oo EU ¢ . — & fe Me an ° ee: “2D BS et a om 3 SH end LV LeeContetdo Table of Contents Introdugio Introduction Cabecas de Revestimento Casing Heads Carretéis de Revestimento Casing Spools Suspensores de Revestimento Casing Hangers Vedagbes Secundarias Secondary Seals Ferramentas para Instalagio e Ser Service and installation Tools Sistemas de Completacio Completion Systems Cabecas de Producdo Tubing Heads Suspensores de Producao Tubing Hangers Adaptadores de Produgio Tubing Head Adapters Acessérios Accessories Valvulas Valves Chokes Chokes Tabelas API API Tables 02 06 08 09 20 25 28 30 34 36AEmpresa Company A Oilequip é lider no mercado brasileiro na producdo de equipamentos de perfuracdo e completagio de posos. Fundada em 1987, localizada no Rio de Janeiro, Brasil. Cilequip is « Brazilian market share leader inthe production of drilling and completion wellhead equipments. Itwas founded in 1987, located in the city of Rio de Janeiro Brazil Fabri Oequp, Rio de anciro ‘Oiecuip’s ety, Re de jonero Solucées de Engenharia Engineering Solutions ‘A Oilequip realiza todos 0s anos grandes investimentos para desenvolver produtos que atendam as necessidades de seus clientes. Esta intensa procura por novas tecnologias em materiais e projetos elevou os produtos Oilequip 4 condicao de exceléncia. Nossos engenheiros dio suporte técnico suficiente para as inovacdes nos produtos da Oilequip. Deste modo, projeto e desenvolvimento de produtos sio gerenciados cuidadosamente por profissionais altamente qualificados, possuindo experiéncia comprovada no projeto, fabricacdo e remanufatura de equipamentos de petréleo. Nossa compreensdo de conhecimento do estado da arte em equipamentos de petréleo é o fator principal da filosofia de desenvolvimento de produtos da Oilequif Oilequip makes great investments every year to find new and improved ways to meet customer needs. This intense search for new technologies on materials and design has made Oilequip's products known as “state of the art”, Our engineering stoff provide the technical expertise for the company's innovation. This way, design and product development are carefully conducted by qualified engineering professionals. Our personnel have years of proven expertise on manufacturing «and remanufacturing wellhead equipments Besides all that, our understanding of state of the art knowledge on wellhead equipments is the main contributing factor to Cilequip's design philosophy.Produtos Products Todos 0s nossos produtos foram projetados para alta performance e confiabilidade, sob a maioria das condicées de trabalho, Para aplicagdes padres em Oleo e Gis até aplicacées extremas com H.S, CO,, vapor, Agua salgada ou fluidos abrasivos. ‘A Oilequip é lider na fabricagao da maioria dos equipamentos para aplicacdes de superficie terrestres e maritimas. All our products were designed for high relibilty and performance under a great range of work conditions. From standard applications with ol and gas to extremely aggressive applications with H.S, CO, steam, salty water or abrasive lids. Oilequip is a leading manufacturer of most wellhead products for surface applications on and off-shore. Sistema de Qualidade Quality System O Sistema de Qualidade Oilequip esti entre os melhores da indistria, Nossa fabrica, localizada no Rio de Janeiro, possui a certificacao ISO 9001 e API Spec QI, bem como o monograma API Spec 6A. Citequip's Quality System is among the top in the industy. It's manufacturing facity, locatedin Brazil, has received the API 6A monogram, ISO 90011 and APISpec Q! certifications. Nossa Misséo Our Mission ‘A Oilequip € uma empresa que cria solucdes para a industria de petréleo. Trabalhando junto aos nossos clientes, sempre encontraremos solucdes tecnolégicas regidas pelas necessidades do mercado, buscando continuamentea sua satisfagio plena. Citequip is focused on being a solution provider for the industry. Working together with customers, the company will alvays search for technological development driven by market needs. 