Exemplar gratuito para uso exclusive - Cédigo Identificador #811343@438327# (Impresso: 04/11/2022) NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 7500 EMENDA 1 24.03.2020 Identificagao para o transporte terrestre, manuseio, movimentagado e armazenamento de produtos Identification for ground transportation, handling, moving and storage of products: ICS 03,220.01; 75.200 Ny Assoctacto Numero de referéncia (Bir REN ABNT NBR 7500:2018/Em1:2020 TECNICAS 19 paginas © ABNT 2020Exemplar gratuito para uso exclusive - Cédigo Identificador #811343@438327¢# (Impresso: 04/11/2022) ABNT NBR 7500:2018/Em1:2020 © ABNT 2020 Todos os direitos reservados, A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicagao pode ser eproduzida ou utlizada por qualquer meio, eletrénico ou mecdnico, incluindo fotocépia e mierofilme, sem permiss4o por escrito da ABNT. ABNT ‘Av.Treze de Maio, 13 - 28° andar 2031-901 - Rio de Janeiro - Ru Tol.: + 55 21 3974-2300, Fax: + 55 21 3974-2346 abnt@abnt org.or ‘www.abni.org,br ii © ABNT 2020 - Todos os direitos reservadosExemplar gratuito para uso exclusive - Cédigo Identificador #811343@438327# (Impresso: 04/11/2022) ABNT NBR 7500:2018/Em1:2020 Prefacio A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é 0 Foro Nacional de Normalizagao. As Normas Brasileiras, cujo contetido é de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos, de Normalizagao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissdes de Estudo Especiais (ABNT/CEE), sao elaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto da normalizagao. ‘Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras da ABNT Diretiva 2 AABNT chama a atencdo para que, apesar de ter sido solicitada manifestacéo sobre eventuais direitos de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados & ABNT a qualquer momento (Lei n° 9.279, de 14 de maio de 1996). Os Documentos Técnicos ABNT, assim como as Normas Internacionais (ISO e IEC), séo voluntarios € no incluem requisitos contratuais, legais ou estatutdrios. Os Documentos Técnicos ABNT nao substituem Leis, Decretos ou Regulamentos, aos quais os usuarios devem atender, tendo precedéncia sobre qualquer Documento Técnico ABNT, Ressalta-se que 0s Documentos Técnicos ABNT podem ser objeto de citagéo em Regulamentos Técnicos. Nestes casos, os érgaos responsaveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar as datas para exigéncia dos requisitos de quaisquer Documentos Técnicos ABNT. Esta Emenda 1 da ABNT NBR 7500 foi elaborada no Comité Brasileiro de Transportes e Trafego (ABNT/CB-016), pela Comissao de Estudo de Transporte de Produtos Perigosos (CE-016:400.004). © Projeto de Emenda 1 circulou em Consulta Nacional conforme Edital n° 02, de 06.02.2020 09.03.2020. Esta Emenda 1 revisa parte do contetido da ABNT NBR 7500:2018, sendo mantido o restante do seu contetido inalterado. Esta Emenda 1, de 24.03.2020, em conjunto com a ABNT NBR 7500:2018, equivale a ABNT NBR 7500:2020. © ABNT 2020- Todos os drt reservados ilExemplar gratuito para uso exclusive - Cédigo Identificador #811343@438327# (Impresso: 04/11/2022) ABNT NBR 7500:2018/Em1:2020 Identificagao para o transporte terrestre, manuseio, movimentagao e armazenamento de produtos EMENDA 1 Pagina 6, 4.1.12 Pagina 7, 4.1.22 Pagina 8, 4.1.23.5¢ 4.1.24.4 Pagina 10, 4.2.3.124.23.3 Pagina 12, 4.3.3.2¢4.3.4.3 Pagina 16, 6.7.2 Pagina 17, 7.1.2@ 7.1.3 Pagina 18, 7.1.4 7.2.2 Pagina 20, 7.4.2; 7.5.2; 7.6.3; 7.6.4€ 7.6.5 Pagina 60, Anexo A, Figura A.9-b), titulo Pagina 112, Anexo R, titulo Substituir "unidade” por “veiculo” Pagina 6, 4.1.3 ¢ 4.1.4 Pagina 7, 4.1.23.2 Pagina 8, 4.1.23.4@4.1.24.1 Pagina 11, 4.3, titulo e paragrafo; 4.3.1.2; 4.3.1.3; 4.3.2.3 @ 4.3.2.4 Pagina 12, 4.3.3, titulo; 4.3.3.1; 4.3.3.2; 4.3.4, titulo; 4.3.4.1 © 4.3.4.2 Pagina 17, 6.10 Pagina 24, 8.6.2 Pagina 79, Anexo L, titulo Pagina 62, Anexo M, Figura M.3, titulo © ABNT 2020. Todos os dicitos reservados 1Exemplar gratuito para uso exclusive - Cédigo Identificador #811343@438327¢# (Impresso: 04/11/2022) ABNT NBR 7500:2018/Em1:2020 Pagina 83, Anexo M, Figura M.