& Exemplar para uso exclusivo - LABORATORIOS DE METROLOGIA LABMETRO LTDA - EPP - 05.772,928/0001-08 (Pedido 255178 Impresso: 05/ NORMA ABNT NBR BRASILEIRA Iso 6789 Primeira edi¢ao 18.06.2009 Valida a partir de 18.07.2009 Ferramentas de montagem de parafusos e porcas — Torquimetros manuais — Requisitos e métodos de ensaio para verificagao da conformidade do projeto, da conformidade da qualidade e procedimento de calibragao e recalibragao Assembly tools for screws and nuts — Hand torque tools — Requirements and test methods for design conformance testing, quality conformance testing and recalibration procedure ASSOCIACAO- Numero de referéncia TECNICAS: 15 paginas © ISO 2003 - © ABNT 2009Exemplar para uso exclusivo - LABORATORIO DE METROLOGIA LABMETRO LTDA - EPP - 05.772.928/0001-08 (Pedido 255178 Impresso: 05/11/2010) ABNT NBR ISO 6789:2009 © 180 2003 Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicagao pode ser reproduzida ou utlizada por qualquer meio, eletrGnico ou mecanico, incluindo fotocépia e microfime, sem permissao por escrito da ABNT, nico representante da ISO no teritrio brasileiro. © ABNT 2009 Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicagao pode ser reproduzida ou utlizada por qualquer meio, eletrdnico ou mecdiniea, incluindo fotocépia e microfime, sem permissao por escrito da ABNT. ABNT Av.Treze de Maio, 13- 28° andar 2031-901 - Rio de Janeiro - RJ Tel. + 55 21 3974-2300 Fax: + 55 21 3974-2346 abnt@abnt org br wowabnt.org.br ii © 180 2003 -© ABNT 2009 Todos os direitos reservadosExemplar para uso exclusivo - LABORATORIO DE METROLOGIA LABMETRO LTDA - EPP - 05.772.928/0001-08 (Pedido 255178 Impresso: 05/11/2010) ABNT NBR ISO 6789:2009 Sumario Pagina Prefacio Nacional... Introdugéo 1 Escopo... 2 Referéncia normativa 3 Termos e defi 4 Classificacao. 5 5.1 Ensaios de conformidade do projeto 5.41.4 Generalidades. 5.1.3 Faixa de medicdo especificada 5.1.4 Escalas 5.1.5 Tolerancias. 5.1.6 Ensaio de sobrecarga 5.1.7 Ensaio de durabilidade .. 5.2 Ensaio de conformidade da qualidade. 5.3 Recalibragao 5.3.1 Método. 5.3.2 Periodicidade entre calibragoes 6 —Calibragao 6.1 Dispositivo de calibragao ... 62 Temperatura de calibracao. 63 Condigées de calibracdo 6.4 — Seqiiéncia de calibragao. 6.5 — Exemplos de calibragao.. 7 Mareagao.... Anexo A (normative) Torquimetro de indicagao do torque: Tipo | Anexo B (normativo) Torquimetro de ajuste do torque: Tipo Il. Bibliografia... (© 180 2003 -© ABNT 2009 - Todos os direitos reservados iExemplar para uso exclusivo - LABORATORIOS DE METROLOGIA LABMETRO LTDA - EPP - 05.772,928/0001-08 (Pedido 255178 Impresso: 05/11/2010) ABNT NBR ISO 6789:2009 Prefacio Nacional A Associago Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é 0 Foro Nacional de Normalizacao. As Normas Brasileiras, cujo contetido ¢ de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagai Setorial (ABNT/ONS) @ das Comissées de Estudo Especiais (ABNT/CEE), sao elaboradas por Comissées de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores € neutros (universidade, laboratério e outros). (Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras das Diretivas ABNT, Parte 2. ‘A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atengao para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT nao deve ser considerada responsdvel pela identificagao de quaisquer direitos de patentes A ABNT NBR ISO 6789{foi elaborada no Comité Brasileiro de Ferramentas Manuais e de Usinagem (ABNTICB-60), pela Comissdo de Estudo de Ferramentas Manuais e Dispositivos (CE-60:000.01). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n® 05, de 06.05.2009 a 04.06.2009, com o niimero de Projeto 60:000.01-001 Esta Norma é uma adocao idéntica, em conteiido técnico, estrutura e redagao, & ISO 6789:2003, que foi elaborada pelo Technical Committee Smail Tools (ISO/TC 29), Subcommittee Assembly tools for screw and nuts, pliers and nippers (SC 10), conforme ISO/IEC Guide 21-1:2005. © Escopo desta Norma em inglés & o seguinte, Scope This Standard specifies the requirements for, and describes the test methods and marking of, hand torque tools used for controlled tightening of bolted connections. It apllies to torque tools in accordance with Clause 4, in particular to indicating and setting torque wrenches in accordance with numbers 258 and 259 of ISO 1703:1983. iv (© 180 2003 -© ABNT 2008 - Todos os direitos reservadosExemplar para uso exclusivo - LABORATORIOS DE METROLOGIA LABMETRO LTDA - EPP - 05.772,928/0001-08 (Pedido 255178 Impresso: 05/11/2010) ABNT NBR ISO 6789:2009 Introdugao A revisio da edigao anterior da ISO 6789 tomou-se necessaria devido aos requisitos da ISO 9001, referentes ao procedimento do controle dos dispositivos de ensaio, assim como a introdugdo dos servigos de calibragao e a necessidade de diretrizes inequivocas na ISO 6789 para calibragao e recalibragao de torquimetros manuais. (© 180 2003 -© ABNT 2009 - Todos os direitos reservados v(otozi 14) 80-1000/826 ZL'S0 - da - VOLT OULSNAVT VIDOTOULAW 3d SOO.LYHOSYT - on/snioxe osn ied seIdwox3,Exemplar para uso exclusivo - LABORATORIOS DE METROLOGIA LABMETRO LTDA - EPP - 05.772,928/0001-08 (Pedido 255178 Impresso: 05/11/2010) NORMA BRASILEIRA ABNT NBR ISO 6789:2009 Ferramentas de montagem de parafusos e porcas — Torquimetros manuais — Requisitos e métodos de ensaio para verificagao da conformidade do projeto, da conformidade da qualidade e procedimento de calibragao e recalibragao 1 Escopo Esta Norma especifica os requisitos e descreve os métodos de ensaio a marcagao de torquimetros manuais utllizados para o aperto controlado de conexées aparafusadas. Aplica-se aos torquimetros de acordo com a Seco 4, em particular aos torquimetros de ajuste e indicagéo, ‘em conformidade com os niimeros 258 ¢ 259 da ISO 1703:1983, 2. Referéncia normativa © documento relacionado a seguir é indispensavel a aplicagdo deste documento. Para referéncias datadas, aplicam-se somente as edigdes citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se as edigées mais recentes do referido documento (incluindo emendas), GUM, Guia para a expresso da incerteza de medi¢ao. 3. Termos e definigdes Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definigées. 34 ensalos de conformidade do projeto requisitos a serem atendidos durante o projeto ou modificagao de torquimetros manuais (ver 5.1) ios de conformidade da qualidade requisitos a serem atendidos durante a fabricagao de torquimetros manuais (ver 5.2) 33 calibragao conjunto de operagdes que estabelece, sob condigées especificadas, a relagao entre valores de grandezas indicadas por um instrumento de medigéo ou sistema de medicao, ou valores representados por uma medida material ou um material de referéncia, e os valores correspondentes obtidos por padrdes [VIM, 1993, definigao 6.11] NOTA Para os efeitos especificos desta Norma, pode-se aplicar a seguinte definigdo: conjunto de operagdes que estabelece, sob condigdes especificadas, a relagao entre os valores indicados ou assinalados por Lm torquimetro e 08 valores correspondentes indicados por um dispositivo de calibragao 34 recalibragao requisitos a serem atendidos durante a calibragao de torquimetros manuais apés periodo definido de uso (ver §.3) © SO 2003 -© ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 1Exemplar para uso exclusivo - LABORATORIOS DE METROLOGIA LABMETRO LTDA - EPP - 05.772,928/0001-08 (Pedido 255178 Impresso: 05/11/2010) ABNT NBR ISO 6789:2009 35 torquimetro de indicagdo do torque (Tipo I) ferramenta que indica, por meio de uma escala mecanica, quadrante graduado” ou mostrador eletrénico™, o valor de torque exercido pela ferramenta no cabegote (salda de acionamento) 3.6 torquimetro de ajuste do torque (Tipo Il) ferramenta que 6 pré-ajustada para um determinado valor de torque, de modo que, quando o valor prescrito de torque & exercido pela ferramenta no cabegole (saida de acionamento), um sinal é emitido (por exemplo, de ‘maneira audivel, visivel, perceptivel) 3.6.1 torquimetro ajustavel com escala mecénica (Tipo Il, Classe A, Classe D e Classe G) . ferramenta projetada para ser ajustada pelo usuario, possuindo uma escala ou um mostrador eletrénico” para auxiliar no ajuste 3.6.2 torquimetro ajustavel nao-graduado (Tipo Il, Classe Ce Classe F) ferramenta projetada para ser ajustada pelo usuario com 0 auxilio de um dispositive de calibrago 3.6.3 torquimetro com ajuste fixo (Tipo Il, Classe B ¢ Classe E) ferramenta nao projetada para ser ajustada pelo usuario, ou seja, tendo um dinico ajuste 37 dispositivo de calibragéo dispositivo utllizado para a calibragao de torql 4 Classificagéo 0s torquimetros manuals para os quals esta Norma se aplica séo classificadas como segue: ) Tipo I: Torqulmetros de indicagao do torque (ver Anexo A) — Classe A: chave mecdinica, com barra de torgao ou flexao — Classe B: chave mecéinica, alojamento rigido, com escala mecanica ou quadrante graduado* ou mostrador"* — Classe C: chave mecAnica, alojamento rigido e mostrador eletrénico — Classe D: chave de parafuso, com escala mecancia ou quadrante graduado* ou mostrador — Classe E: chave de parafuso, com mostrador eletrénico b) Tipo Il: Torquimetro de ajuste do torque (ver Anexo B) — Classe A: chave mecénica, ajustavel, com escala mecanica ou com mostrador — Classe B: chave mecdnica, com ajuste fixo — Classe C: chave mecdinica, ajustavel, néo graduada — Classe D: chave de parafuso, ajustével, com escala mecénica ou com mostrador — Classe E: chave de parafuso, com ajuste fixo — Classe F: chave de parafuso, ajustavel, ndo graduada — Classe G: chave mecanica, com barra de flexao, ajustavel, com escala mecanica “NOTA DA TRADUGAO: em inglés, cal “ NOTA DA TRADUGAO: em inglés, display. 2 (© 180 2003 -© ABNT 2008 - Todos os direitos reservadosExemplar para uso exclusivo - LABORATORIOS DE METROLOGIA LABMETRO LTDA - EPP - 05.772,928/0001-08 (Pedido 255178 Impresso: 05/11/2010) ABNT NBR ISO 6789:2009 5 Req los 5.1. Ensaios de conformidade do projeto 5.1.1 Generalidades fabricante deve ensaiar amostras de torquimetros, a fim de verificar se eles esto em conformidade com 5.1.2 5.17. 5.1.2 Atribuigdo do quadrado de encaixe (© tamanho do quadrado de encaixe ¢ uma fungao do limite superior da faixa nominal do respectivo torquimetro. A attibuigao do tamanho é realizada de acordo com os valores dados na Tabela 1 Tabela 1 — Atribuigao do quadrado de encaixe Valor maximo de torque Tamanho nominal do quadrado de encaixe’ Nm mm 30) 63 138 10 340 125 1.000 20 2100 25 "Em conformidade com alS0 1174 5.1.3 Faixa de medicao especificada Os requisitos e métodos de ensaio desta Norma abrangem uma faixa de medigao especificada de 20 % a 100 % do limite superior da faixa nominal da respectiva ferramenta, ‘As escalas dos torquimetros do Tipo | devem ser marcadas com uma posigao zero. 5.41.4 Escalas © incremento entre duas marcas de graduagao de uma escala nao pode exceder 5 % do valor maximo. 