LUB CORR FG SPRAY Página 1 de 13

Data da Última Revisão: 15/07/2020

FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS

QUÍMICOS FISPQ
1. Identificação

Nome do Produto:
LUB CORR FG - SPRAY
Código interno de
A-0006
identificação:
Principais usos ÓLEO LUBRIFICANTE DE GRAU ALIMENTÍCIO EM SPRAY
recomendados:

Fabricante/Fornecedor: CHEMLUB PRODUTOS QUÍMICOS LTDA.

Rua Luiz Carlos Brunello, 311/335
Chácara São Bento – Valinhos – SP – CEP: 13.278-074
Telefone: (19) 3881-8644
Fax: (19) 3881-1215
E-mail: chemlub@chemlub.com.br
Site: www.chemlub.com.br
AMBIPAR – Fone: 0800 707 7022 / 0800 17 2020
Telefone para Emergências:
Ligação gratuita

2. Identificação de Perigos
2.1 Classificação da mistura:
Aerossóis inflamáveis – Categoria 1
Gases sobre pressão – Liquefeito
Toxicidade sistêmica para órgão-alvo após única exposição – Categoria 3
Corrosão / Irritação à pele – Categoria 2
Lesão ocular grave / Irritação ocular – Categoria 2 A
Sistema de classificação adotado:
Norma ABNT-NBR 14725 - PARTE 4:2014.
Adoção do Sistema Globalmente Harmonizado para a Classificação e Rotulagem de Produtos
Químicos, ONU.
 LUB CORR FG SPRAY Página 2 de 13
Data da Última Revisão: 15/07/2020

Outros perigos que não resultam em uma classificação:

Não existem perigos que resultam numa classificação.
Elementos Apropriados da rotulagem
Pictogramas:

Palavra de advertência:
Perigo
Frase de Perigo
H222 Aerossol extremamente inflamável
H229 Recipiente pressurizado: pode romper se aquecido
H280 Contém gás sob pressão: pode explodir sob ação do calor
H336 Pode provocar sonolência ou vertigem
H315 Provoca irritação à pele;
H320 Provoca irritação ocular
Frases de Precaução:
P210 Mantenha afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. – Não fume.
P211 Não pulverize sobre chama aberta ou outra fonte de ignição.
P251 Não perfure ou queime, mesmo após o uso.
P261 Evite inalar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
P271 Utilize apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
P304 + P340 EM CASO DE INALAÇÃO: Remova a pessoa para local ventilado e a mantenha
em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
P312 Caso sinta indisposição, contate um médico.
P403 + P233 Armazene em local vem ventilado. Mantenha o recipiente hermeticamente
fechado.
P410 + P412 Mantenha ao abrigo da luz solar. Não exponha a temperaturas superiores a 50ºC.
P302 + P352 EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Lave com água e sabão em abundância
P305 + P351 + P338 EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxague cuidadosamente
com água durante vários minutos. No caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for fácil.
Continue enxaguando; P337 + P313 Caso a irritação ocular persista: consulte um médico.
 LUB CORR FG SPRAY Página 3 de 13
Data da Última Revisão: 15/07/2020

3. Composição e Informações sobre os Ingredientes

Tipo de Produto: Mistura

Ingredientes ou Impurezas que Contribuam para o Perigo:

Nome Químico comum ou nome técnico Nº de registro CAS Faixa de Concentração
Butano Especial 106-97-8 50,58%
Propano Comercial e Especial 74-98-6 21,68%

4. Medidas de Primeiros-Socorros

Medidas de Primeiros-Socorros:
Inalação: Remova a vítima para local ventilado e a mantenha em repouso numa posição que
não dificulte a respiração. Caso sinta indisposição, contate um CENTRO DE INFORMAÇÃO
TOXICOLÓGICA ou um médico. Leve esta FISPQ.
Contato com a Pele: Lave a pele exposta com quantidade suficiente de água para remoção
do material. Em caso de irritação cutânea: Consulte um médico. Leve esta FISPQ.
Contato com os Olhos: Enxágue cuidadosamente com água durante vários minutos. No caso
de uso de lentes de contato, remova-as, se for fácil. Continue enxaguando. Caso a irritação
ocular persista: consulte um médico. Leve esta FISPQ.
Ingestão: Não aplicável. Produto gasoso.

Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios:

Em elevadas concentrações, causa asfixia através da redução da concentração de oxigênio
no ar. O contato com o gás liquefeito pode provocar queimaduras por baixa temperatura
(frostbite).
Proteção do prestador de socorros:
Evite contato com o produto ao socorrer a vítima. Se houver possibilidade de exposição ao
produto utilizar EPI conforme detalhado na seção 8.
Notas para o Médico:
Se necessário, o tratamento sintomático deve compreender, sobretudo, medidas de suporte
como correção de distúrbios hidroeletrolíticos, metabólicos, além de assistência respiratória.
Em caso de contato com a pele não friccione o local atingido.
 LUB CORR FG SPRAY Página 4 de 13
Data da Última Revisão: 15/07/2020

5. Medidas de Combate a Incêndio

Meios de Extinção
Apropriados: Utilizar Dióxido de carbono (CO2), água pulverizada, pó químico seco
Não recomendados: Jatos d’água. Não jogue água diretamente no ponto de vazamento, pois
pode ocorrer congelamento. Se existe chama não apague, resfrie as estruturas que estejam
sendo superaquecidas e bloquear o fluxo do gás (caso seja possível e sem risco).

Perigos Específicos da mistura:

Gás extremamente inflamável. Contém gás sob pressão: pode inflamar-se em presença de
uma condição de ignição. Muito perigoso quando exposto a calor excessivo ou outras fontes
de ignição como: faíscas, chamas abertas ou chamas de fósforos e cigarros, operações de
solda, lâmpadas-piloto e motores elétricos. A combustão do produto químico ou de sua
embalagem pode formar gases irritantes e tóxicos como monóxido de carbono e dióxido de
carbono. O gás forma misturas inflamáveis com o ar e agentes oxidantes.

Medidas de proteção da equipe de combate a incêndio:

Equipamento de proteção respiratória do tipo autônomo (SCBA) com pressão positiva e vestuário
protetor completo.

6. Medidas de Controle para Derramamento ou Vazamento

Precauções Pessoais, equipamentos de proteção e procedimentos de emergência:

Para o pessoal que não faz parte dos serviços de emergência:

Isolar e sinalizar a área. Evacuar a área. Evite fontes de ignição. Evite inalação dos gases,
contato com os olhos e com a pele. Usar os equipamentos de proteção indicados na seção 8,
para evitar contato com o produto derramado.
Para o pessoal que faz parte dos serviços de emergência
Utilizar EPI completo, com luvas de PVC ou látex, botas de segurança e vestimenta de
segurança para proteção de todo o corpo contra respingos de produtos químicos.

Precauções ao Meio Ambiente:

Promova adequada dispersão do produto. Contribui para a formação do smog fotoquímico.
Diluir o vapor com neblina d'água evitando permanecer junto à nuvem de gás.
 LUB CORR FG SPRAY Página 5 de 13
Data da Última Revisão: 15/07/2020

Métodos e materiais para a contenção e limpeza:

Interrompa o escape do gás se for possível fazê-lo sem risco. Permaneça a favor do vento.
Não jogue água no derramamento ou na fonte do escape. Não descarte recipiente usado ou
danificado diretamente no meio ambiente ou na rede de esgoto. Todo o equipamento usado
na contenção do produto deve ser aterrado. Para destinação final, proceder conforme a
Seção 13 desta FISPQ.
Diferenças na ação de grandes e pequenos vazamentos:

Não há distinção entre as ações de grandes e pequenos vazamentos para este produto.

7. Manuseio e Armazenamento
Medidas técnicas apropriadas para o manuseio
Precauções para manuseio seguro
Manuseie em uma área ventilada ou com sistema geral de ventilação/exaustão local. Evite
inalar o produto. Evite contato com materiais incompatíveis. Não fume.
Medidas de higiene
Não coma, beba ou fume durante o manuseio do produto. Lave as mãos e o rosto
cuidadosamente após o manuseio e antes de comer, beber, fumar ou ir ao banheiro. Roupas
contaminadas devem ser trocadas e lavadas antes de sua reutilização.
Condições de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade.
Prevenção de incêndio e explosão:
Mantenha afastado do calor, faísca, chama aberta e superfícies quentes preventivamente —
Não fume. O armazenamento deve ser em local fresco, seco e bem ventilado, distante de
fontes de calor e ignição. Evite empilhá-los. Inspecione-os periodicamente quanto a danos.
Mantenha o recipiente hermeticamente fechado. Aterre o vaso contentor e o receptor do produto
durante transferências. Utilize apenas ferramentas anti-faiscante. Evite o acúmulo de cargas
eletrostáticas.
 LUB CORR FG SPRAY Página 6 de 13
Data da Última Revisão: 15/07/2020

