APNDICE A

ATLAS.ti Verso
6.2 texto (TXT, RDF, PDF), imagem (TIF, GIF, EMF, JPEG, BMP), audio (MP3, AU, WMA, WAV), vdeo (MPEG, WMF, AVI), arquivos do GoogleEarth (KML, KMZ,...)

NVivo
9 texto (DOC, TXT, RTF, PDF), imagem (TIF, GIF, JPEG, BMP), udio (MP3, WMA, WAV), vdeo (MPEG, MP4, WMV, AVI MOV, QT)

HyperRESEARCH
3.0.2

The Ethnograph
6.0

Weft QDA
1.0.1

Transana
2.42b

Cat - P.
-

Entrada de dados

texto (TXT, RTF, HTD), imagem (BMP, GIF, JPEG, PNG, PICT), udio (WAV, AIF, MP3, WMA, WMV), vdeo (AVI, MPEG, MOV)

texto (ETH, TXT, ASC, RTF)

texto (PDF, TXT)

udio (MP3, AAC, WMA, WAV), vdeo (MPEG, AVI, MP4, MOV, M4V, WMV)

texto (TXT, XML, HTML), arquivos do Atlas.Ti (HPR)

Preo

(REGULAR) 1100 (EDUCACIONAL) EUR

(EDUCACIONAL) EUR US$199 438 (GOVERNAMENTAL) US$1300 (COMERCIAL) US$2275

(COMERCIAL) US$995 (USO SEM FIM LUCRATIVO) US$495 (EDUCACIONAL) US$199

(EDUCACIONAL) US$99 (COMERCIAL) US$299 Oferece descontos na aquisio de grandes nmeros de licenas

Grtis

(INDIVIDUAL) US$65 (MULTI-USURIOS) US$500 (LABORATORIAL) US$500

Grtis

Tamanho da string do code (seleo do texto)

Sem limite

Sem limite

Sem limite

Em intervalos de 1 linha

Sem limite

Sem limite

O sistema automaticamente 'codeable units'.

define os

Tamanho do label do code

Sem limite

At 256 caracteres

Sem limite

At 20 caracteres

At 50 caracteres

At 85 caracteres

At 127 caracteres

Visualizao da codificao

direita do texto criada uma faixa que delimita o intervalo de linhas abrangidas por um code, seguida da categoria do mesmo. Codes interseccionados so indicados em cores diferentes.

possvel escolher dois tipos de visualizao dos codes dentro dos textos fonte. A primeira destaca o fundo do texto codificado e a segunda exibe retas que delimitam o intervalo de linhas abrangidas por um code, seguida da categoria do mesmo.

H uma janela dedicada exibio dos codes onde a sua exibio tambm pode ser filtrada de diversas maneiras, inclusive atravs de expresses lgicas. Eles tambm so indicados atravs de tags em seus arquivos-fonte e so destacados no texto quando selecionados.

direita do texto criada uma faixa que delimita o intervalo de linhas abrangidas por um code, seguida da categoria do mesmo. Codes interseccionados so indicados em cores diferentes.

Codes exibidos no texto em cor diferente e podem ser visualizadas com um duplo-clique na categoria desejada. No possvel sobrescrever a visualizao de codes de diferentes categorias.

Na tela de visualizao, ao escolhermos a exibio em 'keywords', os codes so distribudos na forma de barras ao longo de uma linha do tempo que indica o incio e a durao dos mesmos.

Para cada arquivo codificado, possvel gerar grficos com anlises parciais da quatidade de vezes que cada categoria teve um code atrelado a ela.

ATLAS.ti

NVivo

HyperRESEARCH

The Ethnograph
Para cada projeto, h uma seo denominada 'Code Book'. Nela, pode-se criar novas categorias e editar as j existentes. Tambm possvel visualizar as categorias na forma de lista ou rvore. Em relao aos codes em si, na seo 'Code' possvel visualizar uma lista de todas as categorias seguidas da frequncia de codes atribudos a cada uma.

