Nome do Produto: KALGRAX

FISPQ N° 07
Data da Revisão: 11 Abr 2018
Página: 1 de 11

FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE

PRODUTOS QUÍMICOS (FISPQ)
De acordo com NBR 14725-4:2012

SEÇÃO 1 IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Produto
Nome do produto:KALGRAX
Descrição do produto:Óleosbásicos naftênicos e aditivos
Uso do produto:Graxa lubrificante a base de sabão de cálcio

Identificação da Empresa:
Empresa – PETROLUSA – PETRÓLEO E LUBRIFICANTES DO NORDESTE S/A
Endereço:
MATRIZ: Rua Amâncio Filomeno, 199 – Cais do Porto – Fortaleza – Ceará
Telefones: +55 85 XXX 4006-4300 / Fax: +55 85 XXX4006-4303
e-mail: petrolusa@petrolusa.com.br

FILIAL: Rua Via das Torres, S/N – Cia Sul – Simões Filho – Bahia
Telefones: +55 71 XXX3418-6868 / Fax: +55 71 XXX3418-6899

Informações técnicas sobre o produto:Telefone +55 85 xxx 4006-4317

SEÇÃO 2 IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS

CLASSIFICAÇÃO DA SUBSTÂNCIA OU MISTURA

CLASSIFICAÇÃO GHS:

Sensibilidade cutâneo: Categoria 1

Tóxico por aspiração: Categoria 1

ELEMENTOS DO RÓTULO / GHS:

Pictograma de perigo:

GHS07GHS08

Palavra de advertência: Perigo

 (Continuação na página 2)

Nome do Produto: KALGRAX

FISPQ N° 07
Data da Revisão: 15 Mar 2016
Página: 2 de 11

(Continuação da página 1)

Frases de perigo:
H317: Pode causar reação cutânea alérgica.
H304: Pode ser mortal por ingestão e penetração das vias respiratórias.

Frases de precaução:
Geral
P103: Ler o rótulo antes da utilização.

Prevenção
P272: Não se deve permitir que roupa de trabalho contaminada deixe o
local de trabalho.
P280: Usar luvas de segurança.

Resposta
P352 + P302: SE NA PELE: Lavar abundantemente com água e sabão.
P333 + P313: Em caso de irritação ou erupção cutânea: busque
atendimento / aconselhamento médico.
P363: Lave roupas contaminadas antes de reutilizá-las.
P301 + P310 em caso de ingestão: contate imediatamente um Centro de
Informação Toxicológico ou um médico.
P331: Não provocar vômito.

Armazenamento
P403 + P233: Manter o recipiente bem fechado. Armazenar em local
bem ventilado.
P405: Armazenar em local fechado a chave.

Descarte
P501: Eliminar o conteúdo e recipiente de acordo com a regulamentação
local. (ver seção 13).

Germanwater-polution risk classes (Classes alemãs de riscos de poluição de água)

WGK 1 Ligeiro contaminante da água.

Perigos Físicos / QuímicosN Não há riscos que possam ser mensuráveis significativamente.

Riscos à Saúde Caso haja exposição excessiva de longa duração, poderá resultar em
Nome do Produto: KALGRAX irritação dos olhos, pele e aparelho respiratório.
FISPQ N° 07
Data da Revisão: 11 Abr 2018
Página: 3 de 11
Riscos ao Meio Ambiente Sem riscos significativos, porém em grandes quantidades é poluente do solo,
rios e lagos.

(
 (Continuação da página 2)

Método de Classificação:

Classificação NFPA (escala 0-4): Saúde: 0. Inflamabilidade: 1 Reatividade: 0

Azul – Saúde 0 – Produto de risco mínimo

Vermelho – Inflamabilidade 1 – Produto inflamável acima de 94°C
Amarelo – Reatividade 0 – Produto estável
Branco – Específico N/A

NOTA:
Esta mistura não deve ser usada para nenhum outro fim, que não seja para a qual o produto tenha
sido fabricado, descrito na seção 1, sem que se consulte um especialista. Estudos de saúde
demonstraram que a exposição a produto químico pode causar riscos à saúde.

SEÇÃO 3 COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

A graxa é definida como uma mistura. (Produto químico constituído de uma mistura de óleos
lubrificantes, de diversas viscosidades e aditivos).

