Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • Proximidade e Distância - o Onde de Guimarães Rosa e Thomas Mann

    Enviado por

    João Vinicius
    13 visualizações15 páginas

    Título original

    Proximidade e distância_o Onde de Guimarães Rosa e Thomas Mann

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    13 visualizações15 páginas

    Proximidade e Distância - o Onde de Guimarães Rosa e Thomas Mann

    Enviado por

    João Vinicius

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 15
    sabe Magica) S28 Mas 5.9.51, 1998 PRoxIMIDADE E DisTANCIA: o ONbE DE GuIMARAES Rosa E Tuomas Mann PAULO ASTOR SOBTHE" ‘Reso: O presente argo apreseta um esto comparativo eto romances A Mon Tana Mégic, 2 Tomas Man, Grande Serio: Vredas de Guimacies Ress Ives: tiga cago que os respective protagonists matém com os expos natris repre sents mas us obras eleva de al ela pra a fen ca esenvovida ucavas-ouve: Thomas Man A Montana Men; Guimares Ross; Grande Ser- to: Vera spo eso ica erate | Irropugio (© presente atgo tem por objetivo sbordar aspectosreferenes 3 repre sentagSodoespago nos romances A Montanha Magica, de Thomas Mann (1875- 1956), Grande Serto: Veredar, de Yoo Guimartes Rosa (1908-1967). ofr eign Listen Ant (UFPR) dogenndsem Lita Alto USF Exsaios 8 Primeirament, sero proposes arguments em favor da relevincia de ‘al enlise com base na apresen:ag de referncascomuns aos dois autores ‘paride decaragdes de amb, em que cada un relaciona a produgzo de seu romance &respectivaergem biogrfia. Para taro, sero wtlizados textos dos prdpries escrito, nos quis ambos, agora itr esi mesmos, maniestam- edo um pont de vista retrospectvo sobre as pripris bras. (No se deat, também, com 0 devido cuidado anincio preva, de estabelacer associagBes ssbirvas,atribuiveis antes 8 perspectiva deste litor~espeiico c explieito~ {do que a ftos em i, Por zo metodoligico, comém alarar desde ja presen- ‘2 meiadora de quem busca paralelasenre os dis textos e, a0 explicit mediagio,revonhecer seu poten heuristic face tcomunidadeargumentativa conereta*) Em um segundo moment, o interesse pasar a concentra sobre 3 Ieitra de rehos espetTieos dos dos romances, posts Ido aldo pela Fungo semelhante que desempentam nestutura de ura obra eoutanadefrontagio com a nalueza, of prolagonistsrevelardopeosedimentos relevanes para a compreensi da represenacio do espago mas respectvas obras. (0 desenvolvimento de a nvestigago pemit que se formule hips ‘exes sobre a exstncia de wma base de stents tien comm ace doi o- ‘ances? visve também as solugdes encontadasem ambos pra arepresen- {ago do espago. 2 Possivets ESPELHAMENTOS ‘Tanto Jodo Guimartes Rasa como Themis Mana sio, no séeulo XX, autores essencias 8s trator de seus espetivospaees© Ambos eso pro. fuamenteinserdos nas adiges nacionas corespandenteses80alimente os plas matizes locas, que consituem a basede seu univers feiona. Impontncia de suas obras, no entano, levou-es em pouco tempo & ‘luapassar as prépriasfonsras. Otiveram bos epecussio no exterior, ara ‘és de estudosespevalizados feito por esrangetose de adugses de suas ‘bras para outa inguas. A arn coube, em vida, er a experifncia de ver & prcria bra fratiiear para alm do lugar de ovigem. ‘Tanto pare um como para outro, 0 trlasto entre dverss cultura fo inda uma comingéniabiogsfica: ra pelo exo, no caro de Mann, rape ‘sividade diploma, no cao de Rosa. par slngaraeaicia