Weft QDA

Transana

Cat - P.

Gerenciamento da codificao

H um menu dedicado com o nome de 'Quotation Manager'. Nele, alm de visualizar todos os codes, possvel realizar uma srie de operaes, como o merge entre codes, edio de memos, visualizao das relaes entre diferentes codes,... H um menu semelhante que permite essas operaes sobre categorias.

No menu de 'Nodes' (categorias), ao clicarmos sobre um item, uma nova aba aberta, exibindo todos os codes referentes quela categoria. Nessa aba, um duplo-clique sobre um code abre uma terceira aba com a fonte daquele code e o local de marcao do code.

H uma janela denominada 'Code Book', onde todos os codes do projeto so exibidos na forma de uma lista. Tambm h outra janela que indica detalhes dos codes de acordo com cada arquivo do projeto.

Na aba de detalhes, dedicada a cada arquivo diferente importado pelo projeto.

No menu de dados, na aba dos 'Episode Clips', h uma lista de todos os codes, acompanhados do instante de incio e fim dos trechos de mdia codificados.

Somente possvel visualizar cada code acessando os arquivos e navegando entre as 'codeable units'.

Visualizao dos memos

No menu esquerdo, clicamos em Junto visualizao dos 'Folders/Memos' para ter codes, so exibidos acesso lista de todos os cones que indicam a memos criados. presena de um memo possvel exportar a lista naquele trecho do texto. em xls ou o detalhamento de uma certa seleo de memos em texto.

Na lista de codes, um smbolo ao lado de cada coding indica se ele tem um memo. H um boto dedicado que, quando clicado, exibe uma janela com o memo em questo. Tambm possvel adicionar memos aos 'Code Maps'.

H uma tela dispondo todos os memos de um projeto com vrias opes de filtragem e uma outra exibindo os memos do arquivo aberto no momento. Quando o memo atribudo a um trecho do texto, h uma indicao na tela de exibio da obra.

Apenas um memo por arquivo do projeto ou por categoria, visualizado em uma aba dedicada alocada na mesma janela de visualizao do documento.

Os memos so apresentados juntamente de todos os outros itens do projeto, na aba de dados.

Tanto no menu superior do sistema quanto durante a codificao de um texto, h um link que leva at uma tela onde se tem acesso aos memos (bookmarks).

Gerenciamento dos memos

Um ou mais memos podem ser vinculados a um documento, code, categoria ou a outro memo. H um menu dedicado aos memos onde possvel, alm de exibi-los ordenados atravs de vrias diretivas, edit-los, vincul-los a outros elementos do projeto e export-los na forma de texto e xml (tambm possvel importar memos em xml).

Ao clicarmos com o boto direito sobre um documento, categoria ou code, possvel vincullo a um memo j existente ou criar um novo memo nesse momento. Tambm possvel codificar um memo ou trechos dele.

Cada code permite um memo. Ao exibir um memo, possvel edit-lo livremente e alterar a fonte de exibio do mesmo.

Os memos podem ser vinculados a um projeto, um arquivo ou a um trecho do texto. Nas listas de exibio dos memos, ao dar um duplo clique no mesmo, aberta uma janela com o contedo daquele memo e permitida a sua edio.

Basta acessar a aba que exibe o nico memo atrelado a um arquivo ou categoria e edit-lo livremente.

possvel vincular memos a qualquer elemento do projeto (arquivo de mdia, transcrio, categoria, code,...). Um duplo-clique sobre um item de memo abre uma nova janela que permite a edio do mesmo. Tambm existe uma tela dedicada 'Notes Browser' onde podemos visualizar todos os memos conjuntamente e salv-los na forma de texto (txt).

Na tela de visualizao dos memos (bookmarks) possvel visualizar todos os memos do usurio logado, com opes de filtragem por arquivo. Tambm possvel exportar a lista de memos em csv, rtf, html ou xml.

