HARTMUT ROSA Aceleragdo Atransformagéo das estruturas temporois, na Modernidade Rafael H. Svea ‘nica ¢ traducio do preficio Joo Luss Teminaisi Escalada ou soido? O fim da estabilizacéo dinémico eo conceito de ressonéncia {Prefacio & edico brasileira) © gue € ums bos vide? F 0 que nos impede de evar essa ids? Poe ques vida sents, ano aa Ears quanta ma Ame ica Latina, neo ra Asa quanto on Alten, apene de ode Sas cam as guesties ue me estmulvam quand da deste list. Ua ver que nos 0 o deseo deafluteia temporal intvtaelmene Colocarn-se ais quests, pois mo gaeems ver apents ua ‘utes eresio para pers: some deme dir denon po? O ceato que consti esc fivo jeer, enternente, sus 1ae Xe aceleragio aqui exposto como sicoma ¢consequéncia da circunstncia de serem 28 sociedades modernascapazes de se ‘etabilioar apenas dinamicamente, de teem sistema e + sempre mais para poder conservar ous exeacura estab de, Em segundo lugar, comect a claborr sister coueraonctito a alendo [Enna com ce, propor smanova medida para avs bm sucedida (Rosa, 2016). primeira pare do que segue, gostaria de esclaece mod da tseablzago dismiss «sss consequtacias pra os sets enquanta casceraicat xsnciai da Moderidade Na seen 4, quero expor os contonos da minha wos daressonincia I. Estabilizacio dinimica como modus fundance cde uma formagao social moderna Diferentemente do que se pasa na Flesofia ou nas cién cing da eur, ras quai 2" Madesnidade” & fitquentemente comprsendid ome proto. _ somam sranformagtes nos pases de leitimag3oe mas pr eccadas impose largamente Moker und, antes de cud comma teas so proestual, como descrto, por exemplo, nas “cissicas" rari de mederacete fads em Parsons (Zap, 1990). Mas ubém muitas ous, na veedage a maioia dis ola ait stualmentedisutides,soncebem a Modernidade no sentido ou menor medida deional) que eum ps ane rsformagiocujocerneen ges, continua difeeencigio socal, racionalzaso, individu sf ou domestiasso (subjugacio da natura) (Rose eal 2007). Ns primsira parte deste liv rental demonstar gue 1 tendéncinsranformativs af dentficadaseefeidas dei "ame teu itemfia¢consstenement, sob 0 onceito Aelia nial de ea mada que um prsistenteprocesto de Ainamizagbo (ou do alee de ts diposiges matriais socaise espriuas pues sr do vont pre mai ws) finda enqoanto "icles da Modernidade” ou da moderna cisva Co ito de Ho Designfiade d tinamizasio die mente daque niger» metifora de um projeta ds Modernidade -rornou-s,entremenes ama om pulsioesrucual Sociedades meslernas so dstinguieis pelo fatodeaé poder cnabilcareeprure seus domition € au scruradinuscarent; els gambar estbilidade, por assim Alisa pl oninons, Pores, gostara de proper au ded rede g Aimenaio temporal (celergia), maerial-fccual(rescimes so de dinamizagio. gue, por ava ver ode ser defini come um guna poramdade depo Essa dima defini & ‘pen por "vamemrForrne tomce meen oo xtaco de esse concctoabrangente de acleragto pie anto, a dimnso tempor em elas is ost & Jo fara derornae as consequéncis materiifatel socal po a (qase vise, profira me uz daquels ade conceal ‘eferida. Pais sober omplsia (materia) 30 stein de sociedad (pptlstas) moderns erica em fice da crise coligica do séeulo XI evdeocida, uma consequéneia lizasio dinimics. neagem inisutivel ic tl defini, “processual” 10 mesma cempo, refi pla ito de lo deriratdagules jo dda Modetnidade", como também sobre as teorae “lisscae (algo teleoligicas) da modernizagio, mesmo sobre cago de moderniziin com riconaizagio, diferencia, individuagio ou sub eal ‘onseituido no fnbit da dfingio de Modesnidade proposta, permite, por ute Lado, inl dh iis de "rmdeplas modennisades” mesmo em contestos ‘onde momentos normativs ¢clementos cular dissivos do“ projeto da Modersidade” no so constiu acia poatladis de indviduagto, de eacionalzacfo ou de dlieeeciodo {eon se mostra servis. Por outed dade dads pots idsia de estaba asos de ache eda poe psf] de alga sbordagens, como as do ‘eveelara unidade de movimento ques ences por des xi dessa dversidade. "Msemidid” nese sentido, x pode et mprgad come cifta vara, ou cancepsSo epoca defini ‘ronologicament, mas