====Elenco====

{| class="wikitable-large"
|-
! width="50" |Imagem
!Personagem
!Voz original
!Dublador
!Temporada
|-
! colspan="5" align="center" |Personagens Principais
|-
| rowspan="6" |[[Arquivo:Stan-Dublapédia.jpg|70px]]
| rowspan="6" |[[Stan Marsh]]
| rowspan="6" |[[Trey Parker]]
| rowspan="2" |[[Maria Rocha]]
|1-2
|-
|3-4
|-
|?
|4
<small>(alguns episódios)</small>
|-
| rowspan="3" |[[Carla Cardoso]]
|5-7, 10-11
|-
|8-9, 12-16
|-
|17-
|-
| rowspan="4" |[[Arquivo:Kyle-Dublapédia.jpg|70px]]
| rowspan="4" |Kyle Broflovski
| rowspan="4" |[[Matt Stone]]
| rowspan="3" |[[Marta Rhaulin]]
|1-2
|-
|3-7, 10-11
|-
|8-9, 12-16
|-
|[[Carla Cardoso]]
|17-
|-
| rowspan="4" |[[Arquivo:Cartman-Dublapédia.jpg|70px]]
| rowspan="4" |Eric Cartman
| rowspan="4" |[[Trey Parker]]
| rowspan="3" |[[Marta Rhaulin]]
|1-2
|-
|3-7, 10-11
|-
|8-9, 12-16
|-
|[[Carla Cardoso]]
|17-
|-
| rowspan="7" |[[Arquivo:Kenny-Dublapédia.jpg|70px]]
| rowspan="7" |Kenny McCormick
| rowspan="12" |[[Matt Stone]]
|N/A
|1-2
|-
|N/D
|3-6
|-
|?
|3 <small>(alguns loops)</small>
|-
| rowspan="2" |[[Paulo Roberto Carvalho]]
|7, 10-11
|-
|8-9, 12-16
|-
|[[Gerson Quadrado]]
|17
|-
|[[Paulo Roberto Carvalho]]
|18-
|-
| rowspan="5" |
| rowspan="5" |Leopold Butters Stotch
| rowspan="2" |[[Ricardo Fábio]]
|2
|-
|3-7
|-
| rowspan="3" |[[Lilian Viana]]
|7, 10-11
|-
|8-9, 12-16
|-
|17-23
|-
! colspan="5" align="center" |Colegas de Classe
|-
| rowspan="7" |[[Arquivo:Wendy Testaburger.png|65px]]
| rowspan="7" |[[Wendy Testaburger]]
| rowspan="2" |[[Mary Key Bergman]]
| rowspan="2" |[[Neusa Martinez]]
|1-2
|-
|3
|-
| rowspan="2" |[[Eliza Schneider]]
|[[Edna Mayo]]
|4
|-
| rowspan="4" |[[Carla Cardoso]]
|5-6
|-
| rowspan="3" |[[April Stewart]]
|10-11
|-
|8ª-9ª, 12-16ª
|-
|17-
|-
| rowspan="7" |[[Arquivo:Bebe_Stevens.png|65px]]
| rowspan="7" |Bebe Stevens
| rowspan="7" |[[Jennifer Howell]]
|?
|1-2
|-
|?
|3-4
|-
|[[Neusa Martinez]]
|5
|-
|[[Marta Rhaulin]]
|7
|-
|[[Lilian Viana]]
|10-11
|-
| rowspan="2" |[[Carla Cardoso]]
|8ª-9ª, 12-16ª
|-
|17-
|-
| rowspan="7" |[[Arquivo:Clyde_Donovan.png|65px]]
| rowspan="7" |[[Clyde Donovan]]
| rowspan="7" |[[Trey Parker]]
|[[Marta Rhaulin]]
|1-2
|-
|[[Don Donini]]
|3-6
|-
| rowspan="2" |[[Paulo Roberto Carvalho]]
|7, 10-11
|-
|8-9ª, 12-16ª
|-
|Alexandre Alvarez Neto
|17ª
|-
|Paulo Roberto Carvalho
|18-
|-
|Erlaine Fonseca <small>(ep. 268)</small>
|20ª
|-
|
|Phillip "Pip" Pirrup
| rowspan="9" |[[Matt Stone]]
|?
|1-2
|-
| rowspan="6" |[[Arquivo:Tweek_Tweak.png|65px]]
| rowspan="6" |Tweek Tweak
|[[Maria Rocha]]
|2
|-
| ?
|3
|-
|[[Erlaine Fonseca]]
|3-7, 10-11
|-
|[[César Carvalho]]
|8ª-9ª, 12ª
|-
|Karine Bernadette
|17ª
|-
|Paulo Roberto Carvalho
|19ª
|-
| rowspan="5" |[[Arquivo:Kevin st..png|65px]]
| rowspan="5" |Kevin Stoley
|[[Don Donini]]
|1-2
|-
|[[Erlaine Fonseca]]
|6
|-
|[[April Stewart]]
|[[Erlaine Fonseca]]
|9ª, 13ª
|-
|[[Trey Parker]]
|Erlaine Fonseca
|17ª
|-
|[[Matt Stone]]
|Igor Lott
|20ª
|-
| rowspan="5" style="padding:0;" |[[Arquivo:Timmy.png|65px]]
| rowspan="5" |Timmy Burch
| rowspan="5" |[[Trey Parker]]
|N/A
|4
|-
|[[Gustavo Andriewiski]]
|5-6
|-
| rowspan="3" |[[Carla Cardoso]]
|7, 10, 11
|-
|8-9ª, 12-16ª
|-
|17-
|-
| rowspan="3" |[[Arquivo:NicholeSP.png|65px]]
| rowspan="3" |Nichole Daniels
|[[Laylo Incognegro]]
|[[Lilian Viana]]
|16ª
|-
| rowspan="2" |?