ATLAS.ti Camadas de codificao e sub-categorias

Sem limite de categorias atribudas a um mesmo code e tambm sem limite para sub-categorias.

NVivo
Sem limite de categorias atribudas a um mesmo code e tambm sem limite para sub-categorias.

HyperRESEARCH
Sem limite de categorias atribudas a um mesmo code e tambm sem limite para sub-categorias.

The Ethnograph
Cada linha do texto s pode ser vinculada a uma nica categoria. Sem limite de subcategorias.

Weft QDA
Sem limite de categorias atribudas a um mesmo code e tambm sem limite para subcategorias.

Transana
Sem limite de categorias atribudas a um mesmo code. No possui suporte para sub-categorias.

Cat - P.
Sem limite de categorias atribudas a um mesmo code. No existe a opo de subcategorias.

Visualizao grfica de codificao

Para cada documento, categoria, code ou memo, possvel gerar automaticamente uma 'rvore de relaes', que exibe todas as relaes da entidade escolhida com outras previamente definidas. Atravs do 'Query Tool', possvel gerenciar e definir querys. Permite o uso de 4 operadores booleanos para filtro dos codes e 10 operadores de proximidade.

A Ferramenta capaz de gerar tabelas e grficos capazes de analisar e comparar vrios parmetros das fontes do projeto.

Existe a possibilidade de se criar manualmente um 'Code Map'. Nele, possvel relacionar diferentes codes, seja atravs de uma hierarquia ou simplesmente agrupando-os.

No.

No.

No.

No.

Busca de dados

Permite o uso de 8 operadores booleanos para filtro dos codes e 5 operadores de proximidade.

Permite o uso de 12 operadores booleanos para filtro dos codes e 6 operadores de proximidade.

Permite o uso de 2 operadores booleanos para filtro dos codes e 2 operadores de proximidade.

Permite o uso de 3 operadores booleanos Permite o uso de 3 para filtro dos codes e 2 operadores booleanos operadores de para filtro dos codes. proximidade.

No h busca de codes nem suporte para query.

Auto coding

Permite escolher uma categoria previamente e possibilita vrios parmetros de busca para execuo do auto coding.

Todos os resultados da busca feita pelos operadores de proximidade podem ser usados usados no auto coding.

Todos os resultados da busca feita pelos operadores de proximidade podem ser usados usados no auto coding.

No suporta.

No suporta, embora os resultados das buscas possam ser codificados manualmente.

No suporta.

No suporta.

Sada de dados

A ATLAS.ti salva seus projetos no formato hpr e capaz de export-los em vrios tipos de xml, html e spss. Alm disso, possvel obter: os documentos codificados em pdf; as listas de categorias, codes e memos em rtf; relatrios de frequncia em xls, e; as 'rvores de relao' em bmp.

A NVivo possibilita a criao de vrios tipos de grficos (barra, disperso, treemap) para serem salvos como figura (jpg, jpeg, bmp, gif). Tambm possvel exportar relatrios na forma de texto (doc, txt, rtf, pdf), planilha (xls) e hipertexto (html). Os projetos so salvos no formato proprietrio nvp.

A HyperRESEARCH salva arquivos em trs formatos proprietrios (hs2, hrp e hhp) e exporta relatrios em txt. possvel criar relatrios de frequncia com dados estatsticos e personalizar seus prprios relatrios selecionando diferentes tipos de informao que se necessite.

Atravs do 'Code Review', possvel organizar os dados Relatrio de codes em estatsticos desejados pdf, tabela de em tabelas e export-los frequncia em txt e em csv ou html(de tabela de memos em acordo com a xls/html. documentao). O programa salva projetos no formato .qdp.

Podemos exportar o grfico de codes atravs do tempo como imagens (jpeg) e a lista de codes em texto (txt). Tambm Download dos arquivos possvel gerar um codificados em csv, txt e relatrio mais detalhado, xml que envolve toda a transcrio junto do uso dos codes e das categorias, em formato de texto (rtf).

