FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

ADHM-200 Emissão: - AGOSTO/2008 FISPQ N.: ADHM-200

Revisão: 04.1 OUTUBRO/2018 Página: 1/9

SEÇÃO 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome do produto : ADHM-200

Detalhes do fabricante ou do fornecedor
Empresa : ADECOL Indústria Química Ltda.

Endereço : Rua Alexandre Kiss, 22 – Bonsucesso

Guarulhos – SP – Brasil
CEP 07251-360

Telefone : +55 11 2480 3599

Número do telefone de emer- : +55 11 3197 5891

gência +1 215 207 0061(Américas)

Email : msds.request@hbfuller.com

Uso recomendado do produto químico e restrições de uso

Usos recomendados : Limpeza de peças e máquinas
Restrições sobre a utilização : Somente para uso industrial.

SEÇÃO 2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS

Classificação do GHS
Líquidos inflamáveis : Categoria 4

Irritação à pele : Categoria 2

Sensibilização à pele : Categoria 1

Perigo por aspiração : Categoria 1

Perigoso ao meio ambiente : Categoria 1

aquático – agudo

Perigoso ao meio ambiente : Categoria 1

aquático - crônico
Elementos de rotulagem do GHS
Pictogramas de risco :

Palavra de advertência : Perigo

Frases de perigo : H226 Líquido e vapores inflamáveis.

H315 Provoca irritação à pele

1/9
FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

ADHM-200 Emissão: - AGOSTO/2008 FISPQ N.: ADHM-200

Revisão: 04.1 OUTUBRO/2018 Página: 2/9

H317 Pode provocar reações alérgicas na pele

H304 Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respirató-
rias
H400 Muito tóxico para os organismos aquáticos
H410 Muito tóxico para os organismos aquáticos, com efeitos
prolongados

Frases de precaução : Prevenção:

P210 Mantenha afastado do calor/ faísca/ chama aberta/ su-
perfícies quentes.- Não fume.
P233 Mantenha o recipiente hermeticamente fechado.
P240 Aterre e vincule o recipiente e equipamento de recepção.
P241 Utilize equipamento elétrico/ de ventilação/ de iluminação
à prova de explosão.
P242 Use ferramentas que não produzam faíscas.
P243 Previna-se para evitar descargas estáticas.
P264 Lave a pele cuidadosamente após o manuseio.
P273 Evite a liberação para o meio ambiente.
P280 Use luvas de proteção/ roupa de proteção/ proteção ocu-
lar/ proteção facial.
P261 Evite inalar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/ae-
rossóis.
P272 A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local
de trabalho.
Resposta de emergência:
P303 + P361 + P353 EM CASO DE CONTATO COM A PELE
(ou com o cabelo): Retire imediatamente toda a roupa contami-
nada. Enxague a pele com água.
P370 + P378 Em caso de incêndio: Para a extinção utilize areia
seca, produto químico seco ou espuma resistente ao álcool.
P302+P352 EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Lave
com água e sabão em abundância.
P333+P313 Em caso de irritação ou erupção cutânea: Con-
sulte um médico.
P362+P364 Retire toda a roupa contaminada e lave-a antes de
usá-la novamente.
P301+P310 EM CASO DE INGESTÃO: Contate imediatamente
um CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA/médico.
P331 NÃO provoque vômito.
P391 Recolha o material derramado.
Armazenamento:
P403 + P235 Armazene em local bem ventilado. Mantenha em
local fresco.
P405
Disposição:
P501 Descarte o conteúdo/ recipiente em uma estação apro-
vada de tratamento de resíduos.

2/9
FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

ADHM-200 Emissão: - AGOSTO/2008 FISPQ N.: ADHM-200

Revisão: 04.1 OUTUBRO/2018 Página: 3/9

Outros perigos que não resultam em classificação

Não conhecido.

SEÇÃO 3. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

Substância / Mistura : Mistura

Componentes perigosos
Nome químico Nº CAS Concentração (% w/w)
Limoneno 8028-48-6 40 - 60
Óleo de processo Segredo Industrial 40 - 60

SEÇÃO 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS

Recomendação geral : Mostrar esta FISPQ ao médico de plantão.