|Mariane Souza Macedo
|17ª
|-
| rowspan="2" |Lilian Viana
|18-23ª
|-
|
|Lisa Berger
| rowspan="2" |[[Jessica Makinson]]
|16ª
|-
|[[Arquivo:LisaSP.png|65px]]
|Lorraine/Lisa Berger
|Elizabeth Barros Costa
|17ª
|-
| rowspan="2" |[[Arquivo:MichaelSP.jpg|65px]]
| rowspan="2" |Michael
| rowspan="2" |[[Matt Stone]]
|[[Marcello Silva]]
|12ª
|-
|[[André Matias]]
|14ª
|-
| rowspan="4" |[[Arquivo:RedSP.jpg|65px]]
| rowspan="4" |Red McArthur
| rowspan="3" |[[April Stewart]]
|Lilian Viana
|17ª
|-
|Danielle Lima Merseguel
|18ª
|-
|Júlia Castro
|19ª
|-
|[[Mona Marshall]]
|Júlia Castro
|20ª-21ª
|-
| style="padding:0;" |[[Arquivo:HeidiTurnerSP.png|65px]]
|Heidi Turner
|[[Jessie Jo Thomas]]
|Lilian Viana
|17-23ª
|-
! colspan="5" align="center" |Outros Estudantes
|-
| rowspan="4" |[[Arquivo:Dougie.jpg|65px]]
| rowspan="4" |Dougie O'Connel
| rowspan="4" |[[Trey Parker]]
|?
|4
|-
|[[Gustavo Andriewiski]]
|6
|-
|[[César Carvalho]]
|12-13ª
|-
|?
|17ª
|-
| style="padding:0;" |[[Arquivo:MichaelSP.jpg|65px]]
|Michael
|[[Matt Stone]]
|Erlaine Fonseca
|17ª
|-
| rowspan="4" |[[Arquivo:NathanSP.jpg|65px]]
| rowspan="4" |Nathan
| rowspan="7" |[[Trey Parker]]
|André Matias
|8ª
|-
| rowspan="2" |Erlaine Fonseca
|14ª
|-
|18ª
|-
!Paulo Roberto Carvalho
!19ª
|-
| rowspan="3" |[[Arquivo:MimsySP.jpg|65px]]
| rowspan="3" |Mimsy
|André Matias
|14ª
|-
|Paulo Roberto Carvalho
|18ª
|-
|André Matias
|21ª
|-
! colspan="5" align="center" |Família Marsh
|-
| rowspan="6" |[[Arquivo:Randy_Marsh.png|65px]]
| rowspan="6" |[[Randy Marsh]]
| rowspan="6" |[[Trey Parker]]
|[[Roberto Lobo]]
|1-2
|-
|[[Roberto Colla]]
|3-5
|-
|[[Aguinaldo Filho]]
|6
|-
| rowspan="3" |[[Alexandre Correa]]
|7, 10-11
|-
|8-9ª, 12-16ª
|-
|17-
|-
| rowspan="4" |[[Arquivo:Sharon_Marsh.png|65px]]
| rowspan="4" |Sharon Marsh
| rowspan="2" |[[Mary Kay Bergman]]
| rowspan="2" |[[Neusa Martinez]]
|1-2
|-
|3
|-
| rowspan="2" |[[April Stewart]]
| rowspan="2" |[[Lilian Viana]]
|8ª-9ª, 12-16ª
|-
|17-23ª
|-
| rowspan="7" |[[Arquivo:Shelly_Marsh.gif|65px]]
| rowspan="7" |[[Shelly Marsh]]
| rowspan="2" |[[Mary Kay Bergman]]
|[[Maria Rocha]]
|1-2
|-
| rowspan="2" |[[Neusa Martinez]]
|3
|-
| rowspan="2" |[[Eliza Schneider]]
|4-7
|-
| rowspan="3" |[[Marta Rhaulin]]
| rowspan="2" |10-11
|-
| rowspan="3" |[[April Stewart]]
|-
|8ª-9ª, 12-16ª
|-
|[[Carla Cardoso]]
|17-
|-
| rowspan="5" |
| rowspan="5" |Marvin Marsh
| rowspan="5" |[[Trey Parker]]
|?
|1-2
|-
|?
|3-4
|-
| rowspan="4" |[[Roy Proppenhein]]
|6-7
|-
|8-9ª, 12-16ª
|-
|17-23ª
|-
| rowspan="6" |[[Arquivo:Uncle_Jimbo.png|65px]]
| rowspan="6" |Jimbo Kern
| rowspan="6" |[[Matt Stone]]
|1-2
|-
|[[Ricardo Fábio]]
|3-6
|-
|[[Roy Proppenhein]]
|7
|-
|[[Erlaine Fonseca]]
|10-11
|-
| rowspan="2" |[[Roy Proppenhein]]
|8ª-9ª, 12-16ª
|-
|17-
|-
! colspan="5" align="center" |Família Broflovski
|-
| rowspan="9" style="padding:0;" |[[Arquivo:Mrs_Broflovski.png|65px]]
| rowspan="9" |Sheila Broflovski
| rowspan="2" |[[Mary Kay Bergman]]
|?