Substâncias perigosas com divulgação requerida:

Nome químico CAS # Concentração Códigos de risco GHS

Óleo mineral naftênico 64742-52-5 65-85 % H304

Hidrotratado

H303 H320
Hidróxido de cálcio 1305-62-0 1–5% H316 H317
H313 H402

Latex natural 60% centrifugado N/D 0,1 – 1% N/D

O texto completo para as declarações - H mencionadas nesta seção, veja na seção 16.
Nome do Produto: KALGRAX
FISPQ N° 07
Data da Revisão: 11 Abr 2018
Página: 4 de 11

SEÇÃO 4 MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

INALAÇÃO Remover a pessoa para local com ar fresco. Se a pessoa não respirar fazer
respiração artificial. Se a respiração for muito difícil administrar oxigênio.

CONTATO COM Lave as áreas de contato com água e sabão. Remova as roupas
A PELE contaminadas antes de usá-las. Se o produto for injetado para dentro da
pele, ou de qualquer parte do corpo, a pessoa deve ser avaliada
imediatamente por um médico como um caso de emergência cirúrgica.
Mesmo que os sintomas iniciais da injeção com alta pressão sejam
mínimos ou ausentes, uma cirurgia cedo, dentro das primeiras horas, pode
reduzir muito a extensão do dano.

CONTATO COM Lave muito bem com água corrente no mínimo por 15 minutos. Se
OS OLHOS irritação ocorrer, procure assistência médica.

INGESTÃO Caso haja ingestão, não provoque vômito. Normalmente os primeiros

socorros são necessários. Procure assistência médica se ocorrer algum
desconforto.

SEÇÃO 5 MEDIDAS DE COMBATE À INCÊNDIO

MEIOS DE EXTINÇÃO

Meios adequados de extinção:

CO2 (Dióxido de carbono, pó químico, espuma e uso de neblina d’água.

Meio inadequado de extinção:

jato d’água diretamente.

EXTINÇÃO DE INCÊNDIO

Recomendações para o pessoal de combate a incêndios:

Promova a evacuação da área. Evite que a água utilizada no controle de

incêndio ou provenientes de diluição alcance os riachos, esgotos, ou
abastecimentos de água potável. Os bombeiros devem utilizar os equipamentos
padrão de proteção individual quando estiverem em espaços fechados e utilizar
equipamentos de respiração autônoma. Use aspersão de água para esfriar as
superfícies expostas ao fogo e para proteger os trabalhadores.
Nome do Produto: KALGRAX
FISPQ N° 07
Data da Revisão: 11 Abr 2018
Página: 5 de 11

(Continuação da página 4)
PRODUTOS DE COMBUSTÃO ARRISCADA

Fumaça, fumos, aldeídos, óxidos de enxofre, produtos da combustão incompleta, óxidos

de carbono.

PROPRIEDADES DE INFLAMABILIDADE

Ponto de fulgor [Método]: >= 210°C [EST. PARA ÓLEOS, ASTM D-92 (COC)]
Limites de inflamabilidade (% aproximado do volume no ar): LED: N/D UEL: N/D
Temperatura de auto ignição: N/D

SEÇÃO 6 MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

PROCEDIMENTOS PARA NOTIFICAÇÃO

No caso de um derrame acidental, favor notificar as autoridades, de acordo com os
regulamentos que se apliquem.

PRECAUÇÕES PESSOAIS
Evite contato com o material derramado, ver Seção 5 para Medidas de Combate a
Incêndio. Ver seção 2 para Identificação de Perigos. Ver seção 4 para Medidas de
Primeiros Socorros. Ver seção 8 para Controle de Exposição e Proteção Individual.
Medidas de proteção adicionais podem ser necessárias, dependendo das circunstâncias
específicas e/ou o parecer dos peritos de respostas e emergências.

CONTROLE DE DERRAMAMENTO
Sobre a Terra: pare o vazamento, caso o faça, não se arrisque. Recolha o material
derramado com o equipamento apropriado(pá) e coloque-o em recipiente apropriado para
reciclagem ou descarte.

Em água: pare o vazamento, caso o faça, não se arrisque. Confine o derrame

imediatamente com barreiras de contenção. Avise a outros transportadores. Remova da
superfície.

