Documento impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusive de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 15837 Primeira edigao 31.05.2010 Valida a partir de '30,06,2010 Verso corrigida 16.06,2011 Equipamento de protegao individual contra queda de altura - Conectores Personal protective equipment against falls from a height - Connectors ASSOCIACAO Numero de referéncia sete TECNICAS 12 paginas © ABNT 2010,Documento impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA ABNT NBR 15837:2010 s 3 § 3 3 g g 3 z % 8 g 5 1 cnsnraot0 E Tea cs cretos esorados. A menos que especcado de outro mode, neshuma pate desta publcasdo pode sor = —_teproduzida ou utlizada por qualquer meio, eleténica ou mecca, nlindofatocdpiae micafime, sem permis por § ——eserto da ABNT. E g Aonr ‘AvTrozo de Mao, 12- 28" andar 2003-801 - Rio de Janeiro = Ri Tel: +85 21 3974-2500 Fax: + 85 21 3974-2546 abn@ abntorgbr vwirwabntorg.br ii ARNT 2010 - Todos o¢ dreltos reservados.Documento impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusive de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA ABNT NBR 15837:2010 Sumario Pagina Prefacio 1 Escopo as 2 Referéncias normativas .. 3 Termos e defi 4 Requisitos 4a Generalidades 42 Resisténcia estética 43 Funcionamento do fecho 4.4 Resisténcia do fecho... 4.4.1 Resisténcia frontal do fecho.. 4.4.2 Resisténcia transversal do fecho. 45 Resisténcia a corrosao. 46 Marcagao e informagées. 5 Métodos de ensaio 54 Verificacdo das caracteristicas gerais e dimensionai: 5.1.1 Generalidades 5.1.2 Verificagao da abertura do fecho 5.2 Ensaio de resisténcia estat 5.2.1 Aparelhagem 5.2.2 Preparacao das amostras... 5.2.3 Método 5.3 Ensaio de funcionamento do fecho 54 Ensaio de resisténcia do fecho 5.4.1 Resisténcia frontal do fecho... 5.4.2 Resisténcia transversal do fecho 55 Ensaio de corrosao. 6 Marcagao 7 Manual de instrugée: Bibliografia Figuras Figura 1 — Exemplo de conectores de base (classe B) Figura 2- Exemplo de conectores de extremidade manufaturada (classe T) Figura 3 — Exemplo de conectores de amarragao (classe A) Figura 4- Exemplo de elo rapido (classe Q) Figura 5 - Exemplo de abertura de fecho Figura 6 - Ensaio segundo 0 eixo menor.. Figura 7- Exemplo de ensaio de resisténcia frontal do fecho Figura 8 — Ensaio de resisténcia transversal do fecho... Figura 9- Exemplo de marcacao da resisténcia no eixo maior, fecho e trava.. © ABNT 2010 - Todos o& direitos reservadosDocumento impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusive de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA ABNT NBR 15837:2010 Tabelas Tabela 1 - Requi Documento impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA v ARNT 2010 - Todos o¢ dreltos reservados.Documento impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA ABNT NBR 15837:2010 Prefacio A Associagéo Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) 6 o Foro Nacional de Normalizacéo. As Normas Brasileiras, cujo contetido 6 de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagéo Setorial (ABNT/ONS) ¢ das Comissées de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comissées de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores @ neutros (universidades, laboratérios e outros). Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras das Diretivas ABNT, Parte 2. A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atengao para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT nao deve ser considerada responsavel pela identificacao de quaisquer direitos de patentes. A ABNT NBR 15837 foi elaborada no Comité Brasileiro de Equipamentos de Prote¢ao Individual (ABNT/CB-32), pela Comissao de Estudo de Cinturao de Seguranga (CE-32:004.03). O seu 1° Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n? 01, de 23.12.2009 a 22.02.2010, com o numero de Projeto 32:004.03-004. O seu 2° Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n® 04, de 12.04.2010 a 11.05.2010, com o numero de 2° Projeto 32:004.03-004. Esta Norma é baseada na EN 362:2004. Esta verso corrigida da ABNT NBR 15837:2010 incorpora a Errata 1 de 16.06.2011. © Escopo desta Norma Brasileira em inglés 6 0 seguinte: Scope This Standard specifies the requirements, testing methods, markings, instruction manual for connectors of personal protective equipments against fall from heights. This Standard applies to connectors used on falll arrest devices, positioning systems, restriction systems and rescue systems. © ABNT 2010 - Todos o& direitos reservados vDocumento impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusive de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANADocumento impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 15837:2010 Equipamento de protec¢ao individual contra queda de altura — Conectores 1 Escopo Esta Norma especifica os requisitos, métodos de ensaio, marcagao e manual de instrugdes para os co- nectores de equipamentos de protegao individual para trabalhos em altura, Esta Norma se aplica a conectores utilizados em trava-quedas, sistemas de posicionamento, sistemas de retencdo e sistemas de salvamento. 2 Referén s normativas Os documentos relacionados a seguir séo indispensdveis & aplicacao deste documento, Para refe- réncias datadas, aplicam-se somente as edigées citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se as edigdes mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 8094, Material metélico revestido e ndo-revestido — Corrosao por exposigao a névoa salina ABNT NBR NM ISO 7500-1, Materiais metdlicos — Calibracao de maquinas de ensaio estatico uniaxial Parte 1: Maquinas de ensaio de tragéo/compressao — Calibragéo do sistema de medi¢ao da forga 3 Termos e definigdes Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definigées. a4 conector dispositive de ligago entre componentes, que se abre e que permite ao usuario montar um sistema antiqueda e unir-se direta ou indiretamente a um ponto de ancoragem 3.2 conector de fechamento automatico conector cujo fecho se fecha automaticamente 3.3 conector basico (classe B) conector de fechamento automatico, destinado a ser utilizado como componente (ver Figura 1) 3.4 conector multiuso (classe M) conector basico ou conector de elo répido destinado a ser utilizado como componente e que pode ser aplicado conforme o seu maior ou menor eixo 3.5 conector terminal de sistema manufaturado (classe T) conector de fechamento automatico, concebido como elemento terminal de um subsistema, que per- mite a fixagao em uma tinica diregao (ver Figura 2) © ABNT 2010 - Todos 08 direitos reservados 1impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA ABNT NBR 15837:2010 36 conector de ancoragem (classe A) conector de fechamento automatico, destinado a ser utilizado como componente e concebido para ser Unido diretamente a um tipo especifico de ancoragem (ver Figura 3) NOTA — Podem ser exemplos de ancoragem um olhal, um tubo ou uma viga. 37 conector de elo rapido (classe Q) conector destinado a ser utilizado em aplicagées a longo prazo ou permanentes, cujo fechamento 6 obtido por um fecho de rosca, sendo este parte estrutural da sustentagao do conector, quando com- pletamente atarraxado (ver Figura 4) 38 fecho parte do conector cujo movimento permite a sua abertura NOTA 0 fecho pode, por exemplo, movimentar-se em torno de um eixo (dobradiga ou gatilho), deslizar (fecho que corre sobre uma guia) ou ser paratusado (fechar como parafuso).. 