|1-2
|-
| rowspan="2" |?
|3
|-
| rowspan="7" |Mona Marshall
|4
|-
|[[Neusa Martinez]]
|5-6
|-
|[[Lilian Viana]]
|7, 10-11
|-
|Nair Peralta
|8-9ª, 12-15ª
|-
|Edna Mayo
|16ª
|-
|Nair Peralta
|17ª
|-
|Elizabeth Barros Costa
|18-
|-
| rowspan="9" |
| rowspan="9" |Gerald Broflovski
| rowspan="9" |[[Matt Stone]]
|[https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Rolando_Felizola?so=search Rolando Felizola]
|1
|-
|[[Ricardo Fábio]]
|2
|-
|[[Don Donini]]
|3-6
|-
|[[Roy Proppenhein]]
|7, 10-11
|-
|Sérgio Vigano
|8ª-9ª, 12-13ª, 16ª
|-
|Alcino Donadel
|14ª
|-
|Marcello Silva
|15ª
|-
|Gilberto Cardoso
|17ª-22ª
|-
|Alexandre Alvarez Neto
|23ª-
|-
| rowspan="13" |[[Arquivo:Ike.png|65px]]
| rowspan="13" |Ike Broflovski
|[[Jesse Howell]]/ [[Franchesca Clifford]]
|N/A
|1
|-
|[[Jesse Howell]]/ [[Franchesca Clifford]]
| rowspan="10" |[[Carla Cardoso]]
| rowspan="2" |2
|-
|[[Milan Agnone]]/ [[Nico Agnone]]
|-
|[[Nico Agnone]]
| rowspan="7" |3-7, 10,11
|-
|Milan Agnone
|-
|Toby Morton
|-
|Eli Harris
|-
|Jack Shih
|-
|Spencer Ganus
|-
|Dimitri Mendoza
|-
|Dimitri Mendoza
|8-9ª, 12-16ª
|-
|[[Bill Hader]]
|[[Erlaine Fonseca]]
|18ª
|-
|Betty Parker
|[[Carla Cardoso]]
|20ª-
|-
| rowspan="2" |[[Arquivo:PrimoKlyeSP.png|65px]]
| rowspan="2" |Kyle Schwartz
| rowspan="2" |[[Trey Parker]]
|[[Ricardo Fábio]]
|6
|-
|[[Erlaine Fonseca]]
|9ª
|-
! colspan="5" align="center" |Família Cartman
|-
| rowspan="6" |[[Arquivo:Liane_Cartman.gif|65px]]
| rowspan="6" |Liane Cartman
| rowspan="2" |[[Mary Kay Bergman]]
|[https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Margarita_Coego Margarita Coego]
|1-2
|-
|[[Tonia Elizabeth|Elizabeth Barros Costa]]
|3
|-
|Eliza Schneider
||[[Karine Bernadette]]
|4-7
|-
| rowspan="3" |[[April Stewart]]
| rowspan="2" |[[Marta Rhaulin]]
|10-11
|-
|8ª-9ª, 12-16ª
|-
!Elizabeth Barros Costa
!17ª-23ª
|-
! colspan="5" align="center" |Família McCormick
|-
| rowspan="8" |[[Arquivo:StuartSP.jpg|65px]]
| rowspan="8" |[[Stuart McCormick]]
| rowspan="6" |[[Matt Stone]]
|?
|1-2
|-
|?
|3-6
|-
| rowspan="2" |[[Roy Proppenhein]]
|7, 10-11
|-
|8ª-9ª, 14ª, 16ª
|-
|[[Marcello Silva]]
|15ª
|-
|[[Roy Proppenhein]]
|17ª-
|-
|[[Mary Kay Bergman]]
| rowspan="2" |[[Neusa Martinez]]
|1-2
|-
|[[Eliza Schneider]]
|3-6
|-
| rowspan="2" |[[Arquivo:Carol McCormick.png|65px]]
| rowspan="2" |Carol McCormick
| rowspan="2" |[[April Stewart]]
| rowspan="2" |[[Lilian Viana]]
|8ª-9ª, 12-16ª
|-
|17ª-23ª
|-
| rowspan="3" |
| rowspan="3" |Kevin McCormick
|[[Matt Stone]]
|[https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Rolando_Felizola?so=search Rolando Felizola]
|1-2
|-
|[[April Stewart]]
|[[Lilian Viana]]
|7, 10-11
|-
|[[Trey Parker]]
|[[Roy Proppenhein]]
|15ª
|-
| rowspan="2" |[[Arquivo:KarenMcCormick2.jpg|65px]]
| rowspan="2" |Karen McCormick
|Celeste Javier
|[[Carla Cardoso]]
|15ª
|-
|?
