COMPORTAMENTO

PIRATAS
N
64

SOMOS TODOS
RAFAEL PEREIRA

Pelas regras de direitos autorais em vigor, quase todo internauta um fora-da-lei. Afinal, o que est errado?

UNCA TANTOS COPIARAM tanto em to pouco tempo. O filme que acabou de ser lanado. A ltima verso do simulador de vo. A msica no topo das paradas. Toques para o celular. Tudo isso pode ser obtido imediatamente e de graa na internet. Na rede, copiar to natural quanto respirar. Nenhuma gerao na Histria teve, como a nossa, a possibilidade de conhecer e de usufruir tantas obras culturais. Hoje, pelo menos 2,5 milhes de brasileiros trocam pela internet arquivos de msica, vdeo, programas de computador e jogos. Essa turma conectada inclui, para todos os efeitos, qualquer um que use computador ativamente. Copiar to fcil que nem sabemos quando estamos infringindo alguma lei. A verdade, caso algum ainda tenha alguma dvida a respeito, bastante singela. Somos todos criminosos. Somos todos piratas. Todos? Bem, talvez nem todos. Mas voc conhece algum que de verdade nunca tenha feito uma cpia ilegal de msicas, filmes ou programas de computador?
Nomomomo/POCA Dulla/POCA

2,5 MILHES
DE BRASILEIROS TROCAM MSICA E VDEO PELA INTERNET

65

COMPORTAMENTO

RETORNO FINANCEIRO Vendas de DVDs em todo o mundo ajudam a indstria de cinema americana a faturar US$ 25 bilhes e produzir filmes revolucionrios, como a trilogia Matrix

O eMule, site mais popular para troca de msica e vdeo, tem 1,2 milho de usurios no Brasil

Pela lei, cada internauta que faz uma cpia no-autorizada pode ser punido. Nos Estados Unidos, mais de 10 mil j foram processados desde 2003. As multas chegaram a US$ 30 mil para cada um. Na Inglaterra, pela primeira vez a indstria fonogrfica, usando rastreadores de fluxo de dados, acionou judicialmente 90 cidados britnicos. Eles foram condenados em abril do ano passado a pagar multas equivalentes a R$ 15 mil. Em novembro do ano passado, a Federao Internacional da Indstria Fonogrfica (IFPI, em ingls) processou 2.100 cidados, de 16 pases, como Alemanha, China e Argentina. As aes so movidas por advogados em cada um dos pases envolvidos. Nenhum processo internacional atingiu usurios brasileiros. Ainda. Mas difcil imaginar que a represso d cabo de uma prtica to difundida. Para que todos os 2,5 milhes de brasileiros que usam tecnologias que permitem cpias ilegais fossem detidos, seriam

necessrias 350 penitencirias com a capacidade do Carandiru. Se, como ocorreu na Inglaterra, cada um recebesse multas equivalentes a R$ 15 mil, o governo arrecadaria R$ 37,5 bilhes, valor equivalente ao lucro lquido somado dos cinco maiores bancos brasileiros nos ltimos 11 anos, ou 2,2% do PIB. A forma mais comum e convencional de encarar a pirataria digital acreditar na lei como est. Nesse caso, devemos mesmo pagar altas multas e ir todos para os novos presdios, construdos especialmente para abrigar piratas. Evidentemente, a realidade tem se encarregado de mostrar que essa lei inaplicvel. Pergunte a, entre tantos outros, Joo Eduardo vila, de 13 anos. Ele nasceu em 1992, ano em que a internet saiu das universidades no Brasil. Eduardo filho de uma era em que msicas, filmes e livros perderam a forma fsica e se transformaram em bits, viajando livremente velocidade da luz. Com computador no quarto

Ficou mais fcil copiar

A evoluo dos tocadores portteis de msica, do walkman ao iPod, transformou os discos e fitas cassete em meros bytes de informao

Julho de 1979

Novembro de 1984

Agosto de 1997

Setembro de 1999

TPS-L2 walkman
A Sony lana o primeiro tocador porttil de fitas cassete da Histria
Infogrficos: Nilson Cardoso

D-50 Discman
Cinco anos depois de lanar o walkman, a Sony mantm a vanguarda e lana o primeiro tocador porttil de CDs

MPMan F10
A empresa Eiger Labs lana no mercado americano o primeiro tocador de MP3 porttil. o pai do iPod

SM-200C
A empresa Pine lana o primeiro tocador de CD porttil que toca MP3 gravados em CD, mas no faz sucesso
POCA 6 DE MARO, 2006