completamente sem substSnca (Rasa, 2007}. Sob 9 consi deextabiizigho dima, sociedsdes rmoderas enifo modernaspodein ser riterosamente, inde ce de sin ordenagho histria, dainguidas~ € fidence que sob o prego da posiblidac de, des Forma, nesmo ums soiedide manifestamence “pet-moderna" poder ser clisifiads com oder ‘Naturalmense yprosena-se aqui ema indeliniglo once: sua © ue signifi mater o tata go atranés de samen Fas necesarixmnte, wa eanaformagto de ata gie? Op De ft, em rage hei com ea porgunta, cme ulizg da concita de praises” (qe remont Vis) para dr inva hag ote da orem national Fondant ict, o regime de esta social, mas tami 8 sistemat ds ciénca€ no ocome por langos pestodos, poe se Sul da Europa, sobre rent, Nose sats com itso, da manutensio de clementos on regasinsttuconais patticulaes, mis da extabilzagio db ceder neiucionl enguanta ta Em segundo lar, reproduz-setarém. nae pela lgica de aumenta, 2 ondem soioestrutura, isto 6, o modelo de es econéimica ene cartes ¢camadas. sso ccaiiagio se conecta,em testo Iigieaoperacionl de acumulagfo€ locagosocisis. © que puncialmente se estabiiza dina ‘amente 3 prepa log param de tra as tranfocmagdes materias, substancis¢ a mesmo institcionas mantinse inalerdas a compulssa ao aumento a lige de concorrteia. © "inudlucta de ago", que out 1 Man Weber atedtou ter identifica pr tei € diafmica do Modemnicade,¢farmado esencislmente plo mato, acleagioe nova, sta imperative da rade ees é.atuss da compulso a ceser,tonanse mais pido ese Ea simultaneidade du ocontnsia de ua esti « vai vel compulso 20 aumento, ds eansformagto esa, por fanto, 0 ue constitu sespeitcidade da sciedde moderna, beam como o que pad ser compreendide coma aguilo g lo, Pos aquela cade do imyperativo de aumento nie decfrara moderna elaoinstiusional como mt ‘umeatacs gradual econttantement; anes, cond imed tamentea um eftculo cecal sa ans de uments an tere peteenualmente parecidas ox volumes de cescimento «de teinsformagio saben to sentido deumscurvacseale A quantdade ce bens produzides, dist boidosconsumidos, de martes prime wilzada ede trans Formagiesauments vlormente, bem come + rlacidade de fou a welocdade de difusto procesamento dos computad xiv 5 ‘imo ano pars mantermos nosso gst no mundo, devemos set rmelhores, mais velozs, ficients, snovadores~¢, 6 an0 se cola: fel snda um pouca mar aims. Deft, 0 sucesso a fora eens do presente equal, quise proporcionlmente, 3 intense da computa a0 aumento ‘que ard posta no Futuro: quanto mais vigorosamentecresce 3 economia neste ano, quata mais inovatves somos ¢ mas telozes nos torrams, nto mais cific se no préximon0, tlevr sind mais odesempenho aaa, com isso mais dc seri mnt 5 taxas de aumento. Aqui se manifest, de Forma specilmenteimpressionante a iaconaldade ds modeona gia cao, que se asemela un "come ses uma dicldadee uma aging do polema ima ez de forma saci, 0 0 abrang sea tasigio de wi modo de reproduc etrtira sé ento adspatvo, mimético« bsiantentewolado 3 sub is, pars um modo moderno de etablizasio dint gus, desde o sculo XVII, se dew em cada Smbito particular As sociedad Ao me rofericao antigo moda de estabilzagio como adaptative, quer, no entano, deiar claro que soce sexes 4 Marnie nfo eam eno alo meramente ‘sehen ~nenhurmsformagio social possi consstacia sem dapeagbes, transformagies devenvalimentos em longos xvcespagos de tempo. Nio hi nelas, no entneo, guage com s secfeivram © ftivam nels como reagia a tansfrmagies no ambience cicundante ea detain por ee impostos, © que acore par io de madangis lms rca de descobereise desemvovimentoscasuas econ ingetes. Que ese rearano tna condzido (0 men05 tov cw una “lkeracio” die lgissinrenasle cada fang social J dada" de modo sowitis oconcr, por asi dee, “de {dois lidos da msn moeda Dito de eutr rs tematic cafes de alr ansiomns da econo, 4a ici ea plies Em toe xs dimensdes emer nea culos NV Ie NIX cit sda por um modo de estabilzagio dismiss. Tales isso vba 0 risevidenterente par. otdem econdimiss moderna capita erentemente ds for sini, osientadas pea sbristéncia © rds lo apenas contin.agio iniatsrrupen