Informativo Técnico

Cuidados que devem ser tomados na instalação de um link E1 no HiPath 1100.

Preparado Siemens RCC São Paulo

por:: Carlos Pailer Silva
carlos.pailer@siemens.com

Publicado em: 06/04/2006

Technical Information Page 2/11

Índice
1. Histórico de alteração ................................................................................................2
2. Objetivo .......................................................................................................................2
3. Área de validade .........................................................................................................2
4. Descrição ....................................................................................................................3
4.1 Para instalação inicial de Central com TME1...............................................................3
4.2 Para instalação de TME1 em uma a central que já estava em operação....................4
4.3 Esclarecimento sobre Configurações 1/1 e 1/n...............................................................3
4.4 Programações do TME1 HiPath 1100............................................................................5
4.5 Os protocolos indicados para os Links são.....................................................................6
4.6 Como Desativar o CRC4 na TME1 do HiPath 1100.....................................................7
4.7 Como verificar a troca de sinalização da TME1 com a Publica...................................7
5. Referências cruzadas...............................................................................................11
6. Responsabilidade .....................................................................................................11

Este documento, quando impresso no todo ou em partes, é copia não controlado.

É válido o documento visualizado via ISI em https://sistemas.siemens.com.br/isi

1. Histórico de alteração
Versão Data Autor Alteração
1 14/03/2006 Carlos Pailer Silva Inicio da criação 01/03/06

2. Objetivo
Elaborar um informativo técnico para informar aos colaboradores e parceiros sobre os
Cuidados que devem ser tomados na instalação de um link E1 no HiPath 1100.

3. Área de validade
Com EN CS RCC.

Com EN CS – Customer Services Enterprise

Technical Information Page 3/11

4. Descrição

4.1 Para instalação inicial de Central com TME1

1 - Efetuar um dado padrão na central.

2 - A central irá reinicializar.
3 - É necessário aguardar a TME1 subir, para que a central conte quantos canais estão liberados
nela. Isso leva em torno de 3 minutos. Caso ela não suba após este tempo (o que não é o esperado)
o comando Clear All poderá ser utilizado e a central deve ser novamente reinicializada. Aguardar
novamente os 3 minutos.

OBS.:
i) Se no início ou durante este período se tentar descarregar o software da TME1 é gerado um
Warning no Trace do Sistema: RC_WARN_E1_BOARD_FAIL (aparece seja qual for a
configuração do xtracer);

ii) Caso a TME1 esteja "zerada" (display em H), a central não rodará pois ela ficará aguardando a
TME1. Neste caso é obrigatório fazer o download de TME1 SW/EDB e Database para a TME1, via
Trunk Manager, e aguardar toda descarga até o display da TME1 ficar em P (Sem C.O. conectada)
ou com A (Com C.O. conectada);

iii) A indicação de “Erro no Download” pode ocorrer se a conexão entre a TME1 e micro não
estiver satisfatória/adequada.

4 - Somente após o período de 3 minutos, a central começará a rodar.

5 - Em hipótese nenhuma os dips switch da TME1 devem ser alterados, caso a TME1 tenha algum
problema deve ser analisado primeiramente a central, cabo serial e conexões (inclusive conversor
USB\Serial, se for o caso), backplane e depois o display da TME1 conforme OBS ii) no item 3.

Com EN CS – Customer Services Enterprise

Technical Information Page 4/11

4.2 Para instalação de TME1 em uma a central que já estava em operação

HiPath 1190 Para o caso da TME1 ser instalada no slot 01 com 30 canais, o slot 2 fica
comprometido devido a quantidade timeslots disponíveis nesses slots. Nesse caso somente a ADSL
poderá ser usada, outras placas não! Caso a configuração da TME1 seja de 15 canais voce já pode
usar o slot 2 com alguma placa de ramal ou tronco. O que não pode ser esquecido é que nesses
dois slots não pode ultrapassar 32 timeslots (soma total dos ports nos dois slots). Se isso
acontecer a central não deixa a placa do slot 2 subir.