§, titulo ‘Substituir “unidades” por “veiculos" Pagina 15, 6.5 Pagina 19, 7.4.1, alineas b) ec) Pagina 24, 8.5.2 Pagina 28, 11.1.2¢ 11.2.2 Pagina 29, 11.3.1.2 Pagina 30, 11.3.3 Pagina 31, 11.3.4; 11.4, titulo e 11.4.2 Pagina 35, 12.4.1, alinea b) Pagina 41, 14.3.1.2 Pagina 124, Anexo R, Figura R.25, titulo; e Figura R.26, titulo Pagina 125, Anexo R, Figura R.27, titulo Pagina 126, Anexo R, Figura R.29, titulo Pagina 127, Anexo R, Figura R.31, titulo; e Figura R.32, titulo Pagina 128, Anexo R, Figura R.33, titulo; e Figura R.34, titulo Pagina 131, Anexo R, Figura R.40, titulo Pagina 143, Anexo T, Tabela T.2, ultima linha, 2° e 5° parégrafo Substituir “unidade de transporte” por “veiculo” Pagina 22, 8.2.3 Substituir “unidades de transporte” por “veiculo” Pagina 28, 11.2.2 Pégina 30, 11.3.3 Pagina 74, Anexo H, 1° parégrafo da pagina Pagina 123, Anexo R, Figura R.24, titulo Pagina 125, Anexo R, Figura R.28, titulo © ABNT 2020 - Todos os direitos reservadosExemplar gratuito para uso exclusive - Cédigo Identificador #811343@438327# (Impresso: 04/11/2022) ABNT NBR 7500:2018/Em1:2020 Pagina 126, Anexo R, Figura R.30, titulo Pagina 129, Anexo R, Figura R.36, titulo; e Figura R.36, titulo Pagina 143, Anexo T, Tabela T.2, ultima linha, 6° paragrafo ‘Substituir "unidades de transporte” por “veiculos” Pagina 14, 5.2.3.1 Pagina 15, 6.2.4.1 ‘Substituir “unidade" por “vagao" Pagina 15, 6.4 Pagina 25, 8.8.2 Pagina 27, Segao 11, titulo Pagina 62, Anexo B, Tabela B.1, cabegalho Pagina 142, Anexo T, titulo; Tabela T.1, titulo; e Tabela T.2, titulo ‘Substituir "unidades ou equipamentos de transporte” por “veiculos” Pagina 17, 7.1.1 e Tabela 2, titulo Pagina 18, 7.2.1 Tabela 3, titulo Pagina 19, 7.3, paragrafo; 7.4.1; ¢ Tabela 4, titulo Pagina 21, Tabela §, titulo Pagina 22, Tabela 6, titulo Pagina 23, Tabela 7, titulo Pagina 24, 8.8.1 Pagina 25, Tabela 8, titulo Pagina 26, 9.26 9.4 Pagina 28, Tabela 9, titulo Pagina 29, Tabela 10, titulo, ¢ 11.2.3 Pagina 30, Tabela 11, titulo; 11.3.2; ¢ Tabela 12, titulo ¢ Nota® Pagina 41, Tabela 23, Nota? © ABNT 2020 - Todos os dros reservados 3ABNT NBR 7500:2018/Em1:2020 Pagina 143, Anexo T, Tabela T.2, cabecalho Substituir “unidade ou equipamento de transporte” por “vefculo” Pagina 20, 7.5.1; 7.6.1 7.6.2 Pagina 21, 8.1.1 Pagina 22, 8.2.1 Pagina 23, 8.3.1 Pagina 24, 8.5.1 Pagina 27, 11.1.1 Pagina 28, 11.2.1 Pagina 29, 11.3.1 Pagina 142, Anexo T, Tabela T.1, cabecalho Substituir “unidade ou equipamento” por “veiculo” Pagina 20, 7.7, titulo Pagina 26, 9.5 ‘Substituir “unidades ou equipamentos” por “veiculo” Pagina 26, Se¢ao 9, titulo Pagina 31, 11.4.1, 1° paragrafo Substituir “unidades ou equipamentos” por “veiculos” Pagina 33, 12.1.1 Pagina 34, Tabela 15, titulo Pagina 34, 12.1.2; 12.2.1; Tabela 16, titulo; © 12.2.2 Pagina 35, 12.3, 1° paragrafo; 12.4.1, 1° paragrafo; Tabela 17, titulo; ¢ 12.4.2 Pagina 36, 12.5.2; 12.6.3; 12.6.4; 12.6.5 6 12.7.1 Pagina 37, Tabela 18, titulo; 13.1.2; e Tabela 19, titulo Pagina 38, 13.2.3; Tabela 20, titulo; e 13.3.3 Exemplar gratuito para uso exclusive - Cédigo Identificador #811343@438327¢# (Impresso: 04/11/2022) Pagina 39, 13.5.2 6 13.6.2 4 © ABNT 2020 - Todos os direitos reservadosExemplar gratuito para uso exclusive - Cédigo Identificador #811343@438327# (Impresso: 04/11/2022) ABNT NBR 7500:2018/Em1:2020 Pagina 40, Tabela 21, titulo; 14.1.2; Tabela 22, titulo; e 14.2.3, Pagina 41, 14.3.2; Tabela 23, titulo © 14.3.4 Pagina 134, Anexo S, titulo ‘Substituir "unidade de transporte” por “vagao" Pagina 35, 12.5.1 ‘Substituir “unidades" por “vagao" Pagina 36, 12.6.1; @ 12.7, titulo ‘Substituir "unidades de transporte” por “vagao" Pagina 36, 12.7.1 Pagina 37, 13, titulo; 13.1.1 e 13.2.1 Pagina 38, 13.3.1 Pagina 39, 13.5.1; Segéo 14, titulo; e 14.1.1 Pagina 40, 14.2.1 Pagina 41, 14.3.1 ‘Substituir "unidades de transporte" por “vagée: Pagina 1, 1, 1° e 2° parégrafos ‘Substituir por: Esta Norma estabelece a simbologia convencional e o seu dimensionamento para sinalizar veiculos, combinagées de veiculos e equipamentos de transporte com produtos perigosos, e para identificar as ‘embalagens e/ou volumes, a fim de indicar os riscos ¢ os cuidados a serem tomados no transporte terrestre, manuseio, movimentagao e armazenamento. Esta Norma estabelece as caracteristicas complementares ao uso dos rétulos de risco, dos painéis de seguranga, dos simbolos especiais, dos rétulos especiais ¢ dos simbolos de risco ¢ de manuseio, bem como a sinalizagéo dos veiculos, combinagées de veiculos e equipamentos de transporte € a identificagéo das embalagens e/ou volumes de produtos perigosos discriminados na legislacéo vigente. © ABNT 2020 - Todos os dros reservados 5Exemplar gratuito para uso exclusive - Cédigo Identificador #811343@438327# (Impresso: 04/11/2022) ABNT NBR 7500:2018/Em1:2020 Pagina 1, 2 Excluir ABNT NBR 7503, Transporte terrestre de produtos perigosos — Ficha de emergéncia e envelope para 0 transporte — Caracteristicas, dimensées e preenchimento Pagina 2, 3.3 (nova subsegao) Incluir 0 seguinte termo, definigao e Nota: 33 combinagao de veiculos de cargas ou combinagao de veiculos cve combinagao de um caminhao-trator e mais duas ou trés unidades de carga acopladas, que podem ser semirreboque ou reboque, ou ainda um caminhdo mais um reboque NOTA — O caminhao mais um reboque também conhecido por Romeu e Julieta. Paginas 2¢ 3, 3.33.11 Renumerar as subsegdes Subsegao 3.3 passa a ser 3.4; Subsegao 