do proceso de siealago deca 70630 impaio xv samento despre aes de crescimesto. Essa compreensio Aecemina, por explo. porulade de Marx segundo o qual fo process de umenca D-M-D" rma osc (ind a urgoesia 0) a hist sujet que até meso impel 86; Dare Lesenich; Ra, 2009); as também a mms de Max We rca mais dessinadora de nossa vids modeens pars a fence (Mary: Egel de qu 0 cap Weber, [1905] 1991, p12), pois tansfermou e no sentido da "ica protetante”, © modelo oreo bubs do borne madera, de mode que So Dat detvam. de um ldo, a compulso 0 erescimento cca co de todas a Formagbes capitalists conhcids: de out, to encanto amibém a perp aceleaso ce ssi "comresoespsotempora”slntifcada por David Haresy (1990, 2O exebeeci todo modo da etabilizatodinimica si, 1 earanc, alo apenas ata ca presto inovaiva econo mente geste modo results também da ceansfoemasfo da esers politica e de prods cientfie, que posers uma fsb a fora login mera (a0 context etopeu impulsion de pes) A manga mental se dein observa deft, Imoldgias ede conbesimenta fi concedda no sulo XVI ade er quests epee $s itncias. que oan, ago os a to excabelcid, hi sonheci dad ou revel pl adi contro, deserve aria cone ‘order do cos mo a Movdernidade apo, poran- tex nfo sabre Fandamentorettios as diniercor: tod 5 abordogens de sina so, putes de evi, dopuca pla filsificasio de teovie [Fela] tena ‘oben aucoridade da de do dos proceso dink iat Modernidade gus desea fora podria ganar ovement Ah onder dos aberesenqunto cs de penguise posi cmerginaabou por se eins Esso front media qe os potosseguines da Modersidade com rama ogo de que serena igen Suzi aFubiuizagio da nos cde ia ip 6 proceso de pes se moses com sgo infindiel {© qur évilid, des forma para atransformagto da onder do sabe. amibém observe de mania andlog, ma repens dug da xem politica, € aco om rego 3 fre de goes {quando em vista da lio, Diferencement da dem mo- ics de dominagio, a daminagho democritica~enquin- to forma paradigmatiea da oceans constcuigio politica ~ Aisposta sobre una continua reordenato: a cada quato ou o €redefinido, sus durago em servis desde omit limita erempo de vida etempo de goreno tic eta um cimbio permanence dnimico de goveaes. da poder goveramen- E conscitncia sob a imitacfo dec tscabilidade politic, a eproduso ea capacidade de dieco- Ae domi ayes politica so, assim, especialmente ipeldas a reagir arent da sciedides moderna (demorrti Ge forms hbiidosa e sensnele damandas ransfaeacdes soci, e,com iss, 2 «fetus Sges movimentos depttivos. Estes umbém elt a igs da gage moder: fe reniemente do tradicional diet consuetuindvo, da ordem Sigosomente herd ox do estiicodircitonataral © egal dlieto moderno€dispsto, continuament, 30 sew deseo ‘ tssim como aendem do saber ex rdem politica, nos sea vimento, ransformagioeadaptagie. A orden eal moderna tobe aie de Fandamntos substancis ius, as ntes 0 be istic da ela egitim diamicamente: no se rata nla de erica etalon corr am dei" temo ‘ou legad, Di-sesoberuna a0 Pode Lgistivo como gio de perm man, 2004). Tab 1 orde legal se estaba, assim, ent (ri ere (Sees Ths oa aio do ire deo pots de iio die xix© quanto a Moderniace no € apenas distinguiel pela spon 2, bem conn da form individual de con is Grogs, por exenplo, demonstu Algo da vids. Como P Lads feividads ncurses, do im las de inoagio, vigil e superigo, "De pensadors, entanc, 9 enpeeendinena sitio vox Ei selagia 3s Formas de condugio da vida € aos parties denivios doe ujiosé de signitieade decisiva a ode que aVigics da entabilzago eda reprodugio dindrvas se reflta tne dle da soiedade. Uma vee que toda formas social @ pela defini sdedistibuigto « atibuigie de seus ecrsos, produto, e também prvi posigaes, bem coma satus erconhecmento, entio a ordem ‘modern de las recote estaces pra dessesaspectos,a modelos dstrbutivos est sont, o modelo deeb se din di compecigtoe do desempenho individual: enqutne, po Ae ino 0c, enquantotagos constitutives do “imperativo corneal oimbito ds conc sbjeiva ch vida por e de privilégis posgde da competion tcibugbes no apenas de bens e recursos. mas também fe sae resonhecimenco