- Caso a central já possua uma EB no slot 02 e voce vai colocar uma TME1 com 30 canais, a EB do
slot 2 deve ser retirada e colocada em outro slot. Após isto, é obrigatório o uso o Clear All
(Recontagem dos Slots), reiniciar o sistema e aguardar os 3 minutos, para que a central realoque
os ports nos slots.

HiPath 1130 e 1150 a placa TME1 deve ser colocado no slot 3, com no maximo 15 canais ativos
para a versão 5.2, para a versão 6.0 o HiPath 1150 pode ter 30 canais.

4.3 Esclarecimento sobre Configurações 1/1 e 1/n.

A configuração 1/1 ou 1/n é uma opção (facilidade) disponível no HiPath 1100. Preferencialmente
e de modo geral, devemos sempre utilizar o tipo 1/n. O tipo 1/1 deve ser utilizado quando se deseja,
por exemplo, assegurar um tronco ou formar um grupo de troncos para determinado(s) ramais no
HiPath 1100 no sentido sainte, sendo que o mesmo não é necessariamente assegurado no
sentido entrante, ou seja, da pública para o PABX é necessário que a concessionária seja
previamente consultada quanto a possibilidade ou não de ofertar este serviço.

Com EN CS – Customer Services Enterprise

Technical Information Page 5/11

4.4 Programações do TME1 HiPath 1100

Acesse a placa TME1 através do E1 Trunk Manager, e verifique a versão de SW e EDB, digitando
help no rodapé da tela Comm_X + a tecla “Enter”.

Vai a parecer as seguintes informações:

>help

Boot Version: B150DA5

Loader Version: L150DA2
Extender Version: X150DA2
Loadware Version: D15023 (Esta é a versão de SW).
DataBase Name: Brazil
DataBase Version: ED15016 (Esta é a versão de EDB).
- 141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414
- 333333333333333333333333333333
- 222222222222222222222222222222
Modem Number: NONE
Maintenance Modem Numbers: NONE
Free Memory : 4052552
Current date: 29/12/2005
Current time: 07:00:15
Commands: St(atus) [C(lear)]
Flog [C(lear)]
Show [Obj-id]
Execute Obj-id Meth-id [params]
Reload [Keep_DB]
Restart [Discard_DB]
Backup_DB
Date [DD MM YYYY]
Time [HH MM SS]
CallCounters [Reset]
Help

Caso a versão seja inferior a esta você deve atualizar a TME1, para isso você deve ter um Trunk
Manager atualizado com o arquivo E1 Trunk Manager CD 5.2 053 ou Superior que se encontra no
ISI.

Quando acessar com o novo arquivo crie uma nova Base de Dados em File \ Select \ CDB \ New
CDB, de o nome para a Base, verifique as versões e em seguida OK.

Com EN CS – Customer Services Enterprise

Technical Information Page 6/11

Vai abrir a seguinte Tela:

Na opção “Read” você consegue puxar as configurações de canais que já estavam na placa TME1.
Selecionando os canais (em azul) você pode escolher os protocolos para configurar os canais, e após
escolher em Signaling Profile, Incoming Digit Type e Outgoing Digit Type, você aperta o botão
“Set” e OK.

4.5 Os protocolos indicados para os Links são...

Para não receber ligações A Cobrar configure o Protocolo:

2-Bit Colect Call Blocking w/ CCB Filter Extendend \ MFC / R2 e MFC / R2.

Para aceitar as ligações A Cobrar configure o Protocolo:

2-Bit Q421 with CCB Filter Extendend \ MFC / R2 e MFC / R2.