As recomendações para quando houver derrames na água e na terra são baseadas na

maior possibilidade de ocorrência para este material. No entanto, as condições
geográficas, o vento, a temperatura, (em caso de derrame aquático) ondas, e a direção e
velocidade das correntes marítimas podem influenciar em grande escala e ações
apropriadas devem ser tomadas. Por esta razão, os especialistas locais devem ser
consultados. Nota: As regulamentações locais devem prescrever as ações a serem
tomadas.

PRECAUÇÕES AO MEIO AMBIENTE

Evite que esse produto derramado atinja cursos d’água e rede de esgotos. Não descarte
diretamente no meio ambiente. A água de diluição proveniente do combate ao fogo pode
causar poluição.
Nome do Produto: KALGRAX
FISPQ N° 07
Data da Revisão: 11 Abr 2018
Página: 6 de 11

SEÇÃO 7 MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

MANUSEIO
Evite contato com a pele. Previna pequenos derrames e vazamentos para evitar
superfícies escorregadias. Manusear de acordo com as práticas industriais de higiene e
segurança. As vestimentas e EPI’s sempre devem ser limpas e verificadas antes de uso.

Acumulador estático: este material não é um acumulador estático

ARMAZENAMENTO
Armazenar em área coberta, seca e arejada. Proteger as embalagens de danos físicos.
Não armazene em recipientes abertos ou sem rótulo. Manter a embalagem bem fechada,
quando não tiver em uso. Estas embalagens não devem ser reutilizadas para outros fins.

SEÇÃO 8 CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Valores dos Limites de Exposição

Limites para exposição / padrões (Nota: os limites de exposição não são para os aditivos)

NOME DA SUBSTÂNCIA TLV-TWA

(ACGIH)
Hidróxido de cálcio 50 mg/m³
40h semana
Óleo mineral naftênico 5,0mg/m³
hidrotratado 40h/semana

Observação: os limites / padrões são apenas uma diretriz. Siga os regulamentos aplicáveis.

CONTROLES DE ENGENHARIA

O nível de proteção e tipos de controles necessários irá variar, dependendo das condições e do
potencial da exposição. Considerar medidas de controle:
Garantir ventilação adequada, especialmente em áreas confinadas.

PROTEÇÃO INDIVIDUAL

A seleção de equipamentos de proteção pessoal varia em função das condições de exposição como as
práticas de aplicação, manuseio, concentração e ventilação. Informações sobre a seleção dos
equipamentos de proteção para uso deste material são fornecidos abaixo e são baseadas em seu uso
normal.
Proteção Respiratória: tendo em vista que o produto não emite vapores a temperatura ambiente, não
é necessário o uso de proteção especial em condições normais de trabalho.
 (Continuação na página 7)

Nome do Produto: KALGRAX

FISPQ N° 07
Data da Revisão: 11 Abr 2018
Página: 7 de 11

(Continuação da página 6)
Proteção para as mãos:

Luvas de proteção

O tipo adequado de luvas e sua durabilidade irão diferir, dependendo das suas condições específicas
de uso. Entre em contato com o fabricante das luvas, para obter informações específicas sobre sua
escolha e durabilidade. Inspecione e substitua luvas gastas ou danificadas. Recomenda-se luvas
resistentes a produtos químicos, sugerimos luvas impermeáveis (borracha nitrílica ou neoprene) em
atividades de contato direto com o produto.

Proteção dos olhos/face:

Óculos de proteção totalmente fechados

Caso haja a possibilidade de contato, recomenda-se o uso de óculos de segurança com proteção
totalmente fechados. Óculos de segurança para produtos químicos.

Proteção da pele e do corpo:qualquer informação específica sobre as vestimentas é baseada em

literatura publicada e em dados fornecidos pelos fabricantes. Os tipos de vestimentas a serem
considerados para este material incluem:
Recomenda-se roupas resistentes a óleo / produtos químicos.