Se inalado : Remover para local ventilado.
Se os sintomas persistirem, consultar um médico.
Em caso de contato com a : Lavar com sabão e água.
pele Consultar o médico se a irritação se desenvolver e persistir.
Em caso de contato com o : Lavar os olhos com água durante pelo menos 15 minutos e
olho chamar o médico se a irritação se desenvolver ou persistir.
Se ingerido : NÃO provoque vômito.
Se a vítima estiver plenamente consciente, fazer com que ela
beba um copo de água cheio.
Nunca dar nada pela boca a uma pessoa inconsciente.
Consultar o médico.
Sintomas e efeitos mais im- : Não conhecido.
portantes, agudos e retarda-
dos

SEÇÃO 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO

Meios adequados de extin- : Usar água pulverizada, espuma resistente ao álcool, produto
ção químico seco ou dióxido de carbono.
Perigos específicos no com- : Esfriar os contêineres fechados expostos ao fogo com água
bate a incêndios pulverizada.

Equipamentos especiais : Usar equipamento de respiração autônomo em casos de in-

para proteção das pessoas cêndio.
envolvidas no combate a in- Usar equipamento de proteção individual.
cêndio.

SEÇÃO 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Precauções pessoais, equi- : Retirar todas as fontes de ignição.

pamentos de proteção e pro-
cedimentos de emergência
Precauções ambientais
Cuidado com a acumulação de vapores que podem formar
concentrações explosivas. Os vapores podem ficar acumula-
dos nas áreas baixas.
Consultar as seções 7 e 8 para medidas de proteção.
: Evitar a propagação para áreas maiores (por exemplo, por
contenção ou barreiras de óleo).

3/9
FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO
ADHM-200
Métodos e materiais de con-
tenção e limpeza
SEÇÃO 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Ventilação local/total
Orientação para prevenção
de fogo e explosão
Recomendações para manu- :
seio seguro
Condições para armazena-
mento seguro
Materiais a serem evitados
Maiores informações na es-
tabilidade do armazena-
mento
Emissão: - AGOSTO/2008 FISPQ N.: ADHM-200
Revisão: 04.1 OUTUBRO/2018 Página: 4/9
: Embeber com material absorvente inerte.
Varrer com pá e vassoura para recipientes adequados para
disposição.
Use ferramentas à prova de faíscas.
: Usar somente com ventilação adequada.
: Armazenar afastado de chamas, superfícies aquecidas e fon-
tes de ignição.
A preparação pode gerar eletricidade estática. Usar sempre li-
gação à terra durante a transferência de um recipiente para
outro.
Guardar numa área protegida com paredes para conter o va-
zamento.
Manter afastado de chamas ou de fontes de ignição - não fu-
mar.
Tomar medidas para impedir a formação de eletricidade está-
tica.
Utilizar equipamento resistente a explosões.
Usar apenas em áreas com ventilação de exaustão apropri-
ada.
Os vapores podem formar misturas explosivas com o ar.
Evitar a inalação do vapor ou da névoa.
Não utilizar nas áreas sem uma ventilação adequada.
Manter longe de chamas, das faíscas e de superfícies quen-
tes.
Conservar os contêineres fechados quando não utilizados.
Adotar medidas de precaução para evitar descargas eletros-
táticas.
: Tomar medidas para impedir a formação de eletricidade está-
tica.
Utilizar equipamento resistente a explosões.
Manter os recipientes hermeticamente fechados, em local
seco, fresco e arejado.
Manter afastado de chamas ou de fontes de ignição - não fu-
mar.
Os vapores dos solventes são mais pesados que o ar e po-
dem se espalhar pelo piso.
: Agentes oxidantes fortes
: Estável em condições normais.
4/9
FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

ADHM-200 Emissão: - AGOSTO/2008 FISPQ N.: ADHM-200

Revisão: 04.1 OUTUBRO/2018 Página: 5/9

SEÇÃO 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Componentes com parâmetros a controlar no local de trabalho

Componentes Nº CAS Tipo de valor Parâmetros de Base
(Forma de controle / Con-
exposição) centração permi-
tida
Limoneno 8028-48-6 TLV 20 ppm ACGIH
Óleo de processo Segredo in- TWA 5 mg/m3 ACGIH
dustrial
STEL 10 mg/m3 ACGIH
Medidas de controle de : Use ventilação exaustora local ou outros controles de enge-
engenharia nharia para minimizar as exposições.
Equipamento de Proteção Individual (EPI)
Proteção respiratória : Use proteção respiratória, a menos que haja exaustão de
ventilação local adequada ou que a avaliação de exposição
demonstre que a exposição está dentro das diretrizes de ex-
posição recomendadas.
Filtro tipo : Sob a forma de vapor orgânico
Proteção das mãos
Materiais : Borracha nitrílica

Proteção dos olhos : Óculos de proteção com proteção laterais.