de asrolayoes, {alvezseja mesmo plausvel afimar que aexperiscia central ds dis ert es constuasenoabandono da provincia, mas sem que ela fig d odo para {tis; eles a levam consigo na bagagem e tém-nasempre A mo. O burgués de Libecko sertancjade Cordsburgoavoluman em toro de seusespayos de ‘rigem eaventuram-se a refletr o mundo mente que ext vola.Constitem- se supericiesespelhadas desses cores, mas tomam-se capazes de emit luz propria eredimensionar as imagens que poussmsobe cls, ‘Taljogo deespethosconvida acstabeleserimagensreciprocss, Aoscos do espectadorreflexionant, que trata de elacionslos no exerecio de eta, ‘0s dois mundosrefletem um a0 outro. Convivem ldo a lado ~ no universo (Sebtkonneste: “er tne” oct (5 tts pn Sonics aescogo GRIF Compe, i) © OR: (ep omit Soe compa rode SSvcosts tia bn See a egies oe bose ier thee deiner gn Sennsofiot EENSEN ‘am eins ie,COUTENTO 554, piss; quo To. Ins Man vr KUR: eI p IS ‘Scone Poca Dini 0 One soesrtagtecazes stories Cam ‘node SCHIFER. DDURAES. 1956, Geen dene UANDRADE, 1586 pe 34, COUT Mac aS. 9-1 88 pedpro do leitor externo ~ amie teuto-brasilera de Mann © a cidade do "Covdisturgo germinico, fendi por alemies", "corapo do impo svevo tating de Ross (GR, pl grfonosso). Surge, de um lado, em meio ogra: Fra dojudeu jsuta Leo Naptajem A Monanha Mégica, a mengto a “ovens provenientes de ters longings, sul-amerianos de cag Ise, cj axpesto framais judeu" do que ade Led” (MM, p-537};¢, de out, o vist alemao ‘Vupes (“clateado, constitido forte, com os albos azuis, esporte de alto, leandrado, oslga indviduo reso", GR2 50), a percorer as veredas do grande serio. Sto figuras poculares a um mundo ¢ outro, que se apresentam, tierepentem terreno oposto, Bservem deitea tengo, predspondo olor ‘imagem de un dislogo, “Além dessa asocigbes modiadase arbitris, comtudo, Mann ¢ Rosa scheyam-se por gees préprios. por exemplo referencia omam atm Ou, {que vem do passe intermedia atetlia alas de Goethe, que exerceu igual fescinio sobre os dos exritresalém de conferiIhes material comum para & ‘produto litera (dos quae otra féustic 60 mais evden)’ Pois Thomas ‘Mann ao rarameneinsinu-s cesar do meste de Weimar; cem nome dessa fucessio sopera até mest o aigantado orgulto prprio: revelia da relagio tensa com a gerogio sled maisjovem,retoma A Alemania do pés-guema para render a vida Homenagem a Goethe no bientendrio de sew ascimento, ‘Deal modo, também Rosa reports reiteradas vezes a0 mesmo mes tee sobyetio no mais extensodepoimento sobre sea Titeratura (a entrevista de 1965 a Ginter Lorena, GRI, p.27-61)- sobre le afirma: ‘Gott nascen 9 seni (.) ee amo 0s ures a quem eb so, ‘mois home gue visa com inguepensaa oii, Acho gue Goethe {oem resume, onic rene po da esas mull qu io csrevia para, ‘spr finite eau sean, GR, pa) ‘Algo de tal filiagio a Goethe, contodo, pendor ientidade ente 0s ois estore Ecorroborado inds por referdcias diets que partem de Rosa {E somente dee, pais de outs modo mo sera possvel: Rose permanecev in- ‘gna para Mann cyja morte ecorevantes que obrasiironascesse em Kngua ‘slg, plas mios de Cut Meyer Cason cr 196S,) 0 escritr mineiro ~ que pd fie-lo~ menciona mais de uma vez 0 nome de Thoms Mann em sua nevsta a Lorene e afirma “admirSo © respeilo” (GRI, p52). Ve nele stuslment a inguagen postica “deve ser pessoal, produto (GR, 9.59. or esses outros argtentos parece plausivelproceder a letra paste~ ta dos dis esctitres. final