SEÇÃO 9 PROPRIEDADES FISICO E QUÍMICAS

 Aspecto:
Estado físico: semi-sólido
Cor: marrom claro
Odor:característico (hidrocarbonetos)
 pH: N/A – produto insolúvel em água.
 Ponto de fulgor:≥210°C [ EST. PARA ÓLEOS ASTM D-92 (COC)]
 Limites de explosividade no ar:N/A [produto não inflamável].
 Densidade relativa (à 15°C)0.9 [flutua na água]
 Ponto de ebulição:> 225°C [estimado]
 Solubilidade:em água:insolúvel
em hidrocarbonetos solúvel
 Limite de inflamabilidade
(%aprox. do volume do ar):LEL: N/D UEL: N/D
 Grau NLGI:2
 Textura:Macia
 Parte volátil:produto não é volátil à temperatura ambiente.
 Temperatura de auto ignição:N/D
  Densidade do vapor (AR=1)N/D
(Continuação na página 8)

Nome do Produto: KALGRAX

FISPQ N° 07
Data da Revisão: 11 Abr 2018
Página: 8 de 11

SEÇÃO 10 ESTABILIDADE E REATIVIDADE

 Estabilidade O material é estável sob condições normais.

Não ocorrem reações perigosas
 Condições a serem evitadas: Fontes de calor e de ignição.

 Materiais e substâncias incompatíveis: A agentes oxidantes fortes.

 Produtos perigosos: da decomposição: O material não se decompõe a temperatura ambiente.

 Possibilidade de reações perigosas: Não ocorrerá polimerização perigosa – produto pouco

reativo.

SEÇÃO11 INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

TOXIDADE AGUDA:

COMPONENTES POR INGESTÃO POR VIA DÉRMICA POR INALAÇÃO

CAS LD 50 ORAL RATO LD 50 DERMAL RATO LC 50 INALAÇÃO RATO(mg/l)
Oleo naftênico
Hidrolisado >5000mg/Kg >2000mg/Kg 5mg / l / 4h
64742-52-5

 Corrosão pele / olhos Provoca irritação cutânea

 Lesões oculares graves / irritação ocular N/D

 Sensibilização respiratória ou à pele N/D

 Mutagenicidade em células germinativas N/D

 Carcinogenicidade N/D

 Toxicidade à reprodução N/D

Pode provocar sonolência ou tonturas. Órgãos

 Toxicidade para órgãos -alvosespecíficos –
afetados: Sistema Nervoso Central.
exposição única
N/D
 Toxicidade para órgãos -alvosespecíficos –
exposição repetida
Pode ser mortal por ingestão e penetração nas
 Perigo por aspiração vias respiratórias
CONTÉM:
Óleos minerais naftênicos hidrotratado: não é esperado causar efeito significante a saúde quando
 utilizado em usos normais.

Nome do Produto: KALGRAX

FISPQ N° 07
Data da Revisão: 11 Abr 2018
Página: 9 de 11

SEÇÃO12 INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS

As informações fornecidas são baseadas em dados disponíveis sobre o material, sobre os componentes
do material, e sobre materiais semelhantes.

 ECOTOXICIDADE:
Pode causar efeitos em organismos aquáticos, porém não se espera, pois, devido a sua
baixa densidade o produto permanece na superfície facilitando seu recolhimento.

 MOBILIDADE:
Componentes do óleo básico – a mistura (graxa) possui baixa solubilidade. Irá flutuar e é esperado
que migre da água para a terra. Possibilidade de causar divisão em sedimentos e em sólidos do
esgoto.

 PERSISTÊNCIA / DEGRADABILIDADE:
Produto com baixa degradabilidade.

 POTENCIAL BIOACUMULATIVO:
Não possui.

 OUTROS EFEITOS ADVERSOS:

Em grandes quantidades pode causar poluição. Tóxico para os organismos aquáticos com
efeitos duradouros.

SEÇÃO 13 CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO

As recomendações para despejo são baseadas no tipo e no modo fornecido do material (graxa). O despejo
deve estar de acordo com as leis e os regulamentos atuais aplicáveis, e com as características do material na
hora do despejo.

RECOMENDAÇÕES PARA O DESCARTE:

O produto pode ser queimado em um incinerador fechado e controlado para combustíveis de valor ou
pode ser incinerado sob supervisão, em temperaturas bastante elevadas para prevenir a formação de
produtos indesejáveis na combustão.

SOBRE EMBALAGENS:

TEXTO DO RÓTULO DE PRECAUÇÃO: os recipientes vazios podem reter resíduos e serem

perigosos: não pressurize, não corte, não derreta, não coloque no fogo, não perfure, não moa, nem
exponha tais recipientes ao calor, a chamas, a faíscas, a eletricidade estática, ou outras fontes de
ignição. Eles podem explodir e causar sérios ferimentos ou morte.
 Não promova o reenvase ou limpeza do recipiente sem que o resíduo tenha sido totalmente retirado.
Tambores vazios devem ser completamente drenados, secos e devidamente retornados a um
recondicionador de tambores. Todos os recipientes devem ser dispostos de acordo com as
regulamentações do meio ambiente e governamentais vigentes.