3.4 passa a ser 3.5; Subsegdo 3.5 passa a ser 3.6; Subsegao 3.6 passa a ser 3.7; Subsegao 3.7 passa a ser 3.8; Subsegdo 3.8 passa a ser 3.9; Subsegao 3.9 passa a ser 3.10; Subsegdo 3.10 passa a ser 3.11; Subsegdo 3.11 passa a ser 3.12 Pagina 3, 3.12 Subsegao 3.12 passa a ser 3.13 Substituir por: 3.13 equipamento de transporte equipamento que compreende contéiner de carga, contéiner-tanque, tanque portati, contentor de miltiplos elementos para gas (MEGC), contentores para granéis (BK1, BK2 ¢ BK3) e contentores offshore 6 © ABNT 2020 - Todos os direitos reservadosExemplar gratuito para uso exclusive - Cédigo Identificador #811343@438327# (Impresso: 04/11/2022) ABNT NBR 7500:2018/Em1:2020 Pagina 3, 3.13 a 3.15 Renumerar as subsegies: ‘Subsegdo 3.13 passa a ser 3.14; ‘Subsegdo 3.14 passa a ser 3.15. Subsegao 3.15 passa a ser 3.17. Pagina 3, 3.16 (nova subse¢éo) Incluir 0 seguinte termo, definigao e Nota: 3.16 reboque combinagao de um caminhéo-trator e mais duas ou trés unidades de carga acopladas, que podem ser semirreboque ou reboque, ou ainda um caminhao mais um reboque NOTA O caminhao mais um reboque é também conhecido por Romeu e Julieta. Pagina 3, 3.16 Subsegdo 3.16 passa a ser 3.19. ‘Substituir por: 3.49 G80 fixagdo de rétulos de riscos principal e subsidiario(s), quando exigido, painéis de seguranga e demais simbolos aplicaveis ao veiculo, combinacao de veiculos ou equipamento de transporte Pagina 3, 3.17 ‘Subsegdo 3.17 passa a ser 3.20. Pagina 3, 3.18 (nova subsegao) Incluir 0 seguinte termo, definigao e Nota: 3.48 semirreboque veiculo de carga com um ou mais eixos, que se apoia na sua unidade tratora ou é ligado a ela por meio de articulagao NOTA No caso de combinagao de veiculos, um semirreboque pode apoiar em outro semirreboque. Pagina 4, 3.18 ‘Subsegao 3.18 passa a ser 3.21 © ABNT 2020 - Todos os dros reservados 7Exemplar gratuito para uso exclusive - Cédigo Identificador #811343@438327# (Impresso: 04/11/2022) ABNT NBR 7500:2018/Em1:2020 Pagina 4, 3.19 Excluir termo e definigao. Pagina 4, 3.20 Subsegao 3.20 passa a ser 3.22. Pagina 4, 3.21 Subsegao 3.21 passa a ser 3.23. Substituir por: 3.23 veiculo veiculo rodoviario (veiculo articulado inclusive, ou seja, uma combinagao de caminhdo-trator e reboque ou semirreboque) ou todo veiculo ferroviario NOTA Para fins de licenciamento no érgao de transito, cada reboque ou semirreboque do veiculo rodovi- rio 6 considerado um veiculo separado. Pagina 4, 3.22 Subsegao 3.22 passa a ser 3.24, Pagina 4, Segao 4, alinea a) Substituir por: a) sinalizagao do veiculo, combinagao de veiculos ou equipamento de transporte (rétulos de risco, paingis de seguranga e demais simbolos, quando aplicavel); Pagina 5, Segao 4, Nota ‘Substituir “unidade de transporte” por “veiculo e combinagao de veiculos" Pagina 5, 4.1.1, alinea c) Substituir “equipamentos" por “equipamentos de transporte” Pagina 6, 4.1.8 Substituir por: 4.1.8 Os rétulos de risco devem ser afixados sobre um fundo de cor contrastante ou devem ser contornados em todo o seu perimetro por uma linha externa da borda pontilhada ou continua, na cor do simbolo, ou devem ser afixados em porta-placas, desde que o porta-placas seja de cor contrastante 8 © ABNT 2020 - Todos os direitos reservadosExemplar gratuito para uso exclusive - Cédigo Identificador #811343@438327# (Impresso: 04/11/2022) ABNT NBR 7500:2018/Em1:2020 Pagina 11, 4.3.2.1 Substituir por: 4.3.2.1 simbolo para o transporte de substdncias perigosas para o meio ambiente deve ter a forma de um quadrado, com a linha de contorno com largura minima de 2 mm, na cor preta, apoiado sobre um Angulo de 45°, sendo centralizado 0 simbolo (peixe e arvore), também na cor preta, sobre um fundo de cor branca (embalagem ou veiculo e equipamento de transporte) ou de cor contrastante (embalagem), conforme a Figura M.2. Pagina 11, 4.3.2.2 ‘Substituir por: 43.2.2 Somente é exigido 0 simbolo para o transporte terrestre de substancias perigosas para o meio ambiente nos veiculos e equipamentos de transporte que estdo transportando as substancias que se enquadrem nos critérios de classificagao dos nuimeros ONU 3077 e/ou ONU 3082. Pagina 13, 6.1.2.2 ‘Substituir por: 5.1.2.2. Os equipamentos de transporte maritimo ou aquaviario contendo poluentes marinhos devem mostrar claramente 0 simbolo previsto na Figura 0.1, com dimensdes minimas de 250 mm x 250 mm. Este simbolo nao 6 exigido para o transporte terrestre, exceto para os nlimeros ONU 3077 ou ‘ONU 3082, que devem ter o simbolo equivalente ao previsto na Figura M.2. Pagina 13, 5.1.2.3 ‘Substituir por: 5.1.2.3 Os equipamentos de transporte maritimo ou aquavidrio contendo produtos perigosos em quantidade limitada por embalagem interna devem mostrar claramente o simbolo previstona Figura 0.2, com