yr, FOLHAS [ UNIVERSIDADE DE SAO PAULO — ELE, INSTITUTO DE ELETROTECNICA E ENERGIA sate Caveonaeoaan || /) ‘CEP:05508-900 - Sio Paulo - SP Ne 12 Tels(011)212 9855 / 818-4717 - Telefax: (011)210-7750 CERTIFICADO OFICIAL 51.053 Um transformador seco trifasico de fabricagaéo JZilmer Ineltec strugdes Rlétricas Itda., com oa seguintes dados de placa: n' série 32893; 500 kVA; tipo TAM; freq. 60 Hz; refr. AN; tensdo suportavel AT 34 kV; BT=10 kV, impulso atmosférico AT 95 kV; impedancia 4,958 a 115 °C em 13800V. INTERESSADO: Zilmer Ineltec Construgées Elétricas Ltda. Bstrada Sa Jo&o Climaco 315 SAO PAULO - SP OBJETLVUS: 1-Ensaio de medigéo da tens4o de radiointerferéncia. 2-Ensaio de tensdo suportavel de impulso atmosférico. 3-Medicdéo de capacitancia e fator de poténcia do isolamento. OBSERVAGOES: 1-Registrado sob OS-2UUUB6UE. 2-Data dos ensaios: 28/11/2000 e 01/12/2000. 3-Este documento nado pode ser reproduzido sem autorizacdo escrita do laboratério. ie ENSAIO DE MEDIGAO DA TENSAO DE RADIOINTERFERENCIA rete Local de ensaio: © ensaio foi realizado no Laboratério de Alta Tensaéo deste Instituto. re 2 Condigées de ensai Q enaain fai realizade de acarda sem an recomendagher da norma NBR 10295/1988. nee Fonte de alimentagao Transformador monofasico _alimentado pela rede da concessionéria, com regulador permitindo variagéo continua da tensdo de seguintes caracteristicas: . Frequéncia: . = an ee EC ROORE A Forma de onda:...senoidal, dentro das tolerancias permitidas pela norma NBR 6936 / 1992. 1.4. Aparelho de medicao: As medicdes foram feitas com aparelho tipo FSME da SCHWARZBECK MESS ELEKTRONIK, com impedancia de medigao de 300 ohms, em série com capacitor de acoplamento de 1000 pF. ~ Este Cerificado Oficial nfo deve ser reproducido parcialmente. "Os resultados deste Certficado Oficial referem-se exclusivamente ao corpo de prova submetido ao(s) ensaio(s), nas condigaes especificadas, nao sendo extensivos a quaisquerlotes, «De acordo com recomendagdes do INMETRO, o IEE/USP mantera o original deste documento arquivado por um periodo minimo de cinco anos. MARGENS EM AZUL, DIZERES E LOGOTIPO IEE/USP EM PRETO. ARQUIVO N* 97DGCO02,UNIVERSIDADE DE SAO PAULO ETROTRCNICA E ENERGIA F no Gualberto, 1289 - Cidade Universitari CEP:05508-900 - Sao Paulo - SP Ba fers Se ‘Tel.:(011)212-9555 / 818-4717 - Telefax: (011)210-7750 OFICIAL N*. 51.053 Fregiéncia de medicao: Foi utilizada a frequéncia de 0,5 MHz pare a medicéo da tensdo de radiointerferéncia. Determinagaéo do fator RIV (P): P = 0,7 na freqiéncia de 0,5 MHz. Pré-condicionamento do corpo de prov: Foi aplicada uma tensdo de 10,5 kV e mantida por 5 minutos. Procedimento para _a_medi¢do da tensdo de radiointerfe- renci, © corpo de prova foi energizado com tenséo uniformemente crescente desde zero quilovolts até o valor de 10,5 kV, mantida nesse valor por cinco minutos; a seguir a tensdo foi reduzida em degraus até zero quilovolts, elevada em degraus até 9,5 kV e reduzida em degraus até zero quilovolts. Em cada deyrau foi efetuada a medicdo do nivel da tensao de radiointerferéncia. Posigdes de Ensaio: Alimentagao no terminal de alta tenséo Hl, mantendo-se terminal de alta tenodo H2, o terminal de baixa tensao x9 © tanque aterrados. 