_ At ¢ GABRIEL RODRIGUEZ Poo a pia =i oe Hill A Historia até aqui: Escrito por = J Depois de Rendell Locke morrer numa aparente invaséo a domiciio, GaETIE! REWrIEIes assassinado a tiros pelo psicopata juvenil Sam Lesser, os membros Arte Bor 8 sobreviventes do clé Locke se_mudam para Lovecraft, Massachusetts, Aqui, na ancestral casa da familia - a Keyhouse - Nina Locke acredita que seus filhos podem comecar a construir novas vidas para eles. Mas i in a adpatacao nao vem sendo facil. Tyler, de 18 anos, vem se afastando Relas orl: Pore RE Bole Roweins cada vez mais de sua familia, enquanto Bode comecou a se entreter com jogos mérbidos: fingir que pode se transformar em um fantasma e conversar com um amigo imaginario no fundo de um poco. Quanto a Kinsey, de 18 anos Cores por : Jay Fotos Editado por: Chris Ryall Tradugao, Adaptagao e Letras por Skaetos IW Pts Edicdo e Finalizacao por Carfrangs Tod Aas Present Foie tin, EV/ Gai Arist (hi al Phen Eatin Chit Cord Met Vf Stee Editl ‘an ae, VP of aes Koy Mi Yetta, et Direc Ton tz Er deo See Haris Ete Locke & Key created by Joe Hill and Gabriel Rodriguez te aoe owt Osa, anti rst TF | Advertising Sales: (858) 270-1315 x 101 at Rae 8 Cer (fow] www.idwpublishing.com os pris, Et Feegn Lic. Re. LOCKE 8 KEY #3 FIRST PRINTING. APRIL 2008, Locke & Ky ©2008 Joe Hl and ea a Design Wir, LC. ID Publaing aden aan Desin Ws, LLC Eta tices: 080 ‘Sara Fe Set San Dig, CAD‘, Ay slr parsons banger dead ae pur concina. Wine excoptn of atu ed even proses, monet ha corns os pean, ‘na repent pees tena Deg Wer LLP in Kre, TDW Piotr dos rot reas or asap usados ias, ses, or armorLE ESTA MORTO HA TRS MESES e THES DUS. NOS MUDAMOS ATRAVESSANDO O AIS € AGORA TEUOS UMA VIDA NOVA COM TUDO NOVO EM UMA NOVA CIDADE,Ol MUITO SWWPLES NO TELHAZO. 50 0 Que EU Me DISSE: QUANCO ELS ViERAM NOS MATAR, EU NAO FU BRAVA NEM HEROIC DepOls, ENCONTRARAM 'MARCAS NO PEscOCO 190 meu RVACZNHO. 70) e TANTO cue Bu (O ApeRTE Pea ele CAR GUETO, s] MORO! Meu LASIO ATE SAN- RAR, NKO QUERIA ESO (GUE ELES NOS QUV/SSEN MAS NNGUEM NA MINHA Nova ESCOLA SABE NADA SCORE MD, eXCETO QUE NEU PA MOREL, € Eud IMAGINE Que se eu aPARecessE COM LUN ciBeLO esauisiTo lA PARECER (GUE EU QLIERIA CHAMAR ATENCAO. Nio queno DAR uals {Uys RAZA PARA AS PESSOAS FICAREM ME ENCARANCO, £211 CRESC| UM BOCACO NO Gi-TIO AN. LUMA COSA GUE Eu AGORA PERCEBO € (UE SE VOCE FCA AN.NCLANDO SUAS ‘GRENCAS POLITICAS NMA CANlSeTA VOCE & SERIAWENTE NGEGURO. ‘6 NEO PATENCO, ALEM 00 MAI. ‘OU! GUE A ACADEMIA DE LovecRAeT Bel COXNHA. KO QueRO SER A GNA eSQUISTA ST0U FICANDO ABADO CO RADAR & We RECONPONDO, A MAIOR PARTE 00 TEMPO 120 Ne SINTO BEM. exCETO oe vez eM ‘QUANG... QUENCO EL VEO ‘OMB RERLEKO LEVO Un susto PORGUE NAO ‘SEL GUEM ESTA ALL 2 ENGRACADO QUANDO ‘100k vez que voce ‘SE VE ND ESPELHO #PAECE UM ROSTO ‘QUE voce NAO ESPERAVA VER.Se No Nos eKAR OWNE