dimensdes minimas de 250 mm x 250 mm. Este simbolo nao é exigido para o transporte terrestre. Para as embalagens, 0 simbolo previsto na Figura 0.2 deve ter dimensées minimas de 100 mm x 100 mm. Para pequenas embalagens, as dimensdes podem ser reduzidas a no maximo 50 mm x 50 mm, desde que a marcagao permanega claramente visivel Pagina 13, 6.1.2.4 ‘Substituir por: 5.1.2.4 Os equipamentos de transporte maritimo ou aquavidrio contendo produtos perigosos & temperatura elevada devem mostrar claramente o simbolo previsto na Figura 0.9. Este simbolo € exigido também para o transporte terrestre, equivalente ao simbolo previsto na Figura M.1 © ABNT 2020 - Todos os dros reservados 9Exemplar gratuito para uso exclusive - Cédigo Identificador #811343@438327# (Impresso: 04/11/2022) ABNT NBR 7500:2018/Em1:2020 Pagina 13, 6.1.2.5 Substituir por: 5.1.2.5 Os equipamentos de transporte maritimo ou aquavidrio contendo produtos perigosos utilizados como refrigerante ou acondicionante devem mostrar claramente, em cada ponto de acesso do equipamento de transporte, o simbolo previsto na Figura 0.11, com dimensdes minimas de 150 mm de comprimento por 250 mm de altura. Este simbolo é exigido também para o transporte terrestre, equivalente ao simbolo previsto na Figura M.3. Pagina 15, Secéo 6, titulo Substituir por: 6 Regras gerais para a sinalizagao dos veiculos no transporte terrestre Pagina 15, 6.2 Substituir por: 6.2 OAnexo T apresenta um resumo informativo da sinalizagao dos veiculos no transporte rodoviario de carga fracionada em geral, conforme a Tabela T.1, e um resumo informativo da sinalizagao especifica para veiculos no transporte rodovidrio de carga fracionada, que transportem arligos e substancias da classe 1 (explosivos) na Tabela T.2. Pagina 15, 6.3 Substituir por: 6.3 Asinalizagao dos veiculos no transporte ¢ feita por meio de rétulos de risco (principal e, quando exigido, pelo subsidiario), painéis de seguranga e demais simbolos, quando aplicavel. Pagina 16, 6.8, 1° paragrafo Substituir por: 6.8 Nos casos de importagao ou exportagao de um produto perigoso que esteja nominalmente designado na relagao de produtos perigosos de uma edicao atualizada das Recomendacdes da ONU!I, na regulamentagdo estabelecida pela Organizagao Maritima Internacionall"’] ou na regulamentagao da Organizagao Internacional de Aviagao Civill”] por um numero ONU e um nome apropriado para embarque que ainda nao constem na legisiagao vigentel'l 21, este produto sob esta designagao s6 pode ser transportado pelo transporte terrestre do porto ou aeroporto até o destinatério, ou do destinatério ao porto ou aeroporto, constante no documento de importagao ou exportagao do produto. Neste caso, a sinalizagao do veiculo e do equipamento para o transporte deve estar de acordo com © nimero ONU constante no documento de importaco ou exportagdo, devendo o importador ou exportador providenciar o documento de transporte que contenha as informagdes sobre o produto perigoso e as declaragGes exigidas na regulamentagdo de transporte terrestrel@l, 10 © ABNT 2020 - Todos os direitos reservadosExemplar gratuito para uso exclusive - Cédigo Identificador #811343@438327¢# (Impresso: 04/11/2022) ABNT NBR 7500:2018/Em1:2020 Pagina 16, 6.9 Substituir por: 6.9 Os rétulos de risco, os painéis de seguranga e os demais simbolos nao utlizados para sinalizagao do veiculo ou equipamentos de transporte devem ser removidos, Quando nao for possivel a remogao dos painéis de seguranga, rétulos de risco e demais simbolos da unidade ou equipamento de transporte, estes podem ser cobertos com material resistente e capaz de suportar intempéries, desde que esta cobertura seja total ¢ permanega eficaz durante todo o trajeto, preservando a fungao ‘a que se destinam, e nao venha a gerar diividas nos casos de acidentes. E proibido portar no veiculo os rétulos de risco, os painéis de seguranga e os demais simbolos nao relacionados aos produtos perigosos transportados, salvo se estiverem guardados de modo que no se espalhem em caso de acidente e nao estejam visiveis durante o transporte. Pagina 17, 6.11 ‘Substituir por: 6.11 Os veiculos e equipamentos de transporte que nao estiverem transportando produto classificado como perigoso, conforme a legislagao vigentel"Il2], ou que estiverem vazios e descontaminados, so proibidos de portar rétulos de risco, painéis de seguranca ou demais simbolos, ou ainda placas com inscrigdes, como, por exemplo, “produto nao classificad. Pagina 17, 6.12 Substituir por: 6.12 E proibido utilizar rdtulos de risco, painéis de seguranga e demais simbolos durante o transporte de produtos nao clasificados como perigosos, bem como a sua utilizaco como forma de publicidade, decoragao, propaganda etc. Pagina 17, Se¢do 7, titulo ‘Substituir