5.1.5 Tolerancias 5.1.5.1 Torquimetro de indicagao do torque (Tipo |) © desvio permissive! do valor do torque indicado pela ferramenta, em relagao @ indicagao simulténea do dispositive de calibragao, deve ser conforme dado na Tabela 2 Tabela 2 —Desvio permissivel (Tipo !) Valor maximo de torque Classe” <10Nm l >10Nm YT} 7% B.CeE 26% 1a% ™ No caso do torguimetos com mosiador olatnica (Classe © @ Classe E) © mostrador (Gasse B @ Classe D), os valores permissiveis de desvio incluom 0 erro devido a resolugao do mostrador. 5.1.5.2 Torquimetros de ajuste do torque (Tipo Il) desvio permissivel do valor de torque ajustado na escala ou no mostrador (Classes A, D e G) ou do valor nominal (Classes B e E) em relagao ao valor de torque indicado pelo dispositive de calibragao deve ser conforme dado na Tabela 3. © SO 2003 -© ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 3Exemplar para uso exclusivo - LABORATORIOS DE METROLOGIA LABMETRO LTDA - EPP - 05.772,928/0001-08 (Pedido 255178 Impresso: 05/11/2010) ABNT NBR ISO 6789:2009 Tabela 3 — Desvio permissivel (Tipo Il, Classes A, B, D, Ee G) Valor maximo de torque s10Nm >10Nm Aes 28% 24% DEES 26% = No caso de torquimetros com mostrador (Classe A e Classe D), os valores permissivels de desvio incluem 0 erro devido & resolugao do mostrador. desvio permissivel do valor de torque ajustado em relacdo ao valor de torque indicado pelo dispositivo de calibragao deve ser conforme dado na Tabela 4 Tabela 4 — Desvio permissivel (Tipo Il, Classes C e F) Valor maximo de torque Classe <10Nm >40Nm c 26% 24% F % Para as Classes C e F, 0 valor de torque ajustado é igual 4 média aritmética das 10 indicagées obtidas de acordo com 6.4. 5.1.6 Ensaio de sobrecarga Apés 0 ajuste a 100 % do limite superior da faixa nominal, todos os torquimetros a serem ensaiados devem ser carregados trés vezes, em cada direcao de operagao, com um valor de torque de 125 % do limite superior da faixa nominal (ou valor nominal do torque para ferramentas do Tipo II, Classes B ¢ E). Isso ndo se aplica a ferramentas de limitagao de torque Apés 0 ensaio de sobrecarga, o torquimetro deve estar ainda dentro das tolerancias especificadas em 5.1.5 @ ndo pode apresentar dano fisico que possa ser prejudicial a exatidao do torque e a seguranca. 5.1.7 Ensalo de durabilidade Todos os torquimetros a serem ensaiados devem ser submetidos a ciclos no limite superior da faixa nominal (ou valor nominal do torque para ferramentas do Tipo Il, Classes B e E) durante 5 000 ciclos, em cada diregao de operacao, a uma freqiiéncia entre 5 ciclos/min e 10 ciclosimin, Apés 0 ensaio de durabilidade, o torquimetro deve ainda estar dentro das tolerancias especificadas em 5.1.5 @ nao pode apresentar dano fisico que possa ser prejudicial a exatidéo do torque e a seguranca, 5.2 Ensaio de conformidade da qualidade Os torquimetros devem ser ensaiados de acordo com 6.3 e devem atender aos requisitos de 5.15. 5.3 Recalibragao 5.3.1 Método s torquimetros devem ser ensaiados de acordo com 6.3 ¢ devem atender aos requisitos de 5.1.5, 4 © 1S0 2003 - © ABNT 2009 - Todos os diretes reservadosExemplar para uso exclusivo - LABORATORIOS DE METROLOGIA LABMETRO LTDA - EPP - 05.772,928/0001-08 (Pedido 255178 Impresso: 05/11/2010) ABNT NBR ISO 6789:2009 5.3.2. Periodicida entre calibracbes Os torquimetros devem ser considerados instrumentos de Inspegdo. Se o usuério utilizar procedimentos para © controle dos instrumentos de inspegao, os torquimetros devem ser incluidos nesses procedimentos. O intervalo de calibragao deve ser escolhido com base nos fatores de operacao, tais como a exatiddo requerida, freqiiéncia de uso, carga tipica durante a operacao, bem como as condig6es ambientais durante a operagdo e as condigdes de armazenamento. A periodicidade entre as calibragdes deve ser adaptada de acordo com os