:2022 ape OO (2G V2.6 "1z02'1-99901 WEN INaye Woo se10d@ | pg ceNOwg co] opuooe ep epered ep onyscceip uinsomsy | omy OPN TUNG | esto eu epered 9p anysodsia saI08 Z'v1T'9 ‘12071-99991 HEN INGE epeseoeu eeueunbew | ze CaN owg oO] woo opicoe ap eouime OgeuLUNH e 19N018 | OMY oeNuig | _ ep sobedsa sou cedeuwr ‘S27 }2071-9599) WEN INAV e Woo ‘Sejod ep esto pe auaunbew | BNO Ws Oo} opicoe ep andes osseoe op ews uinieresy | OMY eens © ep sobedse soe oss00y ‘Sejod ep eseo seueunbew ep sodedsa| ¢ Teunou opseac0 ‘© opoj ajueinp seuod se omue ZWP's '1z07:L-asa9L HEN INaY sionsseve soumisp $e 0 | 5 co op.0ce ap Oqsauned ap BLOG 2.6 ‘sepetpg cuuausned op se1iod ‘2urqe> ep eyod v ane obedse ou 1224 wessod Joaporde o8N ©] ” 26 age ep eyod-e anus pn Ows co} 0gu seossed ae onb euros op opSoyoid i0n0.4 | ou CoN US © | ronss0ze jeUOZUOY PDUEIEIC ‘oweuined spseyodsep seis 203 | 9,» v's "120z'1-89891 YEN NAY ‘Burgeo wp od Bp w119!06 RN ows 0) woo opiooe ep opsereisu eenbepy | opty enous | eenive yeuozuoY eUEISIO ene) ep eee 290} 404 (lozuoy eOpD1100 ZeES IZ0c:L-ag0L YEN INaY eu ‘ody sauod sep epesnuo ep 5 pepjuaaxe © no) euaeoen | 2 ON OMS oO eyode no euyqeo ep epee ‘ep ogbouuso ouIgeo ep eu9}0e © 9 exje0 ep ewloiL etpecrs ON OMS 0 2 yznpai 9p sojoui sosejesis(@| oily cen ug | eaniue jewozioy eRueIsIO ores */Z0T-1-89891 WAN INAV © woo op.09e op ‘ovauevorsude ep aosu 6 1¥S)x@ epuo OpeIeISU, Siz 98 onap auIe|e 9p BWIISILN "LIES euiges ‘palo s1nBsuo0 wie ‘exjoo wu (e)osoud 99 00} 01» ood ou awe} en Owis co] _(sleossed exed efry ep soreutiomoyorues | _o-pew cen us © | op ogSezie oI op ansodsia eaeo] roses) Yen INGYe 2 198 (cosy op opsnpat op vj woud sogtenieego | , ,paoh big here hd e Loprpuaye oysinboy | woo epepiussojuoo » ojuenb | Ny eepipow jentssog ‘ebai0ud op (s)eripoW. OP IOAN Soitciank aaa t one (zozi90120 9sse:duy y909¢8 piped) 05-L000/F9F'6ZL'E0~ VAL SSLNVIO SYOVOSS 3 SSYOAVAITS 3G O1OUSINOD 3 VIISNONI TOSS - anYSNPxe o8n ered Jeydwwexs (ogSenunuco) Ly ereqeL, 15 @ ASNT 2002- Todos os dats resanacosABNT NBR 16868-7:2022 B9E9 1207-89801 BEN INGVE ‘qupunred ep seued] cen wis ci] woo op.cce op cuewined epseiod seers] oy cencuis | sep eouezeu everson zee “12021-89801 YEN Nay @ woo op.o9e op eapaegiad| Ey cencwisci] —sepesnped ogu euige> epsenod seers] ony oeowis © ‘pu eulgeo ep seiiod zres “12021-99001 YEN ANay ® woo op.098 6p sepenped| by enc wis co} sepesnped opu cuowinad op sapod seso}msu] ony oenouig 5} _opuowowned 9p seuod ‘u1ae9 ep sevod o oiweuined op Seuoa | _y Zech $ 120c 9900) HEN INGYE wougbiows od opsooe ap 18S OANSOCSIP WA No ep opdeiedo ep e201 08] ae oan ows 3 opteotnwosiewl op ewoyeys unsejesu | o1pety enous} eurgeD.e enue opSeD.unOD szeozs . “re'CO7'S 1207 1-90901 YEN INEY® veaponde oN Cl seumndeuu ap eseo eu] 1°¢ oan wis 3 Weo 991008 9p songodsip souerecu | oi EN OUIG | sein @ soxeqeu ‘enIUGeg TW GY 1e0eLSBE) OSTHEN INGYE luo opxcoe ap soiuawedinbe sop spoxpu saued se enueo sagsojaid se ‘e71n016 108 wonop ‘seWeRINe BEORHOA NO oan wis ‘siewoz.0y sodedse soanoy ogu opuert (a oe no'zzyszs @elerzrszs eueunbew ep stedse ‘ezeozs 2ecezs Gae@izeozs ‘sop sojuauredinba sou axnBes *1202:1-89801 UE ANAy @ woo op.o9e ap ‘oureges e200 sieomonrno cen wis a] sien sIeuozucY sabedso 0 040.8 (e| ope enous 5} stewuozuoy seins sobeda3 sed 62's 12071-20901 YEN ANaYe 9p sesen seu 9 seundeus sp | ge aN wis] woo opicoe op oLEdewopME cold unsoeeU| oe EN wig © | eoae0 wou awuedeHOpALE ool EVES "V207-1-9989) HEN NAVE tuo op.coe ap (9) seUrEIBOFr We ‘xyoqeai op eanos 26109 ap opseapu Cd 12 wo (shopeuotasod uowowou0ru0c ‘e euounbew ep scdecss | rt oan wis 0 ‘esuadsns ap ()cauod 0 10n0%3 (a __| sou sopesod sewsowedinbe no (6x) sewei5ouinb we oyreces fonwonde RN ep oyuewest o sguued eed caNcwis ca] epeindas etvene repr a sexasdien (@| _oxpaw oe ouig 5 f8n8 ap (BONO ‘eeyod ep esto oeueumbew op eotedea| ¢ erenope 10s (cosu ep oftnpai ep epipet) epepuoud LOA LEN eases 2 ousinbo | woo epepiuojues e iuenb Se8EMESEO | w epipew jom'ssog ‘Opda1010 ap (s)ePION cerean | EePIBUALE oxsnboey | woo apepruo}U00 & OX “ ‘SOpeayLan wi910s & Susy (ogSenuquoo) by ereqeL £60- VOL1 SALNV10H S¥aVOSS 3 S3HOGVATTS 3d O1OWSWOO A VISLSNGNI TOSS ~ onsnppx® o8n exed sede (© ABINT 2022- Todos os crtos reservados 16ABNT NBR 16868-7:2022 ‘oueweoqewone sepauope setpenion sen00 sep ojveuaypa}o 22K _| ered oupseoaouosiexe | °F (erez9es ‘1z0c 1-asa01 HEN INavE YoAgoude ORN ‘veut eved (N81) oan ogo eo opiooe ap soasocsip soseresu | olty enc] oxsajaxd ap angsodsig ‘quDweys9} op GwoUy AOU! © eivennp epeiwe eu Heise er (@rre-zoes '\z07 0901 WEN INaYe Feagotde O@N | ap eno ‘oydwoxe 10d) oan owis o Woo op1008 ap soaysodsip soverasy| Olly ceNowg 3] opbsiaid op onpsodeia @ oxauy © oo Gplooe ep opeunuey pines Toneonde ONT wuge> ep sence | gy aN Cis ci} ynpoqre'9 406% jawed ep opsuowp exznpoy | ou enous] s9uespaaps00m joules ‘g@SUyO Wed OpIRee ‘2p unbe ou, ap sop=Dppu un seUDpIpS S ogy ug cs} OPtpS oud un tod sos. joured 0 anyesare z 1 0 epsoped sosoiasu| oi RNG] OFA woo eUIgeD Op Song Teges oesta sests veses cy “\ZOE-1-29801 YEN ANY € IG0 op.098 ep Feagone® RN] eujedo eles ogu anb ain | sy caycuig.o] —_‘oipitulos queued epsepea seuerasui| oily een oung | “wo owausned ep sepog EOTS 1207 FOB00) NEN INGYE wages epoca] oan cwis ci] wee opiose 9p euges epsehed sexes | —_ouy enous 5] _ sep eaug2su! eouaisso euige0 op Sevod e ojvewined ep seuod | > ‘ra00e) Yen ANaye 108 1 op optnpas op o woud sepdeniesqo | , ,omror Pee cere speruets | epipueye oyemnboy | woo epepuojuos ¥ juenb | © epipow nss80u erdaioud op (s)erapon op AN ounces (zozi90120 9sse:duy y909¢8 piped) 05-L000/F9F'6ZL'E0~ VAL SSLNVIO SYOVOSS 3 SSYOAVAITS 3G O1OUSINOD 3 VIISNONI TOSS - anYSNPxe