3.9 fecho automitico fecho que volta automaticamente na posigao fechada quando é solto, depois de estar em qualquer posigao aberta 3.10 fecho com trava automatica fecho automético equipado com um sistema de trava automatic 3.11 fecho com trava manual fecho automatico equipado com um sistema de trava acionada manualmente 3.12 sistema de trava do fecho mecanismo que, quando esta em posigao, previne que o fecho, quando fechado, venha a abrir inad- vertidamente NOTA 0 sistema de trava do fecho pode ser operado automaticamente (para posigao travada) ou ser acionado manualmente. 3.13 abertura do fecho espago maximo oferecido para a passagem de um elemento ou de um outro componente para o terior do conector e que permite ao sistema de trava do fecho funcionar corretamente (ver Figura 5) 2 ARNT 2010 - Todos o¢ dreltos reservados.Documento impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusive de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA ABNT NBR 15837:2010 BA Figura 1- Exemplo de conectores de base (classe B) a) Trava manual b) Trava automatica Figura 2- Exemplo de conectores de extremidade manufaturada (classe T) Wy G a) Trava manual b) Trava automatica Figura 3 — Exemplo de conectores de amarracao (classe A) ARNT 2010 - Todos o¢ direitos reservados 3impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA ABNT NBR 15837:2010 — Figura 4 — Exemplo de elo rapido (classe Q) Legenda a abertura Figura 5 — Exemplo de abertura de fecho 4 Requisitos 4.1 Generalidades 4.1.1 Os conectores néo podem possuir arestas vivas ou rebarbas que possam ferir 0 usuario, cor tar, desgastar ou ainda danificar fitas ou cordas. 4.1.2 Os materiais suscetiveis de entrar em contato com a pele do usudrio néo podem provocar efei- tos de irritagéo ou de sensibilizagao durante a utilizagéo normal do conector. 4.1.3. Os conectores de fecho devem estar equipados com um sistema, automatico ou manual, de trava do fecho. 4.1.4 Os conectores munidos de um fecho de trava autornatica devem travar o fecho automatica- mente, quando este titimo se fecha, e ter pelo menos dois movimentos manuais voluntarios para abrir © fecho. 4.1.5. Os conectores munidos de um fecho de trava manual, exceto os conectores chamados elos r- pidos, devem ter um movimento manual voluntério para travar o fecho e pelo menos dois movimentos manuais voluntarios distintos para abrir. 4 ARNT 2010 - Todos o¢ dreltos reservados.Documento impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA ABNT NBR 15837:2010 4.1.6 Os anéis méveis dos elos rdpidos devem estar desatarraxados pelo menos quatro voltas para passar da posigao fechada a posigao de liberagao da rosca. A rosca nao pode estar visivel quando © fecho esta travado. 4.1.7 Aabertura do fecho deve ser determinada conforme o procedimento descrito em 5.1.2 e ver ficada a fim de mostrar que nao ¢ inferior aquela indicada pelo fabricante. 4.2 Resisténcia estatica Quando sao submetidos ao ensaio conforme 5.2, 0s conectores devem suportar as cargas indicadas na Tabela 1 durante um perfodo de (180 + 3) s. Apés 0 término do ensaio, 0 fecho deve estar fechado. Tabela 1 — Requisito de resisténcia estatica minima dos conectores Eixo maior Eixo maior | Eixo menor Decaieg® ‘Ontetvads |" euavado | fechas kN kN kN Conector de base (classe 8) 15 20 7 Conector multiuso (classe M) 15 20 15 Conector terminal (classe T) 15 20 Nao aplicavel Conector de ancoragem (classe A) 15 20 Nao aplicavel Conector de elo rapido (classe Q) Nao aplicével 25 10 4.3 Funcionamento do fecho Quando submetidos ao ensaio conforme 5.3, estando o fecho fechado e travado, os conectores devem resistir a uma forga de 6 KN, Apés 0 término do ensaio, o conector, 0 fecho e o seu sistema de trava devem funcionar normalmente. NOTA Este ensaio néo ¢ aplicdvel a conectores de ancoragem (classe A). 