![[Edna Mayo]]
!19ª
|-
! colspan="5" align="center" |Família Stotch
|-
| rowspan="6" |[[Arquivo:Stephen_Stotch.jpg|65px]]
| rowspan="6" |Stephen Stotch
| rowspan="6" |[[Trey Parker]]
|[[Alex Teixeira]]
|5-6, 10-11
|-
|[[André Matias]]
|8ª-9ª, 12-15ª
|-
|[[Eduardo Schneider]]
|16ª
|-
|[[Gilberto Cardoso]]
|17ª
|-
|[[Erlaine Fonseca]]
|18ª-22ª
|-
|[[Sean Andrew Stanley]]
|23-
|-
| rowspan="5" |[[Arquivo:Linda_Stotch.png|65px]]
| rowspan="5" |Linda Stotch
| rowspan="5" |[[Mona Marshall]]
|?
|5-6
|-
| rowspan="3" |[[Lilian Viana]]
|7, 10-11
|-
|8ª-9ª, 12-16ª
|-
|17ª, 19-23ª
|-
|[[Carla Cardoso]]
|18ª
|-
! colspan="5" align="center" |Outras Famílias
|-
| rowspan="6" |[[Arquivo:RichardTweak.png|65px]]
| rowspan="6" |Richard Tweak
| rowspan="2" |[[Matt Stone]]
|[[Ricardo Fábio]]
|2
|-
|[[Ricardo Fábio]]
|3-6
|-
| rowspan="4" |[[Trey Parker]]
|César Carvalho
|8ª-9ª, 12-13ª
|-
|Alexandre Alvarez Neto
|19ª
|-
|?
|21ª
|-
|Alexandre Alvarez Neto
|22ª
|-
| rowspan="4" |
| rowspan="4" |Helen Tweak
| rowspan="2" |[[Mary Kay Bergman]]
|?
|2
|-
| rowspan="2" |?
|3
|-
| rowspan="2" |[[Eliza Schneider]]
|4-6
|-
|[[Karine Bernadette]]
|7
|-
| rowspan="5" |[[Arquivo:ThomasTucker.png|65px]]
| rowspan="5" |Thomas Tucker
| rowspan="2" |[[Trey Parker]]
|?
|3-7
|-
| rowspan="2" |[[Paulo Roberto Carvalho]]
|12-13ª
|-
| rowspan="3" |[[Matt Stone]]
|18ª
|-
|Alex Teixeira
|19ª
|-
|Paulo Roberto Carvalho
|21ª
|-
| rowspan="4" |[[Arquivo:LauraTucker.png|65px]]
| rowspan="4" |Laura Tucker
| rowspan="2" |[[Mary Kay Bergman]]
|?
|3
|-
|Carla Cardoso
|12ª
|-
| rowspan="2" |Elise Gabriel
|Ana Paula Apollonio
|18ª
|-
|Carla Cardoso
|19ª-23ª
|-
| rowspan="3" |
| rowspan="3" |Steve Black
| rowspan="3" |Adrien Beard
|[[Rolando Felizola]]
|6
|-
|Marcello Silva
|13-14ª
|-
|Caio Santos
|15ª-16ª
|-
| rowspan="2" |
| rowspan="2" |Linda Black
|Mona Marshall
| rowspan="2" |[[Tônia Elizabeth]]
|6
|-
|April Stewart
|13-16ª
|-
| rowspan="4" |[[Arquivo:RyanVulmer.JPG|65px]]
| rowspan="4" |Ryan Valmer
| rowspan="4" |[[Matt Stone]]
|[[Cléber de Castro]]
|7
|-
|André Matias
|15ª
|-
|Roberto Lobo
|19ª
|-
|Roy Proppenhein
|22ª
|-
| rowspan="3" |[[Arquivo:SarahVulmer.PNG|65px]]
| rowspan="3" |Sarah Valmer
|[[Eliza Schneider]]
|?
|7
|-
| rowspan="3" |[[April Stewart]]
|Carla Cardoso
|13ª
|-
|?
|15ª
|-
| rowspan="2" |
| rowspan="2" |Betsy Donovan
|Elizabeth Barros Costa
|8-9, 12-15
|-
|[[Trey Parker]]
|Edna Mayo
|16ª
|-
| rowspan="3" |[[Arquivo:RogerDSP.jpg|65px]]
| rowspan="3" |Roger Donovan
| rowspan="2" |[[Matt Stone]]
|Erlaine Fonseca
|12-15
|-
|Gilberto Cardoso
|16ª
|-
|[[Trey Parker]]
|Roberto Colla
|18ª
|-
| style="padding:0;" |[[Arquivo:SraTweak.png|65px]]
|Sra. Tweak
|?
|Sylvia Gonçalves
|19ª-22ª
|-
| rowspan="2" |[[Arquivo:Bob-white.png|65px]]
| rowspan="2" |Bob Branco
| rowspan="2" |[[Trey Parker]]
|Erlaine Fonseca
|21ª
|-
|Alexandre Alvarez Neto
|22-23ª
|-
! colspan="5" align="center" |Funcionários da Escola Primária de South Park
|-
| rowspan="4" |[[Arquivo:Chef.jpg|65px]]
| rowspan="4" |Jerome 'Chef' McElroy
| rowspan="4" |[[Isaac Hayes]]
| rowspan="2" |[[Alex Teixeira]]
|1-2
|-
|3-6, 10
|-
|[[Cléber de Castro]]
|7
|-
|Roberto Ciantelli
|8ª-9ª
|-
| rowspan="7" |[[Arquivo:Herbert_Garrison.png|65px]]
| rowspan="7" |Herbert Garrison
| rowspan="12" |[[Trey Parker]]
| rowspan="2" |[[Cléber de Castro]]
|1-2
|-
|3-5
|-
|[[Roberto Lobo]]
|6
|-
|[[Roberto Ciantelli]]
|7, 10-11
|-
|Marcello Silva
|17-23ª
|-
|Cléber de Castro
|8ª-9ª, 12-15ª
|-
|Marcello Silva
|16ª
|-
| rowspan="4" |[[Arquivo:Mr_Mackey.jpg|65px]]
| rowspan="4" |Sr. Mackey
| rowspan="2" |[https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Rolando_Felizola?so=search
Rolando Felizola]
|1-2
|-
|3-6
|-
| rowspan="3" |[[Roy Proppenhein]]
|7, 10-11
|-
|8ª-9ª, 12-16ª
|-
| style="padding:0;" |[[Arquivo:Mr_Mackey.jpg|65px]]
|Senhor Mackey
|17-
|-
| rowspan="9" |[[Arquivo:DirectoraVictoria.jpg|65px]]
| rowspan="9" |Diretora Victória
| rowspan="2" |[[Mary Key Bergman]]
|[[Edna Mayo]]
|1-2
|-
| rowspan="2" |[[Edna Mayo]]
|3
|-
| rowspan="3" |[[Eliza Schneider]]
|4
|-
|?
