REVISTA DO INSTITUTO DO CEARA 195 José de Anchieta e sua deformacao fisica HENRIQUE GONZALEZ Um ano apés a morte do Apéstolo do Brasil, o jesuita Qui. ricio Caxa, seu contemporaneo, chegado dez anos depois, com elementos fornecidos pelo Provincial Pedro Roiz, escrevia um esc6r¢o biogréfico do canarino, Tomeu o nome de “Breve relacio da vida e morte do padre José de Anchieta”, segundo trés manuscritos existentes: um nos arquivos da Cia. de Jesus em Roma; outro na biblioteca municipal do Porto; eo terceiro na biblioteca da Ajuda, em Lisbéa. —_ Nésse documento vivo o autér descreve, com inegével clareza © preciso, 0 tipo fisico do padre José de Anchieta,..... - i. “..,se Ihe veio a gerar uma dér numa ilharga, que o .ator~ mentou muito, Mas ele no dixava de ir por deante, santa ocupacao, nem Ihe aplicava outra mézifhd 7 quando estava de jolhos, [he dava torcér’é! cérdo, com a mao pésta no ouréle, o logar onde Ihe dofa. Tantas vezes fez isso, e com tanta férca; por-calsa da grande faciga, que veio a fazer téo grande abalo~nas~costas, quevas tirou do seu lugar, ficando o espinhago-feite ohr-S, com uma ponta para o lado direito, e a outra para‘a* itharga esquerda: Sucedeu-Ihe dai grande doenga, da qual-nemias“tostas torrias ram ao seu lugar, nem ele nunca péde recobrar satide, posto que foi curado com mui grande dilig&ncia-e-os- médicos fize- ram néle quanto sabiam da sua arte!” ~~. 62 Realgado em céres naturais o aleijao, atribuindo como causa as dores, a informagdo, & primeira vista, parece exata.-Diante disso, era obrigado a contorcér-se nas longas posturas de joathos, diahte do altar, na Sé de Coimbra, onde ajudava cito missas por dia. Tinha dezessete anos ao ingressar -no Colegio das Artes, em Coimbra, sendo controverso seu ‘preparo “intelectual, porém, des— de cédo as boas qualidades e virtudes logo surgiram. O fato é que depois de trés anos de permanéncia foi-Ihe indicado o Brasil como clima tropical capaz de pér: cébro“ao: seu estado enfermigo: =196 REVISTA DO INSTITUTO DO CEARA Sabe-se que os medicos se desvelaram para curar o jovem es~ tudante, mas, segundo parece, no teriam tentado colocar o apare- Iho ortopedico para reduzir a luxagéo da espinha dorsal. Deduz- se daf que aquela especialidade nao estaria ainda difundida larga- mente. Na Espanha, entretanto, com dezenas de Universidades, nas quais a Medicina tinha tomado vulto féra do comum, devido os mouros, herdeiros legitimos da cultura arabe, o medico de Felipe I, de nome Luiz Mercado, publicara, em 1594, o livro “Instit nes de Arte luxatoria”, precedida de inumeras ilustragdes, inclusi- ve sobre o desvio da coluna vertebral. Contudo, néo foi mau o tratamento dispensado pelos medicos de Coimbra, porque Anchie- ta viveu quarenta e sete anos na Cia. de Jesus, dos quais quarenta e quatro no Brasil. Meditando.se sobre a causa apresentada pelos biografos, che- ga-se, & conclusio que o jovem canarino deveria sentir realmente as dores, entretanto, é mais fédcil concluir_se que fosse devido a passagem de célculos, e por isso, reagir, voltando as costas. Néo seria essa a principal causa da escoliése que veio a deformé-lo. Em primeiro lugar € necessério considerar a alimentacdo farta, rica de célcio, e de varios outros elementos capazes de permitir a formagéo de célculos de toda natureza, existente na regio, afirme- mos, em toda Europa. Em caso de acidentes andlogos tirava-se conclusdes idénticas, para atribuir a yma intercorréncia de origem fisica, cu, por assim dizer, mec&nica, tudo quanto era quadro mérbido mais ou menos parecido. O exemplo da nossa afirmativa 6 0 caso de D, Jodo 1V, cuja doenga se pode acompanhar pari-passu, em todas suas fases de evoluc3o, Tendo comecado com uma dor na itharga, até a morte do monarca, esperaram que a pedra fosse expelida, no entanto, o rei estava com Uremia, de que morreu estupidamente: ...8@ deteve pouco tempo em Alcantara, porque uma vee. mente dor em uma ilharga, obrigou-o a recolher.se 4s 10 ho. ras do dia. No folheto onde se encontram as informagées acima, intitu- lado “Ultimas acées de D. Jodo IV”, de 1676, portanto cem anos de_ pois de Anchie'a, mais ou menos, raridade publicada pela comissao do Centenario da