Com EN CS – Customer Services Enterprise

Technical Information Page 7/11

Na tela Comm_X em Download \ Software and Database, quando vai fazer uma atualização de
SW, EDB e Database.
Quando for apenas alterar a Base de Dados dos canais, só é necessário Download \ Database.
Quando você envia qualquer programação de Software and Database ou Download \ Database, o
link vai derrubar as ligações do cliente por cerca de 3 minutos. E com estas alterações você precisa
fazer novamente o comando de Desativar o CRC4 do link caso necessário. (Para links da
Embratel sempre é necessário desativar o CRC4).

4.6 Como Desativar o CRC4 na TME1 do HiPath 1100.

No rodapé da tela Comm_X digite:

execute 2 1 2 5 1u 0u + a tecla “Enter” (Para desativar o check do crc4)

execute 2 1 2 23 1u 0u + a tecla “Enter” (Para desativar o envio do crc4)

A partir da versão de EDB 5BRA.I17 os comando de CRC4 vem desativados, caso precise
será necessário ativar-los os passos são similar aos acima, porem os comando tem o final 1.
(execute 2 1 2 5 1u 1u e execute 2 1 2 23 1u 1u).

É necessário salvar a programação, em Menu/ Help menu/ Backup Database.

4.7 Como verificar a troca de sinalização da TME1 com a Publica

Para isso é necessário colher um tracer da chamada, similar ao tracer que pedimos para quando tem
algum erro no link e precisamos analisar esta sinalização.

No E1 Trunk Manager tela Comm_X no botão Log selecione Clear.

Com EN CS – Customer Services Enterprise

Technical Information Page 8/11

Vai aparecer a seguinte tela dizendo que a arquivo do ultimo tracer vai ser limpo para o novo tracer,
aperte OK.

Na tela Comm_X aperte o botão Level 1 e Leve 2 até ele ficar como Level 3.
Em seguida Aperte Link 1 Tracer e Link 2 Tracer e no rodapé da tela digite e 4 1 2 1 2 1 255 + a
tecla “Enter”.

A partir disso você deve simular a ligação que esta com defeito ou quer verificar a sinalização.
Para facilitar a analise do tracer, quando estiver simulando esta ligação tente evitar outras chamadas
simultâneas no link
Quando terminar pressione Link1 OFF e Link 2 OFF.
Acesse o arquivo com o nome da Base de Dados que você criou (Ex. Cliente Emb...) em
C:\Program Files\Siemens-Telecommunications\HiPath 1100 E1 Trunk Manager\LOG e verifique a
sua duvida.

Após o termino de captura de tracers é necessário desativar os comando em Link1 OFF e Link2
OFF, ou resetar o PABX da energia.

Um exemplo de analise de um tracer:

A Publica esta reclamando que você esta enviando uma sinalização errada de atendimento de uma
chamada quando o DDR discado não esta criado na central.

execute 4 1 2 1 1 1 3
>
Execute_Result - 4 - 1 - 2 - 1 - 1 - 1 - 0
>execute 4 1 2 1 2 1 3
>
Execute_Result - 4 - 1 - 2 - 1 - 2 - 1 - 0
>E 4 1 2 1 2 1 255
>
Execute_Result - 4 - 1 - 2 - 1 - 2 - 1 - 0
>
- 1058590 - Trk = - 4 - vc - abcd= - 0001 - t= - 16