procedimentos especificados para o controle dos instrumentos de inspegao e por avaliagao da experiéncia adquirida durante a calibragao, Se 0 usuario nao utilizar um procedimento de controle, um periodo de uso de 12 meses, ou aproximadamente 5.000 ciclos, pode ser considerado como predefinido para o intervalo de recalibragao. Para a primeira recalibragao, © periodo de validade inicia-se com a primeira operago do torquimetro pelo usuario. ‘Além dessas especificagdes, devem ser observadas as instrugbes do fabricante ou normas legais vigentes. © torquimetro deve ser recalibrado quando tiver sido submetido a uma sobrecarga superior aos valores dados em 5.1.6, ou apés reparo, ou apés qualquer manuseio inadequado que possa influenciar os desvios de medigao, 6 Calibrai 6.1 Dispositivo de calibracao A incerteza maxima permissivel de medigao do dispositivo de calibragao deve ser de + 1 % do valor indicado. A incerteza de medigao deve ser calculada de acordo com o “Guia para a expresso da incerteza de medigao” (GUM), com um fator de abrangéncia k 0 dispositivo de calibragao deve ser ajustado em zero antes de iniciar a calibracao. 6.2 Temperatura de calibragao A calibragdo deve ser realizada a uma temperatura com flutuagao ndo superior a + 1 °C. Essa temperatura deve estar na faixa entre 18 °C e 28 °C (umidade relativa maxima de 90 %) e deve ser documentada. 6.3 Condigées de calibragao 6.3.1 Antes da calibragéo, deve ser assegurado que: a) 0 dispositivo de calibragdo esteja orientado conforme Figuras 1, 2 ou 3; b) para torquimetros de Tipo |, com medidor de escalg ou de quadrante graduado’, a diregdo de leitura seja vertical ao medidor de escala ou quadrante graduado’ (compensagao de paralaxe); ©) para torquimetros de indicagao, Tipo |: antes do ensaio de acordo com 6.4, uma pré-carga até o valor maximo tenha sido realizada na diregao de operacdo a ser ensalada e, apés a liberagdo da forga, o pontelro ou a indicagdo eletrénica tenha retornado a zero. Para ensaio em oultra diregdo de operacdo, esse procedimento deve ser repetido; 4) para torquimetros com ajuste de torque, Tipo II: antes do ensaio de acordo com 6.4, cinco liberagdes sem medigao tenham sido realizadas no limite superior da faixa nominal (capacidade nominal do torquimetro), nna direao de operacao a ser ensaiada, Para ensaio em outra diregao de operacao, esse procedimento deve ser repetido; e) a forga de operacdo, F, seja aplicada dentro dos limites especificados nas Figuras 1 ¢ 2, na posi¢do central da empunhadura do torquimetro ou no ponto marcado de carga; f) para torquimetro de chave de parafuso e cabo em T, 0 torque de operacdo, T, seja aplicado dentro dos limites especificados na Figura 3, “ NOTA DA TRADUGAO: em inglés, afal © SO 2003 -© ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 5Exemplar para uso exclusivo - LABORATORIOS DE METROLOGIA LABMETRO LTDA - EPP - 05.772,928/0001-08 (Pedido 255178 Impresso: 05/11/2010) ABNT NBR ISO 6789:2009 63.2 Os torquimetros Tipo | devem ser carregados no dispositivo de calibragdo com uma forga crescente até que © torquimetro indique 0 respectivo valor de torque. Torquimetros com ajuste de torque Tipo II devem ser carregados no dispositive de callbraco com uma forga crescente até aproximadamente 80 % do valor do torque objetivado. A partir de 80 % até 0 valor final do torque objetivado, a forga deve ser aplicada lenta e uniformemente durante um periodo de 0,55 a 4s. Se, para os torquimetros Tipo |, 0 valor de torque a ser medido tiver sido excedido, este estagio de calibragao deve ser repetido a partir da posigao zero. Os torquimetros Tipo II, exceto Classe B e Classe E, devem ser ajustados ao respectivo valor de