Medidas de higiene : Evitar o contato com a pele, olhos e vestuário.
Providenciar ventilação adequada.

SEÇÃO 9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

Aspecto : líquido
Cor : incolor
Odor : Característico fraco
Limite de Odor : dados não disponíveis

Ponto de fusão/congelamento : não determinado

Ponto de ebulição inicial e : não determinado

faixa de temperatura de ebuli-
ção
Ponto de inflamação : 72 °C

Taxa de evaporação : não determinado

Limite superior de explosivi- : Limite de inflamabilidade superior

dade / Limite de inflamabili- não determinado
dade superior

5/9
FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

ADHM-200 Emissão: - AGOSTO/2008 FISPQ N.: ADHM-200

Revisão: 04.1 OUTUBRO/2018 Página: 6/9

Limite inferior de explosivi- : Limite de inflamabilidade inferior

dade / Limite de inflamabili- não determinado
dade inferior

Densidade : 0,7900 – 0,8400 g/m3 (20ºC)

Solubilidade
Solubilidade em água
Coeficiente de partição (n-oc-
tanol/água)
Temperatura de autoignição
: não determinado
: dados não disponíveis
: não determinado

Viscosidade : não determinado

SEÇÃO 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Estabilidade química : O produto é quimicamente estável.

Possibilidade de reações peri-
gosas
Condições a serem evitadas
Produtos de decomposição
perigosa
: Não ocorre nenhuma polimerização perigosa.
: Calor, chamas e faíscas.
: Estável em condições normais.

SEÇÃO 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

Toxicidade aguda

Limoneno:
Toxicidade aguda - Oral : DL50 (Rato): 4.400 mg/kg

Toxicidade aguda - cutânea : DL50 (coelho): >5.000 mg/kg

Óleo de processo:
DOSE LETAL (oral) : CL50 (Rato): >2.000 mg/kg

Corrosão/irritação à pele.
dados não disponíveis
Lesões oculares graves/irritação ocular
dados não disponíveis
Sensibilização respiratória ou à pele
dados não disponíveis
Mutagenicidade em células germinativas
dados não disponíveis
Carcinogenicidade
dados não disponíveis

6/9
FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

ADHM-200 Emissão: - AGOSTO/2008 FISPQ N.: ADHM-200

Revisão: 04.1 OUTUBRO/2018 Página: 7/9

Toxicidade à reprodução
dados não disponíveis

Toxicidade para órgãos-alvo específicos - exposição única

dados não disponíveis

Toxicidade para órgãos-alvo específicos - exposição repetida

dados não disponíveis
Perigo por aspiração
dados não disponíveis

SEÇÃO 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS

Ecotoxicidade
Limoneno: Toxicidade em peixes: LC 50 L.idus: 34 mg / l
Persistência e degradabilidade
dados não disponíveis
Potencial bioacumulativo
Limoneno: Apreciável potencial de bioacumulação deve ser esperado (log P (o / w)> 3).
Mobilidade no solo
O produto tende a formar películas superficiais sobre a água. No solo o produto poderá em parte
percolar e contaminar o lençol freático.
Outros efeitos adversos
Altamente tóxico para organismos aquáticos. Pode causar a longo prazo efeitos adversos no
ambiente aquático. Não permitir a entrada em águas, águas residuais ou solos.

SEÇÃO 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO

Métodos de disposição
Resíduos : Para o melhor de nosso conhecimento, este produto não se
enquadra na definição de resíduos perigosos. Dispor em um
aterro aprovado. Consulte o seu estado, as autoridades locais
ou provinciais e seu fornecedor de resíduos local para exigên-
cias mais restritivas.
As frases de perigo e de precaução apresentadas no rótulo
também se aplicam a qualquer resíduo deixado na embala-
gem.Não reutilizar a embalagem.