4.4 Resisténcia do fecho NOTA Estes requisitos nao sao aplicaveis a conectores classe Q. 4.4.1. Resisténcia frontal do fecho Quando 6 submetido ao ensaio com uma forga de (1+ 0,02) KN conforme 5.4.1, 0 sistema de trava do fecho deve continuar a funcionar corretamente. Quando o sistema de trava do fecho néo envolve o corpo do conector, por exemplo Figura 2b) e Figura 3b), deve resistir a uma forga de (1 + 0,02) KN . 4.4.2. Resisténcia transversal do fecho Quando sao submetidos ao ensaio conforme 5.4.2, os conectores, cujo sistema de trava do fecho nao envolve o corpo do conector (por exemplo, Figura 2b) e Figura 3b)), devem resistir a uma forca de (1,5 + 0,3) KN sem que se produza qualquer ruptura parcial. No final do ensaio, o sistema de trava do fecho deve sempre funcionar corretamente. ARNT 2010 - Todos o¢ direitos reservados 5Documento impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA ABNT NBR 15837:2010 4.5 Resisténcia a corroséo Quando sao submetidos ao ensaio conforme 5.5, os fechos dos conectores devem continuar a funcio- nar conforme 4.1.4. Sinais de corrosdo do metal de base nao sao aceitaveis. A presenga de embaca- mento @ de carbonizagao branca é aceitavel. NOTA — Aconformidade com este requisito nao implica ura aptidao para o uso em um ambiente maritimo. 4.6 Marcagao e informagées 4.6.1 Amarcagao dos conectores deve ser conforme a Segao 6. 4.6.2 As informagdes devem ser fornecidas com conector, conforme a Segao 7. 5 Métodos de ensaio 5.1. Verificago das caracteristicas gerais e dimensionais 5.1.1 Generalidades E possivel utilizar uma tinica amostra para estes ensaios. Verificar por um exame visual e por medidas simples se os conectores conforme as definigdes da Se- 40 3 satisfazem os requisitos de 4.1.1 a 4.1.7. 5.1.2 Verifica¢ao da abertura do fecho Verificar a abertura do fecho (ver Figura 5), utiizando uma haste calibrada, cujo diémetro correspon- de a abertura do fecho especificado pelo fabricante. Passar a haste através desta abertura do fecho e verificar se ela permite que o fecho se feche e trave normalmente. 5.2. Ensaio de resisténcia estatica 5.2.1 Aparelhagem A aparelhagem para o ensaio de resisténcia estética é uma maquina de ensaio de tracao clas- sica. A aparelhagem que permite medir a forga para o ensaio estatico deve estar conforme a ABNT NBR NM ISO 7500-1. A velocidade de carga deve ser de 20 mm/min a 50 mmimin, 5.2.2 Preparacao das amostras ‘As amostras podem ser submetidas ao ensaio sem condicionamento. Cada ensaio deve ser realizado em uma amostra nova. 5.2.3 Método 5.2.3.1 Ensaio segundo 0 eixo maior Montar o conector sobre a maquina de ensaio de tragao e aplicar a carga com a ajuda de duas hastes de (6 + 0,1) mm de taio, colocadas de modo a serem perpendiculares ao eixo maior. E importante que os conectores possam se posicionar livremente sobre as hastes no inicio do ensaio e quando a carga é aplicavel, As hastes devem estar cobertas de um lubrificante & base de molibdénio, no ponto de contato com a amostra para ensaio. 6 ARNT 2010 - Todos o¢ dreltos reservados.impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA ABNT NBR 15837:2010 Se 0 conector for submetido ao ensaio em uma maquina de eixo horizontal, colocd-lo em um plano vertical, € 0 fecho voltado para cima (ver posicionamento na Figura 7) Se 0 conector for submetido a um ensaio em uma maquina de eixo vertical, posiciond-lo para distan- ciar em um primeiro tempo o fecho do conector das hastes. Aplicar a forga minima requerida conforme a Tabela 1 ou conforme as declaracées do fabricante se for superior. Observar se os requisitos de 4.2 ou se as declaragées do fabricante sao respeitadas. 