Sexta-feira, 3 de Junho de 2016 ARIO DA REPUBLICA ORGAO OFICIAL DA REPUBLICA DE ANGOLA I Série— N° 89 Prego deste numero - Kz: 250,00 Toda & carespondéocin, quer oficial quer felaiva » snimcio € asinatras do. «Discio da Repiblicas, deve ser dirigida & Imprensa EP, am Luanda, Run Henrique de Carvalho n? 2, Cie Aka, Casa Postal 1306, ‘worimprensmicinalgova0 End leg: dnprensa. stats séres Nacional AL eee AD sie SUMARIO Presidente da Repiblica Decrsto Presidencal n* 118/16: “Aprova a wansornago da AEROVIAUEE,,epann® tera denominas0 “deEinpess de Cnstrugo de Obras Horizont, Veticais Especnis Enpreva Publica, doravat designiads por AEROVIAE P. — Revo ‘oDecreton’ 25/85, de 27 de Abril bem como toda esislgto que ‘onrarieodispostono presente Dploma. DecretoPresdencial .° 1916: ‘Beanera os Membros que intearam 0 Conselho de Administray30 da SONANGOL-EP. — Revoga toda a lesislagao que contraria 0 presente Diploma, nomeadamente oDecrtoPresidencial n” 13613, fe 24 de Se Decreto Prsidencial n* 12016: ‘Nameia as entidades que constitvem 0 Conselho de Adi 'SONANGOL-EP. Despacho Presidendal n° 10816: Aprovaaaleasto do pataralo 2" Despaco Presidencial n° $815, de 12d Juha que aprovao Projecto de Aproveitanento Hidoeletico de Cocalo Cabaga intrido na Bacia do Medio Kana, meri 4 Celebragto do cantato de empretada da Obra enreo Ministerio da Energia e Aguas © 0 Consércio constiuidapelas empresas CGGC & NIARA Holding, Limitada, China Ghezouba Group Compaty, Linitede Boreal livesinens strato da Ministério da Justica e dos Direitos Humanos DertoFsecaivon 24716: prov ot modeler de pco soci ap ert de noite cone Ministério dos Petréleos Decreto Executivon.* 248116: "Exch aChinaSonangol leationl, ited, em vithale doconstate ‘ncumprimento dos seus compromissos ecanomicosefnanceiros no Contra de Patil de Prego do loco 3/08, Ministério do Ensino Superior Despacho n2 23916: ubdelega plenos poderes a Massuquinini Ins, Directora Nacional de Formagto Avangada ¢ Investing Cienifiea, para represetar ete Ministerio na assnatura do Contrato com a Empress Ces Development Consultants: wveis no procedimento de O prego de cada Tina publicada nos Dios Ano | da Republi 16 2" sie € de Kz: 75.00 para Kz-611 79950 | 3% sie Ke: 95.00, acrescdo do respective Ke 36127000 Ke 18915000 Kx 15011100 imposto do selo, dependendo a publicagao da 3 sre de dept prévion efetuarnatess <4 imprensa Nacional -E P PRESIDENTE DA REPUBLICA Decreto Presidencial n.° 118/16 de 3 de Junho Considerando que a Empresa Nacional de Construgio de Estradas ¢ Aerédromos, U.E.E éuma empresa do Estado, cujo ‘modelo de funcionamento nao se adapta ao regime juridico em vigor, Havendo necessidade de se conformar o modelo de funcio- ‘namento, bem como a sua estrutura organica ao novo regime jjuridico em vigor para as empresas do Estado, designadas de ‘empresas piblicas; (© Presidente da Repiiblica decreta, nos termos da alinea d) doattigo 120° e don: I do.artigo 125°, ambos da Constituigao dda Repiblica de Angola, o seguinte: ARTIGO 1 CAprevagio) E aprovada a transformagaio da Aerovia, U.EE,, criada a0 abrigo do Decreto n® 23/85, de 27 de Abril, em empresa pblica de grande dimensao 0 seu estatuto organic anexo 20 presente Diploma, do qual é parte integrante ARTIGO 2° (Object edenominagao) A.ampresa ora criada passa atera denominagio de Empresa de Construaio de Obras Horizontais, Verticais e Especiais, Empresa Publica, doravante designada por Aerovia, EP, ‘empresa de interesse estratégico, dotada de personalidade jjuridica, autonomia administrativa, financeira e patrimonial ARTIGO 5° (evouagio) Erevogado o Decreto n° 23/85, de 27 deAbril, bem como todaa legislagao que contrarie o dsposto no presente Diploma2016 DIARIO DA REPUBLICA MINISTERIO DA JUSTICA EDOS DIREITOS HUMANOS Decreto Executive n.