7/9
FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

ADHM-200 Emissão: - AGOSTO/2008 FISPQ N.: ADHM-200

Revisão: 04.1 OUTUBRO/2018 Página: 8/9

SEÇÃO 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

Regulamentos internacionais

UNRTDG
Não regulado como produto perigoso
IATA-DGR
Não regulado como produto perigoso
Código-IMDG
Não regulado como produto perigoso
Transporte em massa de acordo com o Anexo II de MARPOL 73/78 e do Código IBC
Não aplicável ao produto conforme abastecimento.
Regulamento nacional

ANTT
Não regulado como produto perigoso

SEÇÃO 15. REGULAMENTAÇÕES

ABNT NBR 14725

SEÇÃO 16. OUTRAS INFORMAÇÕES

Texto completo de outras abreviações

ANTT - Agência Nacional de Transportes Terrestres do Brasil; ASTM - Sociedade Americana para
a Testagem de Materiais; bw - Peso corporal; CMR - Cancerígeno, mutagênico ou tóxico para a
reprodução; CPR - Regulamentações de Produtos Controlados; DIN - Norma do Instituto Alemão
de Normalização; ECx - Concentração associada pela resposta de x%; ELx - Taxa de carrega-
mento associada à resposta de x%; EmS - Procedimento de Emergência; ErCx - Concentração
associada à resposta de taxa de crescimento de x%; ERG - Guia de Respostas de Emergência;
GHS - Sistema Globalmente Harmonizado; GLP - Boa Prática Laboratorial; IARC - Agência Inter-
nacional de Pesquisa sobre Câncer; IATA - Associação Internacional do Transporte Aéreo; IBC -
Código Internacional para a Construção e Equipamento de Navios que Transportam Substâncias
Químicas Perigosas a Granel; IC50 - concentração média máxima inibitória; ICAO - Organização
Internacional da Aviação Civil; IMDG - Código Marítimo Internacional de Mercadorias Perigosas;
IMO - Organização Marítima Internacional; ISO - Organização Internacional para a Padronização;
LC50 - Concentração Letal de 50% de uma população de teste; LD50 - Dose Letal de 50% de uma
População de teste (Dose Letal Média); MARPOL - Convenção Internacional para a Prevenção de
Poluição dos Navios; n.o.s. - N.E.: Não especificado; NO(A)EC - Concentração máxima que não é
observado nenhum efeito (adverso); NO(A)EL - Nivel máximo que não é observado nenhum efeito
(adverso); NOELR - Taxa de Carregamento que não é observado nenhum efeito; OECD - Organi-
zação para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico; OPPTS - Gabinete de Segurança
Química e Prevenção à Poluição; PBT - Substância Persistente, Bioacumulativa e Tóxica; (Q)SAR
- Relações (Quantitativas) entre Estrutura Química e Atividade Biológica ; SADT - Temperatura de

8/9
FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

ADHM-200 Emissão: - AGOSTO/2008 FISPQ N.: ADHM-200

Revisão: 04.1 OUTUBRO/2018 Página: 9/9

Decomposição Autoacelerada; SDS - FISPQ: Ficha de Informações de Segurança de Produtos

Químicos; ONU - UN - Nações Unidas; UNRTDG - Recomendações para o Transporte de Produtos
Perigosos das Nações Unidas; vPvB - Muito Persistentes e Muito Bioacumulativos; WHMIS - Sis-
tema de Informações sobre Materiais Perigosos no Local de Trabalho

Informações complementares
Ponto de contato : Preparado por: Global Regulatory Department - Telefone: 1-
651-236-5842 - email: msds.request@hbfuller.com

ACGIH : Valores limites (TLV) da ACGIH nos EUA

ACGIH / TWA : média de 8 horas, ponderada de tempo
ACGIH / STEL : Limite de exposição de curto prazo

A informação fornecida nesta ficha de segurança é a mais correta disponível na data da sua pu-
blicação. A informação prestada destina-se apenas a orientar o uso, manuseio, processamento,
armazenamento, transporte e eliminação com segurança e não deve ser considerada garantia ou
especificação de qualidade. A informação refere-se apenas ao produto designado e, a menos que
tal seja especificado no texto, pode não ser válida se o mesmo produto for utilizado em qualquer
combinação com outros produtos ou processos.

9/9