0BCabecas de Revestimento PC-22 PC-22 Casing Heads A Cabeca de Revestimento Oilequip PC-22 foi projetada para receber os suspensores de revestimento PC-21 ou PC-22. Cada um destes suspensores pode suportar o peso além da resisténcia da junta do tubo. Estes suspensores podem ser instalados através do BOP. Existem dois tipos padrdes de conexdes da tubulacio de revestimento com a cabeca PC-22, podendo ser roscando 0 revestimento internamente & parte inferior da cabeca ou através do encaixe do revestimento no interior da cabeca e realizando a sua soldagem. Estas cabecas de revestimento so fornecidas com duas saidas laterais roscadas ou flangeadas, podem ser fornecidas com saidas laterais especiais, caso seja necessario. Oilequip’s PC-22 Casing Head is a straight bore casing head which accepts either the PC-2I or the PC-22 casing hangers. Each of these hangers can support weight beyond the joint strength of the pipe itself: Both casing hangers can be lowered througth the BOP. There are two standard types of casing connections with the PC-22 casing head. fe These are the female casing thread connection or the slip-on weld connection on s joy the inside of the casing head. These casing heads are furnished with two threaded | or flanged outlets. f special outlets are needed, they can be fumished. | | u 2000 858 1512 914 8 1078 160 ii 3000 858 iin 9148 1078210 i 5000 858 Wein 912 8 1078 330 u 2000 958 isin 914 9 1078 150 " 3000 958 Win 914 91078 200 i 5000) 95/8 iin 91291078 310 ul 2000 1034 1512 914 101078 40 u 3000 10374 iin 91/410 1078 190 " 000 1034 Wein 912 101078 280 135 2000 1134 4 912 MB 190 135" 3000 34 714 912 MB 280 ase 2000 1338 is 912 Rin In 230 358 3000 1338 ie 912 12121312 330 1358 5000 1330 i718 In IA 134 380 16314 2000 6 Je 1012 153 165@ 450 6314 3000 16 Ie 1012 1538 1658 © 490 16314 $000 16 le 1012 1538 16518 540 2114 2000 20 2134 1312 193/16 2018 650 2034 3000 20 2134 1212 193/16 2018 690Cabecas de Revestimento PC-29 PC-29 Casing Heads ‘A Cabeca de Revestimento Oilequip PC-29 foi projetada para servicos mais pesados e suspensao de maiores comprimentos de revestimento. Sao fornecidas com conexées inferiores roscadas ou com encaixe para solda. O projeto PC-29 possui parafusos de travamento localizados no flange superior, utilizados para fixar o suspensor de revestimento PC-29 ou para travar o protetor de alojamento durante a perfuracio. Estas cabecas de revestimento sao fornecidas com duas saidas laterais roscadas ou flangeadas, podem ser fornecidas, com saidas laterais espet , CaSO Seja Necessario. Cilequip’s PC-29 Casing Head was designed for heavy duty services and long casing strings. It is available with threaded or slip-on weld bottom connections. The PC-29 design has lockdown screws in the top flange to hold down a PC-29 casing hanger or a bowl protector during the driling process. These casing heads are furnished with two threaded or flanged outlets. If special outlets are needed, they can be fumished. i 2000 85/8 ie 1212 8 1078 180 I +3000 85/8 2 212 8 1078 260 in 5000 85/8 20 1212 81078 350 I " 2000 95/8 ie 12129 1078 165 i 3000 9518 2 1212 9 10718 250 I in 5000 95/8 2 1212 9 1078 340 in 2000 103/64 1g 1212 101078 170. I in 3000) 1034 2 1212 10 107@ 230, io 5000 10.34 2 1212 1010778 340 I 13.58 2000 134 @ Ri No BIR 230, 13578 3000 