de a ‘ade ¢pateicos anorsct. Iga concornencil cond tun dizamiasSoilimikeda de od a x XXrcivameareestuturadas. E necesssi desempenbar sempre um souco mise, pra al, invests mais eneepa que o concortente que, por au ez, deer orga competi ainda mas Esse lie se dina obser em ods os lgares: de forma especial as pstcas edciconais,mas também 0 pore ‘aie cham nan vanced espinal de aumento concer .9com opprio. orpe- © que no. Schama danger ota ener s0- rencihmenteinduzdainfindivel Seo superarmos omodo dominant a eatabizago din Sinica eras deumarevs connie, plies euler com grande centers, om pou quiparemos noses crangas bitecrologicament, bem como como auslio de ceenclgis somputacionais o da Mader ‘Com isto dense tamaparecer que, dhe até mesma alata concorsenil se diamina em s mesma, log poses biogsficas", que darar © tempo 1a Modeidade Tn io se concote mas por de ua vids, rs de alocasfo 0 atera mais su configrasfo na curso de mudangas geri ss antes, se alters num stm intesgeraconal (Ross, 2006, 2003). XXII Com contequénes eantforma-s também como aransat 2 Moverniide do ses ra de nanizago, mancea com 3.0 movment 5 exprieniado, Da Fsslarecimento af 0 smo fim do sculo XX, emir 3 pores do mando acidencl a experéncia de dam Foi metepecrads ante a hovizone dis esparangs do progres so: eescimentoéconBmico ino lie acleagto social ean tendencnlmentepecebidosa€ mean onde su iam como cous, enquanio elementos, mciosepessupostos ara um aumento das possibdades de autonome ate ‘idade. ois les apliavam oalancesore made [Hale 14] do qual disptem os homens, individual e coleivamente:* a sitacaporsibil edi ‘eojemduegio mati aretolsio dos ansportes permit com celescpioeefoguetes,alhar pars fora den craze para deatro da horiznte do fclmentealcangivel nto 10 Ambito cotidiana como no pesado defras,lggres cada ‘ez mais distant atecnolgis ca contunisas permite alin {41 mando todo digitale ‘ obemestareconémico fiz «ads vez mais cosas toratense imedintamente disponieis para muitos pesto, quantias amis enstontes, sj cde bens sets Hberdade cn de opsies de vids, sf ofecides, Els parnesclher ence ais oes. Que ipod viver—segund 1 promessa du Moderidade, el questo co Joca-se na iio de cad um Examence eis expctaia de progesso veo absizo nos XXHItsezem 250 ano, psf nf rt especang, de modo spl Ae que econ serio melhores pra sev hos do que Fran Hem a0 contri: eles espera que a ois no pds akongados poss se nudes. Bes pereepdo amb se erplha ene uma grande pute das ls Lo ita seroma ca, no Machen HARVEY Davi Te Conn of Patani: A Origin of Catal C sna 1900, [bs Aon fon, SPs: Lay, 993 HONNETH oe Rene dnnug Zac roaicen Grom sores Kofi viral Sham 1992 a JAEGGI, Rabel. nome Zur Akai cine soaaplosphi Jen Palen nk am Min New Yr Caps, 200 JASPERS, Kat Und Hot Manche Phe 20 JENS, Hans ie nog dr nk ay Mis Schsaep KIMIMICH, Dove. ede Dig td Male Paderborn: Kas LATOUR, Bane Pa Bra Ding Fein olin Ooo Fraser Mas: Ska 200 MARY. usb ENGELS. Fechth Mofo de Kear te [1848 Marcel Mb, Beli Di 1086 pA xu [MERLEAU.PONT, Mace, DS br Ui. Mi the ik 986,209, [Ea an 0 stl So Pal: UCKEL sighed: WAGNER, Gets (Orgs), Evepfing ls chopra Zest” Barut und gevschatihe Wan nig dein Baron der Were IL Ricoeeal Besmout eine Stndoctbestimeung Shuster Nagtant Bae, ESL 72-7, 2000. we Wesker sls ecrationsmods. Kull wd Soil True Romero der Konenageelical eto, igor “Seieengtimami od le Disk KER. Thee RECESTTZ, Andes (Ong) dot ik te Silage Pesen der gre raft in nr HATMANN. Nuc JAECSL Rabel SAAR Rung En Sigs Wheres Suha SSTRECKER. Davies KOTTMANN, Aadeen. Seclgi Tie Blinore London ans Hopkins Univesity Pe, 2004 TWDRER. Nu Di pon wd Got di Kap Ei Aaron 190 Or jobs lahat, 991, [EA es pte xi NOR Wali oh A guisa de prefacio Argel Pais Kai sen Rin de Uiemp AG ep no ul efi mai 9 pre nate dt nul) tr pense rc gems ihe, soo bun des kre me Mo, Pad coe rune oc deg (Zen gpd ened yl ot a gue cen sig open rari io apenar ft. com tin apd saminda Hj, radeon na fe pn fo, parce 2 ” Eso ambi net mas cms ge (ge, bln p ma paisa germ om rd dea eae dani come rape unig dg proce Caso xm a trices ns ae refi tral Ho, a0 cone