|5-6
|-
|[[Lilian Viana]] /
[[Karine Bernadette]]
<small>(alguns episódios)</small>
|7
|-
| rowspan="4" |[[April Stewart]]
|?
|10-11
|-
|Ana Paula Apollonio
|8ª-9ª, 12-14ª
|-
| rowspan="2" |Edna Mayo
|15-16ª
|-
|17-23ª
|-
| rowspan="10" |[[Arquivo:Token_Black.png|65px]]
| rowspan="10" |Tolkien Black
|[[Trey Parker]]
| rowspan="2" |[[Carla Cardoso]]
|3
|-
| rowspan="9" |[[Adrien Beard]]
| rowspan="2" |4-6
|-
|[[Gustavo Andriewiski]]
|-
|?
|7, 10-11
|-
|[[Roy Proppenhein]]
|10-11
<small>(alguns episódios)</small>
|-
|[[Caio Santos]]
|8ª-9ª, 12, 14-16ª
|-
| rowspan="2" |[[Saul Grinberg Filho]]
|13ª
|-
|17ª
|-
|Roy Proppenhein
|18ª
|-
|Igor Lott
|19ª-23
|-
| rowspan="5" |[[Arquivo:Jimmy_Vulmer.gif|65px]]
| rowspan="5" |Jimmy Valmer
| rowspan="5" |[[Trey Parker]]
|[[José Luís Oliveira]]
|5-6
|-
|[[Ricardo Fábio]]
<small>(alguns episódios)</small>
|6-7
|-
| rowspan="3" |[[Carla Cardoso]]
|7, 10-11
|-
|8-9, 12-16ª
|-
|17-
|-
| rowspan="2" |
| rowspan="2" |Phillip "Pip" Pirrup
| rowspan="8" |[[Matt Stone]]
|[[Neusa Martinez]]
|3
|-
|[[Edna Mayo]]
|4
|-
| rowspan="6" |[[Arquivo:Craig_Tucker.png|65px]]
| rowspan="6" |[[Craig Tucker]]
|[[Erlaine Fonseca]]
|3-7, 10-11
|-
|
|8-9ª, 12-16ª
|-
|[[Erlaine Fonseca]]
<small>(1 loop; ep 209)</small>
|14ª
|-
!Carla Cardoso
!17-19ª
|-
|Paulo Roberto Carvalho
|20-22ª
|-
|Luciano Monteiro
|23ª
|-
|
|Scott Malkinson
|
|[[André Matias]]
|12ª
|-
| rowspan="4" |[[Arquivo:Henrietta.jpg|65px]]
| rowspan="4" |Henrietta Biggle
| rowspan="4" |[[Mona Marshall]]
|[[Lilian Viana]]
|7
|-
|[[Carla Cardoso]]
|12ª
|-
| rowspan="2" |[[Elizabeth Barros Costa]]
|14ª
|-
|17ª
|-
|
|Pete Thelman
|[[Trey Parker]]
|[[Roy Proppenhein]]
|7
|-
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Arquivo:PeteSP.jpg|65px]]
| rowspan="2" |Pete Thelman
| rowspan="2" |[[Trey Parker]]
|Gilberto Cardoso
|12ª
|-
|Erlaine Fonseca
|14ª
|-
| style="padding:0;" |[[Arquivo:PeteSP.jpg|65px]]
|Pete Thelman
|[[Trey Parker]]
|Roy Proppenhein
|17ª, 23ª
|-
|
|Michael
|[[Matt Stone]]
|[[Erlaine Fonseca]]
|7
|-
| rowspan="3" |[[Arquivo:FirkleSP.jpg|65px]]
| rowspan="3" |George "Firkle" Smith
| rowspan="3" |[[Nico Agnone]]
|[[Carla Cardoso]]
|7
|-
| rowspan="2" |Lilian Viana
|12ª
|-
|17ª
|-
| rowspan="3" |[[Arquivo:FilmoreSP.png|65px]]
| rowspan="3" |Filmore Anderson
| rowspan="3" |[[Nico Agnone]]
|4
|-
|[[Ricardo Fábio]]
|5
|-
|?
|15ª
|-
| rowspan="4" |
| rowspan="4" |Sra. Crabtree
| rowspan="2" |[[Mary Kay Bergman]]
|?
|1-2
|-
| rowspan="2" |?