13/4 20 15 nin 370 I 13578 2000 1338 le i212 Rik BIR 210 1358 3000 13318 19 1234 1212 1312 350 | 13578 5000 1338 R ik IR BIR 670, 1634 2000 16 712 1215316518 710 | 16344 3000 16 712 12 153% 1658 790 1634 5000 16 1912 1312 1538 16518 880, I 24 2000 20 212 1334 193/16 20178 950, 20314 3000 20 21121334 193/16 20118 980Carretéis de Revestimento PC-22 PC-22 Casing Spools © Carretel de Revestimento Oilequip PC-22 foi projetado para receber os suspensores de revestimento PC-21 ou PC-22. ‘Cada um destes suspensores pode suportar 0 peso além da resisténcia da junta do tubo. Estes suspensores podem ser instalados através do BOP. Possui as mesmas caracteristicas da cabeca de revestimento PC-22, com excecao que este modelo possui a extremidade inferior flangeada com preparacao para 0 conjunto vedacio secundaria tipo OO/UU ou bucha de reducio. Estes carretéis de revestimento sio fornecidos com duas saidas laterais roscadas ou flangeadas, podem ser fornecidos com saidas laterais especiais, caso seja necessario. Oilequip’s PC-22 Casing Spool is a straight bore casing spool which accepts either the PC-2 or the PC-22 casing hangers Each of these hangers can support weight beyond the joint strength of the pipe itself. Both casing hangers can be lowered through the BOP. Hy The PC-22 Casing Spool has the same features as the PC-22 casing head except that it has a bottom flange connection with secondary seal preparations for the OOUU seal assembly or reducer bushing. : These casing spools are fumished with two threaded or flanged outlets. If special outlets are needed, they can be furnished. Y é "1 LP "1 21/16" Fig. u 21/16" Fig 1 21/16" Fi. 13518 21/16" Fig 13578 21/16" Fig (35/8 21/16" Fig 1358 21/16" FleCarretéis de Revestimento PC-29 PC-29 Casing Spools © Carretel de Revestimento Oilequip PC-29 foi projetado para servicos mais pesados e suspensio de maiores comprimentos de revestimento. O projeto PC-29 possui parafusos de travamento localizados no flange superior, utilizados para fixar o suspensor de revestimento PC-29 ou para travar © protetor de alojamento durante a perfuracio. Possui as mesmas caracteristicas da cabega de revestimento PC-29, com excecio que este modelo possui a extremidade inferior flangeada com preparago para 0 conjunto vedacio secundaria tipo OO/UU ou bucha de reducio. Estes carretéis de revestimento so fornecidos com duas saidas laterais roscadas ou flangeadas, podem ser fornecidos com saidas laterais especiais, caso seja necessaric Citequip's PC-29 Casing Spool was designed for heavy duty services and long casing strings. The PC-29 design has lockdown screws in the top flange to hold down a PC-29 casing hanger or a bowl protector during the diiling process. oy The PC-29 Casing Spool has the same features as the PC-29 cy casing head except that it has a bottom flange connection with ‘ a secondary seal preparations for the OO/UU seal assembly or . reducer bushing. A 4 These casing spools are fumished with two threaded or flanged outlets. If special outlets are needed, they can be furnished. u 3000 B58 3000 958 21/16" 20124910718 340 " 3000 BSB 5000 958 21/6", = 23 1214910718 430 u 5000 358 3000 95 21/16" «2312491078530 ul ‘5000 358 5000 958 216, 2412 1214 9 10718 630 u 10000 B58 5000 958 21/16", 251214910718. 850 1358 3000 BSB 3000 958 21/16", 2412 1414 9 10718 680 1358 3000 204 2000 1338 © 2iN6"F. ©2744 1212-13172 870 13518 ‘5000! 