Com EN CS – Customer Services Enterprise

Technical Information Page 9/11

- Trk - 4 - : - 5 -
- 1058590 - SUS - 4 - SSyEvt - 0 - Start
- 1058590 - SUS - 4 - state - 1
- 1058590 - SUS - 4 - SSyEvt - 11 - Sender Ready
- 1058590 - SUS - 4 - state - 2
- 1058590 - SUS - 4 - SSyEvt - 10 - Receiver Ready
- 1058590 - SUS - 4 - state - 3
- 1058600 - Trk = - 4 - ls - abcd= - 1101
- 1058820 - SUS - 4 - DgtToneRcvd - 1 RECEBEU O DIGITO 1
- 1058820 - SUS - 4 - IdxEvt - 0 - Incoming Digit Event - 1
- 1058820 - SUS - 4 - SSyEvt - 17 - Request Next DA Digit
- 1058820 - SUS - 4 - state - 13
- 1058820 - SUS - 4 - Send Inband Signal - 1 - Backw ENVIA A1 (PROXIMO DIGITO)
- 1058950 - SUS - 4 - SSyEvt - 16 - Inband Signal Dropped
- 1058950 - SUS - 4 - state - 4
- 1059720 - SUS - 4 - DgtToneRcvd - 1 RECEBEU O DIGITO 1
- 1059720 - SUS - 4 - IdxEvt - 0 - Incoming Digit Event - 1
- 1059720 - SUS - 4 - SSyEvt - 17 - Request Next DA Digit
- 1059720 - SUS - 4 - state - 13
- 1059720 - SUS - 4 - Send Inband Signal - 1 - Backw ENVIA A1 (PROXIMO DIGITO)
- 1059850 - SUS - 4 - SSyEvt - 16 - Inband Signal Dropped
- 1059850 - SUS - 4 - state - 4
- 1060660 - SUS - 4 - DgtToneRcvd - 1 RECEBEU DIGITO 1
- 1060660 - SUS - 4 - IdxEvt - 0 - Incoming Digit Event - 1
- 1060660 - SUS - 4 - SSyEvt - 17 - Request Next DA Digit
- 1060660 - SUS - 4 - state - 13
- 1060660 - SUS - 4 - Send Inband Signal - 1 - Backw ENVIA A1 (PROXIMO DIGITO)
- 1060790 - SUS - 4 - SSyEvt - 16 - Inband Signal Dropped
- 1060790 - SUS - 4 - state - 4
- 1061930 - SUS - 4 - DgtToneRcvd - 1 RECEBEU DIGITO 1
- 1061930 - SUS - 4 - IdxEvt - 0 - Incoming Digit Event - 1
- 1061930 - SUS - 4 - SSyEvt - 18 - DA Complete
- 1061930 - SUS - 4 - state - 14
- 1061930 - SUS - 4 - Send Inband Signal - 5 - Backw ENVIA DE A5 (CAT. E NUM. DE A)
- 1062060 - SUS - 4 - SSyEvt - 16 - Inband Signal Dropped
- 1062060 - SUS - 4 - state - 5
- 1062190 - SUS - 4 - DgtToneRcvd - 1 RECEBEU A CATEGORIA II1
- 1062190 - SUS - 4 - IdxEvt - 0 - Incoming Digit Event - 1
- 1062190 - SUS - 4 - state - 15
- 1062190 - SUS - 4 - Send Inband Signal - 5 - Backw ENVIA DE A5
- 1062310 - SUS - 4 - SSyEvt - 16 - Inband Signal Dropped
- 1062310 - SUS - 4 - state - 6
- 1062420 - SUS - 4 - DgtToneRcvd - 1 RECEBEU 1 (NUMERO DE A)
- 1062420 - SUS - 4 - IdxEvt - 0 - Incoming Digit Event - 1
- 1062420 - SUS - 4 - SSyEvt - 26 - Request Next CLI Digit
- 1062420 - SUS - 4 - state - 15
- 1062420 - SUS - 4 - Send Inband Signal - 5 - Backw ENVIA A5
- 1062550 - SUS - 4 - SSyEvt - 16 - Inband Signal Dropped
- 1062550 - SUS - 4 - state - 6
- 1062680 - SUS - 4 - DgtToneRcvd - 1 RECEBEU 1
- 1062680 - SUS - 4 - IdxEvt - 0 - Incoming Digit Event - 1
- 1062680 - SUS - 4 - SSyEvt - 26 - Request Next CLI Digit
- 1062680 - SUS - 4 - state - 15
- 1062680 - SUS - 4 - Send Inband Signal - 5 - Backw ENVIA A5
- 1062810 - SUS - 4 - SSyEvt - 16 - Inband Signal Dropped
- 1062810 - SUS - 4 - state - 6
- 1062940 - SUS - 4 - DgtToneRcvd - 4 RECEBEU 4
- 1062940 - SUS - 4 - IdxEvt - 0 - Incoming Digit Event - 4
- 1062940 - SUS - 4 - SSyEvt - 26 - Request Next CLI Digit
- 1062940 - SUS - 4 - state - 15