5.2.3.2 Ensaio segundo 0 eixo menor Montar 0 conector na maquina de ensaio de taco, usinando-o ou fixando-o de modo que 0 eixo central do fecho seja perpendicular a diego da carga no plano do conector. Exemplos de sentido da carga estao indicados na Figura 6. Dimensées em milimetros Figura 6 - Ensaio segundo 0 eixo menor ARNT 2010 - Todos oe ai tos reservados 7Documento impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA ABNT NBR 15837:2010 Realizar 0 ensaio segundo 0 eixo menor de modo similar ao de 5.2.3.1, devendo as hastes contudo ter um raio de (5 + 0,01) mm e nao podendo ser cobertas de lubrificante. Para evitar qualquer movimento das hastes durante o ensaio, os entalhes podem ser feitos no corpo, no fecho e/ou no sistema de trava, a uma profundidade suficiente para reter as hastes (conforme a Figura 6). Estes entalhes nao podem ser a causa da ruptura. Os apoios podem também ser coloca- dos de modo a garantir o posicionamento das hastes. Os conectores munidos de um sistema de trava manual do fecho devem ser submetidos ao ensaio em posigao nao travada. Se isto nao for possivel, o sistema de trava pode ser retirado. Aplicar a forca minima requerida conforme a Tabela 1 ou conforme as declaragées do fabricante se for superior. Observar se os requisitos de 4.2 ou as declaragées do fabricante sao satisfeitas, 5.3 Ensaio de funcionamento do fecho © ensaio deve ser realizado em uma amostra nova. Realizar 0 ensaio de forma andloga & de 5.2.3.1 para o posicionamento do conector na maquina de ensaio, pelo perfodo de (10 + 1) se verificar se, apés 0 término do ensaio, o conector, 0 fecho e 0 seu sistema de trava. funcionam normalmente. 5.4 Ensaio de resisténcia do fecho 5.4.1 Resisténcia frontal do fecho Cada ensaio deve ser realizado em uma amostra nova. Inserir 0 conector no dispositivo de fixagdo, com o fecho sendo colocado para o alto, de modo que a forca seja aplicada perpendicularmente a diregdo na qual 0 fecho se abre, Por meio de uma pega rigida (ver Figura 7), aplicar a forga especificada durante (90 + 1) s sobre o fecho, em um ponto tao préximo quanto possivel da extremidade livre do fecho. A velocidade aplicada deve ser compreen- dida entre 50 mm/min e 150 mm/min, E permitida a utilizagao de outros dispositivos para uma melhor fixagao dos diversos tipos de conecto- res na maquina de ensaio, devendo estes nao interferir no funcionamento do fecho. 8 ARNT 2010 - Todos o¢ dreltos reservados.Documento impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA ABNT NBR 15837:2010 Dimensdes em milimetros 50s, 5085 ) | Legenda Dispositivo de fixagao Fecho Carga (pega rigida) Conector Bloco de apoio (ou haste rigida no olho) Extremidade do corpo Banco de ensaio Figura 7— Exemplo de ensaio de resisténcia frontal do fecho 5.4.2 Resisténcia transversal do fecho Fixar 0 conector no dispositive de fixacao, na posigao horizontal, de modo que a forga seja aplicada perpendicularmente no fecho, conforme a Figura 8. O dispositivo de fixagao deve estar também tao préximo quanto possivel das extremidades do fecho, sem impedir 0 funcionamento deste. Por meio de uma pega rigida (ver Figura 7), aplicar a forga especificada durante (60 + 1) s sobre o fecho ‘em um ponte tao préximo quanto possivel de sua extremidade livre. A velocidade deve ser compreendida entre 50 mm/min e 150 mm/min ARNT 2010 - Todos o¢ direitos reservados 9Documento impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA ABNT NBR 15837:2010 E permitida a utilizagao de outros dispositivos para uma melhor fixagdo dos diversos tipos de conectores na maquina de ensaio, devendo estes nao interferirem no funcionamento do fecho. Legenda Dispositivo de fixagao Fecho Conector Bloco de apoio Banco de ensaio Dobradiga Extremidade livre Nomsana Figura 8 — Ensaio de resisténcia transversal do fecho 5.5 Ensaio de corrosao O ensaio deve ser realizado em uma amostra nova. Submeter 0 conector ao ensaio na névoa salina conforme a ABNT NBR 8094, com uma primeira exposigao de 24 h, seguida de 1 h de secagem, depois uma nova exposi¢ao de 24 h. Verificar se 08 requisites de 4.5 séo respeitados. 