Condições adequadas:
Armazenar em recipientes pressurizados. Em local bem ventilado, à temperatura ambiente, na
pressão máxima de 1430 kPa a 37,8ºC, distante de fontes de ignição. No caso de cilindros,
manuseá-los em área ventilada. As áreas devem ser adequadamente sinalizadas com placas
indicando “PERIGO – NÃO FUME” / “PERIGO – INFLAMÁVEL”. Todos os equipamentos elétricos
presentes na área de armazenamento e / ou manipulação devem ser adequados para área
classificada. No caso de armazenagem em cilindros, os cheios e vazios não devem ser misturados.
Materiais seguros para embalagens:
Recomendados: Semelhantes a original

8. Controle de Exposição e Proteção Individual

Parâmetros de controle
Limite de exposição ocupacional

Ingredientes TLV-TWA Portaria MTb 3214/78, NIOSH, 2010

(ACGIH) NR 15 - Anexo 11 TWA

Mistura de butano/ (Propano) 1000 ppm (Butano) (Butano)

propano 70-30 (Butano) 1000 ppm 470 ppm 800 ppm

Indicadores biológicos
Não são estabelecidos indicadores biológicos para esse produto.

Medidas de controle de engenharia

Manipular o produto em local com boa ventilação natural ou mecânica, de forma a manter a
concentração de vapores inferior ao Limite de Tolerância. É recomendado tornar disponíveis
chuveiros de emergência e lava olhos na área de trabalho. As medidas de controle de
engenharia são as mais efetivas para reduzir a exposição ao produto.

Medidas de proteção pessoal

Proteção dos olhos/face

Nas operações onde possam ocorrer projeções ou respingos, recomenda-se o uso de óculos de
segurança herméticos ou protetor facial.
 LUB CORR FG SPRAY Página 7 de 13
Data da Última Revisão: 15/07/2020

Proteção da pele e do corpo

Usar luvas de PVC, calçado fechado (botas), calça e blusa / camisa comprida.

Proteção respiratória
Em altas concentrações, usar equipamento de respiração autônomo ou conjunto de ar mandado.

Perigos térmicos: N.A.

9. Propriedades Físico-Químicas

Aspecto: Aerossol

Odor: Característico

pH: Não aplicável

Ponto de fusão/ponto de congelamento - 138ºC (butano)

Ponto de ebulição inicial e faixa de temperatura de ebulição. -8,8(mistura propano/butano)

Ponto de fulgor -60°C (normal butano)

Taxa de evaporação Não disponível

Inflamabilidade Gás inflamável

Inferior: % (v/v ar) 1,8 (normal
butano) 2,2 (propano)
Limite inferior / superior de inflamabilidade ou explosividade Superior: % (v/v ar) 8,4(normal
butano)
9,5 (propano)
1430 kPa (mistura propano/butano)
Pressão de vapor
< 0,1 mmHg (21,1ºC)

Densidade de vapor: 2,07 a 0°C (mistura propano/butano)

Densidade relativa Não disponível

Solubilidade Insolúvel em água

Coeficiente de partição – n-octanol/água Não disponível

405°C (normal butano)

Temperatura de autoignição 466°C (propano)

Temperatura de decomposição Não disponível

Viscosidade Não disponível

 LUB CORR FG SPRAY Página 8 de 13
Data da Última Revisão: 15/07/2020

10. Estabilidade e Reatividade

Estabilidade química
Estável em condições normais de uso. Não sofre polimerização. Reage com agentes oxidantes.
Possibilidade de reações perigosas:
Extremamente explosivo em contato com oxigênio e níquel tetracarbônico (Ni(CO) 4 + O2).
Condições a serem evitadas:
Temperaturas elevadas. Exposição a luz. Contato com materiais incompatíveis.

Materiais / substâncias incompatíveis

Agentes oxidantes, níquel, carbonila e oxigênio.

Produtos Perigosos da Decomposição:

Em combustão libera vapores anestésicos, monóxido e dióxido de carbono.

