Pág.

1/8

CARBOGRAFITE EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA.

FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PRODUTO QUÍMICO - FISPQ
Nome do produto: LÍQUIDO PENETRANTE PCG - 53

1 - IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Produto: Penetrante PCG 53

Aplicação: Líquido Penetrante vermelho para detecção de trincas
Empresa: CARBOGRAFITE EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA.
Endereço: Estrada União e Indústria, 15500 – Pedro do Rio
Cidade: Petrópolis Estado: RJ CEP: 25750-226
Telefone: (24) 2222 9900

Fabricante do concentrado: ITW CHEMICAL PRODUCTS LTDA

Telefones de Emergência: (11) 4785.2600
0800 11 8270

2 - IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS

Perigos mais Importantes: Inflamável. Produto envasado sob pressão.

Efeitos Adversos à Saúde: Gás asfixiante, anestésico quando em alta concentração.

Perigos Físico e Químicos: Líquido e vapores inflamáveis. Evitar misturas com

oxidantes fortes.
Efeitos ambientais: Não se espera que seja perigoso ao meio ambiente.

Principais Sintomas: Em altas concentrações pode provocar dores de cabeça, enjoo

e tonteiras.

Classificação de Perigo do Produto: Inflamável – Categoria 2

Sistema de classificação Adotado: Sistema Globalmente Harmonizado para a
Classificação e rotulagem de Produtos químicos

Elementos apropriados para rotulagem:

Palavra de Advertência: CUIDADO

FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PRODUTO QUÍMICO – FISPQ - PENETRANTE PCG 53

Data: 03/03/2015 – Rev. 08
 Pág. 2/8

Frase de Advertência:
Mantenha afastado do calor/faísca/chama aberta/ superfícies quentes;
Não pulverize sobre chama aberta ou outra fonte de ignição;
Não perfure ou queime, mesmo após o uso;
Utilize apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados;
Pode causar irritação das vias respiratórias.

Frase de Precaução:
Leia o Rótulo antes de utilizar o produto;
Não ingerir;
Não fume próximo a área de aplicação do produto;
Mantenha em local fresco e ao abrigo da luz solar;
Não aplique nos olhos, na pele ou na roupa.

3 - COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

Substância Pura: Não Preparado: Sim

Natureza Química: Composição de óleos minerais, tenso-ativos e corantes.

Ingredientes Perigosos:

Nome Químico CAS Concentração

Hidrocarbonetos alifáticos de alto peso molecular
(concentrado)............................................................. 64742-47-8 30,0 – 80,0 %
Propano (propelente)................................................. 74-98-6 1,0 – 20,0%
Butano (propelente)................................................... 106-97-8 10,0 – 50,0 %

4 - MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Inalação: Remover a vítima para local arejado. Se houver parada respiratória, aplicar
respiração artificial. Se a vítima estiver com dificuldade de respirar, administrar
oxigênio. Procurar assistência médica imediatamente com o rótulo do produto.

Contato com a Pele: Em caso de exposição ao líquido, lave imediatamente com água
em abundancia. Trocar a roupa contaminada, lavar com água e sabão neutro. Quando
houver ressecamento da pele, usar cremes para recompor a oleosidade natural.

5 - MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS

Meios de Extinção Apropriados: Espuma mecânica, de acordo com as técnicas

recomendadas pelo fabricante para grandes incêndios. CO2 ou Pó químico para
pequenos incêndios. Utilizar água somente em forma de neblina.

Meios de Extinção Contra-Indicados: Água em forma de jato direto.

Perigos Específicos: Extremamente inflamável: pode inflamar-se com o calor,

fagulhas ou chamas. Os vapores podem deslocar-se até uma fonte de ignição e
provocar retrocesso de chamas. O recipiente pode sofrer ruptura devido à geração de
gases numa situação de incêndio. A aplicação direta de um jato d’água em líquidos
quentes pode gerar vapor de forma violenta ou sua erupção.
FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PRODUTO QUÍMICO – FISPQ - PENETRANTE PCG 53
Data: 03/03/2015 – Rev. 08
 Pág. 3/8

Métodos Especiais de Combate à Incêndios: Manter os recipientes frios com jatos

de água. Não jogar água diretamente no Penetrante PCG 53 em chama.
Pode flutuar e espalhar o fogo.

Equipamentos Apropriados para Proteção dos Bombeiros: Usar proteção

respiratória autônoma em grandes incêndios.

6 - MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Remoção de fonte de ignição: Eliminar todas as fontes de ignição, impedir centelhas,

fagulhas, chamas e não fumar na área de risco. Isolar o escapamento de todas as
fontes de ignição.

Remoção de pessoas: Evacuar a área de vazamento, mantendo-se sempre a favor do

vento. Use equipamento de respiração artificial, se necessário.

