Especificagdes Valores de Torque de Parafusos Métricos CH | CP Parafuso ou Classe 48 Chasse 88 ou 98 Classe 109 Chasse 125 TLubrifcado® | Seco? | Lubrificado* Seco” | Lubrificado” | Seco” Lubrificado® | Seco Nm [ib-in.| Nm thin. | Nm | tb-in.| Nm |tboin.| Nm tbein.| Nm |bein.| Nm | thin. | Nm | tbein, 47[ | 6 63] a9| 79 113) 100| 13 115) 165, 146 155) tor 195 172 Nem [tboft. [No | tboft. | Nm | tbat, | Nm | tbat we Tis] tz 145 12s] | eas) Bas] <2 255| a0) 295 37, ar) 735 Nm [Watt | Nm [oot | Nm | Tb wo | 2s) 28 2i| 43| 92,58) 40/63 a| 00) S075 ~—~SS| SCO Nm [bt waz 40| 205[ 60 a7| 75 898) 70] 1080, 140) 0S 100 05) tas 720 Mad ei] _45[ 80, so] v20| 88180) 110/175 190] 220) 165205] 160) 250190) Mi yoo] 7a[ 725. @2| 190140280) 175] 275200) 360) 255.920) 295) 400300, mie. 735] 00| 170. 128| 265] 195930) 245| 375275) 478) 350 a0) 525) 56010, 620) 490[ ‘40248 100] a75| 275 _«7s| 360] 830900) 675/600, 628 460) 790580 6a 26s| 195] 390,246] 610] _a7S 650/480] 725.698) 920/680, 850] 625) T0800 oz 330] 245[ 425.316] 650] 480820) 000] 620680] 1160/50. 1080) 600) 1350 7000 WoT. 230] 360] 625 460] 960] 7001200) G85] 1950, 1000) 1700, 1250 1580) 1160) 20007475 630. 360] 490] 850625] 1290] 950, 1630) 1200] 1650. 1950] 2300/1700. 2140) 1580) 2700 2000, 6a 900| 665] 1150, 850] 1750] 1900 2200) 1625] 25001850) 9150/2395, 2000] 2160) 37002730 66 Wis0| es0| 1450, 07s] 2260] 1660 2a50| 2100] 200 2960/4050) 9000 3750| 2770) 4760 3500) ‘0s valores de torque lstados eo somenta para uso geal, com base nas | Os parafusosfusiveis so projladas para falar cob cargas resistencias dos parafusos. NAO utiize esses valores se for dado um | preceterminadas. Sempre subsitua os parafusos fusivel por outros ‘valor de torque au procedimento de aperto diferente para uma apicagao | de classe de propriedade idtica, Substtua os fxadores por outros ‘especifiea, Para finadores de ago noxdavel ou para parcas Ge paralusos | da mesma classe de propredade ou maior, Se forem utilzados ‘om U, voi as insrugbos do aporto para a aplieagao espociia, Aporto © Txadores do classo do propiedade maior, apore-os Jo acordo com a insert plistco ou as porcas auttrenantes tpo ago ciimpado grando | resistincia do orginal. Vetique se as roscas dos elementos de fixacdo ‘a porca de acordo com o torque seco exbide na labola, a menos que esldolimpas o seo rosqusamen fl niciado coretament. Quando {ejam dadas insrupdes diferentes para a apicagao expecta, passive, lubrique os fxadores simples ou zincados, excato as porcas Bulofenantes, as porcas © os parafusos des odas,@ menos que Seam Tomecdas nsirugses dferentes para aplcaoes espectficas. Lubscadosignlca revesido com um libiicanta como, por ex 6le0 de motor, 08 fxadores com revestimentos de Tosfato @ 00, ou 08 fixadores M20 e maioros com rovestimento de flocas do zinco JOM F13C. Seco" significa simplos ou zincado som nenhuma hibrifcagso, ov fxadoros MB @ MTB com revestimento de focos de zinco JOM F138. TM801554 (050CT10) 10-05-8 Ph Tratores 6165) © 6180) 4Especificagdes Valores de Torque para Parafusos Unificados em Polegadas Parafuso ou SAE Grau ‘SAE Grau ‘SAE Grau§ 81 ou 82 ‘SAE Grau 8 ow 82 Parafuso | Lubrifcado” | Seco” Lubrifcada? | Seco” | Lubrifcado” | Seco’ Lubrifiado | Seco! [Tamanho Nm thei. | Nm [ibein.| Nm |tbain.| Nm |tbein.| Nm |tbein.| Nm | bein. | Nem |iboin.| Nm | tb-in. TH, 37% 47] 426 83. 75 68) 95) 84/12) 106, 135) 120) 17 150) Nm | toett, | Nm | tht Bie) 778) 8a aS) e) SSS) TOS) 17,28) mei) 28) 205) 3528 Nm be. | Nm | bof 38) 135100, 7s] tS oe) i] 7 240,85 26| ae] 925) |) Nm [te] Nm [Woo | Nm |e 7,22 Tea, 28| 205 35) 8a Wi) 70,s2) ao) sa) 100 iim bat | L 425) |||) SO) iO) 48355) 60, 4576) 86 9570) v5) 92) 165] vis) 176) 100 220168 7 49)85| 63105) 77,795. fo0) 170/125) 275/160, 240/175) 905 226 72088) 1s0[ 110190) 140240175) 300/220, 380 280, 425) 315) 540400] 780140) 2a0| 175190) 140] 240175) 400/960] 675) 455) 690/510) 870640 285210] 360] 265.285) 210) 360265) 730] 880) 920) 680) 1030) 760) 1300 960. 