66

Fotos: The New York Times; Maurilo Clareto/POCA; Paul Sakuma/AP

VERSO Mondini traduziu o eMule para o portugus

desde os 5 anos, descobriu o rock baixando gratuitamente as msicas de suas bandas favoritas. Nem me lembro da ltima vez que fui loja comprar um CD. Com certeza, foi h mais de um ano, diz. No incio, ele baixava apenas uma ou duas canes por vez. Agora, baixa discografias inteiras, filmes recm-estreados, softwares e tudo quanto joguinho de ltima gerao. Ele deve ser preso? Ou ser que h algum problema com uma lei incapaz de lidar com a velocidade da evoluo tecnolgica e com a naturalidade com que a nova gerao encara esse fenmeno? No haveria outra forma de lidar com a pirataria? Ningum em s conscincia pode pregar o desrespeito lei. O direito propriedade intelectual garante a remunerao dos criadores de bens culturais e a gerao de riqueza e empregos. A primeira lei de proteo ao direito do autor foi criada em 1791, na Frana, justamente para evitar o final trgico de gnios como Wolfgang Amadeus

CATALISADOR O iPod banalizou troca de arquivos de msica e vdeo

Outubro de 2001

Outubro de 2005

iPod
Steve Jobs, presidente da Apple, lana o iPod usando o slogan 1000 msicas no seu bolso
POCA 6 DE MARO, 2006

iPod com vdeo

O aparelho agora tambm reproduz vdeos numa tela colorida
FONTE: A Diary Study of Task Switching and Interruptions/Microsoft

67

COMPORTAMENTO

ARTISTAS Junior afirma que s baixa msicas compradas para seu iPod. J Pitty diz que faz download gratuito, mas que compra depois se gostar do som

Mais de 10 mil internautas j foram processados nos EUA desde 2003

Mozart, que morria como indigente naquele ano, depois de compor 600 obras. Hoje, graas s leis que protegem a propriedade intelectual, Hollywood fatura US$ 25 bilhes, e a vigorosa indstria cultural brasileira emprega 63 mil pessoas. So essas as maiores vtimas da pirataria digital. Estima-se que as cpias ilegais custem US$ 50 bilhes no mundo todo e quase US$ 1 bilho no Brasil. Em 1999, o disco As Quatro Estaes, de Sandy & Junior, vendeu 2,5 milhes de cpias. Quatro anos depois, a venda de CDs piratas nos camels e o MP3 derrubaram a tiragem do CD Identidade para apenas 400 mil. Para manter a mesma estrutura de empregados e equipamentos, tivemos de fazer muito mais shows que antes e de investir em outros mercados, como o licenciamento de produtos com o nosso nome, afirma Junior. Mas vai chegar um ponto em que ningum mais vai ter como viver de msica. Os dolos vo viver do passado. Aos 21 anos, Junior um dos 43 milhes de aficionados do iPod, o tocador de faixas musicais da Apple, mas afirma que nunca fez download ilegal de msica pela internet. Junior uma exceo. Incontveis sistemas de troca e compartilhamento de arquivos tm feito a festa entre jovens e adolescentes. Hoje, o mais popular o eMule, usado por 1,2 milho de brasileiros. Trata-se de um software de cdigo aberto sem nenhum dono, portanto, para ser processado , com atualizaes constantes realizadas por colaboradores annimos. Um deles o estu-

dante paulista Rafael Mondini, de 21 anos, responsvel pela verso brasileira. De sua casa, em So Paulo, ele entrou em contato com os responsveis pelo projeto nos Estados Unidos e ajudou o eMule a falar portugus. Existia uma traduo em portugus de Portugal, mas era muito capenga. Quando descobri que o programa era comunitrio, resolvi ajudar, diz Mondini. Para o desembargador Andr Fontes, que comanda uma turma no Tribunal Regional Federal responsvel por julgar questes de direito autoral, a lei no pode punir o usurio domstico por trocar arquivos na internet. Se fosse eu julgando um caso desses, nunca condenaria quem baixa arquivos para uso prprio, sem inteno de obter lucro com a obra alheia, afirma. Andr Fontes vive a questo de perto. Tem um filho de 15 anos, Augusto, fantico por msica e dono de um MP3player. Fontes prefere no investigar o computador do filho para saber se ele est fazendo download ilegal. O que fao conversar com ele. Ele sabe que fazer isso antitico, diz. Mas a fronteira tica to tnue que desconcerta os prprios artistas. A roqueira Pitty afirma que baixa msicas, mas de uma maneira que considera saudvel. S fao download gratuito do que no conheo, para no comprar gato por lebre. Mas, se gosto, vou l e compro, afirma. Acho que quem tem condies tem de comprar o disco, seno a gente deixa de existir. Mas no posso cobrar isso de quem no tem grana.