20 Alimentagao no terminal de alta tensao Hl, mantendo-se terminal de alta tensau H3, o terminal de baixa tensao x9 © tanque aterrados. Do Alimentacdo no terminal de alta tensaéo H2, mantendo-se o terminal de alta tens4o H1, o terminal de baixa tensao xq e © tanque aterrados. Alimentacéo no terminal de alta tensao H2, mantendo-se o terminal de alta tensao HJ, 0 terminal de baixa tens4o xg e © tanque aterrados. Alimentacéo no terminal de alta tensao H3, mantendo-se o terminal de alta tens4o H1, o terminal de baixa tensdo xo ¢ © tanque aterrados. - Este Certificado Oficial nio deve ser reproduzido parcialmente. ; + Os resultados deste Certificado Oficial referem-se exclusivamente ao corpo de prova submetido a0(s) ensaio(s), nas ‘condigdes especificadas, nao sendo extensivos a quaisquer lotes. : De acordo com recomendagdes do INMETRO, o IEE/USP manteré o original deste documento arquivado por um periodo ‘minimo de cinco anos. -MAKGHNS EM AZUL, DIZEIS E LOGOTIPO IEWUSP DM PRETO, ARQUIVO N° 97DGCO02,INSTITUTO DE ELETROTECNICA E ENERGIA Ay. Prof. Luciano Gualberto, 1289 - Cidade Universitaria - Butant t CEP:05508-900 - Sio Paulo - SP Meno ‘Tel.s(011)212-9585 / 818-4717 - Telefax: (011)210-7750 OFICIAL N* 51.053 mtagéo no terminal de alta tensdo H3, mantendo-se o minal de alta tensdo H2, o terminal de baixa tensdo xg © © tanque aterrados. Resultados Obtidos: Para as posigées de ensaio 1.9.3, 1.9.4 e 1.9.5 foi constatado um nivel m4ximo de tensdéo de radiointerferéncia de 6 WV até a tensdo de 9,5 kV, tendo o mesmo sido identificado como procedente do ambiente. Para a posicéo de ensaio 1.9.2 foi constatado um nivel maximo de tensdéo de radiointerferéncia de 32 mV até a tensdo de 9,5 kV. Para a posigéo de ensaio 1.9.1 foi constatado um nivel maximo de tenséo de radiointerferéncia de 18 wV até a tensdo de 9,5 kV. Para a posicdo de ensaio 1.9.6 foi constatado um nivel maximo de tenséo de radiointerferéncia de 23 wV ate a tensao de 9,5 kV. Observacoe: Condigées ambientes: -Preaséo barométrica ... ++ 93,2 kPa. - Temperaturas: Termémetro de bulbo seco ... Termémetro de bulbo imido .. qe) 22,8 SCR ae 20,8) Ce Os valores de tenséo aplicados nao foram referidos 4s condicées atmosféricas padronizadas. -11.3 0 valor de tensdo de radiointerferéncia ja se encontra corrigido pelo fator P de atennagao [Este Certficado Oficial nfo deve ser reproduzid parcialmente ; |) [0s resultados deste Certificado Oficial referem-se exclusivamente ao corpo de prova submetido ao(s) ensaio(s), nas ‘condigges especificadas, nfo sendo extensivos a quaisquer lots. De ncordo com recomendagiies do INMETRO, o IEE/USP manterd o original deste documento arquivado por um periodo ‘minimo de cinco anos. MAKGENS EM AZUL, DIZERES E LOGOTIPO IFPAISP FM PRETO. ARQHIIVO ¥*97EXGCO02, EADE ELETROTECNICA E ENERGIA /Gualberto, 