bE NOVO AS 3:50, VAL DAR MERDA. NEL TIME VAl JOGAR ‘VAI BAR BOK NA HORA DO ALN eu Bou ‘cam ond Peo das eeaaises me On ao NEO Hi NENAUIM om conacen PaNo porea POR FAVOR NAO PoRRA POR FAVOR. Anaad ue ropa! CORRE LLL EaPODENOS CORRER JUNTAS PORQUE SE CORREE MOS, DEPOIS QUE ACABARNOS VOCE IRA QUERER ‘TER PAPO, E WE PERGUNTARA SE EL CORRIA NA MINHA ANTIGA ESCOLA, E MINHA ANTIGA VIDA FICOU PRA TRAS EM TODO CASO, Tew nas vemuRas QUE PRECISO FAZER. ELE ESTA BEM. ELE ESTA SUANDO RUMO A UM LUGAR MAIS A010. LM MONTE DE TRABALHO DUR E ESTUPDO € 0 NELHOR PARA EE. Meu RBO TY ESTA PANDO CoM Ies0 TRABALAANDO DUR. “1000 DI DEPOIS GUE ELE CHEGA A ESCOLA, ELE SAI PARA ARAR, ‘SEMEAR, FAZER REFORWAS, REGAR, VARRER,i a INCL Ceesauisesseu le ee Fcasse Pae50 WESuD. Mo peveRt TER ESTADO NA PORRA Ce Un ReroRuarort SUNEN ENTENGO Sus EXTENDERAM QUE NiO POON NANTER UM RAPAZ DE 16 ANOS UNTO CoM Paes {4DULTOS ANTES DO“MUO Be NAS POSEO DizeR QUE 99% DOs FUGTNOS S40 THGAMENTESECAZRAO gS DENIED DE 24 HR MENTE ‘A NENOS DE CNCO GUILOMETROS DA NSM"POR QLANTO TENBO VAI TER TRAS NA FRENTE DA NOSSA CASA) 4 > i T i! oes aca."ELE NRO vem, ue uk acaBOu CONDSCO. F SE APARECER, @NELHOR ele EoPeRAR NANACO HOMCIDA QUE ATRAVESSAR NO: (CAUINGO VAI ENCONTRAR SaTRO WaNACO HOMICIDA -SPERINOD. SEL QUE PAPAL TNA iro due Mio Ra s2GuRo TER UMA ARMA EM CASK, PORQUE, "TPO, Se BOVE ENCONTRASSE ouaico asin PARA EMITIR ‘CPNAC. ALEM 90 Mas. AKO DENO CARREGAOA NAS ESTARA NA MESA DA MINHA CAMA QUE & ONDE voce véve pRocuRas POR ELA Se PRECIGAR. uk 538 PRO TY A oente Mio Deve in esco.a are Pecasen eer voce quez Fa eM CASA? oO ereTive mau oFeReceu UMA VATURA PARA LEViCLOS & val Esra NO JORNAL Awana € TODOS a0 Peak ne ‘OurANDO. 1A TWEREM Nevo. eeu PeRGUNTE! A ELE ‘SOBRE 1550, Ln Nowe “TRIBAL, ELE VEIO PARA CA ‘QUANDO ERA GAROTO. ‘GuER DIzER "NASCIDG avore” ee emu soraaue soNTsHo, NO 6.2 0 aU.NO TELHADO Eu Figuel viva POR Ne CONCENTRAR APENAS NO MONIMENTO SEGLINTE. & NO PROKIMO, DEPOIS 0 PROKIMO. £U SUPEREI RQUILO, Eu POSSO SUPERAR ISTO,cauea Acun> PARA TIRAR 0 (gosto RUM DA BOCA? Dk uma PORRA DE "TENPO. (0 Qu. coo 8? TREWADORA? Pel que tem PASSADO? acho QUE OE B 4 GAROTA De 15 NDS MAIS CLRONA QUE WM 86 Pom vie Paula Hove, Mo. ws 10008 esto ‘OLeANGO ‘sem, (COMO A BATICA 9e CARO ‘QUE 1000 MANDO PARA PRA OLHAR, cerisios, € Me OeScUlpE oR VOMITAR DA'SUA /”WeLHoR PELs wane saneia 00 aue.. UNW.Se voce Tew & cave PODE ABI usLaueR PORTA ER ‘ONDE QUISER BIABLABLA Pk O CRNA. AGS opHER, “EMPESTADE, hos scree OBRENEGON ee Da eae E SWHEDO GE WAL ee Jor: RID “Frotessor JO! piretor: ran Y a cect Nis A TEMPESTAGE & UMA PECA TEATRAL De WILLIAM SHAKESPEARE.a7 A 7 7 L| rRovAveLwente vou PASEAR.O RESTO DA MINA MOA OLHBNCO PELAS LANELAS CCM EDO DE SAN LESSER € Me ASSUSTANDO A CADA ROSTO ESTRANYO ‘GLE EU VIR, SEuA ELE CAPTURED CU NO.ON $$ BeM VInDo a LoVeCRaFT ~Capitulo Trés ~ hij"