Remoção dos recipientes: Retire os recipientes para área ventilada, se possível e

mantenha resfriados com neblina d’água;

Controle de poeira: Não se aplica (produto em aerossol).

Prevenção da inalação e do contato com a pele, mucosas e olhos: usar botas,

roupas e luvas de material impermeável, óculos de segurança herméticos para
produtos químicos e proteção respiratória adequada.

Precauções ao Meio Ambiente: Não deixar que este químico entre em contato com o
meio ambiente (solo, rios e águas subterrâneas).

Método de Limpeza: Não aplicável. Produto aerossol.

7 - MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

MANUSEIO:
Medidas Técnicas: Providenciar uma ventilação adequada, onde os processos assim
exigirem. Todos os elementos condutores do sistema em contato com o produto devem
ser aterrados eletricamente. Usar ferramentas antifaiscantes.

Prevenção de exposição do trabalhador: Evite inalação e o contato com a pele,

olhos e roupas. Evite respirar vapores/névoas do produto. Leia atentamente o rótulo do
produto antes de aplicar o material.

Prevenção de incêndio e explosão: Utilizar equipamentos de proteção individual

(EPI) para evitar o contato direto com o produto.

Precaução: Manuseie o produto somente em locais bem arejados ou com sistemas de

ventilação geral/local adequado. Mantenha longe do fogo e de superfícies aquecidas.
Não perfure a embalagem vazia. Não jogue no incinerador. Não exponha a
temperatura superior a 40º C.

FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PRODUTO QUÍMICO – FISPQ - PENETRANTE PCG 53

Data: 03/03/2015 – Rev. 08
 Pág. 4/8

Materiais incompatíveis: Agentes oxidantes como: cloro, bromo, flúor entre outros.

ARMAZENAMENTO

Recomendações: Lata de folha de flandres. Válvula com vedação especifica para lata
de folha de flandres e ao propelente especifico. As latas deverão ser acondicionadas
em caixas de papelão.

8 - CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Medidas de Controle de Engenharia: Manipular o produto em local com boa

ventilação natural ou mecânica, de forma a manter a concentração de vapores inferior
ao Limite de Tolerância.

Parâmetro de controle:
Limites de Exposição Ocupacional (propelente):

Nome químico Limite de exposição (média ponderada) Referencia

Hidrocarbonetos
alifáticos de alto 300 ppm por 8 horas/dia ITW
peso molecular
(concentrado)
(48h/semana) = 1,090 mg/m³ (470ppm) Brasil, Portaria MTb
Butano 3214/78, NR 15
IDLH: 20.000 ppm EUA, NIOSH
Propano 1000ppm ACGIH, 2012
IDLH: 2,100 ppm EUA, NIOSH

Proteção Individual

Respiratória: Máscara com filtro para vapores orgânicos para exposições prolongadas
e em ambientes fechados ou não ventilados.
Mãos: Use luvas de proteção de PVC.
Olhos: Óculos com proteção.
Pele e Corpo: Vestimenta impermeável.
Precaução especiais: Evite usar lentes de contato enquanto manuseia este produto
Medidas de Higiene: Durante o manuseio do produto não ingerir alimentos ou
bebidas, nem fumar. Manter o produto devidamente fechado e afastado de alimentos,
bebidas ou ração animal. Lavar as mãos e outras partes do corpo que tiveram contato
com o produto, utilizando água e sabão.

FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PRODUTO QUÍMICO – FISPQ - PENETRANTE PCG 53

Data: 03/03/2015 – Rev. 08
 Pág. 5/8

9 - PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS

Estado físico: Aerossol

Odor: Característico
Cor: Vermelho
pH: NA
Densidade: Concentrado caso tenha
Solubilidade: Concentrado caso tenha
Pressão interna da lata: 2,5 a 4,5 Kgf/cm2
Densidade: Propelente
Ponto de ebulição: concentrado e Propelente
Ponto de Fusão: concentrado e Propelente
Limites de explosividade superior (V/V air): concentrado e Propelente
Limites de explosividade inferior (V/V air): concentrado e Propelente
Temperatura de decomposição: ND
Temperatura de autoignição: concentrado
Ponto de Fulgor: Propelente e concentrado
Taxa de evaporação: ND
Inflamabilidade: ND
Pressão de Vapor: propelente e concentrado
Densidade de Vapor: propelente e concentrado
Coeficiente de partição ( n-octanol/água): concentrado
Temperatura de autoignição: propelente e concentrado
Temperatura de decomposição: ND
Viscosidade: NA

10 - ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Estabilidade: Estável sob condições normais de uso.

Reações Perigosas: pode gerar mistura explosiva quando em contato com produtos
ácidos e oxidantes fortes, e outros, como por exemplo: níquel, carbonila, cloro e
oxigênio.