|3
|-
| rowspan="2" |Eliza Schneider
|4
|-
|[[Neusa Martinez]]
|5-6
|-
|
|Enfermeira Gollum
|[[Mary Kay Bergman]]
|[[Carla Cardoso]]
|2
|-
|
|Srta. Engasgaperu
|[[Trey Parker]]
|
|4-6
|-
| rowspan="6" |[[Arquivo:RichardAdler.jpg|65px]]
| rowspan="6" |Richard Adler
| rowspan="6" |[[Matt Stone]]
|[[Joseph Ceschin]]
|3-5
|-
|Gilberto Cardoso
|12-14ª
|-
|Alcino Donadel
|15ª
|-
|Gilberto Cardoso
|17ª-18ª
|-
|?
|19ª
|-
|?
|21ª
|-
| rowspan="2" |[[Arquivo:DirectorPC.png|65px]]
| rowspan="2" |Diretor P.C.
| rowspan="2" |[[Trey Parker]]
|Erlaine Fonseca
|19ª-22ª
|-
|Sean Andrew Stanley
|23-
|-
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Arquivo:StrongWomanSP.png|65px]]
| rowspan="2" |Dama de Fibra
|[[April Stewart]]
| rowspan="2" |Krysna Dias
| rowspan="2" |21-
|-
|[[Jessica Makinson]]
|-
|[[Arquivo:SrtaNelsonSP.JPG|65px]]
|Srta. Nelson
|¿?
|Mariane Souza Macedo
|19-24ª
|-
! colspan="5" align="center" |Outros Personagens
|-
| rowspan="5" |<nowiki>style="padding:0;" |</nowiki>[[Arquivo:BARBRADY.jpg|65px]]
| rowspan="5" |Oficial Barbrady
| rowspan="13" |[[Trey Parker]]
| rowspan="2" |[[José Luís Oliveira]]
|1-2
|-
|3-6
|-
| rowspan="3" |[[Roy Proppenhein]]
|7, 10-11
|-
|8ª-9ª, 12-16ª
|-
!17ª-23ª
|-
|
|Ned Gerblansky
|[[José Luís Oliveira]]
|1-2
|-
|
|Dr. Mephisto
|[[Roberto Lobo]]
|1-2
|-
|
|Al Gayzão
|[[Roy Proppenhein]]
|1-2
|-
| rowspan="5" |[[Arquivo:DrDoctor.jpg|65px]]
| rowspan="5" |Dr. Doctor
|?
|1-2
|-
|[[Roberto Ciantelli]]
|3
|-
| rowspan="2" |[[Erlaine Fonseca]]
|4-7
|-
|8ª-9ª, 12-13ª
|-
|[[Roy Proppenhein]]
|19ª
|-
| rowspan="7" |[[Arquivo:MaxiSP.jpg|65px]]
| rowspan="7" |Padre Maxi
| rowspan="7" |[[Matt Stone]]
| rowspan="2" |[[Joseph Ceschin]]
|1-2
|-
|3-5
|-
|[[Aguinaldo Filho]]
|6
|-
|Erlaine Fonseca
|13ª
|-
|Roberto Lobo
|19ª
|-
|Igor Lott
|20ª-22ª
|-
|Erlaine Fonseca
|23ª
|-
| rowspan="8" |[[Arquivo:AlcaldesaSP.jpg|65px]]
| rowspan="8" |Prefeita McDaniels
| rowspan="2" |[[Mary Kay Bergman]]
| rowspan="3" |[[Edna Mayo]]
|1-2
|-
|3
|-
| rowspan="2" |[[Eliza Schneider]]
|4
|-
| rowspan="2" |?
|5-7
|-
| rowspan="4" |[[April Stewart]]
|10-11
|-
|Iara Watlington
|8ª-9ª, 12-13ª
|-
|Edna Mayo
|15ª
|-
!Sylvia Gonçalves
!19ª-23ª
|-
|Fazendeiro Carl Jenkins
|[[Matt Stone]]
|[[José Luís Oliveira]]
|1-2
|-
|
|Scott
|[[Trey Parker]]
| ?
|1-2
|-
|
|Bob, o Feio
|[[Matt Stone]]
|?