o8n ered Jeydwwexs (ogSenunuco) Ly ereqeL, 7 @ ASNT 2002- Todos os dats resanacosABNT NBR 16868-7:2022 uouaeep SETS £2} an em omer re eee 102'-9001 aN Ney _| ‘Sersonre® sodervane | oy too ops598 op venronde oan =| —“B code quowwned op ence cavcwsa] —_oweunoesepomescapunmas| oy conouG | women oneuapey indugls och eno) cgpecas ous spaouressoP oP | ayy oe ze ese wan Anew onespmaneirs! ‘pec s99 obi cayows.0 owe eqoweo woonmuereed wowed sd | wv cnousa] aummesqp neem pe reer | ov exon a wo usuannnep orton ‘20'S 12074-99991 NEN LNaVe bo apa op ean es wy onousa Pee Meo eye | sous sou ate a ay (Gi ZTOES 12071-99991 YEN INGYe Jeagoude OBN we se5ueuD ap sogui ep enoueo Telonon women anaes | Ope ceuoue o] aunty ecco ood spanceee euesten amet - ‘010340 ard cupscaoou | 1 tp o(L2 TOES '1Z07-1-a989L HEN INEYe eaponde OBN C 05,0480 0 sey Bed (N cnoupa] *EEteacmeest ames | oy EN [op overtop ernooss cage op sod onmimned op ewveg | 7 uerag |, 2p 08 (ot ep oeSnpat 9p eppeU) epepuoud cousnbo | ud eet ueN NEY sevsenesnn | epipeuraneong orn enim cemay | UPmTONANbeY | wos eprouuojiE® cua | A (zozi90120 9sse:duy y909¢8 piped) 05-L000/F9F'6ZL'E0~ VAL SSLNVIO SYOVOSS 3 SSYOAVAITS 3G O1OUSINOD 3 VIISNONI TOSS - anYSNPxe o8n ered Jeydwwexs (ogSenuquoo) by ereqeL (© ABINT 2022- Todos os crtos reservados 18ABNT NBR 16868-7:2022 oaoweo - wage DEN D Wis Ci] eUIqeD ep (S)ecuaUOINE (s)eUOd se serEISU (E Ot OBN CI WIS [ 2p (s)euiod (s)ep eSuEse id Toma ones enecracing ep uge ued op ead enous 5 ronan] 66 omioueo oe ot op auntie ep oie shat aes snes wed _| sop enaueaa ose « so epoansp iso poor es rast on] "Seatengenay hes evowsn] sion inured epaieds er etece | oom conus =| etoeoseteuane iad 7578 122 raat HEN INGE ooops spaunuhes op sevadan men en op ome 9953 ow ‘SoquaWeInBes so Woo Op.CTe Wwe WwEarse Fngoude ogN © eure epee ogy owig co} cpu saiuerstce quawied ap seuod se ose | o:pew oRN OUI ‘sep of} 08 epUaISISOU Uno opseaboere | 4 cumentew oreo syste teed 10'S ‘1202: |-8980) YEON LNEV lempoyce omy syjoRNU 285 p0100 omcwsa] _eucotpomepionsise smiemea | _opmt cevus =| “cated see cages 0 sas Ove eT epsEIDA | —F 700, ueN Nay ® 7 ona va exoneo |, cmeree | omspontnree enn | serve | sepa cyenbey | ues apepaiwen yen |. ‘SOPEDyLen wieves & suet (oedenunuco) by eleqes, £60- VOL1 SALNV10H S¥aVOSS 3 S3HOGVATTS 3d O1OWSWOO A VISLSNGNI TOSS ~ onsnppx® o8n exed sede 19 @ ASNT 2002- Todos os dats resanacosABNT NBR 16868-7:2022 VETS OH LS Wale} 6500) HAN NEV woo opiooe ep enuetiewe ep epupBiewe ep oedesie ope | vs ORNS opceseo 3 eure ep aja oxdiojay | oes oe ciumig 6 | eure ep oa} op EpURISSN OFS 1202"1-0900) NEN INEY 8 woo op.coe ap ogdeye op rearorde oRN -] euigeo ep ce} ou wougbiowe | ¢'g ON OS O oweweren ep onysodsip wines | open cencmis | ep ogdedye op cwwaweneay oo Moz Iz 1ONae oN ows Oo co opiaoe op fejuaAE wn seREU (q een eu eo eossod | 