1358 5000 1338 21/6*Fig 25 1512 12121312850 1358 3000 20314 3000 1338 21N6"Fe 2612 1512 1212 1312 940Suspensores de Revestimento PC-21 PC-2! Casing Hangers (© Suspensor de Revestimento Oilequip PC-21 6 uma opciio econémica para o sistema de revestimento de cabeca de poco. Consiste basicamente de cunhas, alojamento das cunhas e um anel de vedacio. Nio utilizi-lo em cabegas de revestimento com parafusos de travamento. ‘Oanel de vedacao é instalado depois que o BOP for removido. Oilequip's PC-21 Casing Hanger is an economical option for the wellhead system. It consists basically of slips, slip bowls and a seal ring. It can not to be used in casing heads with lockdown screws, The seal ring is installed after the BOP has been removed, Suspensores de Revestimento PC-22 PC-22 Casing Hangers ‘© Suspensor de Revestimento Oilequip PC-22 & um conjunto cilindrico bi-partido de cunha simples, que se ajusta ao redor do revestimento, podendo ser instalado em todas as cabecas e carretéis PC-22. Possui um anel de vedacio por compressio que é atuado automaticamente para vedar o anular, através do peso do revestimento. Oilequip's PC-22 Casing Hanger is a wrap-around cylindrically shaped simple sip casing hanger that fits all PC-22 casing heads and spools. t's compression type packoff seal, automatically actuates to seal annulus using casing weight. Suspensores de Revestimento PC-29 PC-29 Casing Hangers (© Suspensor de Revestimento Cilequip PC-29 um conjunto cilindrico bi-partido de cunha dupla, que se ajusta ao redor do revestimento, podendo ser instalado em todas as cabecas e carretéis PC-29. Possui um anel de vedacao por compressio que é atuado automaticamente para vedar o anular através do peso. do revestimento, antes da remocio do BOP. O sistema de garras duplas permite maior capacidade de carga e menos deflexio. Com este sistema, 0 suspensor de revestimento PC-29 nao realizar o colapso do revestimento nem mesmo para elevadas cargas de revestimento. Cilequip’s PC-29 Casing Hanger is a wrap-around cylindrically shaped dual slip casing hangers fits all PC-29 casing heads and spools. I's compression type packoff seal automatically actuates to seal annulus before BOP are removed. I's a dual sip system provides high load capacity and less casing deflection. With this system the PC-29 casing hanger will not collapse casing even with high casing loads. 10 S12 1013/16 476 1013/16 B16 1013/16 87/8 Pca 10 7 1o13/6 41582 1013/6 81/16 10136 878 2 S12 1376 43/6 1376 BING 137/16 87/8 2 7 B76 43/6 1376 B16 137/16 87/8 2 958 137/16 43/16 137/16 Bie 137/16 8718 20 1338 2016 SIIN6 2016 9 201/16 10Vedac6es Secundarias BS claele( (e900 Lig $m 8 fh 200 0 ie esa 3 ase Bo 30 ta oe 3 eae Zo as ae ia a & 1 1/4 32.00 Et 15/8. 34 198 3 Fine e045 “i tis Fa aie sas ' ein le 2 a8 38 7 et EH fine fis 8 vie 5 te y 3.000 psi Sie 1375 350 8 1 734 197 at ors) Tits 00 360 te es % > lao ie 5p $ fh tio dete Be ain iat 3 B38 io fo ie tole 00 3 tea Ds ms ia 134 90 & 20.34 527. 33,78 855. 2 1412368. 14 ie 2 en 8 Te ee it ime & 3a f ein te 2 wis $3 tos to ite sik tee 3 fits fos as io ie ate 3 5.00 pi Sis 1S ayes te ee 4 cast) Fits im 183 8 ie wae 8 % a a ee ie nos % er ie Bie 38 & Flanges API Tipo 6BX API Type 6BX Flanges 2000 pst (13.8 a) | 2634 SO HO 1a Tat pag 2 i 1100, ea ey a 158 134 453038770 178 Beery 1634 476 3542 905 2 21.114. 540 39,00 990. wi THHN6 46 738190 #4 2Ul6 $2 788-200 34 10.00 pi 296 6 912230 x (ors) 31678 1062270 1 416 103 1244315 118 130 1406360 8 79 1888479 12 2282175) 555 vi 29 875655 134 36 3025770 178 2543170 178 47640941080 4 204 5404500 Ls 4. Yi 4% 819210, 8 78 32 20 8 78 65 250 8 1 7% 230 8 v8 15.000 pst 13 360 8 138 (035 ma) 79 505 ie vi 28 650 ie 178 279 ais 20) 2 346 85 20 214 a6 1160) 20 3oillequip PRODUTOS E SERVICOS LTDA. ‘Av. Brasil 33.050 Bangu Rio de Janeiro RJ Brasil CEP: 21.852-000 Tel: +55 (21) 3291-9100 Fax: +55 (21) 3291-9121 www.oilequip.com.br cilequip@oilequip.com.br