D cadeia?
Por que a lei antipirataria no pega no Brasil

1. Existem trs maneiras de enquadrar legalmente voc ou seu filho menor de idade se baixarem msica na internet Direito A Constituio Federal e a Lei dos Direitos Autorais definem o que ilegal e probem a distribuio de obras ou fonogramas por fraude Pena O Cdigo Penal prev de trs meses a um ano de cadeia e multa para quem violar os direitos do autor

2. Por que, mesmo sendo crime no

Brasil, voc no ser punido por isso? No h provas Ainda no existe no pas tecnologia suficiente para rastrear o fluxo de dados e provar que um usurio domstico armazena msica ilegal No h prioridade As empresas que tm prejuzo com a pirataria e a Polcia Federal preferem concentrar seus esforos em quem copia e vende CDs falsos em larga escala

3. Quando o Brasil vai comear a prender usurios em suas casas, como se faz nos EUA e na Europa? Em breve A Associao Protetora dos Direitos Intelectuais Fonogrficos (Apdif), ligada s grandes gravadoras do pas, est se preparando tecnicamente para rastrear usurios que fazem download ilegal de msicas

68

Fotos: Frederic Jean/POCA; Daniel Novaes/Dirio de SP

POCA 6 DE MARO, 2006

COMBATE AO CRIME Tratores destroem milhares de CDs piratas apreendidos ( esq.). A PF faz aes repressivas em pontos-de-venda, como o Stand Center, em So Paulo (acima). Mas os esforos no conseguem impedir o comrcio dos camels (no alto)

A INDSTRIA Estdios das gravadoras (acima) e o filme King Kong, vtimas dos piratas

PROMOO Empresas de software lidam com a pirataria h dcadas

69

Fotos: Marco Antonio Teixeira/Ag. O Globo; Vidal Cavalcante/AE; Monalisa lins/AE; Debbie Vanstery/Abaca/Brainpix; Divulgao; Scott Cohen/AP

COMPORTAMENTO

ENTREVISTA

VOZ DA LEI O desembargador Fontes diz que prefere no investigar o computador do filho, fantico por MP3

As leis tm de se adaptar
Para professor de Stanford, roubar no um termo aplicvel aos bens digitais professor de Direito Lawrence Lessig, da Universidade de Stanford (EUA), co-fundador do Creative Commons, acredita que as leis de direito autoral precisam ser atualizadas.
POCA Leis de copyright existem em toda parte, mas a grande maioria das pessoas no as cumpre. Somos todos piratas? Lawrence Lessig Pela lei, sim. O intrigante saber por que as pessoas, em pases democrticos, no se mobilizam para mudar as leis de modo que elas deixem de ser piratas. As pessoas j reconhecem o valor da distribuio mais livre do trabalho criativo e do conhecimento. E isso no significa que devemos abrir mo do copyright. Significa que devemos fazer com que as leis se adaptem ao sculo XXI. O copyright necessrio sobrevivncia da indstria cultural, por exemplo. Mas ele precisa ser atualizado para que possa ser mais efetivo nesse papel. POCA Quando voc copia um bem digital, est compartilhando ou roubando? Lessig Se voc copia com permisso, est compartilhando. Se voc no tem permisso, pode estar violando os direitos do detentor do copyright. Roubar, porm, no um termo que se aplica a bens digitais. Mas eu acho errado que as pessoas compartilhem trabalhos se essa no for a vontade do titular do direito autoral. POCA Qual a principal diferena entre o usurio domstico, que copia algo para uso pessoal, e o grande comerciante, que vende material copiado em grande escala? Lessig Eles so completamente diferentes. O grande comerciante est errado. O usurio domstico pode estar. n RICARDO AMORIM

Estima-se que as cpias ilegais custem US$ 50 bilhes no mundo e quase US$ 1 bilho no Brasil

pouco provvel que jovens como Joo Eduardo, Rafael, Augusto ou a prpria Pitty comprassem todas as msicas e os arquivos que obtm de graa na internet. S isso o bastante para ver com um gro de ceticismo as estimativas de perdas da indstria para a pirataria, pois, normalmente, ela considera que cada um que copia um CD ou software pagaria pelo produto. Quando tanta gente, em princpio ordeira, desobedece s leis estabelecidas de propriedade intelectual e de direito autoral, algo est errado em um sentido mais amplo. A troca livre de bens digitais representa, em sua dimenso global, uma ruptura no modo de produo cultural convencional. O sistema de direitos, que financiou a indstria, artistas e inventores durante sculos, est em xeque. Os donos das grandes empresas de entretenimento esto agindo deliberadamente, principalmente no Congresso americano, para inibir a criatividade dessas crianas. Antes, s eles ganhavam. Mas hoje estamos vencendo em muitas frentes, disse a POCA John Perry Barlow, fundador da Electronic Frontier Foundation. Eles esto