2. o's '1207'1-89991 YEN INAV wo nb sano wre GeqU9Ke) CBVOWs a] —_oplooe epeugeoep eiuene unsemsu(e| omy CeNCUNIS CG] Urge ep BH! ep sIPIOLE ‘Sopjnasuy aweuenand sovensn PNOWg] —esoperja op.ocp atsap 0870 1BLLAED) (q no'Z¥'9 "1202:|-€6901 YAN LNEW vs ‘2 weo op.n08 dp jouluoU BBseo 2 © BuqeD puuiou 6:20 @ @ oulceo ONO WIS 0 ep np eave eenuwoesep eversne (e| ones conus] ep nn eave e enue oxderon ‘Sjwewesouejed 9p Osed ¢ osedenuoseuqeD | _& (EIN PADDR ITS janpozeIOp onuop '€9 ‘L-89891 AEN LNBYE Wc0 op.008 seoypu6ojved ojuousned op | Zz eno wisc] epservozpoU sebpeuioo seuod ied srunsans | oy oe os 6 7689 1202" |-20901 NEN INEY ‘eurje2 ep Jou! Op aEG 2 woo op.coe op eurge2 ep 2 BNSse08 10) O1LALIAEN, eNO wis | sued ep cwowenes 9p onyeodoip un soxo.d (@ Sgiaee oo cinstonen | 2 noz'sye'9 ‘Lz0z:|-e980) LAN LNEV ‘ongysodsIp 0 opuo eurgeo © uloo cpuooe ep Burgeo ep euiod ep ep euod ep eumuege ep opNowigo} —emuaqe ap vopewusjcusuEDaU o 1aKo.n (| oxpeW ORNS © ope} owsueDa, Maree AGT wauniel ene | aaa Se oneney | un SSS BEN INET ee Seen ee Sprean | 2epuaoHnbed | wns vrpuucioD nD | (ogSenuquoo) by ereqeL (zozi90120 9sse:duy y909¢8 piped) 05-L000/F9F'6ZL'E0~ VAL SSLNVIO SYOVOSS 3 SSYOAVAITS 3G O1OUSINOD 3 VIISNONI TOSS - anYSNPxe o8n ered Jeydwwexs (© ABINT 2022- Todos os crtos reservados 20ABNT NBR 16868-7:2022 tas ores 12021-86001 YON LNGVE w9 Op1098 cppues crimp | 5p opjuse clip op 208 10d opbootuno0 20, 10d ogSeajunueo 9160 oaNcwisc] —_eiuued orb owere op ewarss un 1oroig | only oeNcuis.] and ewer ap eueisS bie901908 Buin ep one ous0peN98 09 PALL | gg Z'v2i'9 izoz:}-89901 BEN LNEV ‘epyied eun seyro eed ean Ouis a] e woo oper ep e882 ep ojaliuca wn ienoig| —oxea orn cuis 5] eves eu wBre> 9p 0003 vor va 120e:1-0s90) BEN INE "8 woo opscoe op eUKe> ep ‘eure epoms | 6's oeNowisca] —_oierou eoupS.ew9ep opSouury e1040%4| opoW cen cus 0] ouepuesiowe ep ceseur| 01 120e:\-9680) BEN INE een opscae 9p eUeD eU euces| o's oan ows 3 wovgB.cul9.op ogsouun © Jon0ic | ompeH cen cuig 5] euspugsicw op egdeuuir cose Zorrs FOr y's 12021-99001 YEN LNGY us oan owls 3 1 wo op008 op OBBOULIMEEiondic|| — O>pOHY enous 5} eurgeo eu euwou eegouuury) 8 1C0C1-05901 HEN INaVE a aN ours] eo opine ep eune euoRenua exo | OP—W orn uns ugg eu oRtemIan, 95 102 1Z19 Nae weD opieoe oan Cwig a] 9p eurgeo ep op ou opeaenoreg @ TEE (9 no'eays “12001-89991 HEN LNay © woo op.92e ep cen owisc] —euReo ep ola ou epensneed eserasu ss 1 exe red eppueise eosinp Be 20 ee euge ‘2uge9 op 0724 op Bulope opiog w auo ‘SOuBN ‘8p 930} 0p @pensnejeq) eenowisc] — newor'o-eted aiay eouRsp esznpe. (e| omy enous 5 ‘end eu oeboHo Ag Siveweeoueyed op ose osadenuoa eugea| 6 resoer HEN ANaVe e108 uw op optnpar op o woud sepsensesqg | , , peer big here hd spepuens | sopipuare onsinbey | woo epeprusojues ¥oyuenb | .N « epipou ienissed orbaroud op (s)ePrPOM 9p AN eS an (zozi90120 9sse:duy y909¢8 piped) 05-L000/F9F'6ZL'E0~ VAL SSLNVIO SYOVOSS 3 SSYOAVAITS 3G O1OUSINOD 3 VIISNONI TOSS - anYSNPxe o8n ered Jeydwwexs (oedenunuco) by eleqes, 24 @ ASNT 2002- Todos os dats resanacosABNT NBR 16868-7:2022 ‘9°9 1202'|-09001 BEN INEY ‘8 uldo ops0oe op ‘soled 98 s0qe0 $0 aie soieka> ep oeSnponut€ enoo ogdet0Hd & eBORLE eu} 8p SeDeveD oaNc wig] s2o.008e 9 sopua.iog se anu sorslgo op e ‘ogSnpostu € exuee ogSatoid e sepetsu (@ epenop caine 62 ‘© sojousoo ge oxu0 no seed Faaroyde O2N ©] ” @ sogeo so ante saefao 6p ceNcwis a] apoginponuieenu0o ogiaod exemsu(e| ova eNO wig 4] aednponule enuco o9i01g ‘99 1202} 8980) BEN INV ‘ uioo opiooe ep ‘onsep ep seyode sezuow sejod sep soqeo sop Epes © eDowUE ‘@uuo} 9p S@p=Uep sei00 Sep s9]U21100 oan ows 3 ‘sep epee w o4Lce ogSojaxd eseRou (a sepewep | 29 no ‘260100 eep ooiuouteo cep ‘9169 'zoz:t-as991 aN Nave Wuco op:c0e ‘eptes eno onsen 99 seed ‘8p as9p 9p sejod osemnow Seipd sep FPAgoue® RNC] 9 soqnaw sej1od sep soceD O8N wis Cl] seqeo sop epjes e aLCo ogtjONd Je Meu fe] _OPON SeNOug 5] sopepiese ence opted ‘99 120e"1 6580) EN INV wo Ope ap ‘ORSED ‘99 seyod a sem aou seo se eORUE ‘ewo} 9p sopaquap soo.0o eejad sepesneo eno wis 3 39080 3 Eguco opSeIoK ese (@ sopewep| jog 0 '96°9 1202: 89891 NEN INEV 8201008 stucsue sti0d {uo opioe ap SEI0Ue “epeppojn ap sevoperu soyod » apaprojen op salopem‘ousep “owneap ap sajod azo! & s04ed 'soz1gow sajod sejod sepesnes rongonde o=N soiod sojod sepeeneo eNO wis 3 s28a se esuco osijad eversu(e| ope cencuis i] segseise ence opbereic ‘1189 op oweUTEZISeP ‘2.0189 op reuojousyU Ogu oyUeUL}AoW '@PEp!20]9A op OFse0xe “aly Bpenb ENUOD segdneoaid ‘ogdesuedwce ap soleus ‘ogeuedens sp soiow |? a (coms oxtnpa op woe eoepuond vonanbe | uo asset uEN NEY? ‘s0058040800 |» ppypaut jonissod opbar0.d 9p (SEPP sane: | PPO Aes |e aseoer | (zozi90120 9sse:duy y909¢8 piped) 05-L000/F9F'6ZL'E0~ VAL SSLNVIO SYOVOSS 3 SSYOAVAITS 3G O1OUSINOD 3 VIISNONI TOSS - anYSNPxe o8n ered Jeydwwexs (ogSenuquoo) by ereqeL (© ABINT 2022- Todos os crtos reservados 2ABNT NBR 16868-7:2022 (@evezeS vate 6500) HEN INEV 7 DpEpHORA op OPA 1 woo opicoe op cotaare Faazorde ON ©! 9p oxnay ogeo ap ebuesntes | a9 oan O wis O eavenbas ep onysodsip unseresu| ope eno wig 6 Oye CANISOASI vs Lb eiegel.‘tz0z:L-esa91 NaN NEW z uno opioge ap oLe9 op oMALeZIs—p roavoade o°N, oan wis Oo e enuo> opsoqaid op soyeus so Jones | Olly oN ouig 0 z9s “1 20@:1-29891 HEN ANA @ woo op.o92 ep seuage seuod se] 5 seyoge se1iod ge tieD 0129 op fevo}sueiut oFU wos eure op yeucouay Ogu ORNS wis cl] owveunow 0 exLce opbajoxd epojow o1meu| Oly cena wis ©} oueusroU © enuco o950)01 ‘osedenuce wee ‘og od ojaueuape wo 9199 '1207:1-8989) YEN NEY! woo opieoe seieperoj9 wo owepuccee | $9 ‘2p equepusose out op apeniccronerqos ‘uito op epeDcojne.ces oan wis 3 Beno ogiaad epojaw oueESu| Ome