° 247/16 ‘de 3 de Junho Tendo sido aprovada a Lei n.° 11/15, de 17 de Junho — Lei da Simplificagao do Processo de Constituigao de Sociedades Comerciais, Havendo a necessidade de se viabilizar a constituiga0 de sociedades comerciais, com dispensa de eseritura publica, nos, termos don’ 2 do artigo 3° da referida Lei Em conformidade com os poderes deleaados pelo Presidente {da Republica, nos termos do artigo 137.° da Constituigto, de acordo com o artigo 179.° da Lein® 1/97, de 17 deJaneiro, 0 artigo 2° do Decreto Presidencial n° 6/10, de 24 de Fevereiro, conjugado com on. I do artigo 6° do Decreto Presidencial n° 121/13, de 23 de Agosto, que aprova o Estatuto Orgiinico do Ministerio da Justiga e dos Direitos Humanos, determino: ARTIGO 1° CAprovacio) ‘$a0 aprovados os modelos de pacto sociais aplicveis no procedimento de constituigo de sociedades comercinis anevos ao presente Decreto Executivo e que dele slo partes integrantes, ARTIGO 2° (Preenchimento dos estatutos) ‘Nopreenchimento dos estatutos devem ser tidos em conta os seguintes asp ectos: @ No capital social deve ser indicado 4.0 valor total, ii. O niimero de total de acgbes, no caso das socie- dades anénimas € 0 respectivo valor nominal; iti, O niimero de acgoes detidas por cada sécio, no caso das sociedades anénimas 1b) A identificagao dos sécios deve conter: i Se pessoas singulares, o nome completo, a naturalidade, o Nimero de Identificagao Fiscal (NIF), 0 estado civil, o nome do cénjuge € 0 regime de bens; 4i. Se pessoas colectivas, a denominagao completa, sede, as mengdes relativas a registo comercial ou outro a que esteja sujcita ) Nao é admissivel a contitularidade das quotas ou acgdes nas sociedades eriadas atraves dos mode- los ora aprovados; Se forem realizadas entradas em bens diferentes de dinheiro, deve consignar-se a descrigdo eo valor de cada tun deles, nos termos estabelecidos pela lei para a respectiva transmissao. ARTIGO 3° (@esignacao dos membros dos ér gos social A clausula transitéria pela qual se proceda a designaga0 dos membros dos éraitos sociais nao esta sujeita as rearas apliciveis a alteragao desse mesmo contrato de sociedade,, pelo que a sua caducidade nifo implica a alterago do contrato, tendo-se apenas por nao-escrita. ARTIGO 4° (@ocumentosnecessrios) 1. Para a identificagao dos sécios devem ser solicitados (0 seguintes documentos: 4@) Se pessoas singulares, o bilhete de identidade ou passaporte, no caso de estrangeiros, bem como 0 cartio de contribuinte; 1) Se pessoas colectivas, 0 documento comprovativo «dasa existencia juridica, quando se trate de enti- dade nao sujeita a registo comercial ou certidao do registo comercial, no caso contrat. 2. As pessoas que intervenham na qualidade de represen tantes devem apresentar documento comprovativo dos seus ppoderes,tais como procuragio ou outro legalmente adtissive 3. Declaragaio de aceitagao da nomeagao pelo contabilista perito contabilista ou pela sociedade de contabilista ou de petito contablistas 4. Se forem realizadas entradas em espécie devem ser apresentados: 4) Relatério elaborado por contabilista ou perito con- tabilista, nos termos dos n.os 2, 4 € 5 do artigo 304° da Lei das Sociedades Comerciais, reportado 1 data ndo anterior em 90 dias a do contrato de sociedade, que fica arquivado, +b) Titulo de registo de propriedade ¢ livrete, se se transmitir veiculo automével ARTIGO 5° ‘Anexos) Para efeitos do disposto no artigo 1°, sto publicados em. ‘anexo os seguintes modelos de pactos e contratos: a) Pacto de sociedade unipessoal por quotas, como Anexo I, b) Pacto de sociedade unipessoal anénima, como Anexo Tl, ) Contrato de sociedade por quotas (simples), como Anexo II Contrato de sociedade por quotas (complexa), como Anexo IV; @) Contrato de sociedade anénima (simples), como Anexo V; A Contrato de sociedade anénima (complexo), como Anexo VI ARTIGO 6° (Criterie de openo pelos modes) 0s oficiais que intervenham no processo de const sociedades comerciais devem esclarecer aos utentes o seguinte: 4) O Anexo IV, sobre as sociedades por quotas (sim- ples) procura responder as sociedades que preten- ‘dam que 0 contrato de sociedade regulamente 0 minimo possivel;I SERIE —N° 89 ~ DE 3 DE JUNHO DE 2016 'b) Os Anexos III e V visam responder is sociedades que pretendam que o contrato regulamente 0 ‘minimo possive, traduzindo apenas os elementos essenciais do contrato; ) Os Anexos IV e VI, visam abranger as sociedades que por diversas raz6es pretendam uma regula- mentagio detalhada do contrato de sociedade, desde o seu inicio, bem como uma estrutura de administragao e fiscalizagao colesial, @ Os Anexos I e V apenas podem ser utilizados na constituigao de sociedades cujo capital social ndo ultrapasse uma quantia equivalente em moeda nacional, a USD 50,000,00, nos termos da alinea b) don 2 do attigo 315. da Lei das Sociedades Comerciai ©) O presente sistema ¢ facultativo, pelo que caso o utente pretends utilizar um diferente tipo de 2017 pacto social deve requerer a realizagao de uma cscritura piblica de constituigio de sociedade comercial, que deve ser tramitada segundo os procedimentos gerais, ARTIGO 7° egras especitias) © Director Nacional dos Registos e do Notariado pode aprovar rearas especificasreferentes i interpretacio e aplicagiio deste Diploma, ARTIGO 8° (entrada em vigor) presente Decreto Executivo entra em vigor no dia sseguinte & data da sua publicagao. Publique-se, Luanda, aos 3 de Junho de 2016. O Ministro, Rui Jorge Carneiro Mngueira ANEXOT Pacto de sociedade unipessoal por quotas A) Declara constituir uma sociedade nos termos dos artigos seguintes: ARTIGO 1 poe rma) A sociedade adopta o tipo de sociedade por quotas unipessoal e a firma, seein ere een eeeneereimees (SU), Lids ARTIGO 2° Gade) 1. Associedade tem a sede em no bairro de distrito urbano (municipio de ama 2. Por simples deliberagio da geréncia podem ser criar sucursais, agéncias, delegages ou outras formas locais de repre- sentagiio no teritério nacional ou no estrangeiro, ARTIGO 3° (Ovjectoy A sociedade tem por objecto 0 exercicio da actividade de podendo em geral dedicar-se a outras actividades com objecto diferente daquele que exerce, por si ou através da associagao ou participagio em sociedades, nos termos e amplitude permitidos por lei e mediante deliberagao da assembleia geral. anrigo4: (Capita Soca) © capital social {integralmente realizado em numerétio ¢ ja depositado] OU [integralmente realizado em numerério € jf depositado, bem como em espécie] OU [integralmente realizado em especie] é de Jwanzas, epresentando uma quota de igual valor nominal, pertencente ao sécio ARTIGO 5* (Gerencia 1. A administragao e representagao da sociedade fica a cargo de quem vier a ser nomeado gerente pelo sécio tnico 2. 