Os caminhos da msica digital

AQUI PAGO

Maior site brasileiro de venda de msicas e toques de celular. Vende uma mdia de mil msicas por dia em todo o pas

Vantagem

nico site brasileiro que tem acordo com vrias gravadoras, inclusive grandes, como EMI e Warner Ainda no fechou acordo com as principais multinacionais: Sony/BMG e Universal. S fornece msicas em formato WMA, da Microsoft
POCA 6 DE MARO, 2006

Desvantagem

70

Fotos: Patti Sapone/AP; Marcos Serra Lima/POCA

vendo que vo perder a briga. Esto desesperados. So um bando de velhos contra crianas, pequenos gnios criativos. Barlow sabe do que est falando. Antes de se tornar um dos maiores pregadores das liberdades digitais, ele foi letrista da banda de rock Grateful Dead e permitia aos fs a gravao de seus shows ao vivo. A troca on-line de arquivos desafiadora justamente porque melindra nossas noes mais bsicas do que certo ou errado. Pirataria roubo? Sem dvida. Mas um tipo singular de roubo. A noo lgica do ato de roubar tomar algo de algum. Com a cpia de um arquivo, quem assiste a um filme ou ouve uma msica pirata no precisou tom-los de ningum. A pirataria um roubo cuja vtima o criador da obra no est presente ao ato. Os arquivos digitais so aquilo que os economistas chamam de bem no-rival. Podem ser usados por muitas pessoas ao mesmo tempo, sem que uma prejudique a outra. Da mesma forma que a teoria da relatividade, de Einstein, reproduzida nas escolas pelos professores de Fsica, todos podem ouvir

a mesma msica, ver o mesmo filme ou usar o mesmssimo programa de computador. Diante de um inimigo to insidioso, em vez de buscar o bandido que mora em cada um dos 700 bilhes de internautas no mundo, a indstria cultural provavelmente ter de se reinventar. Ela j fez isso antes. A crescente e perigosa invaso dessa nova tecnologia ameaa a vitalidade econmica de toda uma indstria e a sua nova segurana no futuro, disse Jack Valenti, ex-diretor da associao da indstria do cinema americano, a MPAA. A frase foi proferida em 1982. Naquela ocasio, o medo era que o advento do videocassete fosse tirar as pessoas do cinema e levar a indstria cinematogrfica falncia. Nada disso aconteceu, e as cpias dos filmes em fitas e hoje em DVD se tornaram uma fonte de receitas maior que as bilheterias. Agora, comea a haver reaes mais criativas da indstria. Trs anos depois que a Justia fechou o Napster, o primeiro sistema de troca de arquivos na internet, a resposta da indstria fonogrfica foi o iTunes, loja virtual de msicas e vdeos da Apple. No final de fevereiro, registrou 1 bilho de obras vendidas. A ttica simples: se o problema a cpia gratuita de msica virtual, ento melhor vend-la. A loja iTunes terminou o ano passado com vendas de 3 milhes de msicas por dia, por apenas alguns centavos de dlar cada faixa. Registrou um crescimento de 241% no nmero de usurios em relao a 2004, alcanando 20 milhes de cadastrados em 21 pases. Outras 335 lojas de msica virtual entraram no mercado. A venda de msicas eletrnicas j responde por 6% do faturamento total no ramo fonogrfico. Graas a isso, o ano de 2005 ficar na Histria como aquele em que, pela primeira vez depois do advento da internet, se vendeu mais do que se pirateou em dois importantes pases consumidores de msicas: Alemanha e Inglaterra. Para que isso fosse possvel, evidentemente a indstria foi obrigada a rever seus preos para

O site de venda legal iTunes tem milhes de usurios cadastrados em 21 pases

Principais lugares em que se baixa msica na internet, legal ou ilegal

AQUI GRTIS

Maior sistema de venda de msicas do mundo. Tem mdia de 3 milhes de downloads dirios Tem o maior acervo do planeta, com mais de 2 milhes de msicas digitais. a loja oficial do iPod Brasileiros s podem comprar se tiverem um carto de crdito americano, com endereo nos EUA
POCA 6 DE MARO, 2006