11. Informações Toxicológicas

Toxicidade Aguda
Não é esperado que o produto provoque toxicidade aguda.
Corrosão / irritação da pele:
Provoca irritação a pele. O contato com o gás liquefeito pode provocar queimaduras por baixa
temperatura (frostbite).
Lesões oculares graves / irritação ocular:
Provoca irritação ocular grave. O contato com o gás liquefeito pode provocar queimaduras por
baixa temperatura (frostbite).
Sensibilização respiratória ou à pele:
Não se espera que o produto apresente sensibilização respiratória/pele.
Mutagenicidade em células germinativas:
Não é esperado que o produto apresente potencial mutagênico para humanos.

Carcinogenicidade:
Não é esperado que o produto apresente carcinogenicidade para humanos.

Toxicidade à reprodução e lactação:

Não é esperado que o produto apresente toxicidade a reprodução.
Toxicidade para órgãos – alvos específicos – exposição única:
Pode provocar sonolência e vertigem.
 LUB CORR FG SPRAY Página 9 de 13
Data da Última Revisão: 15/07/2020

Informação referente ao:

Mistura de propano/butano: Pode provocar sonolência e vertigem causando vertigens, tonturas,
perda de concentração, dores de cabeça
Toxicidade para órgãos – alvos específicos – exposição repetitiva:
Não é esperado que o produto apresente toxicidade para órgãos alvo por exposição repetitiva.
Perigo por aspiração:
Não se espera que o produto provoque perigo por aspiração.
12. Informações Ecológicas

Efeitos Ambientais, Comportamentos e Impactos do Produto:

Eco toxicidade
O produto não apresenta toxicidade aguda.
Informação referente a mistura de propano/butano não classificado como perigoso para os
organismos aquáticos.

Persistência / Degradabilidade:
É esperada rápida degradação e baixa persistência.
Potencial bioacumulativo:
Não é esperado potencial de bioacumulação.
Mobilidade no solo:
Moderadamente volátil.
Outros efeitos adversos: Não são conhecidos outros efeitos ambientais para este produto.

13. Considerações sobre Tratamento e Disposição

Métodos recomendados para tratamento e disposição aplicados ao:

Produto:
Deve ser eliminado como resíduo perigoso de acordo com a legislação local. O tratamento e a
disposição devem ser avaliados especificamente para cada produto. Devem ser consultadas
legislações federais, estaduais e municipais, dentre estas: Resolução CONAMA 005/1993, lei
nº 12.305, de 02 de agosto de 2010 (Política Nacional de Resíduos Sólidos).
 LUB CORR FG SPRAY Página 10 de 13
Data da Última Revisão: 15/07/2020

Restos de Produtos:
A disposição final mais segura para resíduos de butano é a queima controlada em
equipamentos dotados de sistema de segurança, especialmente desenvolvidos para este fim.

Embalagem Usada:
As embalagens impróprias para uso são esvaziadas e destruídas, de modo que não possam
mais ser utilizadas. As sucatas metálicas resultantes são enviadas a empresas especializadas
para reaproveitamento do metal.
EPI necessários para o tratamento e a disposição dos resíduos:
Recomenda-se o uso de EPI conforme mencionado na seção 8 desta FISPQ.

14. Informações sobre Transporte

Regulamentações Nacionais e Internacionais:

Terrestre
Resolução nº 5232/2016 da Agência Nacional de Transportes Terrestres (ANTT), aprova as
Instruções Complementares ao Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos e
suas modificações.
Hidroviário:
DPC - Diretoria de Portos e Costas (Transporte em águas brasileiras) Normas de Autoridade
Marítima (NORMAM).
NORMAM 01/DPC: Embarcações Empregadas na Navegação em Mar Aberto.
NORMAM 02/DPC: Embarcações Empregadas na Navegação Interior
IMO - "International Maritime Organization" (Organização Marítima Internacional).
International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code).
 LUB CORR FG SPRAY Página 11 de 13
Data da Última Revisão: 15/07/2020

Aéreo
ANAC - Agência Nacional de Aviação Civil - Resolução N_129 de 8 de dezembro de 2009.
RBAC Nº 175 - (REGULAMENTO BRASILEIRO DA AVIAÇÃO CIVIL) - TRANSPORTE DE
ARTIGOS PERIGOSOS EM AERONAVES CIVIS.
IS Nº 175-001 - INSTRUÇÃO SUPLEMENTAR - ISICAO - "International Civil Aviation
Organization” (Organização da Aviação Civil Internacional) - Doc 9284-NA/905.
IATA - "International Air Transport Association" (Associação Internacional de Transporte Aéreo).
Dangerous Goods Regulation (DGR).