Nome do Produto: KALGRAX

FISPQ N° 07
Data da Revisão: 11 Abr 2018
Página: 10 de 11

SEÇÃO 14 INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

RTPP –RES.420/04ANTT/IMDG/IATA
Produto químico não classificado como perigoso de acordo com a ABNT NBR 14725-2

Outras informações relativas ao transporte: Evitar o transporte em veículos onde o espaço de carga não
esteja separado da cabine de condução. Assegurar que o condutor do veículo conhece os riscos potenciais da
carga bem como as medidas a tomar em caso de acidente ou emergência. Antes de transportar os recipientes,
verificar se estão bem fixados. Cumprir a legislação em vigor que trata sobre o transporte de produtos perigosos.
No transporte fracionado cada recipiente deverá estar devidamente identificado, portanto a rotulagem prevista
em norma. Os mesmos deverão estar lacrados e protegidos por lona na eminência de chuva durante o percurso.

SEÇÃO 15 REGULAMENTAÇÕES

Esta mistura é perigosa, conforme definido pela NBR 14725-2 / Sistema de Classificação de Risco

Exigências regulamentares estão sujeitas a mudanças e podem diferir de uma região para outra; é
responsabilidade do usuário assegurar que suas atividades estejam de acordo com a legislação local, federal,
estadual e municipal.

SEÇÃO 16 OUTRAS INFORMAÇÕES

1. TEXTO COMPLETO PARA AS DECLARAÇÕES H CONTIDA NA SEÇÃO 3 DESTE DOCUMENTO:

H303: Pode ser nocivo se ingerido.

H304: Pode ser mortal por ingestão e penetração das vias respiratórias.
H313: Pode ser nocivo em contato com a pele.
H316: Provoca irritação moderada á pele.
H317: Pode provocar reações alérgicas na pele.
H320: Provoca irritação ocular.
 H402: Nocivo para os organismos aquáticos .

Nome do Produto: KALGRAX

FISPQ N° 07
Data da Revisão: 11 Abr 2018
Página: 11 de 11

(Continuação na página 10)

2. SIGLAS E ABREVIATURAS:

N/D: Não disponível N/A: Não se aplica

H: Declaração de perigo
P: Declaração de precaução
LD 50: Dose de letalidade para 50% da população infectada
LC 50: Concentração Letal para 50% da população infectada
CAS: Chemical Abstracts Service
TLV:Threshold Limit Value – Valor Limite de Entrada
TWA: Time Weighted Average – Média de Tempo Pesado
ACGIH: American Conference Of Govermmental Industrial Hygienists
ASTM: American Society for Testing and Materials (ASTM)
LEL: Lower Explosion Limit (Limite Inferior de Inflamabilidade)
UEL: Upper Explosion Limit ( Limite Superior de Inflamabilidade)
NGLI: National Lubricating Grease Institute (USA)
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemical (GHS)
NFPA: National Fire Protection Association (USA)
FISPQ: Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos

3. OUTRAS INFORMAÇÕES:

Esta folha de segurança está compilada de acordo com:ABNT NBR 14725-2:2009,

ABNT NBR 14725-3:2012,ABNT NBR 14725-4:2014.

Esta FISPQ contém as seguintes revisões: atualizações feitas em conformidade com a

implementação dos requisitos dos GHS.

“Esta Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos foi elaborada de acordo com as orientações da NBR 14725-4 emitida pela
ABNT- Associação Brasileira de Normas Técnicas. As informações contidas nesta FISPQ representam os dados atuais e refletem com
exatidão, nosso melhor conhecimento sobre o manuseio apropriado deste produto, sob condições normais e de acordo com as
recomendações apresentadas na embalagem e na literatura técnica.
Considerando a variedade de fatores que podem afetar seu processamento ou aplicação, as informações contidas nesta ficha não eximem
os processadores da responsabilidade de executar seus próprios testes e experimentos. Qualquer outro uso do produto, envolva ou não o
uso combinado com outro produto, ou que utilize processo diverso do indicado, é de responsabilidade exclusiva do usuário.”