por: 7 Sinalizagdo do veiculo no transporte rodoviario a granel Pagina 20, 7.7.1 Substituir por: 7.7.1 No transporte rodovidrio, os veiculos de transporte a granel, quando trafegarem vazios, sem terem sido descontaminados, estao sujeitos as mesmas exigéncias que os velculos carregados com produto perigoso, devendo permanecer sinalizados como se estivessem carregados, até que passem por processo de descontaminagao. © ABNT 2020 - Todos os dros reservados 1"Exemplar gratuito para uso exclusive - Cédigo Identificador #811343@438327# (Impresso: 04/11/2022) ABNT NBR 7500:2018/Em1:2020 Pagina 20, 7.7.2 Substituir por: 7.7.2 No transporte rodoviario, quando os veiculos de transporte a granel trafegarem vazios, sem terem sido descontaminados, devem estar fechados da mesma maneira e com as mesmas garantias, de estanqueidade que devem apresentar quando estiverem carregados. Pagina 21, 7.7.3 Substituir por: 7.7.3. Apés 0 proceso de limpeza e descontaminagao do veiculo de transporte rodovidrio a granel, 6 obrigatério 0 porte de documento que comprove esta condigdo (certificado de descontaminagao, documento fiscal ou qualquer documento que comprove o servico de limpeza), devendo ser retirada toda a sinalizagao do veiculo, inclusive se for do tipo intercambiavel ou dobravel. Pagina 21, 8, titulo e paragrafo Substituir por: 8 alizagao dos veiculos no transporte rodoviario de carga fracionada, exceto explosivos No transporte rodoviario, os veiculos destinados ao transporte de produtos perigosos fracionados, incluindo os veiculos classificados como “misto” ou “especial”, devem ter compartimento estanque e proprio para a carga, onde estes produtos estejam segregados do condutor e de seus auxiliares durante 0 transporte, exceto quando se tratar de automdveis utilizados no transporte de materiais radioativos, como previsto na legislagao vigentel‘li2l. Os veiculos que nao atenderem a estas exigancias estao proibidos de transportar produtos perigosos. Pagina 21, 8.1.2 Substituir por: 8.1.2 Asilustragdes informativas da sinalizagao do veiculo com carga fracionada de um tinico produto Perigoso para o transporte rodovidrio esto nas Figuras R.10 e R11. Pagina 22, 8.1.3 Substituir pe 8.1.3 Ailustragao informativa da sinalizago do vefculo com carga fracionada de um tinico produto perigoso, com um risco subsididrio para o transporte rodovidrio, estd na Figura R.12. 12 © ABNT 2020 - Todos os direitos reservadosExemplar gratuito para uso exclusive - Cédigo Identificador #811343@438327# (Impresso: 04/11/2022) ABNT NBR 7500:2018/Em1:2020 Pagina 22, 8.1.4 Substituir por: 8.1.4 Ailustracdo informativa da sinalizagao do veiculo com carga fracionada de um tinico produto perigoso, com dois riscos subsididrios para o transporte rodoviario, esta na Figura R.13. Pagina 22, 8.2.2 Substituir por: 8.2.2 No transporte rodovidrio de produto(s) perigoso(s) resultante(s) de um carregamento fracio- nado, contendo inicialmente dois ou mais produtos perigosos da mesma classe ou subclasse de risco, podem ser mantidos os rétulos de risco da referida classe ou subclasse e os painéis de seguranga sem qualquer inscrigao até a tiltima entrega, conforme deserito em 8.2.1, desde que se comprove por documentagao esta condi¢ao ou que o veiculo esteja sinalizado correspondente ao ultimo produto transportado e seja identificado, conforme descrito em 8.1.1. Pagina 23, 8.3.2 Substituir por: 8.3.2 No transporte rodovidrio de produto(s) perigoso(s) resultante(s) de um carregamento fracio- nado, contends inicialmente dois ou mais produtos perigosos de diferentes classes ou subclasses de risco, podem ser mantidos os painéis de seguranga sem qualquer insorigao até a ultima entrega, con- forme descrito em 8.3.1, desde que se comprove por documentagaio esta condi¢ao ou que o veiculo esteja sinalizado correspondente ao tiltimo produto transportado, conforme descrito em 8.1.1 Pagina 23, 8.3.3 ‘Substituir por: 8.3.3 As ilustragdes informativas da sinalizagao do veiculo com carga fracionada de produtos perigo- sos de diferentes classes ou subclasses de risco para o transporte rodovidrio estao nas Figuras R.16 eR17. Pagina 24, 8.6.1 ‘Substituir por: 8.6.1 No transporte rodoviario, 0 veiculo de transporte fracionado transportando substancias que apresentem isco para o meio ambiente (nimero ONU 3077 e/ou ntimero ONU 3082), exceto se transportadas na quantidade limitada por embalagem interna ou na quantidade limitada por veiculo, ‘como previsto na legislacao vigentel 2), além da sinalizacdo exigida em razo do tipo de carregamento, deve também portar, na frente, na traseira e nas laterais, o simbolo para o transporte de substancias perigosas para o meio ambiente, conforme a Figura M.2. © ABNT 2020 - Todos os dros reservados 13Exemplar gratuito