1289 - Cidade Universitaria - Butanta ‘CEP:05508-900 - Sio Paulo - SP / 818-4717 - Telefax: (011)210-7750 digital com resolugéo vertical real de 10 bits recomendado pela norma IEC 1083-1. nto de ensaio aplicados os seguintes impulsos em seqiéncia: Gmpulso pleno com valor reduzido; dmpulso pleno com valor especificada; impulso cortado com valor reduzidos Hs impulsos cortados com valor especificado; Beis impulsos plenos com valor especificado: S os impulsos aplicados foram de polaridade rositiva. acteristicas dos impulses de Lensau aplicados: Welores de crista : = Impulso pleno reduzido ... = Impulso cortado reduzido = Impulsos plenos . - Impulsos cortados 222-47, 5 kV. pope oo enka 95 kv. Beer eenLOD ky Forma de onda de impulso Tempo de frente .. - Tempo até o meio valor . - Tempo até o corte .. = 5 Peri el ane 50 ps. a 6 ps. Resultados Obtidos: Ruidos: Nao foram constatados ruidos anormais quando ca aplicagau dos impulsos. Auséncia de descargas no centelnador: Em todas as aplicagdes dos impulsos cortados o centelhador auxiliar apresentou descarga disruptiva. Este Cerlificado Oficial no deve ser reproduzido parcialmente. TOs resultados. deste Certificado Oficial referem-se exclusivamente ao corpo de prova subm condigdes especificadas, nao sendo extensivos a quaisquer lotes. «De acordo com recomendagdes do INMETRO, o IEE/USP manteré o original deste documento arquivado por um periodo ‘minimo de cinco anos. (MARGINS EM AZUL, DIZERES & LOGOTIPO IEEMLSP FM PRETO, ARQUIVO N*97DGC002, ao(s) ensaio(s), nas Hise hie aneUNIVERSIDADE DE SAO PAULO JSSTITUTO DE ELETROTECNICA E ENERGIA ‘Laciano Gualberto, 1289 - Cidade Universitiria - Butanta ‘CEP:05508.900 le- SP Tel (011)212-9555 / 818-4717 - Telefax: (011)210-7750 Ne dos oscilogramas: Plenos com valor especificado e pleno com valor ram constatadas, nas comparacdes dos as Significativas entre os impulsos ple: 4eado © pleno com valor reduzido. oscilogramas, nes com valor Sean ales com valor especificado e cortado reduzid. foram constatadas, nas comparacdes dos oscilogramas, Eoecifimedcettvas entre os impulaos coztades con especiticado e cortado reduzido. DE CAPACITANCIA E FATOR DE PoréNcrA po ISOLAMENTO ERATOR DE POTENCIA DO_ISOLAMENTO 1 de ensaio: mesmo descrito no item 1.1 Kondicées de cnsaio: @s mesmas descritas no item 1.2, Sparelho de medigao: Ponte de Schering, marca TETTEX A,G, 2ORICH, tipo 2801. Resultados obtidos [ ,TENSKO | ALINENEAGRO] ——PoNTO-bE [FAROE DE CAPACITANCIA | APLICADA EM MEDIGAO | poréNcta Pel (8) To ew EAT EBT © CARCACA | 0,87 1286 127 v EBT EAT e CARCAGA 1,3 2263 [27 v_| fare nar CARCACA ne Ta] ~ Ese Cerlificado Oficial no deve ser reproduzido parcialmente =O resultados deste Certficado Oficial referem-se exchisivamente a0 corpo de prove submetide 0(s) ensaio(s), nas ‘condigoes especificadas, no sendo extensivos a quaisquer lotes - De acordo com recomendagies minim de cinco anos MARGENS EM AZUL DIZERES F LOGOTIPO IEEUSP EM PRETO. ARQUIVO N 7DGCOUI SS 4 INMETRO, o IEF/USP manteré o original deste