cen wis fe enUco og%2N01g Tea 1% 0} 999981 "12021-89894 HEN INAV E woo opioce ep EDuSEP ap optues OU OW OP eAssa0xo opepojen # es]U09 MO 01189 Op AIA 8N Cis cl} epenb e enun0 optozaid op eojou €0 Jon0.8 (g ‘oupsnuoo ose ‘sua, a Luojs0 0 sopenbope woies eposep op optus ‘eo op epceop ‘ou oue9 0p ensseox9 apeppo}aR NO OWED OP 8p opauas ov enssexe ‘2.n1 epand eniuen ogiojoad eed sauOpSHe ‘@pePPOFER 0 outeo op in} ON wis & s2jueueduico ¢0 sopoy aonb vecypon fe | oly oevouig © ‘ponb anLco opto} ‘ou189 op oWOLIEEHSOP | {2 0uNe9 op 1euDiouerUl OBU CILeLAIAOW ‘@pEpIQOIBA 8p O8se9x9 ‘ainy EPeNb EnlUOD seodnevald ‘oBbESLEdULD oP so!eUI‘DESLEdSNS Bp SCION, e900) WEN ANay © 08 (o0su op opSnpal 9p oud sepdeniesqo | , ,omror Pee cere SpRPHHT | coprpuere oneinboy | woo epepyusio}uco ¥ ojuenb | N © epIpow jents80d erdaioud op (s)erapon op EAN iets aie (zozi90120 9sse:duy y909¢8 piped) 05-L000/F9F'6ZL'E0~ VAL SSLNVIO SYOVOSS 3 SSYOAVAITS 3G O1OUSINOD 3 VIISNONI TOSS - anYSNPxe o8n ered Jeydwwexs (ogSenunuco) Ly ereqeL, 23 @ ASNT 2002- Todos os dats resanacosABNT NBR 16868-7:2022 221 W202. -0600) NON INGY OgNC wis Cl] 4 opnjop ewojueD sopra se 090495 (2 o'8e8s “V202'1-8989) NBN NEY weo opie0e ‘9p Storneipt seiopenejo wed aouREIaNe a oN ows 3 ‘9p ogtetado =p europe wn JaA0% (Q 0 66.9" }202'4-85901 MEN INAY ® wee 199.008 9p onnisod owuoweuope 0 ogser od ‘ouewreuose iuco seiopeneye eed eueEiowe Fanponce o2N O oan Cis Oo ‘9p ogsevedo ep eworss wn reno (e | oiny orn wig T2709 iz0e:) A989) YEN NEY ronson o=N ve oan ows 3 uo op.cce ap 204 $0 A0.c | otty eno wis © ‘SounpADIN euaysys6 ORE ep SalOpende eed EuNDEW |B ZEVG We0e1-0900) WEN INGE ED opieoe a anc wis cl] ep fous cemased op eaiopeuun s0.5;84| OPO ‘oon wis ©} feuy ceinsied 9p sosoperAuT 99 1z02:\-e5901 aN NEY coved | 9 caNcwisc] —_ewoo cpioseep sandoup-eed soumeisui| oy enous 5} op 2 cue op senboyp-e1e4 evo 1OeIt TENS oan owls 0 ‘8 uioo opsose op quswwené o 16x08 (a euowesoueyeg |.) no '/'9 'Lz0z:1-#S891 HEN INEV Fearoude Opn ‘9p 020d no osedesiueo ceNowisc] —ewcoopiow op sepousend sexerisu(e| ovea en WHS eed send 9p ewaISIS [Puy Ounared op ssopeyima senboysered Seno | _L CrSS 120k: 509) NON ING woo opioge ep 0989 op JUBWERTOSE © eauo09 ogsetoid @ eBO}eUE ein, ep 21U21100, o8N Cig 3} ep owueuiexnaye o equco ogsajaud exerasu (a “7 ro‘e'y'S “1202: |-€500) EN NEY “5 oxnoy oy0100 ' woo opiooe ep 0989 oP }UOWERTOYE Fongonce ON | jogSon op oqeo 9p ebueunBce On Ouwis 1] oesuoo esueindes ep onasodsip uniemisu(e| ope eno wis 5 2 comeye cnnisodsiay ‘89 op oWeUIEZISOP ‘2.0189 op reuojousyU Ogu oyUeUL}AoW '@PEp!20]9A op OFse0xe “aly Bpenb ENUOD segdneoaid ‘ogdesuedwce ap soleus ‘ogeuedens sp soiow |? erevope 10s (cosu ep ofSnpai op epipet) epepuoud }S0601 MEN LNG © sandensesi ipuae ousinbey | woo epeprusiojuao ¥ owuenb 90 | e epipow renyssod opbar0.d 9p (SEPP sane: | PPO Aes |e aseoer | (zozi90120 9sse:duy y909¢8 piped) 05-L000/F9F'6ZL'E0~ VAL SSLNVIO SYOVOSS 3 SSYOAVAITS 3G O1OUSINOD 3 VIISNONI TOSS - anYSNPxe o8n ered Jeydwwexs (ogSenuquoo) by ereqeL (© ABINT 2022- Todos os crtos reservados 24ABNT NBR 16868-7:2022 ‘opeparowauevope $'0}'9"1202:1-0990), NaN INAV Heo op:coe teiuoo oenbon wed | 6 oan cwis al ep sengenbory sedound seiciiven10n0id | oy ens © | operedand edouud sordweHH| ‘earepe no open ep) Jopersia cP ‘roW'9‘iz0e:s-#509) HEN INEV sunbaw ep covigr.ojou | 66 "= woo opioze ep Eudes ep eoInge 400 Op ‘ep cauewpenbeve.ces can owig a] _omaupanderaiqes oes ogeIoW ieroig| oneg enous 5 © eMico 09891 sours redpupa “12061-89891 HEN INA € woo op:020 ep ovine} op cwuewseb sep redpua.d soidnutu| op cuiaweDsep 0 sede 0 sodeousou sopendieve | 26 ‘uuseu sopez ioe wooueutied anb so4no% Usoauewied and soyrarp oan owls 3 0p sou cou sopbeaieu se 0%0.c| omy eeNous 0] s9pe}ounuer cou copsso10/ ZE VOLS 120z1-B9801 HEN INAYe Woo Tremp oR We) APE |g oN Cis 1] op108 99 au EOD ent0D OREION FADIA | Oy ono wig enboap envco ogtareig Senge soppereeure souraredy | 6 “uso 08 opedcoe awowenOu ws9 oft cow ©.9p00 "eaipovdeme spousopspuloysene| 4 5 sveees 1202 1-90901 YEN LNaY ® woo op:D98ep ‘soojnpiply se.0peA2 Le c.puD 0p ONY oP ‘pny op ogesaid exieq @ oeNOws ca] _opssexdeneq eeiu00 ogSeied eunienoid| opew cencung | enuoo opseraxd ep eworss L909 'sz071-a9801 NEN INAVe Toneonde O=N (Goomneipy sei0pen01) |g. Sen owls] woo opioce ep owewsiost op einen vieAoic | one@ eNO wis 5 WUEUIEOS! ep EINAEA OFee ENOL ze 120z -4000) WEN INEN 1 woo opicoe ap sou op Jojo op owoweveroiny | ye CaN Owls ci] oeuevoouryep oder apsopaiuy wn eroig | one@ enous 0 ‘2p 0d9) 99 sopeHRUTT VESEROS COS Ize.) ¥SHOT BUN INET uo opiaoe spores | og ‘2p epesed a9 ovtpuoo ens ep opteoyson ‘optppucn ens ep opbeoyyon > cenowisc] —_eeunbew ep epeiedep soe sovenoi| ony enous | eunbew ep epesed op so1en Soinpipia euirsIs 0 ORSen ep saiopenae wed eumben | —@ rose) wan iNav e 2108 Wop optmpal 9p o spopuoud eogteneego | , po rren Pee cere Lopipueye oysinboy | woo epepiuojuco e oyuenb | © epipeu enis80d oeboie.d op (a)eripO ©pOAN Shane aol (zozi90120 9sse:duy y909¢8 piped) 05-L000/F9F'6ZL'E0~ VAL SSLNVIO SYOVOSS 3 SSYOAVAITS 3G O1OUSINOD 3 VIISNONI TOSS - anYSNPxe o8n ered Jeydwwexs (oedenunuco) by eleqes, 26 @ ASNT 2002- Todos os dats resanacosABNT NBR 16868-7:2022 TLVWEZS PTSETS CET YS eave yes ieee awl Ue iNey sete Sropeupesucpos tonics ones cp opuopuau v9 ort cncusa] seesgeibmecosiou tenestmiag| _apee cxucnunen| “ootooie sean aca sR NOREEN G@rsres “/202-1-8989} YEN LNGly ® Ul00 op.092 op vor onousa| “SedSeghdataseresuerag| owe cry ous 2} otedou edn ones (@8y'¢ '1Z0z-1-29891 YBN LNGY e Woo cmnuspn| opcsp mun! ognein moeoa met Bers 12071 YEN LNGY® W0 ‘Ody cu epazed op oAseOdsP @N wis ci] oploe ep opedeur ap eureoi0q eu