para uso exclusive - Cédigo Identificador #811343@438327# (Impresso: 04/11/2022) ABNT NBR 7500:2018/Em1:2020 Pagina 24, 8.7, titulo e parégrafo Substituir por: 8.7 Veiculos de cargas fracionadas quando vazios e limpos No transporte rodovidrio, os veiculos de carga fracionada, quando trafegando vazios e limpos, nao podem permanecer com as sinalizagées, inclusive as intercambidveis ou dobraveis. Pagina 26, 9.1 Substituir ps 9.1 No caso de um veiculo de transporte rodoviario a granel transportar conjuntamente embalagens e/ou volumes com produtos perigosos, o veiculo deve ser sinalizado em razdo do produto perigoso que esta sendo transportado a granel, devendo as embalagens e/ou volumes dos produtos estarem marcadas e rotuladas. Pagina 26, 9.6 Substituir por: 9.6 No transporte rodovidrio, os veiculos de transporte a granel transportando embalagens e/ou volumes de produto perigoso, quando estiverem trafegando vazios sem terem sido descontaminados, devem permanecer com a sinalizagao referente ao produto que foi transportado a granel, e as embalagens e/ou volumes que estiverem vazias e contaminadas também devem continuar marcadas e rotuladas referentes aos produtos originalmente contidos. Pagina 26, Segao 10, titulo Substituir por: 10 Sinalizagao de combinagao de veiculos de carga (CVC) no transporte rodoviario Pagina 33, Segao 12, titulo Substituir por: 12 alizagao do vago no transporte ferrovidrio a granel Pagina 36, 12.6.2 Substituir por: 12.6.2 Vagéo com tanques compartimentados, transportando a granel dois ou mais produtos perigosos diferentes, quando se tratar de substancias que apresentam risco para o meio ambiente (nimero 14 © ABNT 2020 - Todos os direitos reservadosExemplar gratuito para uso exclusive - Cédigo Identificador #811343@438327# (Impresso: 04/11/2022) ABNT NBR 7500:2018/Em1:2020 ‘ONU 3077 ou ntimero ONU 3082), independentemente da quantidade, além da sinalizagao prevista em 12.2 e 12.4, devem portar, em cada compartimento das substancias que apresentam risco para ‘© meio ambiente (niimero ONU 3077 ou némero ONU 3082), em ambas as laterais, 0 simbolo para © transporte de substancias perigosas para o meio ambiente, conforme a Figura M.2. Pagina 36, 12.7.2 ‘Substituir por: 12.7.2 Quando 0s vagées ferrovidrios a granel trafegarem vazios e sem terem sido descontaminados, eles devem estar fechados da mesma maneira e com as mesmas garantias de estanqueidade que devem apresentar quando estiverem carregados. Pagina 36, 12.7.3 ‘Substituir por: 12.7.3 Apés 0 processo de limpeza e descontaminagao do vagao ferroviario, 6 obrigatério 0 porte de documento que comprove esta condigao (certificado de descontaminagao, documento fiscal ou qualquer documento que comprove o servigo de limpeza e descontaminagao), devendo ser retirada toda a sinalizagao do vagao, inclusive se for do tipo intercambiavel ou dobravel. Pagina 38, 13.2.2 ‘Substituir por: 13.2.2 No transporte de produto perigoso resultante de um carregamento fracionado, contendo inicialmente dois ou mais produtos perigosos da mesma classe ou subclasse de risco, podem ser mantidos os rétulos de risco da referida classe ou subclasse e os paingis de seguranga sem qualquer insorigao até a titima entrega, conforme descrito em 13.2.1, desde que se comprove por documentagao esta condigao, ou que a sinalizagao dos vagdes seja correspondente ao ultimo produto transportado e identificada, conforme descrito em 13.1.1. Pagina 38, 13.3.2 Substituir por: 13.3.2 No transporte ferrovidrio de produto(s) perigoso(s) resultante(s) de um carregamento fracio- nado, contendo inicialmente dois ou. mais produtos perigosos de diferentes classes ou subclasses de risco, podem ser mantidos os painéis de seguranga sem qualquer insorigao até a ultima entrega, ‘conforme desorito em 13.3.1, desde que se comprove por documentagao esta condigao ou que a sinalizagao dos vagSes seja correspondente ao ultimo produto transportado ¢ identificada, conforme desorito em 13.1.1 © ABNT 2020 - Todos os dros reservados 15Exemplar gratuito para uso exclusive - Cédigo Identificador #811343@438327# (Impresso: 04/11/2022) ABNT NBR 7500:2018/Em1:2020 Pagina 39, 13.6.1 Substituir por: 13.6.1 Vagées transportando carga fracionada considerada substancia que apresente risco para o meio ambiente (ntimero ONU 3077 e/ou ntimero ONU 3082), exceto se transportada na quantidade limitada por embalagem interna ou na quantidade limitada por veiculo, como previsto na legislagao vigentel?], além da sinalizagao exigida em razdo do tipo de carregamento, devem também portar, em ambas as laterais, 0 simbolo para o transporte de substancias perigosas para o meio ambiente, conforme a Figura M.2 Pagina 39, 13.7, titulo e pardgrafo Substituir por: 13.7 Vagées ferrovidrios de cargas