Depois de revolucionar o mundo da pirataria na internet, o Napster foi enquadrado pela indstria Em vez de vender suas msicas uma por uma, cobra uma assinatura mensal de US$ 9,95 Tem metade do acervo do iTunes. S vende canes em formato WMA, incompatvel com o iPod

o programa de troca gratuita de arquivos pela internet mais usado e bem avaliado do mundo Seu sistema divide os arquivos em partes para o download. bom para arquivos pesados O sistema de prioridades confuso faz com que alguns downloads demorem a comear

Foi o primeiro programa a igualar o sucesso do Napster, depois que ele passou a cobrar por msicas Sua busca simples e os downloads comeam quase de forma instantnea um dos programas que mais escondem vrus dentro de msicas dos artistas mais famosos

o programa mais usado dos que utilizam a tecnologia BitTorrent, que fragmenta os arquivos rpido. Por isso, funciona bem para baixar CDs e filmes inteiros ou discografias completas Como um programa de grande escala, quase impossvel conseguir pegar msicas no varejo

71

COMPORTAMENTO

LIVRE Walt Disney no precisou pagar direitos aos irmos Grimm para criar sua Branca de Neve

1,5 milho de msicas, livros, filmes e programas so regidos pelas regras flexveis do Creative Commons

baixo. Embora tal medida represente um risco, a histria do videocassete mostra que no necessariamente haver queda no faturamento total. A discusso apresenta ainda um paradoxo mais importante. O conhecimento, a cultura e os bens culturais no surgem por gerao espontnea. So resultado da soma de milhares de experincias, idias e de muita, muita cpia e reinveno de idias dos outros. No primeiro captulo de seu livro Free Culture, o advogado Lawrence Lessig, professor de Direito da Universidade Stanford, nos Estados Unidos, e um dos maiores especialistas do mundo em Direito Digital, relata como o prprio Walt Disney reciclou idias de outros. O primeiro filme com o camundongo Mickey, Steamboat Willie, de 1928, foi inspirado no musical Steamboat Bill, Jr. O primeiro longa de animao, Branca de Neve, uma livre adaptao do clssico dos irmos Grimm. Em ambos os casos, Disney no teve de se preocupar com direitos autorais. O que ele conseguiria fazer hoje? Disney e a sua empresa extraram criatividade da cultura j existente, misturaram com o seu talento extraordinrio e a devolveram sociedade, diz Lessig. Nosso foco deve ser como garantir a remunerao dos artistas, mas protegendo o espao de inovao e de criatividade que a internet fornece. Para fortalecer a criatividade e garantir a livre troca de idias, Lessig criou um sistema alter-

nativo de remunerao de autores chamado Creative Commons. Substituiu a mxima Todos os direitos reservados por Alguns direitos reservados. No Creative Commons, o autor escolhe os limites de reproduo de sua obra. Quem produz uma msica, por exemplo, pode oferecer o download gratuito da obra para os ouvintes comuns, mas exigir o pagamento de direitos para uso comercial em filmes, celulares ou games. Quem escreve um livro pode autorizar cpias xerogrficas para estudantes ou downloads na internet, mas exigir o pagamento por exemplares impressos pela editora. Trata-se de uma adaptao da lei atual, de modo a aproxim-la da realidade e torn-la aplicvel. Hoje, essa flexibilidade vem sendo usada com sucesso principalmente por artistas iniciantes, que aproveitam a internet para divulgar seu trabalho e, assim, ser descobertos. A maior inspirao para o Creative Commons foi o sistema operacional Linux, uma alternativa aos softwares comerciais desenvolvida pela colaborao de milhares de voluntrios e distribuda livremente pela internet. Outro fenmeno regido pelas licenas do Creative Commons a Wikipdia, hoje a maior enciclopdia do mundo, tambm desenvolvida livremente por legies de colaboradores on-line. J h 1,5 milho de msicas, filmes, livros e programas eletrnicos regidos pelas regras do Creative Commons. O ministro da Cultura, Gilberto Gil, um entusiasta desse novo sistema. Foi o primeiro artista

A BALADA DO BANDIDO
Dois hackers armam festa de arromba com dinheiro roubado dos bancos o dia 24, Andr e Csar (nomes fictcios) dizem que vo comprar um camarote numa badalada festa paulistana. De limusine alugada, afirmam que levaro seus melhores amigos para o evento, compraro garrafas e mais garrafas de usque importado, combustvel para uma noite que pretendem tornar inesquecvel. Eles prometem no poupar gastos para se divertir na festa que marcar a despedida de ambos. Mas An-