1950
Número ONU:
Nome Apropriado para Embarque: AEROSSÓIS
Classe de Risco: 2.1
Número de Risco: 23
Grupo de Embalagem: Não aplicável
Perigo ao meio ambiente: O produto não é considerado poluente marinho.

15. Informações sobre regulamentações

Regulamentações
Decreto Federal nº 2.657, de 3 de Julho de 1998.
Norma ABNT-NBR 14725:2012.
Lei nº 12.305, de 02 de Agosto de 2010 (Política Nacional de Resíduos Sólidos).
Decreto nº 7.404, de 23 de Dezembro de 2010.
Portaria nº 229, de 24 de Maio de 2011 – Altera a Norma Regulamentadora nº 26.

16. Outras Informações

Esta FISPQ foi elaborada com base nos atuais conhecimentos sobre o manuseio apropriado do
produto e sob as condições normais de uso, de acordo com a aplicação especificada na
embalagem. Qualquer outra forma de utilização do produto que envolva a sua combinação com
outros materiais, além de formas de uso diversas daquelas indicadas, são de responsabilidade
do usuário. Adverte-se que o manuseio de qualquer substância química requer o conhecimento
prévio de seus perigos pelo usuário. No local de trabalho cabe à empresa usuária do produto
 LUB CORR FG SPRAY Página 12 de 13
Data da Última Revisão: 15/07/2020

promover o treinamento de seus empregados e contratados quanto aos possíveis riscos

advindos da exposição ao produto químico.
Legendas e abreviaturas:
CAS - Chemical Abstracts Service
CE50 - Concentração efetiva onde 50% dos animais em teste apresenta uma resposta após
período de exposição definido
Ceiling - Valor teto
CEr 50 - Concentração Efetiva na Reprodução 50%
CL50 - Concentração Letal 50%
CONAMA - Conselho Nacional do Meio Ambiente
DL50 - Dose Letal 50%
ETAm - Estimativa de Toxicidade Aguda da mistura
IDLH - Immediately Dangeours to Life or Health
ONU - Organização das Nações Unidas
PEL - Permissible Exposure Limit
REL - Recommended Exposure Limit
TLV - Threshold Limit Value
TWA - Time Weighted Average
Referências bibliográficas
FISPQ dos fornecedores de matéria prima – ULTRAGAS – BUTANO/PROPANO 80/20 data
revisão: 28/08/2012.
AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIALS HYGIENISTS. TLVsR E
BEIsR: baseado na documentação dos limites de exposição ocupacional (TLVsR) para
substâncias químicas e agentes físicos & índices biológicos de exposição (BEIsR). Tradução
Associação Brasileira de Higienistas Ocupacional. São Paulo, 2011.
HSDB - HAZARDOUS SUBSTANCES DATA BANK. Disponível em:
<http:/toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB >Acesso em: setembro 2013.
IARC - INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER. Disponível em:
<http:/monographs.iarc.fr/ENG/Classification/index.php >. Acesso em: Setembro2013.
IPCS - INTERNATIONAL PROGRAMME ON CHEMICAL SAFETY - INCHEM. Disponível em: <
http:/www.inchem.org/ >. Acesso em: setembro/ 2013.
IUCLID - INTERNATIONAL UNIFORM CHEMICAL INFORMATION DATABASE. [S.l.]:
European chemical Bureau. Disponível em: <http:/ecb.jrc.ec.europa.eu>. Acesso em: Agosto/
 LUB CORR FG SPRAY Página 13 de 13
Data da Última Revisão: 15/07/2020

2013.
MINISTÉRIO DO TRABALHO E EMPREGO (MTE). Norma Regulamentadora (NR) n_15:
Atividades e operações insalubres. Brasília, DF. Jan. 2011
MINISTÉRIO DO TRABALHO E EMPREGO (MTE). Norma Regulamentadora (NR) n_7:
Programa de controle médico de saúde ocupacional. Brasília, DF. Abr. 2011.
ONU Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS). 4. rev.
ed. New York: United Nations, 2011.