Restauragdo, tem-se a medida exata do erro, por desconhecimento no tempo, das causas do tranacamento renal como. do seu cortejo de reagdes, Confundiam infiltragdo renal com infiltrag3o pelo dcido Grico, ho caso a Gota, e isso desorientava o tratamento, se bem que ten-REVISTA DO INSTITUTO DO CEARA 197 tavam pelos meios mais primitivos possiveis, obter a eliminagdo da suposta pedra, Seria excessivo admitir em Anchieta o mal de Pott, atual, por varias razées que nao cabem neste trabalho descritivo, uma tuber culose Gssea com duracgéo de tantos anos, sem tratamento... Anchieta deve ter sofrido na sua infancia traumatismo que atingiu ‘a coluna vertebral, mesmo ao nascer, e a pratica das oracGes, ex cessivo esforco de posicao, abreviou o deslocamento do eixo espinal, até sua completa fixagdo, onde as extremidades encontraram apoio para resistir acs movimentos do corpo. A dor na ilharga é corolario fora de tudo que a natureza jd havia previsto, como aconteceu com D, Joao IV. Sob tal aparencia fisica, que altera completamente o aspecto do individuo, sobretudo de estatura baixa, viveu entre os {ndios com o ombro direito muito mais alto do que o esquerdo, e com uma respeitével protuberéncia. A cabega deveria estar enterrada nos ombres, 0 que se conclui pelo impacto que produzia a presenga de Anchieta diante de um desconhecido. Junte-se ao quadro os remendos do burel, os pés muitas vezes descalcos, e conclua-se sobre 0 caso. .. Guando voltou & Bahia, depois de nela haver vivido um dos Irm@os, que nunca 0 vira, espantou-se ao olhd-lo, E esse espanto foi de tal maneira chocante que o prépric Anchieta percebeu. Para melhor elucidago vamos citar © texto de Simao de Vasconcelos, seu bidgrat Entre os religiosos que correram a receb6-lo e abraca-lo, foi um Irmo que nunca tinha visto José. Levado da informa. do exterior dos ofhos, vendo seu gesto menos aprazivel, hu- milde, roto, quebrado das costas, formou conceito que deveria ser héspede instil, ¢ disse entre dentes: A quem vem agora este aqui? N&o pronunciou palavra alguma mas, quando lhe coube o lugar do abraco, o recebeu José com diferente rosto e benevoléncia que todos os outros, e disse: Assim 6, Irm&o meu, que entre tantos sé vés me conhe- cestes? A que venho aqui, homem inutil e de nenhum proveito? Ficou confuso o Irm&o, confessou seu juizo errado, e en- tendeu, daf por diante, que tinha entre si um homem angélico. Sem se deter, abatido pelas circunsténcias do seu caso, a de~ formagéo, que 0 fazia t& feio, ndo se deixava vencer pela surpresa198 REVISTA DO INSTITUTO DO CEARA da mirada do interlocutor, antes, ao contrério, procurava realgar sua fealdade com desprendimento. Respondia a virtude do santo, contrastanto com aquele mau aspecto fisico, deveras impressionan- te. Outro caso registado foi acontecido com’ General Diogo Florez Valdez, que, recebendo pedide verbal para deixar em Jiberdade de- terminado preso de origem inglesa, irritou-se. E que o portador nao havia falado no nome de Anchieta, mas quando o general espanhol euviu pronuncid-lo tomou outra atitude: ..."Solte-o lego, Faca-se o que o padre manda porque a pri- meira vez que o vi nunca pesséa mais abjéta e despresivel se me apresentou, porem depois, olhando-o bem, nunca, em pre~ senga de nenhuma magestade me senti tao apoucado.” A imagem do homem descrita por Quiricio Caxa condiciona-se, pela perfeiggo da narrativa, no verdadeiro perfil do aleijado, que continuou, numa resistencia de humildade, a enfrentar o desen- gonco, sem complexo de inferioridade, porém reconhecendo o Nosce te ipsum... Afirma seu primeiro bidgrafo: Chegou ao Brasil em 1553 — diz Quiricio Caxa — co- brou satide em corpo tio desengongado, e nele viveu quaren- ta e quatro anos. Esta afirmativa ainda por definir em linhas exatas, de que era corcunda, além do depoimento de outros contemporaneos, estd contida em suas préprias palavras, A carencia de dicionérios anti- gos nao nos permite dar definigdo do vocébulo Corces, que ele usou numa auto-afirmativa. E contada pelo Provincial Pero Roiz: Estando o padre José jé muito mal, na Casa do Espirito Santo (Colégio dos Jesuitas) acertou de ver um espelho que tinha o padre Jeronimo Roiz para colocar