ensaio, partindo- se de um valor mais baixo. <0 [23° fae * Contato em linha, ponto de carga marcado ou posi¢o central da empunhadura do torquimetro. igura 1 — Ensaio de um torquimetro de chave mecanica em posicao vertical 6 (© 180 2003 -© ABNT 2008 - Todos os direitos reservadosExemplar para uso exclusivo - LABORATORIOS DE METROLOGIA LABMETRO LTDA - EPP - 05.772,928/0001-08 (Pedido 255178 Impresso: 05/11/2010) ABNT NBR ISO 6789:2009 * Contato em inna, ponto de carga marcado ou posigao central da empunhadura do torquimetro. Figura 2— Ensaio de um torquimetro de chave mec Figura 3 — Ens: nas posigées horizontal e vertical © SO 2003 -© ABNT 2009 - Todos os direitos reservados de um torquimetro de chave de parafuso e torquimetro com cabo em TExemplar para uso exclusivo - LABORATORIOS DE METROLOGIA LABMETRO LTDA - EPP - 05.772,928/0001-08 (Pedido 255178 Impresso: 05/11/2010) ABNT NBR ISO 6789:2009 6.4 Seqiiéncia de calibracao Os torquimetros devem ser calibrados primeiramente a 20 % © em seguida aproximadamente a 60 % @ a 100 % do seu limite superior na faixa nominal (ou ao valor nominalide ajuste para ferramentas do Tipo ll, Classes Be E). Se a marca de escala de 20 % do limite superior da faixa nominal nao for indicada no torquimetro, o desvio permissivel deve ser determinado na marca do menor valor seguinte da escala, Em cada dirego de operago, o nlimero de medigées deve ser conforme segue: — Tipo |, todas as classes 5 repetigdes em série, para cada ponto de medigdo; — Tipo ll, Classes A, De G 5 repetigdes em série, para cada ponto de medigao; — Tipo ll, Classes Be E 5 repetigdes no valor nominal/de ajuste — Tipo i, Classes C e F 10 repetigdes em série, para cada ponto de medi¢ao; Todas as leituras devem estar dentro das tolerdncias maximas especificadas em 5.1.5 e devem ser registradas, A avaliagao do desvio deve ser feita pela seguinte equagao: (%q -%¢)100 As () onde A, (%) & 0 desvio caleulado do torquimetro; Xe 6 0 valor indicado pelo torquimetro; % 60-valor de referéncia (determinado pelo dispositive de calibragao). 6.5 Exemplos de calibragao EXEMPLO 1 Caloulo do desvio de torquimetros de indicagdo e de ajuste (exceto Tipo Il, Classe C e Classe F) — valor indicado no mostrador eletrénico ou escala mecdnica ou quadrante graduado (Tipo |, Classes A, B, C, D eE)ou — valor de ajuste na escala mecdnica ou quadrante graduado (Tipo Il, Classe A, De G) ou — valor nominal (Tipo ll, Classes B e E} X= 100 Nm Valores de referéncia (determinados pelo dispositivo de calibracao) x= 104 Nm Xo = 96 Nm Xo = 103Nm x4 = 99Nm 101 Nm 8 (© 180 2003 -© ABNT 2008 - Todos os direitos reservadosExemplar para uso exclusivo - LABORATORIOS DE METROLOGIA LABMETRO LTDA - EPP - 05.772,928/0001-08 (Pedido 255178 Impresso: 05/11/2010) ABNT NBR ISO 6789:2009 Desvios calculados dos torquimetros em % (100-104) x 100 a 104 a == 385% (100-96) x 100 ” 96 Ag = 417% (100-103) x 100 - 103 Ags= + 2.91% (100-99) x 100 “e 99 Aca = 1,01% (100-101) x 100 101 Acs =~ 0,99% EXEMPLO 2 — Caleulos do desvio de torquimetros de ajuste, nao graduados (Tipo ll, Classe Ce Classe F): — Valor de ajuste relevante & média aritmética dos 10 valores de referéncia (determinados com o dispositivo de calioragéo) ~ 10 104 + 96 = 103 +99 + 101+ 98 + 97 + 101+ 100,5 + 1025 10 00,2 Nm Valores de referéncia (determinados com o dispositivo de calibragao) xq = 104 Nem x25 96Nm X= 103 Nm Xe = 99. Nm X= 101 Nm X= 98 Nem xa = 97 Nm x= 101 Nm X= 100,5 N'm X19 = 102,5 Nem © 180 2003 -© ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 9Exemplar para uso exclusivo - LABORATORIOS DE METROLOGIA LABMETRO LTDA - EPP - 05.772,928/0001-08 (Pedido 255178 Impresso: 05/11/2010) ABNT NBR ISO 6789:2009 