CSAR Ele comeou pichando sites

dr e Csar no querem viajar nem se mudar. Apenas dizem que abandonaro no dia seguinte o estilo de vida que os fez torrar mais de R$ 200 mil em cinco meses. Foram roupas, tnis, bons, festas, bebidas e mulheres, tudo comprado com o dinheiro proveniente do roubo de bancos pela internet. Aos 18 e 17 anos, respectivamente, Andr e Csar se dizem membros de uma das diversas quadrilhas que desviam recursos de contas bancrias no Brasil. preciso fazer uma distino entre o crime praticado por esses garotos, que roubam dinheiro de verdade, e a prtica de milhes de internau-

Fotos: reproduo; Marcos Serra Lima/POCA; Maurilo Clareto/POCA; Sidney Lopes/Folha Imagem

POCA 6 DE MARO, 2006

O CONSUMO DE MASSA DE AMANH

Por Gilson Schwartz* ABASTECIDO Joo Eduardo descobriu o rock baixando de graa a discografia completa de suas bandas favoritas revolucionrio de ontem o conservador de hoje e, talvez, o reacionrio de amanh. Na Frana, bero das revolues modernas, o rebelde 68 virou diretor de empresa. No mundo digital, o hackerismo de ontem o consumo de massa de amanh. Em qualquer indstria, existem ciclos de inovao. Pesquisadores na academia ou empreendedores em garagens inventam mil solues geniais, abrem vrias garrafas, soltam-se gnios no ar. Nos EUA, a garotada voltou a ficar rica antes dos 30. O hacker um bisbilhoteiro, meio cientista, meio artista experimental. Pode inventar um software revolucionrio que, um ou dois anos depois, vira negcio e provoca a fria de Estados: caso dos moleques do Google s voltas com o governo Bush e o Estado chins (ao mesmo tempo!). Fora o impacto do MP3 na indstria fonogrfica. Nosso conforto em casa, no trabalho ou nas frias ganha cada vez mais com a disseminao dessas invenes digitais incessantes, nem sempre sadas do seu fornecedor habitual de informao no governo, no mercado ou na escola. No front da competio digital imperam duas foras com alto poder de penetrao: a mobilidade e a portabilidade. A nova onda na civilizao audiovisual sem fios. No Brasil, em menos de cinco anos a telefonia celular bateu o nmero de computadores e alcana uma penetrao prxima da TV. Portabilidade e mobilidade so fatores crticos na convergncia digital entre os dois principais setores da economia das telecomunicaes no Brasil: televiso e tele- SCHWARTZ fonia. Um exemplo do efeito combinado das duas mdias Onde o Big Brother Brasil, que numa votao por celular mo- esto os inovadores biliza milhes de cidados. Nos pases em desenvolvimento, as solues criativas e colaborativas para promover a incluso digital dos mais pobres so uma prioridade. Empresas, voluntrios, governos e, claro, hackers participam de um esforo mundial contra o paredo digital. O custo dos equipamentos continua caindo enquanto aumentam potncia e qualidade. Em Katmandu, Nepal, um professor da Finlndia ajuda uma empresa local a espalhar conexo sem fio entre vilarejos. Na frica, redes sem fio ampliaram oportunidades para empreendedores locais. O resultado mais informao e cultura, remdio contra males da alma, do corpo e do planeta. tambm uma nova fronteira para criar e abastecer canais de produo, distribuio e consumo de bens e servios, digitais ou no. n
* Socilogo e diretor da Cidade do Conhecimento da USP

brasileiro a oferecer msicas gratuitamente ao pblico usando as regras do Creative Commons. Gil considera a indstria fonogrfica nos moldes atuais uma barreira para o acesso do pblico cultura. Foi a pirataria que, de certa forma, chamou a ateno para a necessidade de uma flexibilizao da propriedade intelectual, afimou em novembro do ano passado. De acordo com o advogado Plnio Cabral, autor do livro Revoluo Tecnolgica e Direito Autoral, tanto as leis quanto a indstria precisam se adaptar s facilidades de distribuio trazidas pela internet. Se isso no acontece, elas acabam atrapalhando o desenvolvimento da sociedade em plena era da informao, afirma Cabral. Muita gente chama de comunistas os defensores das trocas de arquivo na internet, dos softwares livres ou do Creative Commons. Para as alas mais conservadoras da indstria cultural, uma forma fcil de rotular o inimigo. Para a esquerda, o rtulo tambm vem a calhar, pois renova uma bandeira esfarrapada. Mas Lessig, Barlow ou Gilberto Gil no esto propondo que se acabe com a remunerao pela criao intelectual. Ao contrrio. Sua principal inteno permitir a inovao e construir talvez a nica forma de salvar a prpria indstria de software e de entretenimento diante do desafio digital. Ou ento, o risco punir quem no precisa ser punido e atrasar o incrvel desenvolvimento tecnolgico e cultural em curso no planeta. n