Jono.d (© ] only eNO wig 3 2 opbedeu! op exeo1og ‘QUeD op epesed | FOL enous aw cnowec) _senouanpree omer gaugiod op ogsequowye | 7b arcs creep cits] ““aheamenneeneeateeme | ae onwcuig a _opeatne so omer warape enn svomio on ae von ves ‘ane-29401 wan ine we oe cxousa] —_sseimpeuwemmoneadesiag| ope eevows | “gene emo os SOPEPHOUG ‘sejoRUOD ‘Sea AMe SeLge) ENLOD OBSeICId | Ob co 12's zoe:vese0 aN Nee mooted oncoming | 6 cnouga] emmcenqematerenae| one nie | een porto one ‘Se7LN9P sepdeleeu! © soUjwEdy |G epeype sos (0081 ep ogSnpai ep epipeus), epepuoud \-enee) uae NewS = arama | aoa es sevseness0 | weppou moog otSeiido ero corn, | oP Hbey | wep epemuuCH Yue |W (zozi90120 9sse:duy y909¢8 piped) 05-L000/F9F'6ZL'E0~ VAL SSLNVIO SYOVOSS 3 SSYOAVAITS 3G O1OUSINOD 3 VIISNONI TOSS - anYSNPxe o8n ered Jeydwwexs (ogsnjouco) py BIaqeL (© ABINT 2022- Todos os crtos reservados 28Exemplar para uso exclusive - ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA - 03.729:263/0001-50 (Pedido 826064 Impresso: 07/06/2022) ABNT NBR 16858-7:2022 Anexo B (normative) Painel visor na porta de pavimento e/ou porta de cabina B.1_ Painel visor com vidro © painel visor com vidro na porta de pavimento e/ou na porta de cabina deve atender aos seguintes requisitos: a) © vidro deve ser laminado com espessura minima de 3/3/0,76 mm, marcado com as seguintes informagses: 1. nome do fornecedor e marca comercial; 2. espessura (por exemplo, 3/3/0,76 mm); b) area minima por porta deve ser de 150 cm?; ¢) area minima por painel visor deve ser de 100 cm? para portas com mais de um visor; 4) o-centro de pelo menos um painel visor deve estar no minimo a 1,40 me no maximo @ 1,70 m do nivel do piso acabado; ©) possuir largura minima de 6 cm © maxima de 15 cm. Quando a largura for maior do que 8 cm, a sua borda inferior deve estar pelo menos a 1,0 m do nivel do piso acabado; f) _apresentar resisténcia mecanica conforme a ABNT NBR 16858-1, 5.3.5.3, sendo que a quebra ou dano ao vidro durante 0 ensaio de choque pendular conforme a ABNT NBR 16858-1, 5.3.5.3.4-a) no & considerado ‘alha, porém o vidro nao pode se soltar da porta. B.2__ Indicador luminoso “carro aqui” Quando o vidro do visor da porta de pavimento for substituido por um painel sélido, um indicador luminoso "carro aqui” deve ser adicionado em cada pavimento para que os usuarios possam tomar conhecimento da presenga da cabina, indicador luminoso “carro aqui” deve acender quando o carro estiver prestes a parar ou estiver parado no pavimento especifico. Este indicador pode ser desativado quando o carro estiver estacionado @ as portas fechadas, mas deve acender novamente quando o bolo de chamada do pavimento onde © carro esta estacionado for ativado. Este indicador luminoso deve estar localizado na botoeira de pavimento ou em sua vizinhanga. @ABNT 2022 - Toe os dst reservadoe 27