a di no 6 nova jé merece a tengo perspicaz de Roberto Schwarz, que cetou sua anise na compara dos romances (Grande Serio: Veredas e Dottor Feusus. Ele teria feito frutifies, segundo ‘as palavas va generosidae ntelectanl de Jac6Guinsburg” Schwarz, 1965), ‘ge leria sido, portant, o primeira colocar lado lado Thomas Mann ¢ Gui- Iatdes Ros. A semelhanga eyploradano artigo, bastante patente, a presenga ‘Somotivo fiustio nas dane obras, pescratada om acuade por Schwarz" Paras finalidades desta, interessa mante: Grande Sertdo:Veredas como um Gos suportes parser concomitante de Mann e Rosa associando-o, ensatos exsaios orén, a0 romance A Mound Magica, ss novo par, quanto const, ainda io consi objeto de investigag30 acaddnia, e pode er, portant, novo is para a anise conjunta dos dos ezeitores, nite os dts romances hi coincides evidentes. Os protagonistas—0 Durguesote Hans Castorp e «setancjoRicbaldo - véem-setranspetades de 008 universos de referécia origina cidade bugueea fazed} para piso 218 qe ainda petencem ao espago cultural imedito(enito-eurpes lem ‘miner interorano,respectivamene), masque em po isso sio menos. ‘das para ambos. Riobaldo abandona o expo da fazcnda para lngarse & Jagungagem pelos sets, eCastorp» plants burguesa do Net alemo para Aventrar-se no destegramento sensorial do sinatra alpine. Ambos so eva os, com iso, a tematzar a propria exstnciae o flor exsenciis da vida humana: amer, mort, guerra, doeng, 0 bem ¢ oma, [Neste proceso, deparam com personagensespecificas, representative ‘posta efnidas, com as quai se Veer obiados a confrontar-e: 2 Rebelo ¢ Settembrin so bons exemplos disso, Um e outro asumem fos magistais em relagso a Riobaldo © Hans Castorp. Apresentan-thesprojtespoltcas civiliadoresesupetem-thes 2 funcionalizaSode soa pte indiviuaisem rot desses projets. ammadurecimento das “prendizes" aba autonomizayio ‘emtelagd aos tutoesconstiuem paleo interesante essencial para sds aratvas, (Outro parteo pod ser encontrado ainds ma tematiagdo da androginine do homoeroismo pelo par Hippe-Clawdia, en A Montonha Magica, c em Reinaldo-Diadorim, em Grande Serto: Vredor.Nos doi omances, os proi. onistas esgatam cada qual um encantamentohomoertica havo na adoles- ‘éncia, quest revigrae feminiaa na vida acu, para assumitimprtineia ental nanarativa, ma igrasodaspersonagense no univers cultural mitcg simblico que evocam. Finalmente outro ponto de corespondéicia entre os dois estos —e que sors, este sim, otra central do presente atge = €0 das semnehangas na fig. ‘aso do espagoem cada um dos romances. Asaaratvasocotem em ambien ‘es mito bem dlineados ~ o serio, a mantanha ~e remnetem a pisagens tipcasem cada um dos espags geogitio-ettmis, coma ése disse, Muito tnais que oacréscimo de "cor Loa", noentato, elas asumem signiieador Fundamentas no text, estabelcidos ptr ds relags entre os prolagois. {as os mundos que os ceream, As asociagbsdeteneadeada por mae outa Psisagem na tradigSo cultural artstcaprecespte~suasconaages metfo- "cas mticase simidlicas~ mantém se presente; mas so edimensionaas ptr do tenses itinaecae a0 Jesenvlvinent da narra, esse modo, o argument delineado no nici ~ de que odestocamemto de um espago originale provinciano para um expago plural eunivesalizame ‘epresenteexperinca fundamental na constiso dos imaginarios de Manne Guimaries Rosa ~ pode tora se relevant para a compreensio da fguragio

    Você também pode gostar