documento arquivade pox un pelodoINSTITUTO DE ELETROTECNICA E ENERGIA ‘Prof. Luciano Gualberto, 1289 - Cidade Universitaria - Butanta ‘CEP:05508-900 - So Paulo - SP ‘Tel.:(011)212-9555 / 818-4717 - Telefax: (011)210-7750 e 0 ensaio de tensdo suportavel de impulso atmosférico terminal H1, H2 e H3 © comutador foi mantido nas © 7, 4 e 1 respectivamente. anexo, superposicoes dos registros obtidos durante o utilizados para as comparacées descritas no item eve presente aos ensaios o Sr: Augusto de Oliveira de Carvalho (ZILMER) Este Certificado Certificado Oficial fai emitida em uma via, S& Paulo, 05 de dezembro de 2000. Respansivel palo Enecip ~ Este Certficado Oficial nfo deve ser reproduzido parcialmentc 10s resultados. deste Certificado Oficial referem-se exclusivamente ao corpo de prova submetido ao(s) ensaio(s), nas condigBes especificadas, no sendo extensivos a quaisquer lates. «De acordo com recomendagdes da INMETRO, o IEF/USP manteré 0 original deste documento arquivado por um periodo ‘minimo de cinco anos. ‘MARGINS EM AZII, BIZERIS (Xi0TIRO IEE/USP EM PRETO, ARQUIVO N*97DGC002.SPSTITUTO DE ELETROTECNICA E ENERGIA Luciano Gualberto, 1289 - Cidade Universitaria - Butanta CEP:05508-900 - Sio Paulo - SP FeLOI1)212-9855 / 818-4717 - Telefax: (011)210-7750 OSCILOGRAMAS OBTIDOS TERMINAL #1 PLENO REDUZIDO E 12 IMPULSO PLENO 000 1000 1500 2000 2600 3000 3500 4000] Tine us) CORRENTE, IMPULSO PLENO REDUZIDO E 2° IMPULSO PLENO 0 19 *500 2000 2800 000 3800 a0 Tine uS) CORRENTE TEs Cerlficado Oficial no deve ser reproduzido parcialmente. “Os resultados deste Certificado Oficial referem-se exclusivamente ao corpo de prova submetido ao(s) ensaio(s), nas ccondides especificadas, nio sendo extensivos a quaisquer lotes. “De acordo com recomendagées do INMETRO, o IEE/USP manteré o original deste documento arquivado por um periodo minimo _de cinco anos. "MARGINS EM AZUL, DIZERES E LOGOTIPO IEEIUSP FM PRETO ARQUIVO N*97DGCOO2/Guaiberto, 1289 - Cidade Universithria - Butanti ‘CEP:05508-900 - Sio Paulo - SP 2-9555 / 818-4717 - Telefax: (011)210-7750 | fm se 100 1500 m9 2800 0002500 «0 Tre us) CORRENTE REDUZIDO IMPULSO CORTADO REDUZIDO ‘CORTADO = 22 IMPULSO CORTADO ‘Ceriificado Oficial nilo deve ser reproduzido parcialmente. ‘Os resultados deste Certifieado Oficial referem-se exclusivamente ao corpo de pr ‘condiges especificadas, nto sendo extensivos a quaisquer lotes. De acardo com recomendages do INMETRO, o IFF/1ISP manteré o original ‘minimo de cinco anos. WARGENS EM AZUL, DIZEAES F LOGOTIPO IPFAISP FM PRETO, ARQUIVO N'97GC00? E. ova submetido ao(s) ensaio(s), nas I deste documento arquivado por um periodoPSTITUTO DE ELETROTECNICA E ENERGIA Luciano Gualberto, 1289 - Cidade Universitaria - Butanta ‘CEP:05508-900 - Sio Paulo - SP “FeLO1 1212-9855 / 818-4717 - Telefax: (011)210-7750 TERMINAL #2 PLENO REDUZIDO E 12 IMPULSO PLENO fm som 10 109 amo 200 m0 3500 404 Tes) CORRENTE IMPULSO PLENO REDUZIDO E 2% IMPULSO PLENO Tine 5) CORRENTE 7 Este Certficado Oficial nfo deve ser reproduzido