|1-2
|-
| rowspan="4" |[[Arquivo:Toallín.jpg|65px]]
| rowspan="4" |Toalinha
| rowspan="4" |[[Vernon Chatman]]
| rowspan="3" |[[Erlaine Fonseca]]
|5-6
|-
|14ª
|-
|22ª
|-
|Sean Andrew Stanley
|23ª
|-
|
|Scott
|[[Trey Parker]]
|[[Roberto Ciantelli]]
|7
|-
| style="padding:0;" |[[Arquivo:ScottSP.jpg|65px]]
|Scott
|[[Trey Parker]]
|André Matias
|15ª
|-
|
|Bob, o Feio
|Matt Stone
|Alcino Donadel
|15ª
|-
| style="padding:0;" |[[Arquivo:LennartSP.png|65px]]
|Lennart Bedrager
| rowspan="3" |[[Trey Parker]]
|Ricardo Peres
| rowspan="2" |20ª
|-
| style="padding:0;" |[[Arquivo:DildoSP.png|65px]]
|Vibrador Shwaggins
|Alexandre Alvarez Neto
|-
| style="padding:0;" |[[Arquivo:BerriesSP.PNG|65px]]
|Lembrovitas
|Igor Lott / Krysna Dias
|20ª-21ª
|-
! colspan="5" align="center" |Outros Adultos
|-
|
|Ned Gerblansky
| rowspan="12" |[[Trey Parker]]
|[[José Luís Oliveira]]
|3-5
|-
| rowspan="2" |
| rowspan="2" |Dr. Mephisto
|[[Roberto Lobo]]
|3
|-
|[[Alex Teixeira]]
|4
|-
|
|Al Gayzão
| rowspan="4" |[[Roy Proppenhein]]
|5
|-
| rowspan="3" |[[Arquivo:Tuong-Lu-Kim.jpg|65px]]
| rowspan="3" |Tuong Lu-Kim
|6
|-
|8ª-9ª, 12-16ª
|-
|19ª-23ª
|-
| rowspan="5" |[[Arquivo:Skeeter_spk.jpg|65px]]
| rowspan="5" |Skeeter
|[https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Rolando_Felizola?so=search Rolando Felizola]
|3-4
|-
| rowspan="4" |[[Erlaine Fonseca]]
|5-7
|-
|13ª
|-
|19ª
|-
|23ª
|-
| rowspan="4" |[[Arquivo:SrEsclavo.jpg|65px]]
| rowspan="4" |Sr. Escravo
| rowspan="4" |John Hansen
|[[Roy Proppenhein]]
|5-7
|-
|Roberto Ciantelli
|8ª, 13ª
|-
|Erlaine Fonseca
|9ª
|-
|Igor Lott
|20ª
|-
| colspan="5" |Outros Habitantes de South Park
|-
| rowspan="2" |
| rowspan="2" |Daryl Whethers
|
|Roy Proppenhein
|8ª
|-
|
|André Matias
|13ª
|-
|[[Arquivo:BigGayAl.jpg|65px]]
|Al Gayzão
|[[Trey Parker]]
|Edwars Corwell
|9ª, 13ª
|-
|
|Peter Nelson
|Matt Stone
|André Matias
|14-15ª
|-
| rowspan="2" |
| rowspan="2" |Tom Thompson
| rowspan="2" |Trey Parker
|André Matias
|12ª
|-
|Marcello Silva
|13-16ª
|-
| rowspan="4" style="padding:0;" |[[Arquivo:TomThompson.png|65px]]
| rowspan="4" |Tom Thompson
| rowspan="4" |[[Trey Parker]]
|Alexandre Alvarez Neto
|17ª
|-
|Marcello Silva
|18ª-21ª
|-
|André Matias
|22ª
|-
|Alexandre Alvarez Neto
|23ª
|-
| colspan="5" |Outros adultos de South Park
|-
| style="padding:0;" |[[Arquivo:NedSP.jpg|65px]]
|Ned Gerblansky
| rowspan="2" |[[Trey Parker]]
|Erlaine Fonseca
|22ª-23ª
|-
| style="padding:0;" |[[Arquivo:DarrylSP.jpg|65px]]
|Darryl Weathers
|Airam Pinheiro
|21ª
|-
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Arquivo:PeterNelsonSP.JPG|65px]]
| rowspan="2" |Peter Nelson
|Stanley G. Sawicki
|Marcello Silva
|18ª
|-
|¿?
|?
|22ª
|-
| rowspan="6" |
| rowspan="6" |Placas e Leitura Gráfica
| rowspan="6" | -
|[https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Rolando_Felizola?so=search Rolando Felizola]
|1-2
|-
|[https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Rolando_Felizola?so=search Rolando Felizola]
|3, 5-6
|-
|[[Cléber de Castro]]
|7, 10-11
|-
|Cléber de Castro
|12-15
|-
|Cléber de Castro
|17-18ª
|-
|Roy Proppenhein
|19-23ª
|-
| rowspan="4" style="padding:0;" |[[Arquivo:SouthParkLogo.png|65px]]
| rowspan="4" |Aviso Pré-Abertura
| rowspan="4" |—
|Cléber de Castro
|8-9
|-
|Luciano Cavalcanti
|16ª
|-
|Cléber de Castro
|17-18ª
|-
|Alex Teixeira
|19ª-23
|-
| colspan="5" |Figuras Religiosas
|-
| rowspan="5" |[[Arquivo:JesúsSP.jpg|65px]]
| rowspan="5" |[[Jesus Cristo]]
| rowspan="5" |[[Matt Stone]]
| rowspan="2" |[[Roy Proppenhein]]
|1-2
|-
|3, 5-6, 10-11
|-
|[[Erlaine Fonseca]]
|4
|-
| rowspan="2" |Roy Proppenhein
|16ª
|-
|23ª
|-
| rowspan="5" |[[Arquivo:SatánSP.jpg|65px]]
| rowspan="5" |Satanás
| rowspan="5" |[[Trey Parker]]
|[https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Rolando_Felizola?so=search Rolando Felizola]
|1-2
|-
|[[Alex Teixeira]]
|3-6
|-
|[[Roberto Ciantelli]]
|10-11
|-
|Marcello Silva
|18ª
|-
|Igor Lott
|22ª
|-
| colspan="5" |Celebridades
|-
| rowspan="2" |[[Arquivo:SrJeffersonSP.png|65px]]
| rowspan="2" |[[Michael Jackson]]
| rowspan="2" |[[Trey Parker]]
|Gilberto Cardoso
|8ª
|-
|Paulo Roberto Carvalho
|13ª
|-
| style="padding:0;" |[[Arquivo:MJhologramaSP.jpg|65px]]
|Holograma de [[Michael Jackson]]
|[[Trey Parker]]
|Paulo Roberto Carvalho
|18ª
|-
| colspan="1" rowspan="2" style="padding:0;" |[[Arquivo:ElonSP.JPG|65px]]
| colspan="1" rowspan="2" |[[Elon Musk]]
|[[Matt Stone]]
|Erlaine Fonseca
|18ª
|-
|Ele mesmo
|Erlaine Fonseca
|20ª
|-
| rowspan="3" |[[Arquivo:TerranceSP.jpg|65px]]
| rowspan="3" |Terrence
| rowspan="3" |[[Matt Stone]]
| rowspan="2" |[[José Luís Oliveira]]
|1-2
|-
|3-6
|-
|Roy Proppenhein
|8ª-9ª, 12-16ª
|-
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Arquivo:TerranceSP.jpg|65px]]
| rowspan="2" |Terrance
| rowspan="2" |[[Matt Stone]]
|Roy Proppenhein
|18ª
|-
|Erlaine Fonseca
|21ª
|-
| rowspan="3" |[[Arquivo:PhilipSP.jpg|65px]]
| rowspan="3" |Phillip
| rowspan="3" |[[Trey Parker]]
|?