fra nadas quando vazios e limpos Os vagées ferrovidrios de cargas fracionadas, quando trafegando vazios ¢ limpos, nao podem perma- necer com as sinalizagées, inclusive as intercambidveis, Pagina 43, apés 15.1.9 Incluir a seguinte subsegao: 15.110 Aidentificagéo das embalagens e/ou volumes (inclusive IBC e embalagens grandes) para 0 transporte nao pode conter imagens ou informagées que possam induzir a erro. Pagina 44, 15.3, titulo Substituir por: 15.3 Rotulagem dos cilindros de gas para o transporte de produtos perigosos Pagina 44, 15.3.1 Substituir por: 15.3.1 Os cilindros de gas para classe 2 podem, em fungao de sua forma, orientagao e mecanismos de fixagdo para o transporte, portar rétulos de risco que atendam ao especificado nesta Norma, com dimensdes reduzidas, de acordo com a ISO 7225, de modo que possam ser exibidos na parte néo cilindrica (ombros) de tais recipientes, conforme especificado nas Figuras 1 a 3. Quando 0 didmetro do cilindro nao permitir a afixago do rétulo de tamanho reduzido (conforme a Tabela 24) na parte superior ndo cilindrica do cilindro (ombro do cilindro), tal rétulo pode ser afixado nna parte cilindrica Se as dimensdes permitirem, o rétulo pode estar afixado no anel do pescogo do cilindro. Rétulos de risco igual ou superior a 100 mm por 100 mm devem estar localizados na parte cilindrica do cilindro e devem atender ao especificado nos Anexos B e C. 16 © ABNT 2020 - Todos os direitos reservadosExemplar gratuito para uso exclusive - Cédigo Identificador #811343@438327# (Impresso: 04/11/2022) ABNT NBR 7500:2018/Em1:2020 Pagina 44, 16.3.3 Substituir por: 15.3.3 As dimensdes exigidas para os rétulos de risco a serem aplicados nos ombros dos cilindros de gés sdo estabelecidas de acordo com as dimensdes do didmetro externo do cilindro, conforme descrito na Tabela 24. Paginas 47 © 48, 15.6.1, NOTAS 162 Excluir NOTA 1. A NOTA 2 passa a ser NOTA. Pagina 49, apés 15.6.9 Incluir subsegao: 15.6.10 E dispensado portar documento que comprove a homologacéo das embalagens durante © transporte. Pagina 50, 15.7.3.2 ‘Substituir por: 15.7.3.2 Nao ha necessidade de retirar os simbolos de quantidade limitada adotados no transporte aéreo e maritimo, podendo estes simbolos serem usados no transporte terrestre. Volumes contendo produtos perigosos, preparados para o transporte aéreo em conformidade com as Instrugdes Técnicas da OACI e que esto sendo transportados pelo modal terrestre com o simbolo de quantidade limitada previsto na Figura N.2 so aceitos para o transporte terrestre, no sendo necessario ter ambos os simbolos nas embalagens. Pagina 53, Sedo 17 ‘Substituir por: 17 Sinalizagao dos equipamentos de transporte e cofres de carga 17.1 Sinalizago dos equipamentos de transporte 17.1.1 Os equipamentos de transporte sao contéineres de carga, contéineres-tanques, tanques portateis, contentores de miiltiplos elementos para gas (MEGC), contentores para granéis e contentores, offshore 17.1.2 Nos equipamentos de transporte devem ser afixados os rétulos de riscos, os painéis de seguranga e os demais simbolos, quando exigidos em ambas as laterais e nas duas extremidades dos equipamentos 17.1.3 Quando o contéiner-tanque, ou o tanque portatil, for composto por multiplos compartimentos, nos quai sejam transportados dois ou mais produtos perigosos, os rétulos de risco correspondentes ¢ 08 respectivos painéis de seguranga de cada produto devem ser afixados em cada lado dos respectivos compartimentos ¢ nas duas extremidades do equipamento de transporte. © ABNT 2020 - Todos os dros reservados 7Exemplar gratuito para uso exclusive - Cédigo Identificador #811343@438327# (Impresso: 04/11/2022) ABNT NBR 7500:2018/Em1:2020 17.1.4 Equipamentos de transporte transportando produtos perigosos a granel de mais de uma classe ou subclasse de risco nao necessitam portar rétulos de risco subsidiarios, se tais riscos ja estiverem indicados pelos rétulos de risco ja utilizados para indicar os riscos principais. 17.1.5 No transporte rodoviario, caso a sinalizagao (rétulos de risco, painéis de seguranga e de- mais simbolos, quando exigidos) dos equipamentos de transporte nao esteja visivel pelo lado de fora do veiculo carregando tais equipamentos, a sinalizagao correspondente deve ser afixada no veiculo. Se estiver visivel, ndo é necessério sinalizar as laterais e a traseira, permanecendo obrigatéria a colo- cago do painel de seguranca e demais simbolos, quando exigidos, na frente do veiculo. 17.1.6 No transporte ferrovidrio, caso a sinalizagao (rétulos de risco, painéis de seguranga e demais simbolos, quando exigidos) dos equipamentos de transporte nao esteja visivel pelo lado de fora do vagao carregando tais equipamentos, a sinalizagao correspondente deve ser afixada no vagao. Se estiver visivel, nao é necessério sinalizar as laterais do vagao. 