sobre uma imagem, e era enfermeiro. Tomou o padre 0 espelho na mao e falando disse: Vi-o agora num espelho e comecei a dizer: Coreos — toma bom conselho e faze bom aparelho porque cedo hds de morrer.REVISTA DO INSTITUTO DO CEARA 199 Mas com juntamente vér © beigo um pouco vermelho disse: estds téo fraco e velho mas pode ser, se Deus quiser, que vivas para Conselho. Corcos — em nosso entender — é uma palavra arcaica, desa~ parecida, sepultacia, e dela deve derivar-se Corcovado, Coree-unda, portento, Anchieta chamava a si préprio de corcunda, isso depois de velho, j& para morrer. As provas apresentadas, no texto das varias biografias, quase todas compostas por contemporaéneos, bastam para provar, que Anchieta, de quem nio existe retrato em parte alguma, tinha uma corcova, aspeto muito natural numa pessoa a quem o todo enjabe~ ment que constitui, pelas espdéduas, a horizontalidade dessa parte, deslocara, agressivamente. . . Os inbmeros impactos sucedidos, na sua longa caminhada pelo Brasil, em consequéncia da enorme deformaco que apresentava, eram espetaculares . Quando se pensava que ele reagiria a0 escdrneo, entrando num profundo estado de abatimento moral, mais escancarava o descon- certo, humilhando.se esponténeamente. Era entSo de ver-se nos clhos do interlocutor, desaparecer a figura grotesca do Quasimodo, para ressurgir © santo, iluminado por uma aureola de amor, de grandeza, de piedade. .. N&o sé amava as criaturas humanas, sobretudo o indio, tam- bém protegia os animais, defendia-os com sua prépria vida, tSo bom era ele. Foi essa grande ridicula figura destacada com dons sobrenatu~ rais. Ele preclisse a morte do padre Francisco Pinto no Ceara, vinte € cinco anos antes: Estando o padre Francisco Pinto doente, na enfermaria do Colégio da Bahia, em estado que Ihe tinham j4 aparelhado os sagrados ofhos, para darem a santa une§o, e partindo-se o padre José, que era Provincial, para Pernambuco, se foi despe- dir dele e Ihe disse: “Ficai-vos, embora !4 possa dar novas da vossa satde & vossa mie e vossos irmaos. Vés quereis entrar no céu de maos lavadas? N3o pode ser assim. Longa tibia restat vial” Tendes ainda muitos a fazer a Deus na Companhia, ¢ néo haveis de entrar no céu por morte folgada.200 REVISTA DO INSTITUTO DO CEARA Quanto ae rei D, Jodo IV, seguido de uma camarilha de simu- ladores de toda espécie, famulos, nobres, beatos, médicos, curandei- ros, morreu da cura, depois de tomar égua de ananazes, pilulas de age, que ainda existem na Bahia, fazer incisSes sem conta nas veias, tomar semicupios com dificuldade porque era grosso de corpo e ngo cabia na tina, morreu torturado por tentes rezes, comidas, € remédios, os mais absurdes... Basta dizer que numa das passagens da sua doenca apareceram frades antoninos que fizeram-no comer um frango, em nome de Santo Antonio... j4 nas vascas da morte. E sustentando o cirurgigo-mor que el rei tinha pedra, e que logo que a lancasse se sentiria bem, esta imaginag3o suspendia toda outra cura, considerando-se que os médicos poderiam di- vertir o intento da natureza em lancar a pedra. |. ..passau com dores grandes na regio dos rins, bem que temperadas com mui sofrimento, e as seis da tarde Ihe deram a terceira sangria, Passou Sua Magestade o resto da noite com com inquietagéio, até que na manh3 seguinte tomou pilutas de ago. Por ultimo pareceu aos médicos que se usasse Agua de ana_ nazes, E passando em um instante o acidente de epileptico e apople- xia, rezando-se o officio de agonia, aplicando-se bulas, reli- quias, indulgencias, entre onze e meio dia expirou Sua Ma~ jestade , eee BIBLIOGRAFIA Padre Qviricio Caxa — Breve relacSo da vida e morte do Padre Anchieta, — Lisboa — 1598, Ed. da Secretaria de Educagéo e Cultura do Distrito Federal Padre Pedro Reiz — Vida do padre José de Anchieta, da Companhia de Jesus. 1602 — Ed. da Liv. Progresso — Bahia. Padre Simao de Vasconcelos — A vida do Venerdvel Padre José de Anchieta. 1662 — Instituto do Livro — Rio — Prefécio de Serafim Leite. . Ultimas ages del rei D. Jodo IV — Oficina Craesbeck 1667 — Capa fac-simile de Atas Ciba — A medicina na Espanha no século de eure — Nimeros de Setembro e Outubro de 1940 — Autor Dr, Krenger.