Desvios calculados dos torquimetras em % 10 _(100,2-104) x 100 08 3,65% (100,2-96) x 100 - 96 Aaa = 4.38% (4002-103) x 100 408 24% (100,287) x 100 97 Ay =3,30% (100.2101) x 100 Ag = £100.2=101) x 100 ha 101 Aaa =-0,79% (100,2-100,5) x 100 100.5 Aug =-0,30% (100,2-102,5) x 100 Ag = 1025 Anio==2:28% (© 180 2003 -© ABNT 2009 - Todos os direitos reservadosExemplar para uso exclusivo - LABORATORIOS DE METROLOGIA LABMETRO LTDA - EPP - 05.772,928/0001-08 (Pedido 255178 Impresso: 05/11/2010) 7 ABNT NBR ISO 6789:2009 Marcagao Os torquimetros devem ser marcados, de forma permanente e legivel, pelo menos com as seguintes informagées: a) ») ‘) 5) °) © valor maximo do torque (limite superior da faixa nominal) a unidade de medida; a diregdo de operagdo (para ferramentas capazes de operar em uma tinica dirego); ‘nome ou marca comercial do fabricante (ou fornecedor responsével); quando acompanhado de um certiicado de calibragéo, o torquimetro deve possuir um nimero de série ou de identificagao, Quando necessério, um numero de identificagao deve ser atribuido pelo laboratorio de calibragao, © 180 2003 -© ABNT 2009 - Todos os direitos reservados "1Exemplar para uso exclusivo - LABORATORIOS DE METROLOGIA LABMETRO LTDA - EPP - 05.772,928/0001-08 (Pedido 255178 Impresso: 05/11/2010) ABNT NBR ISO 6789:2009 Anexo A (normativo) Torquimetro de indicagao do torque: Tipo | oD ql a i GE Ir o com barra de torgao ou flexao Figura A.1 ~ Classe A: chave mecani 5H yO eq ar Figura A.2 ~ Classe B: chave mecénica, alojamento rigido, com escala mecanica, ‘ou quadrante graduado" ou mostrador™ G7 e_{ a ID Figura A.3 ~ Classe C: chave mecénica, alojamento rigido e mostrador eletrénico ica ou quadrante graduado’ ou mostrador Figura A.5 - Classe E: chave de parafuso, com mostrador eletrénico “NOTA DA TRADUGAO: em inglés, al NOTA DA TRADUGKO: om inglés, display. * NOTA DA TRADUGAO: em inglés, aia! 12 (© 180 2003 -© ABNT 2009 - Todos os direitos reservadosExemplar para uso exclusivo - LABORATORIOS DE METROLOGIA LABMETRO LTDA - EPP - 05.772,928/0001-08 (Pedido 255178 Impresso: 05/11/2010) ABNT NBR ISO 6789:2009 Anexo B (normativo) Torquimetro de ajuste do torque: Tipo Il TT Figura B.1 — Classe A: chave mecanica, ajustavel, com escala mecénica ou com mostrador Figura B.2 — Classe B: chave mecanica, com ajuste fixo Ts Figura B.3 ~ Classe C: chave mecdnica, ajustavel, néo graduada a Figura B.4— Classe D: chave de parafuso, ajustavel, com escala mecanica ou com mostrador = ~3 Figura B.5 — Classe E: chave de parafuso, com ajuste fixo © 180 2003 -© ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 13Exemplar para uso exclusivo - LABORATORIOS DE METROLOGIA LABMETRO LTDA - EPP - 05.772,928/0001-08 (Pedido 255178 Impresso: 05/11/2010) ABNT NBR ISO 6789:2009 Figura B.6 - Classe F: chave de parafuso, ajustavel, ndo graduada Figura B.7 — Classe G: chave mecanica, com barra de flexéo, ajustavel, com escala mecanica 14 © 1S0 2003 - © ABNT 2009 - Todos o¢ direitos reservadosExemplar para uso exclusivo - LABORATORIOS DE METROLOGIA LABMETRO LTDA - EPP - 05.772,928/0001-08 (Pedido 255178 Impresso: 05/11/2010) t ic) (3) M4) ABNT NBR ISO 6789:2009 Bibliografia ISO 1174-1, Assembly tools for screws and nuts — Driving squares — Part 1: Driving squares for hand socket tools, 1SO 1703:1983, Assembly tools for screws and nuts — Nomenclature. ABNT NBR ISO 9001, Sistemas de gestao da qualidade ~ Requisitos. INMETRO. Vocabulério Internacional de termos fundamentais e gerais de metrologia (VIM) - Rio de Janeiro, 1995 - baseado na 2* Edi¢ao (1993) do documento elaborado pelo BIPM, IEC, IFC, ISO, IUPAC, IUPAP. © 180 2003 -© ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 15