Com EN CS – Customer Services Enterprise

Technical Information Page 10/11

- 1062940 - SUS - 4 - Send Inband Signal - 5 - Backw ENVIA A5

- 1063070 - SUS - 4 - SSyEvt - 16 - Inband Signal Dropped
- 1063070 - SUS - 4 - state - 6
- 1063200 - SUS - 4 - DgtToneRcvd - 6 RECEBEU 6
- 1063200 - SUS - 4 - IdxEvt - 0 - Incoming Digit Event - 6
- 1063200 - SUS - 4 - SSyEvt - 26 - Request Next CLI Digit
- 1063200 - SUS - 4 - state - 15
- 1063200 - SUS - 4 - Send Inband Signal - 5 - Backw ENVIA A5
- 1063330 - SUS - 4 - SSyEvt - 16 - Inband Signal Dropped
- 1063330 - SUS - 4 - state - 6
- 1063430 - SUS - 4 - DgtToneRcvd - 6 RECEBEU 6
- 1063430 - SUS - 4 - IdxEvt - 0 - Incoming Digit Event - 6
- 1063430 - SUS - 4 - SSyEvt - 26 - Request Next CLI Digit
- 1063430 - SUS - 4 - state - 15
- 1063430 - SUS - 4 - Send Inband Signal - 5 - Backw ENVIA A5
- 1063560 - SUS - 4 - SSyEvt - 16 - Inband Signal Dropped
- 1063560 - SUS - 4 - state - 6
- 1063690 - SUS - 4 - DgtToneRcvd - 8 RECEBEU 8
- 1063690 - SUS - 4 - IdxEvt - 0 - Incoming Digit Event - 8
- 1063690 - SUS - 4 - SSyEvt - 26 - Request Next CLI Digit
- 1063690 - SUS - 4 - state - 15
- 1063690 - SUS - 4 - Send Inband Signal - 5 - Backw ENVIA A5
- 1063820 - SUS - 4 - SSyEvt - 16 - Inband Signal Dropped
- 1063820 - SUS - 4 - state - 6
- 1063950 - SUS - 4 - DgtToneRcvd - 7 RECEBEU 7
- 1063950 - SUS - 4 - IdxEvt - 0 - Incoming Digit Event - 7
- 1063950 - SUS - 4 - SSyEvt - 26 - Request Next CLI Digit
- 1063950 - SUS - 4 - state - 15
- 1063950 - SUS - 4 - Send Inband Signal - 5 - Backw ENVIA A5
- 1064080 - SUS - 4 - SSyEvt - 16 - Inband Signal Dropped
- 1064080 - SUS - 4 - state - 6
- 1064180 - SUS - 4 - DgtToneRcvd - 4 RECEBEU 4
- 1064180 - SUS - 4 - IdxEvt - 0 - Incoming Digit Event - 4
- 1064180 - SUS - 4 - SSyEvt - 26 - Request Next CLI Digit
- 1064180 - SUS - 4 - state - 15
- 1064180 - SUS - 4 - Send Inband Signal - 5 - Backw ENVIA A5
- 1064310 - SUS - 4 - SSyEvt - 16 - Inband Signal Dropped
- 1064310 - SUS - 4 - state - 6
- 1064440 - SUS - 4 - DgtToneRcvd - 10 RECEBEU 0
- 1064440 - SUS - 4 - IdxEvt - 0 - Incoming Digit Event - 10
- 1064440 - SUS - 4 - SSyEvt - 26 - Request Next CLI Digit
- 1064440 - SUS - 4 - state - 15
- 1064440 - SUS - 4 - Send Inband Signal - 5 - Backw ENVIA A5
- 1064570 - SUS - 4 - SSyEvt - 16 - Inband Signal Dropped
- 1064570 - SUS - 4 - state - 6
- 1064700 - SUS - 4 - DgtToneRcvd - 1 RECEBEU 1 (NUM. DE A)
- 1064700 - SUS - 4 - IdxEvt - 0 - Incoming Digit Event - 1
- 1064700 - SUS - 4 - SSyEvt - 26 - Request Next CLI Digit
- 1064700 - SUS - 4 - state - 15
- 1064700 - SUS - 4 - Send Inband Signal - 5 - Backw ENVIA A5
- 1064830 - SUS - 4 - SSyEvt - 16 - Inband Signal Dropped
- 1064830 - SUS - 4 - state - 6
- 1064960 - SUS - 4 - DgtToneRcvd - 15 RECEBEU SINAL I15 (FIM DE
NUMERO DE A)
- 1064960 - SUS - 4 - IdxEvt - 0 - Incoming Digit Event - 15
- 1064960 - SUS - 4 - state - 17
- 1064960 - SUS - 4 - Send Inband Signal - 3 - Backw ENVIA A3 (PASSAGEM PARA O
GRUPO B CAT)
- 1065090 - SUS - 4 - SSyEvt - 16 - Inband Signal Dropped
- 1065090 - SUS - 4 - state - 8