|1-2
|-
|[[Don Donini]]
|3-6
|-
|Erlaine Fonseca
|8ª-9ª, 12-16ª
|-
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Arquivo:PhilipSP.jpg|65px]]
| rowspan="2" |Phillip
| rowspan="2" |[[Trey Parker]]
|Erlaine Fonseca
|18ª
|-
|Roy Proppenhein
|21ª
|-
|
! colspan="5" align="center" |Figuras Natalinas
|-
| rowspan="3" |
| rowspan="3" |Papai Noel
| rowspan="3" |[[Trey Parker]]
|[[Alex Teixeira]]
|4
|-
|[[Erlaine Fonseca]]
|6
|-
|[[Roy Proppenhein]]
|7
|-
| style="padding:0;" |[[Arquivo:SantaSP.jpg|65px]]
|Papai Noel
|
!Alex Teixeira
!23ª
|-
| rowspan="4" |[[Arquivo:SrMojón.jpg|65px]]
|Soretinho / Sr. Hankey
| rowspan="4" |[[Trey Parker]]
|[[José Luís Oliveira]]
|1-2
|-
|Soretinho / Sr. Hankey
|[[Don Donini]]
|4
|-
|Soretinho "Sr. Marco"
|Roberto Colla
|16ª
|-
|Soretinho
!Paulo Roberto Carvalho
!22ª
|-
! colspan="5" align="center" |Policiais
|-
| rowspan="8" |[[Arquivo:Yates.jpg|65px]]
| rowspan="8" |Sargento Harrison Yates
| rowspan="8" |[[Trey Parker]]
|[[Roy Proppenhein]]
|7
|-
|[[Cléber de Castro]]
|10-11
|-
|César Carvalho
|8ª-9ª, 12-13ª
|-
|Alcino Donadel
|14-15ª
|-
|Roy Proppenhein
|17-18ª
|-
|Airam Pinheiro
|19ª
|-
!Roy Proppenhein
!21ª-23ª
|-
|Alexandre Alvarez Neto
|25-
|-
| rowspan="5" |[[Arquivo:MitchMurphy.jpg|65px]]
| rowspan="5" |Oficial Mitch Murphy
| rowspan="5" |[[Matt Stone]]
|[[Erlaine Fonseca]]
|7
|-
|[[Paulo Roberto Carvalho]]
|10-11
|-
|Sérgio Vigano
|8ª-9ª, 12-13ª
|-
| rowspan="2" |Erlaine Fonseca
|14-15ª
|-
|19ª
|-
! colspan="5" align="center" |Politicos
|-
|
|Saddam Hussein
|[[Matt Stone]]
|?
|1-2
|-
|
|Saddam Hussein
| rowspan="3" |[[Matt Stone]]
| rowspan="2" |[[Don Donini]]
|4-6
|-
| style="padding:0;" |[[Arquivo:Al Gore Season 22 SP.png|65px]]
|[[Al Gore]]
|3
|-
|
|Al Gore
|Alexandre Alvarez Neto
|22ª
|-
| rowspan="3" |[[Arquivo:SPBillClinton4.JPG|65px]]
| rowspan="3" |Bill Clinton
| rowspan="2" |[[Trey Parker]]
| rowspan="2" |[[Alex Teixeira]]
|1-2
|-
|3
|-
|¿?
|Igor Lott
|20ª
|-
| rowspan="3" |[[Arquivo:ObamaSP.jpg|65px]]
| rowspan="3" |[[Barack Obama]]
| rowspan="3" |Trey Parker
|Erlaine Fonseca
|12ª
|-
|Marcello Silva
|14ª-16ª
|-
|Alex Teixeira
|19ª
|-
|
|Michelle Obama
|April Stewart
|Carla Cardoso
|16ª
|-
| rowspan="2" |[[Arquivo:HillarySP.png|65px]]
| rowspan="2" |[[Hillary Clinton]]
|Mona Marshall
|Lilian Viana
|12ª
|-
|[[Mona Marshall]]
|Ana Paula Montanaro
|19-20ª
|-
| style="padding:0;" |[[Arquivo:CaitlynSP.png|65px]]
|Caitlyn Jenner
|[[Trey Parker]]
!Alexandre Alvarez Neto
!19ª-23ª
|-
| colspan="5" |Reporteres
|-
| style="padding:0;" |[[Arquivo:TammyThompson.png|65px]]
|Tammy Thompson
|[[April Stewart]]
|Lilian Viana
|17ª
|}