Condições a evitar: Temperaturas maiores que 48,9º C. A exposição a temperaturas

elevadas pode provocar a decomposição do produto. Fonte de ignição, empilhamento
acima do permitido.

Materiais a evitar: Oxidantes e ácidos fortes.

Produtos Perigosos de decomposição: Monóxido de carbono, dióxido de carbono,

gases de combustão, fumaça.

FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PRODUTO QUÍMICO – FISPQ - PENETRANTE PCG 53

Data: 03/03/2015 – Rev. 08
 Pág. 6/8

11 - INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

Toxicidade Aguda:
Inalação: pode causar efeitos respiratórios, efeitos anestésico, dor de cabeça,
dormência, vertigens, depressão do sistema nervoso, irregularidade cardíaca, eventual
morte.
Causa sensibilidade cardíaca em animais domésticos.

Contato com a pele: pode causar irritação significativa, porém é indicado evitar o
contato prolongado, direto, pois pode causar dermatite.

Contato com os olhos: irritante.

Ingestão: NA, produto em aerossol.

Efeitos locais: irritação da pele e mucosas por congelamento.

12 - INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS

Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto

Mobilidade: Não disponível

Impacto Ambiental: Produto solúvel em água.
Ecotoxidade: Não disponível.
Efeito sobre organismos aquáticos: não é passível de causas danos a vida aquática.
Persistência e degradabilidade; Não disponível
Potencial biocumulativo: Não é cumulativo

13 - CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO

Resíduos do produto: o descarte deve ser realizado conforme a regulamentação local

Embalagens usadas: as embalagens metálicas impróprias para o uso são esvaziadas

e destruídas, de modo que não possam mais ser utilizadas. As sucatas Metálicas são
enviadas as empresas especializadas para o reaproveitamento do metal.

FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PRODUTO QUÍMICO – FISPQ - PENETRANTE PCG 53

Data: 03/03/2015 – Rev. 08
 Pág. 7/8

14 - INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

Regulamentações nacionais e internacionais

Terrestre (ferrovias, rodovias): Agência Nacional De Transportes Terrestres (ANTT) -

Resolução Nº 420, De 12 De Fev. de 2004;

Nome apropriado para embarque: Aerossol

Número da ONU 1950

Classe e subclasse de risco 2.1

Número de risco 23

Grupo de embalagem NA

As embalagens de papelão não devem exceder 55kg de massa líquida e as demais

embalagens não devem exceder 125kg de massa líquida.

Hidroviário: (marítimo, fluvial, lacustre) Agência Nacional de Transporte Aquático

(ANTAQ) - Resolução Nº 420, De 12 De Fev. de 2004;

Nome apropriado para embarque: Aerossol

Número da ONU 1950

Classe e subclasse de risco 2.1

Número de risco 23

Grupo de embalagem NA

As embalagens de papelão não devem exceder 55kg de massa líquida e as demais

embalagens não devem exceder 125kg de massa líquida.

Aéreo Doméstico e Internacional: Agência Nacional De Aviação Civil (ANAC) -

Resolução Nº 420, De 12 De Fev. de 2004:
Nome apropriado para embarque: Aerossol

Número da ONU 1950

Classe e subclasse de risco 2.1

Número de risco 23

Grupo de embalagem NA

As embalagens de papelão não devem exceder 55kg de massa líquida e as demais

embalagens não devem exceder 125kg de massa líquida.

FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PRODUTO QUÍMICO – FISPQ - PENETRANTE PCG 53

Data: 03/03/2015 – Rev. 08
 Pág. 8/8

Produto classificado como aerossol. Produto Inflamável. Envasado sob pressão.

15 - REGULAMENTAÇÕES

Regulamentações:

ABNT 14725:2012 – Sistema Globalmente Harmonizado para a Classificação e

Rotulagem de Produtos Químicos Resolução Nº 420, de 12 de Fevereiro de 2004 –
Agência Nacional de Transportes Terrestres (ANTT)

16 - OUTRAS INFORMAÇÕES

As informações desta FISPQ representam os dados atuais e reflete com exatidão o

nosso melhor conhecimento para o manuseio apropriado deste produto sobre
condições normais e de acordo com a aplicação específica na embalagem e/ou
literatura. Qualquer outro uso do produto que envolva o uso combinado com outro
produto ou outros processos é responsabilidade do usuário.

Siglas:
CAS: Chemical Abstracts Service
ANTT: Agencia Nacional de Transporte Terrestre
ABNT: Associação Brasileira de Normas Técnicas
NA: Não aplicável
ND: Não disponível
NIOSH: National Institute of Occupational Safety and Health
NR: Norma Regulamentadora
IDLH: Immediately Dangerous to life or Health
ACGIH: American Conference of Industrial Hygienists

FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PRODUTO QUÍMICO – FISPQ - PENETRANTE PCG 53

Data: 03/03/2015 – Rev. 08