0 sécio tnico decide se a geréncia é remunerada. ARTIGO 6° (Feria de obrigar a Socedade) ‘A sociedade obriga-se com a [intervengo de um gerente] OU [intervengo conjunta de gcrentes]2018 DIARIO DA REPUBLICA ARTIGO 7° (Decisoes) As decisdes do séeio tmico sobre matérias que, nas sociedades por quotas pluripessoais estejam sujeitas a deliberagao da assembleia geral, devem ser consignadas em actas por ele assinadas e mantidas no livro respective. ARTIGO8* @isposcno transite) Ficaim desde jé nomeado/s gerente!s ‘TEXTO A INCLUIR APENAS SE 0 SOCIO FOR PESSOA SINGULAR: (O sécio declara que esta ¢ a inica sociedade unipessoal de que ¢ titular. ‘TEXTO A INCLUIR SE HOUVER ENTRADAS EM ESPECIE, Osécio realizou a sua quota mediante a transferéncia para a sociedade de [um crédito, direito ou bem mével] OU de [um acervo de direitos/direitos/bens méveis e que sto of segnintes] a Bas Que 0 [erédito/direito/bem mével] OU [acervo de créditos/direitos/bens méveis] foi avaliado pelo perito contabilista, pelo valor de kwanzas, apurado nos termos dos n 2 a4 do artigo 30.° da Lei das Sociedades Comerciais, cujo relatorio se arquiva ‘TEXTO A INCLUIR SE © VALOR ATRIBUIDO AOS BENS/DIREITOS QUE CONSTITUEM A ENTRADA EM. ‘ESPECIE FOR SUPERIOR AO VALOR DA ENTRADA NOMINAL DAS ACGOES CORRESPONDENTES: Que a diferenga de ikwanzas entre o valor dos bens com que o s6cio. realizou a entrada e o valor nominal das acgGes correspondentes, ficard a constituir um suprimento deste a presente sociedade, Acs, dias do més de do ano de. RECONHECIMENTO PRESENCIAL DA ASSINATURA, ANEXOIL Pacto de sociedade unipessoal anénima A) Declara constituir uma sociedade nos termos dos artigos seguintes: ARTIGO 1 (ipo rma) A sociedade adopta o tipo de sociedade unipessoal anénima e a firma. (SU), 8A. ARTIGO 2° Gude) 1. A sociedade tem a sede em. no bairro de distrito urbano ‘municipio de ama 2. Por simples deliberagao do [director geral] OU [conselho de administrago] podem ser criar sucursais, agéncias, dele- ‘gages ot outras formas locais de representagio no territorio nacional ou no estrangeiro. ARTIGO 3° (Object) 1. A sociedade tem por objecto 0 exercicio da actividade de podendo em geral dedicar-se a outras actividades com objecto diferente daquele que exerce, por si ou através da associago ou participagao em sociedades, nos termos e amplitude permitidos por lei e mediante deliberagdo da assembleia geral 2A sociedade pode adquirit, riginéria ou subsequentemente, participagdes sociais em sociedades de responsabilidade limitada, qualquer que seja 0 objecto social destas, bem como participar em agrupamentos complementares de empresas.I SERIE —N° 89 ~ DE 3 DE JUNHO DE 2016 2019 © capital social [integralmente realizado em numeratio e ja depositado] OU [intearalmente realizado em numeritio ¢ jt depositado, bem como em espécie] OU [integralmente realizado em espécie] é de kowanzas, representando uma aegao de igual valor nominal, pertencente ao sécio tinico ARTIGO 5° (Atininisteasa0) A.administragao e representagao da sociedade compete ao [administrador] OU [conselho de administragao composto por _membros] que vier/em a ser nomeado/s pelo sécio tinico, ARTIGO 6° (Peri de obra) A sociedade obriga-se com a [intervencio do administrador tmico] OU [intervengo conjunta de administradores} ARTIGO 7 (Pivcaizagio) [A fiscalizagao da sociedade compete a um conselho fiscal composto por membros efectivos, sendo um deles o respectivo presidente, e por dois membros suplentes.] OU [A fiscalizagao pertence a um fiscal tmico, que tera sempre um suplente ] ARTIGO8* Decisaes) As decisdes do séeio tmico sobre matérias que, nas sociedades por quotas pluripessoais estejam sujeitas a deliberagao da assembleia geral, devem ser consignadas em actas por ele assinadas e mantidas no livro respective, ARTIGO 9° (Oranes socials) 1. Os tinulares dos éngtos sociais sao eleitos por periodo de ‘anos, sendo permitida a sua reeleigao. 