Com EN CS – Customer Services Enterprise

Technical Information Page 11/11

- 1065190 - SUS - 4 - DgtToneRcvd - 1 RECEBEU II1 (CAT. ASSINANTE

COMUM)
- 1065190 - SUS - 4 - IdxEvt - 0 - Incoming Digit Event - 1
- 1065190 - SUS - 4 - state - 9

***************************************************************************

Event - Tue Oct 4 12:18:12 2005 -

Hex dump of message SENT by ISDN L3 - Setup: DADOS DA CHAMADA
- 08 02 00 01 05 A1 04 03 80 90 A3 18 03 A9 83 84 ................ -
- 6C 0B 81 31 31 34 36 36 38 37 34 30 31 70 05 80 l..1146687401p.. -
- 31 31 31 31 1111 -
Event - Tue Oct 4 12:18:12 2005 -
Hex dump of message RECEIVED by ISDN L3 - Release Complete: CONFIRMA DESCONEXÃO
- 08 02 80 01 5A 08 02 85 81 ....Z.... -
- 1065260 - SUS - 4 - IdxEvt - 1 - Clear Backward Event - 6
- 1065260 - SUS - 4 - state - 21
- 1065260 - SUS - 4 - Send Inband Signal - 7 - Backw ENVIA SINAL B7 (ESTÁ É
A INF. PARA RESOLVER ESTE CASO DE EXEMPLO).
- 1065400 - SUS - 4 - SSyEvt - 16 - Inband Signal Dropped
- 1065400 - Trk - 4 - - SysEvt - 7 - Clear trunk LIMPA O CANAL
- Trk - 4 - : - 14 -
- 1065410 - Trk = - 4 - ls - abcd= - 1101
- 1065640 - Trk = - 4 - vc - abcd= - 1001 - t= - 96
- Trk - 4 - : - 15 -

4. Referências cruzadas
Informações do Sr. Harold Erbesdobler (Desenvolvimento)
Testes em Laboratório de problemas freqüentes em campo.
Apostila de sinalização CAS.

5. Responsabilidade

Ação Nome Data Extensão Rubrica

Elaborado por: Carlos Pailer Silva 06/04/06 DOC
Aprovado por: César infanti 06/04/06
Traduzido por:
Revisado por: Anderson Groppo Barres 06/04/06

Com EN CS – Customer Services Enterprise