ATLAS.ti
Escolha da fonte de exibio dos textos. Controle de acesso com criao de system users. Ordenao e filtrao de documentos, categorias, codes e memos atravs de uma srie de parmetros. Codificao de arquivos do Google Earth. Codificao in-vivo.

NVivo

HyperRESEARCH

The Ethnograph

Weft QDA

Transana

Cat - P.

Outras funes

Escolha da fonte de exibio do texto. Deletar todos os codes de um arquivo/projeto. Permite edio dos arquivos de texto e combinao de diferentes arquivos e projetos.

Escolha da fonte de exibio do texto. Escolha da fonte de Deleo todos os exibio dos textos. codes de um Associao um arquivo de arquivo/projeto. Permite mdia a um de texto. edio dos arquivos de Ordenao dos codes de texto e combinao de um arquivo atravs de at diferentes arquivos e 4 critrios. Codificao in- projetos. Possibilita vivo. back-up de projetos. Customizao das janelas do programa.

Escolha da fonte de exibio dos textos. Reverter o projeto at a ltima verso salva.

Hierarquia de usurios, que permite atribuio de tarefas, relatrios de desempenho e Escolha da fonte de comparao da exibio dos textos. codificao feita por Codificao rpida diferentes usurios. (atravs de 'Quick Clips'). Integrao com ATLAS.Ti. Fuso de diferentes categorias em uma nova.

Usabilidade e facilidade de uso

Visual muito bom, com cones de bom tamanho e bem posicionados. Por possuir muitos cones na tela, alguns deles so pouco prioritrios e podem no oferecer ilustraes muito intuitivas para a maioria dos usurios.

A navegao muito intuitiva e o menu superior em abas (de maneira semelhante ao Microsoft Office 2007) muito bom. Todavia, o tamanho dos cones e do menu lateral deixa o espao para a visualizao do documento um pouco pequeno. Srie de manuais em PDF, contato via e-mail e telefone, atendimento em tempo real e seo de FAQ no site. A empresa tambm realiza workshops e capacita profissionais de empresas interessadas. http://www.qsrinternation a l.com/products_nvivo.asp x

Apesar de possuir uma boa distribuio de A navegao feita em cones e menus, as janelas e permite bastante cores e fontes das telas dinamismo no uso da no apresentam ferramenta, oferecendo qualquer padro ou vrias opes de layout de sincronia, alm de uso e sees de ajuda darem ferramenta um individuais. ar antigo e ultrapassado.

Possui um design bastante simplista e agradvel. Todavia, faltam cones de atalho para tarefas mais comuns, e a maneira como a codificao feita no muito intuitiva.

A navegao pelo ambiente web da CAT muito difcil. Os menus Possui uma navegao so confusos e muitos em janelas muito eficiente processos no so e um layout simplista. acompanhados de Algumas operaes no explicao. O site parece so encontradas com ter sido criado para uso muita facilidade. de pesquisadores bastante ambientados com o projeto.

Suporte ferramenta

Srie de manuais em PDF, contato via e-mail, frum de discusso, seo de FAQ no site e envio de dvidas atravs do prprio sistema.

Srie de manuais em PDF, contato via e-mail e telefone, grupo de e-mail, frum e seo de FAQ no site.

Amplo nmero de divulgaes em PDF, contato via e-mail e telefone.

Manual em PDF e frum de discusso.

Srie de manuais em PDF, tutoriais em vdeo, grupo de e-mail, frum e seo de FAQ no site. A empresa tambm realiza workshops e capacita profissionais de empresas interessadas.

Manual em PDF e wiki dedicada.

Site

http://www.atlasti.com/

http://www.researchware .com/products/hyper research.html

http://www.qualisresear c h.com/

http://www.pressure.to/ qda/

http://www.transana .org/

http://cat.ucsur.pitt .edu/