parcialmente. "Os resultados. deste Certificado Oficial referem-se exclusivamente ao corpo de prova submetide ao(s) ensaio(s), nas condighes especificadas, nao sendo extensivos a quaisquer lotes. _ De acerdo com recomendagées do INMETRO, o IEE/USP manteré o original deste documento arquivado por um periodo minimo de cinco anos. (MARGINS EM AZUL, DIZERES E LOGOTIPO IEEVUSP FM PRETO, ARQUIVO N*97DGCO02INSTITUTO DE ELETROTECNICA E ENERGIA A Ay. Prof. Luciano Gualberto, 1289 - Cidade Universitéria - Butanté rl) 10]}de 12 CEP:05508-900 - Sio Paulo - SP ‘Tel.(011)212-9555 / 818-4717 - Telefax: (011)210-7750 a —— ES (CIAL N*. 51.053 IMPULSO PLENO REDUZIDO E 3° IMPULSO PLENO CORRENTE CORTADO REDUZIDO IMPULSO CORTADO REDUZIDO 22 IMPULSO CORTADO E 22 IMPULSO CORTADO ~ Ese Centficado Oficial no deve ser reproduaido parcialmente. "Os resultados deste Certificado Oficial referem-se exclusivamente a0 corpo condigaes especificadas, no sendo extensivos a quaisquer lotes. De acordo com recomendagles do INMETRO, IEE/USP mantera 0 original deste documento axquivado por um periodo de prova submetido ao(s) ensaio(s), nas ‘minimo _de cinco anos. MARGENS EM AZUL, DIZERES & LOGOTIO IFF/AISP EM PRETO. ARQUIVO N*97DGCO02 srs cit: st studs _—INSTITUTO DE ELETROTECNICA E ENERGIA ‘Av. Prof. Luciano Gualberto, 1289 - Cidade Universitaria - Butanta f de 12 CEP:05508-900 - So Paulo - SP ‘Tel.:(011)212-9585 / 818-4717 - Telefax: (011)210-7750 51.053 TERMINAL 3 IMPULSO PLENO REDUZIDO E 12 IMPULSO PLENO se 4000 5000 6000 700 20.00 900 90 5000 1000 1500 200 2500 smo 3600 4000 ie 45) Tre GS) ‘TENSAO CORRENTE IMPULSO PLENO REDUZIDO E 2° IMPULSO PLENO mo 300 40.00 S000 e000 7000 000 9000 «S000 1000 1800 209 2500 smo 300 4000 iste Ceriificado Ocial nao deve ser reproduzido parcialmente. Os resultados deste Certificado Oficial referem-se exclusivamente ao corpo de prova submetido ao(s) ensaio(s), nas condigBes especificadas, nao sendo extensivos a quaisquer lotes. De acordo com recomendagSes do INMETRO, 0 IEE/USP manteré o original deste documento arquivade par um perfodo minimo de cinco anos. 'ARGENS EM AZUL, DIZERFS F LOOCTIPO IFFAISP FM PRETO. ARCHIVO N* #7TKICON2 i cd aINSTITUTO DE ELETROTECNICA E ENERGIA / 2 ‘Av. Prof. Luciano Gualberto, 1289 - Cidade Universitéria - Butanti of. CEP:05508-900 - Sto Paulo - SP ‘TeL.:(011)212-9535 / 818-4717 - Telefax: (011)210-7750 OFICIAL N* 51.053 IMPULSO PLENO REDUZIDO E 3° IMPULSO PLENO moo soo sooo «000 7000 —aoa0, Tine 45) TENSAO IMPULSO CORTADO REDUZIDO IMPULSO CORTADO FEDUZIDO E 12 IMPULSO CORTADO E 22 IMPULSO CORTADO ‘Este Certificado Oficial no deve ser reproduzido parcialmente (Os resultados deste Certficado Oficial referem-se exclusivamente ao corpo de prova submetido ao{s) ensaio(s), nas ‘condigtes especificadas, nfo sendo extensivos a quaisquerlotes. De acordo com recomendagdes do INMETRO, o IEE/USP manteré o original deste documento arquivado por um periodo minimo de cinco anos. {ARGENS EM AZUL, DIZFRES F LOGOTIPO IEEUSP EM PRETO, ARQUIVO N" 9TDGCOR.