17.1.7 Os equipamentos de transporte que estiverem vazios e contaminados com produtos perigosos devem continuar a portar, de forma visivel, os rétulos de riscos, painéis de seguranga e demais simbolos, quando exigidos, até que sejam limpos e descontaminados. 17.1.8 So aceitos no transporte terrestre de produtos perigosos os equipamentos de transporte com origem ou destino aos portos ou aeroportos que portem a sinalizag4o visivelmente afixada nas duas laterais e nas duas extremidades, atendendo ao estabelecido pela Organizagao Maritima Internacional (IMO) e pela Organizagao da Aviagao Civil Internacional (ACI), incluindo também os equipamentos contendo produtos perigosos clasificados nas classes de 1 a 9 (além do n° ONU 3077 e ONU 3082), que so considerados “poluentes marinhos", como estabelecido no cédigo IMO, portando 0 simbolo de poluente marinho (ver Figura 0.1), equivalente ao simbolo utilizado no transporte terrestre para substancia que apresenta risco ao meio ambiente (ver Figura M.2).. 17.1.9 Nos casos de importagao ou exportago de um produto perigoso que esteja nominalmente designado na relagéo de produtos perigosos de uma edigao atualizada das recomendagdes da ONUM), na regulamentagao estabelecida pela IMOI") ou na regulamentagao da OACII7] por um nimero ONU e um nome apropriado para embarque que ainda nao constem na legislacao vigentel’! (2), este produto, sob esta designacao, sé pode ser transportado em equipamento de transporte pelo modal terrestre do porto ou aeroporto até o destinatario, ou do destinatario ao porto ou aeroporto, constante no documento de importagao ou exportagdo do produto. Neste caso, a sinalizagao do veiculo e do equipamento de transporte devem estar de acordo com o ntimero ONU constante no documento de importagao ou exportagdo, devendo o importador ou exportador providenciar 0 documento de transporte que contenha as informagées sobre o produto perigosos ¢ as declaragées exigidas na regulamentagao de transporte terrestrel2l 17.2 Sinalizagao dos cofres de carga Os coftes de carga contendo produtos perigosos, incluindo os destinados a explosives, devem portar, em uma das faces ou na tampa, painel de seguranga idéntico ao utilizado no veiculo ou equipamento de transporte, Pagina 53, apés 18.5 Incluir a seguinte subsegao: 18.6 Aidentificagdo das sobreembalagens para o transporte nao pode conter imagens ou informagdes que possam induzir a erro. 18 © ABNT 2020 - Todos os direitos reservadosExemplar gratuito para uso exclusive - Cédigo Identificador #811343@438327# (Impresso: 04/11/2022) ABNT NBR 7500:2018/Em1:2020 Pagina 62, Anexo B, paragrafos apés Tabela B.2 Substituir por: Para a sinalizagao dos veiculos com peso bruto total de até 3,5 t, podem ser utilizados rétulos de risco ‘com as dimensées exigidas para os veiculos com peso bruto total superior a 3,5 t. Nos casos de veiculos ou equipamentos de transporte onde hé compartimentos com area insuficiente para a fixagao do rétulo de risco ou em casos de tanques com capacidade inferior a 1 000 L, a dimen- so “a” pode ser reduzida para 100 mm e a dimensdo "b" para 5 mm. Nos casos de equipamentos de transporte, podem ser utilizados rétulos de risco com as dimens6es de 300 mm ou 250 mm medidas de cada lado, conforme a Tabela B.1. Equipamentos de transporte com a origem ou destino nos portos ou aeroportos sao aceitos no transporte terrestre em territério brasileiro, desde que portando a sinalizagao que mostre que atendem a legislagdo vigente para © transporte aéreol’] ou maritimo!"'], visivelmente afixada nas duas laterais e nas duas extremidades, e desde que 0 veiculo porte, na frente, 0 painel de seguranga e demais simbolos aplicaveis, conforme © estabelecido nesta Norma e na legislagao vigente para o transporte terrestrel2I Nos locais de armazenamento e manuseio de produtos perigosos, quando exigido em legislagao vigente, o tamanho minimo dos rétulos de risco deve ser de 250 mm x 250 mm. Podem ser usados. rétulos menores em locais que ndo comportem os rétulos no tamanho estipulado. Pagina 149, Bibliografia, item 1 ‘Substituir por: [1] Decreto Federal n° 96.044, de 18 de maio de 1988, da Presidéncia da Reptiblica, que aprova ‘© Regulamento para o Transporte Rodovidrio de Produtos Perigosos — RTPP (atualizado pela Resolugéo ANTT n° 5848, de 25 de junho de 2019, e suas atualizagdes) e suas instrugées complementares Pagina 149, Bibliografia, item 5 Substituir por: [5] European Agreement Conceming the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR 2019) Pagina 149, Bibliografia, item 6 Substituir por: [6] Regulations Concerming the Internacional Carriage of Dangerous Goods Rail (RID 2019) © ABNT 2020 - Todos os dros reservados 19