tas, que apenas copiam material protegido. Csar diz ter comeado pichando sites na internet. Andr afirma que entrou para o crime fazendo compras com cartes de crdito alheios. Em salas de bate-papo, dizem ter aprendido os truques e conseguiram as ferramentas para praticar o phishing, uma das mais disseminadas modalidades de crimes cibernticos. Funciona assim: para conseguir as senhas das contas, eles enviam milhes de e-mails em nome dos bancos e solicitam os dados ou instalam um programa que os captura. Por incrvel que parea, muita gente ainda cai no golpe, principalmente se con-

siderarmos que a estatstica favorvel ao criminoso. Por exemplo, se ele dispara 5 milhes de e-mails, basta que 1% dos destinatrios responda para que ele tenha em mos nada menos que 5 mil senhas de contas correntes. No sou ladro. Apenas peo as senhas e as pessoas me do, afirma Csar, sem disfarar o sarcasmo. Com os dados bancrios nas mos, os bankers (como so conhecidos esse tipo de hacker) acionam os laranjas, pessoas que recebem as transferncias em dinheiro em contas prprias ou de terceiros, e depois sacam a quantia em espcie. Normalmente, os laran-

jas ficam com 50% do total desviado. Outra forma bastante usual de tirar o dinheiro das contas invadidas o pagamento de boletos bancrios. O invasor paga contas dos laranjas e estes lhe repassam uma porcentagem do valor pago. assim que Andr e Csar dizem ter alugado carres para ir a festas e conseguem dinheiro para bebedeiras e farras com prostitutas. J gastei R$ 10 mil em uma viagem de final de semana e R$ 3 mil em uma nica noite, na comemorao do meu aniversrio. Fomos a uma casa noturna e paguei n tudo para meus amigos, conta Andr.
RICARDO AMORIM

POCA 6 DE MARO, 2006

73

MenteAberta
O maior violonista do mundo. Pelo menos at amanh
Uma das maiores estrelas da internet mundial um rapaz com cabelo arrepiado, culos escuros e um sotaque estranhamente familiar. Chama-se Joe Penna, mas conhecido no YouTube como MysteryGuitarMan (violonista misterioso). Ele aparece no vdeo com um ingls diferente e segurando um violo. Depois de algumas gracinhas e pouca msica, pergunta ao espectador se quer que ele toque da forma convencional ou com uma escova de dentes. Para escolher, s clicar numa das opes. Dependendo do que o internauta marca com o cursor, o YouTube abre uma nova janela de vdeo com outro pequeno filme dele e novas opes de mltipla escolha. Em princpio, no um grande roteiro nem uma atuao elaborada. quase bobo. Mas a brincadeira de deixar o internauta ir escolhendo os filmes e a edio com timing preciso seguram o internauta por um bom tempo. Sem pretenses, o violonista comeou a fazer sucesso em fevereiro de 2009. Sua fama cresceu no mundo e tambm no Brasil. H um ano, ele abriu um vdeo dizendo: E a, gente, tudo bem?, em portugus. E recebeu comentrios surpresos como: Nossa! Esse gringo fala muito bem.... O mistrio s se dissipou em dezembro, quando o violonista ps legendas em portugus e revelou a nacionalidade brasileira. Ele nasceu em So Paulo e, aos 12 anos, mudou-se para Boston, nos Estados Unidos, com os pais. Pode-se dizer que Penna, aos 22 anos, j um dos artistas nacionais

internet

de maior sucesso global. Somados, seus trabalhos chegam a 36 milhes de exibies mais que a bilheteria dos quatro maiores sucessos da histria do cinema nacional. Juntos. At a semana passada, seu canal era o 22o com maior quantidade de espectadores assduos em todo o mundo. E o primeiro lugar absoluto entre os brasileiros. Sua produo rende US$ 10 mil mensais, pagos pelo YouTube com o retorno que seus vdeos do em publicidade. O que faz um internauta comum, entre os milhes que sobem 20 horas de vdeos por minuto no YouTube, conseguir tanto sucesso? Um pouco de sorte, perseverana e talento. Segundo o prprio Penna, ele herdou uma comunho da criatividade da me, professora de ingls, com o esmero tcnico do pai, engenheiro. Ambos brasileiros. Por trs das cmeras, Joe Penna um exmio editor de vdeos. Usa a criatividade para simular conversas consigo mesmo, fazer msicas com objetos como garrafas, elsticos de cabelo e escovas de dente ou para intercalar som e imagem com preciso. A diferena que, diante das cmeras, se mostra um garoto extrovertido e capaz de improvisar. a principal estrela dos filmes que produz. Embora diga rejeitar o rtulo. Estrela porcaria nenhuma, sou apenas um cara que faz vdeos em seu apartamento, disse Joe Penna, aos risos, em entrevista a POCA. O talento para se comunicar em vdeo foi descoberto ao acaso. Seria bonito dizer que vivia filmando tudo o que via desde criana, um

