O del mio amato ben...
O del mio amato ben
perduto incanto!
Lungi è dagli occhi miei
chi m’era gloria e vanto!
Or per le mute stanze
sempre lo cerco e chiamo
con pieno il cor di speranze.
Ma cerco invan, chiamo invan!
E il pianger m’è sì caro,
che di pianto sol nutro il cor.
Mi sembra, senza lui, triste ogni loco.
Notte mi sembra il giorno;
mi sembra gelo il foco.
Se pur talvolta spero
di darmi ad altra cura,
sol mi tormenta un pensiero:
ma, senza lui, che farò?
Mi par così la vita
vana cosa senza il mio ben
O mi amado ben
encanto perdido!
Lejos está de mis ojos
quien fue mi gloria y orgullo!
O porlas habitaciones silenciosas
siempre lo busco y llamo
con el corazón lleno de esperanza.
¡Pero busco en vano, llamo en vano!
llorar es tan querido para mí,
que solo alimento mi corazón con
lágrimas.
Sin él, cualquier lugar me parece triste
me parece noche el día;
el fuego me parece hielo.
Sólo me atromenta un pensamiento:
qué haré sin él?
Me parece así la vida
cosa vana sin mi bien.