2. Os eleitos consideram-se empossados logo apos a sua eleigio, sem dependéncia de quaisquer outras formalidades, € permaneceraio no exercicio das suas fimngdes até a eleigdo de quem deva substitui-los. ARTIGO 10° @isposicne transitory 1, E/SAo, desde j, designado!s [como administrador] OU [para o conselho de administragao}: 2. BSto designadols [fiscal tinico] OU [para o conselho fiscal]: ‘e como suplente(s) ‘TEXTO A INCLUIR APENAS SE 0 SOCIO FOR PESSOA SINGULAR: (O sécio declara que esta é a iinica sociedade unipessoal de que ¢ titular. ‘TEXTO A INCLUIR SE HOUVER ENTRADAS EM ESPECIE: Osécio realizou a sua acgo mediante a transferéncia para a sociedade de [um crédito, direito ou bem mével] OU de [um acervo de direitos/direitos/bens méveis e que so os segnintes]: as b Que o [erédito/direito/bem mével] OU [acervo de créditos/direitos/bens méveis] foi avaliado pelo perito contabilista, pelo valor de kwanzas, apurado nos termos dos n.* 2 a 4 do artigo 30.° da Lei das Sociedades Comerciais, cujo relatorio se arquiva ‘TEXTO A INCLUIR SE 0 VALOR ATRIBUIDO AOS BENS/DIREITOS QUE CONSTITUEM A ENTRADA EM ESPECIE FOR SUPERIOR AO VALOR DA ENTRADA NOMINAL DAS ACQOES CORRESPONDENTES Que a diferenga de kwanzas entre o valor dos bens com que o s6cio. realizou a entrada e o valor nominal das acg6es correspondentes, ficard a constituir um suprimento deste a presente sociedade. Aos, dias do més de do ano de. RECONHECIMENTO PRESENCIAL DA ASSINATURA,2020 DIARIO DA REPUBLICA ANEXO III Contrato de sociedade por quotas (simples) A) B) Declaram constituir uma sociedad nos termos dos artigos seguintes: AKTIGO 1 (poe trma) A sociedade adopta 0 tipo de sociedade por quotas e a firma Lda ARTIGO Gude) 1A sociedade tem a sede em no baitro de distrto urbano ‘municipio de ama 2. Por simples deliberagao da geréncia podem ser criadas sucursais, agéncias, delegagdes ou outras formas locais de representaglo no teitsrio nacional ou no estrangeiro. aKmIg0 3° (Object) 1. A sociedade tem por objecto o exercicio da actividade de podendo em geral dedicar-se a outras actividades com objecto diferente daquele que exerce, por si ou através da associagaio ou participagao em sociedades, nos termos € amplitude permitidos por lei e mediante deliberagao da assembleia geral. 2. A sociedade pode adquirir, originaria ou subsequentemente, participagdes sociais em sociedades de responsabilidade limitada, qualquer que seja o objecto social destas, bem como partcipar em agrupamentos complementares de empresas. ARTIGO 4° (Capital Social) (© capital social [integralmente realizado em numeratio e ja depositado] OU [integralmente realizado em numeritio e ji depositado, bem como em espécie] OU [intearalmente realizado em espécie] é de. kowanzas, representando uma quota de igual valor nominal, representado pelas seguintes quotas: 4) Uma quota com o valor nominal de Kwanzas, pertencente ao sécio 'b) Uma quota com 0 valor nominal de. Kiwanzas, pertencente a0 sécio ARTIGO 5° (Geréneia 1. A administragao e representagao da sociedade é sio exercida/ s pelo/s [gerente tinico] OU [por gerentes] eleito/s em assembleia geral. 2. Aassembleia geral delibera se a geréncia ¢ remunerada. ARTIGO 6° (Feria de obvigar a Sociedade) A sociedade obriga-se com a [interven do gerente tinico] OU [intervengao de um gerente] OU [intervengao conjunta de -gerentes], ARTIGO 7° (Assembles gras) s sécios podem livremente designar quem os representara nas assembleias gerais, ARTIGO 8° @isposicno transitory E/Sto, desde js, designado/s como gerente!s: ‘TEXTO A INCLUIR SE HOUVER ENTRADAS EM ESPECIE: Osécio realizou a sua quota mediante a transferéncia para a sociedade de [um erédito, direito ou bem mével] OU de [um acervo de direitos/direitos/bens méveis e que sto of segnintes] @ b