400 300| 510] 375.400 300) 610 a75| 910) 670) 1150/50] 1450] 1075) 1850 1350, 570420, 725 S35. _S70/ 420] 725.895 i280| @45| 1690] 1200/ 2080/ 1500/2600 1920 750.850 950] 700.750] S50) 950 _700| 1700| 1250] 2140/1580] 2700) 2000) e400 2500 ‘390, 730] 1250] 820990 730) 1250 990| 2260) 1650) 2860/2100] 600] 2650, 4560 2060 ‘0s valores de torque listados so somente para uso ger, com base nas | Substiua os fkadores pela mesma classe ou grau malar. resistencias dos parafusos. NAO uz esses valores se for dado um valor de | Se forem utizados faadores de grav mai apert-oe de torque ou procedmenta de aperto diferente para uma apicagao especifea, Pata | acoreo com a resistencia do orginal, Vriique se as roscas inserto plisico ou porcas autofrenantes tpo ago ondulado, para afxadores de dos elementos de fxagdo esto limpas e seo rosqueamento a0 Inoxivel ou para poreas de paratusos em U, conse as instrugSes de fl inicado corretamente. Quando possivel, ubrique os ‘aporo para a aplcarae espoctica. Os paratusos‘usiveis sao projelados para | fhadores simples ou zincados, excelo as porcas autotrenantes, fathar sob cargas predetermnadas. Substlua sompre os paralusos fusivels | as porcaso os parafusos das rodas, a menos que sejam or outros de grau ldéniica, fomecidas instugées aiferantes para aplicarses especicas "0 grau 2 se aplca aos parafisos serlavados (ndo parafusos de cabsga seviavads) aia 6 pol. (162 mm) de comprimento. O grau 1 se aplica 208 {aretisossoxtavados com mais de 8 potegadas (182 mm) ae comonmentoe para legos o8 ous pas de partusas de qualquer compnmens "Lubriieado” significa coberto com um lubieante como dleo da motor, aflaores com revestientos de deo fosfato Ou afxardoros de 22.23 mm (778 pos) « maiores com revestimento de Ncos do zinc IDM F130. "Seco" significa simples ou Zncado ser nentuma lubiicagso ou afxadores de 6,35 2 19,05 mm (14 a 3/4 pol) com revestimento de flcos de zinca JOM F128. 7M801554 (050CT 10) 10-05-9 Tratores 6165) © 6180) pxEspecificagdes Torques de Conexées em Polegadas do Sistema Hidraulico @ ST fi I I \ A WT] UN bs Lxtoz0169 AXConexto de antoparo B-Porca autotrenante ‘coPorea de arrucla \ D c D—Porea de arruela ‘Conexées com vedagio de ane! de face plana Porea de arruela orca autofrenante para conexo de antepare Bitola da rosea Wa ee Ni Tb a6 T6 76 7% 5 ER Tie 16 Es 7% a og Tate—6 3 a 7 12s =u ee Ed 7 Zs Tare 102 75 7 125 ea 1a 705; 7 125 iit 720 140 7 125 Ea 27 180 7 125 (Os torques na tabela acima so designados somente como valores aproximados e NAO se aplicam se um valor de torque diferente for relacionado para conexdes especificas em outros pontos deste manual. Verifique as conexées regularmente para se certificar de que estao adequadamente apertadas. Ao substituir as conexdes, lembre-se de usar pegas com grau igual ou superior em relagao as pegas que vocé esté trocando, Os dispositivos mecanicos (por exemplo, porcas de arruela) de graduagdo superior devem ser fixados com 0 mesmo valor de torque das pecas que substituem, E essencialmente importante verificar se as faces de vedagdo esto limpas e que os anéis O-ring foram inseridos apropriadamente, ‘TM801554 (050CT10) 10-05-10 Tratores 6165) © 6180J PN=IEEspecificagdes Torques de Conexées Métricas do Sistema Hidraulico co B <—D Lxt020170 ‘A—Conexses de extremidade do BSulco para rosca métrica Corea autofrenante D_Conexées ajustivels de pristonelro extremidade do prisionelro Gonexio do prisioneiro rato « porca eepecial para conexbes ajustivels do prislonelfo ‘Age ou Terre fundido cinza ‘Aluminio Bitola da rose We ra Wm bt Mia s 2 155. 3 od Maat S = 7% 16 1 MGS a 2 18 72 MKS Eg a 2 5 MOIS Eg 3 2 2 WaT 7 75 cd Eg NIK 758 16 7 2 N62 76 130 72 Se Na 790 140 % ea Maz 27 70 % 7 Os torques na tabela acima so designados somente como valores aproximados e NAO se aplicam se um valor de torque diferente for ralacionado para conexées especificas em outros pontos deste manual. Verifique as conexdes regularmente para se certificar de que estao adequadamente apertadas. Ao substituir as conexdes, lembre-se de usar pegas com grau igual ou superior em relagdo as pegas que vocé esté trocando. Os dispositivos mecanicos (por exemplo, porcas de arruela) de graduagao superior devem ser fixados com 0 mesmo valor de torque das pegas que substituem, E essencialmente importante verificar se as faces de vedagao estdo limpas e se os angis O-ring estao inseridos apropriadamente, ‘TM801554 (050CT10) 10-05-11 Ph Tratores 6165) © 6180 7