6 Marcagéo ‘A marcagao no conector deve ser em portugués. A marcagao deve compreender as seguintes infor- magées: a) marcagao de cédigo e/ou modelo de conector; b) data de fabricacao e/ou lote de fabricacao; ¢) ntimero desta Norma e ntimero da classe correspondente; d) a resisténcia estatica minima no eixo maior (ver Tabela 1) ou a resisténcia informada pelo fabri- cante (quando maior) deve ser gravada no corpo do conector e corresponder a posigéo fechada e travada. A resisténcia indicada deve ser de nuimeros inteiros de kN, conforme a Figura 9; ) marca do fabricante ou do responsavel pela comercializagao. 10 ARNT 2010 - Todos o¢ dreltos reservados.impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA ABNT NBR 15837:2010 — 20 kN Figura 9 - Exemplo de marcacao da resisténcia no eixo maior, fecho e trava 7 Manual de instrugées Um fabricante que inclui um conector em um outro componente, por exemplo, um talabarte, um absor- vedor de energia ou um trava-queda, deve disponibilizar um manual de instrugées do conector. © manual de instrugées do fabricante deve ser fornecido na lingua portuguesa. Deve compreender pelo menos as seguintes informagées ou recomendagées: a) as condigdes especificas nas quais 0 conector pode ser utilizado; b) para os conectores providos de um fecho de fechamento automatico e trava manual, a mengdo que se recomenda é somente utilizar este sistema no caso em que o usuario nao tenha que fe- char @ abrir 0 conector freqtientemente, ou seja, varias vezes durante a sua jornada de trabalho; c) amengao de que se deve evitar colocar carga sobre o fecho do conector; d) para os conectores chamados elos répidos (classe Q), uma mengao de que estes somente deve ser utilizados para conexdes em aplicagdes a longo prazo ou permanentes; ©) para os conectores chamades elos répidos (classe Q), um aviso de que estes sistemas somen- te so seguros quando 0 ane mével esté completamente parafusado e uma informagao sobre ‘© modo como o usuario pode verificar se o conector esté parafusado; f) 05 materiais nos quais 0 conector foi fabricado; 9) ontimero desta Norma e o ntimero da classe correspondente; h) a abertura ‘a’ do fecho em milimetros; i) uma recomendagao indicando que 6 conveniente levar em conta o comprimento do conector quando este for utilizado em um sistema qualquer de retengao de quedas, na medida em que isto influencie na altura da queda; j) um aviso sobre as situagdes suscetiveis de reduzir a resisténcia do conector, por exemplo sua jungao com fitas largas, utiizagao em posigdes de alavanea, ulilizagao com a carga posicionada sobre seu eixo menor, evitar o uso com seu fecho aberto, entre outros; k) a informagao de que o conector nao pode sofrer qualquer tipo de alteragao e/ou reparo. Recomenda:se a utilizagao de ilustragées para facilitar o entendimento do usuario quanto ao uso cor- reto do conector. ARNT 2010 - Todos oe ai tos reservados 4Documento impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 18:54:44, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA ABNT NBR 15837:2010 (1) (s] 12 Bibliografia ABNT NBR 14626, Equipamento de protegao individual contra queda de altura — Travaqueda deslizante guiado em linha flexivel ABNT NBR 14627, Equipamento de protegéo individual contra queda de altura — Travaqueda guiado em linha rigida ABNT NBR 14628, Equipamento de protegao individual contra queda de altura — Travaqueda retratil ABNT NBR 14629, Equipamento de prote¢éo individual contra queda de altura — Absorvedor de energia ISO 2232, Round drawn wire for general purpose non-alloy steel wire ropes and for large diameter steel wire ropes — Specifications ARNT 2010 - Todos o¢ dreltos reservados.