Joe toca (um pouco) violo para gravar um de seus vdeos. eles oferecem opes para o internauta escolher com um clique qual verso quer ver na tela

fama interativa

Campeo de audincia no YouTube

O sucesso de Joe Penna, em nmeros
134 > poca , 22 de maro de 2010

1o lugar

entre os brasileiros do Youtube, em nmero de assinantes

550 mil

assinantes seguem seu canal do Youtube

36 milhes

de vezes todos seus vdeos, somados, foram vistos na rede

22o lugar

entre os maiores sucessos do Youtube mundial

8 vdeos

que fez passaram de 1 milho de acessos

6,6 milhes

de acessos teve seu vdeo mais visto

prodgio, mas seria tambm uma mentira, diz. A verdade que uma vez, j adolescente, minha me me ps de castigo e me proibiu de ir ao cinema com meus amigos. Como no tinha nada para fazer, comecei a brincar com um programa de edio de vdeos e acabei tomando gosto. Seu primeiro vdeo foi uma animao com cubos mgicos. Vendo hoje em dia, acho uma porcaria. Mas foi um incentivo para produzir mais, diz Penna. Em 2006, criou seu canal no YouTube. Em um ano havia 15 mil inscritos para receber suas atualizaes por e-mail. A recm-iniciada faculdade de medicina acabou abandonada em nome de seu novo hobby. A visibilidade rendeu um estgio no remunerado numa pequena produtora de comerciais de TV, onde Penna aprendeu a dominar melhor os equipamentos e a linguagem. No ano passado, a crise finanFoto: arq. pessoal

ceira dos Estados Unidos tornou o trabalho mais escasso. O tempo livre o trouxe de volta ao YouTube. A retomada foi o vdeo Guitar: impossible (Violo: impossvel), uma animao com fotos suas em sequncia executando uma pea difcil de Mozart ao violo. Quis investir tudo num vdeo s. Fiquei trs dias sem dormir para realizlo, diz Penna. Postei no YouTube e fui dormir, exausto, por mais de

Sou apenas um cara que faz vdeos em seu apartamento

joe penna, o MysteryGuitarMan

12 horas. Quando acordou, acessou o YouTube para ver o que acontecera com seu vdeo. Assustou-se ao descobri-lo como destaque na pgina inicial do site, uma das mais visitadas da internet. Logo no primeiro dia, foram quase 2 milhes de acessos e quase cem por cento de crticas positivas. Penna diz que a internet proporcionou seu reencontro com o Brasil. Assim que eu disse que era brasileiro, comecei a receber um monte de sugestes de msicas para meus vdeos. Por isso, passei a pesquisar a respeito, afirma. At inclu uma cano do Oswaldo Montenegro num trabalho. O YouTube um espao democrtico para o sucesso instantneo desses menestris. Mas tambm efmero. Uma de suas primeiras revelaes foi o comediante Judson Laipply. Seu vdeo Evolution of dance (Evoluo da dana), em que demonstra no palco como o jeito de danar mudou com o tempo, hoje o segundo mais visto da histria do site, com 140 milhes de acessos. Perde apenas para a apresentao da cantora Susan Boyle. Laipply ainda lanou um segundo vdeo, mas nunca conseguiu repetir o xito. Outro sucesso meterico foi Lonelygirl15, uma adolescente americana que encenou uma srie de dramas e acabou na capa da revista Wired. Assim que a srie foi lanada, o pblico pensou que a menina, interpretada pela atriz Jessica Lee Rose, fosse real. Jessica ficou quase dois anos no papel, e a srie chegou a 110 milhes de acessos. Depois, ela passou para sries de televiso. Fora do YouTube, nunca teve tanta repercusso. Penna diz que sabe disso. Afirma que est aproveitando para consolidar uma carreira fora do site. No fim do ano passado, mudou-se para Los Angeles, com a inteno de voltar a trabalhar com comerciais. Desta vez como diretor, no apenas como editor ou animador, afirma. Segundo Penna, os planos deram certo. Acabei de ser contratado para dirigir meus dois primeiros filmes, para duas das maiores empresas do mundo, diz. Preciso aproveitar o momento. Sei que a fama no YouTube no dura para sempre.
Rafael Pereira
22 de maro de 2010, poca > 135