Segunda-feira, 27 de Abril de 2020 ARIO DA REPUBLICA ORGAO OFICIAL DA REPUBLICA DE ANGOLA 1 Série- N° 57 Prego deste niimero - Kz: 1.190,00 Tae 9 ar a ICT WH TNATOR Taso eal pane Do rein 2 mn ¢ nas do Diino sane | etapa 1°42" etn Kz 7500 opm da Republica», deve ser diriaida & Imprens | a5 es ses Kz 73415940 | a 3" série Kz: 95.00, ncrescido do respectivo acl “EP, Canada, Ras Hei de Navona «Ean Lan Hei oY ate 113382400 | impoo do sel, dependendo a publica do Cnoinpwmed ya Ba ee, f 42! 222698000 | ssc de depstoprvio efituarmatesuraa Ingres Avie Kz 18013320 | datnnsaNacion-E F SUMARIO PRESIDENTE DA REPUBLICA Presidente da Repiblica Deeneto Presdenclal 12120: Aprova o Regiameato de Avaiagbo do Desenpeno do Docete do ‘Subsistema de Exes Suparog Deereto Presdencia n° 122:20¢ Aprora o Memerando de Entendimento entre 0 Insti de Desenvolvimento Agritio do Ministerio da Agricultura ¢Fleestas 100, ) Muito bom 80 [Brow 75 | Cannio dennaen peas eo mesa | 5 | Revel didi esos 14 | Cauniogae denawespabaigio seston! | 08 4 [eins anecuneico cai dss 75 | Gare attire dame plone ws 5 [Aerated aa conclaem 7 [ncaa onic veal ‘Tabela 2: Pontuagao relativa a dimensio Ensino, —[eecusvse semen e pariimetro Orientagio de Estudantes 2 [tencewsociscdme nent Tipo de Orientacao 1p | Cotati swat red 1 | rintne dete de dooney 3 in | Beaten nod come seas con ot 2 | oriao de diararo dened nei) 35 Fun nuimuis pounorbeon + | Crier dtr de fin decree cena as 2 | ues elt 1 [Orin deter de dasa rnc) 5 | ertgie de disap dato (en eu9) 1a | adequate or rows dition ‘rio de wba doen de crs deiecinia (en 7 | ersanie de nag caviar de Hoes fg | risgse de us robbs denanaeea ete peas. so parimetro Orientaeio de Estudantes ‘Tabela 3: Pontuagao relativa a dimensio Ensino, ‘Tipo de Responsabilidade 7 “ipo de Repeat Peete 2 | GoOrimtalar dete de damn 3 3 [creer de diario demerade 3 1 [co-created enzo 2 5 | eviennar de atin de fin de ceo de Hern v 1 | Tancenaa tina dato aso ‘Tabela Nesta eseala, 1 corresponde ao grau minimo ¢ $0 grau maximo com que se evidencin cada indicador. 5: Pontuacito relativa a dimensio Ensino, parfimetro Leccionacito de Unidades Curriculares Resultado da avaliagao feita pelos estudantes z ngultto de Quaid Peatuaie 1 | Nite Bom soso 2 2 | Sukie 20809 is * A pontnagio é enlenlada em fungao do niimero de Uni- dades Curriculares em que foi avaliado pelos estudantes2730 DIARIO DA REPUBLICA Tabela 7: Pontuaeao relativa A dimensio Ensino, Pardmetro Infra-Estrutura de Apoto ao Ensino Tipo de Infra-Fstrutura ‘Tabela 9: Pontuaeao relativa & dimensao Investigacao Cientifica, parsimetro Producto Cientifica e Tecnolégica ‘Tipo de Producao Tecnoldgica e/ou Actividades de * Tipe de Infra-Estrutur a ‘Pontuacae Inovagho Tfiepeonmitnemingewmi |e | [| Wee RebaeTguagirom a [aaa { [pteenscnsenesenenenn [is | Le aa : fos 6 _| Desenho inviuetrial nacional 4 ee 4 Tabela 8: Pontuacao relativa a dimensio Investigacao nec aco Cienica,parimetro Produ Clenifen¢Teenalgien | 10” thereon i ‘pode Produce Clete ou Publengio 1g rer rn : athe a [pect 2 ‘imerto C&D), camo mer ™ 7 1 | Novormocesor «precedes descr eres > “Artigo resultante de investigngo cientifica publica em see ‘apioien ies tape “abel 1: Pongo Fala ¥en Tes gneno cam immaamectdinccaatectome | + | Clentiten, parimeire Projector de vestigate len = ie aiasbermicin imine stael | Ubinas ‘ipo de Paripacto Stamwsntaeea = | Tea Faas ‘coe Sauce sterasionl fests dete ca “S _Respansivel led de projecto de LED atemacional aS Aa Teo) opin ionioseinoaas suis 3s Soop wap enone ‘Antigo resultmnte de investigngio cieaificn publicadlo em ssyemavel de wes = a fg | Abierto ea wove de doutraneto aa waive : tape aestnacr rama aoe} I orpmiznder _Aprovagio em prova publica de competéncia cientifica © ae eg pea ese a 2° | tio peinaiace Is a 10 | Avaliador de projectos de investigay ao ciaitifica nacional 1s Tp | Afiapreuliwtedetivesaayao atifapiiodo =n |g — = soe Tabela 11; Pontuacao relativa a dimensao Investigacao os [rae en ts 2 tenien, parimeto Infra Estrtara 7 ee de apoloaTnvestignea Clentiea 1) oo ‘Tipo de Infra Fstrutura Teena] Teena a 19 | Coomsizao onl an evento cenconnionl t 1 | Rewnsiper eines deine dewoiotiwerisn | Zi Apesstoan depose em ert eno ia 1 7 | Repantetpareino deliboataiodoapoon anes |, > | Heol depuis eteaivarewsdecasordecteus |, 7 | omewe’ de rmnse de possinduote 2 tavern i «| Bis depatece cet sabe praetor de dlanae To | Caiiztte de vats eas wos daparinor Fre 7" Tega cu projeton denies nore 2 per Ms ‘arene eligi de docuneo nome ain Patigapiown andar devaionawem (rune 9 | mde-carmatepuoatnegrendeagan peti enigo, | 1 11 | dopariem) erupt drcomidatectirs | ‘ane die ovine stent) dint qo | Patiparom eibara de Rasen ResoentoTate: | Ta | Hessnso a asoriaoee seeders matron om - fo destruuas ou reer indo 0 spree tesa dnote de sito ot db wale oa2732 DIARIO DA REPUBLICA Tabela 16: Pontuacao relativa a dimensao Estensio, parfmetro Mobilizacao de Agentes ‘Tabela 18: Pontuacao relativa a dimensao Gestao, arfimetro Cargos ao Nivel de Unidade Orginica’ ¢ Recursos da Comunidade. Departamentos Tipo de Accao Cargo de gestao em orgaos da Unidade Orginica “pee aco Powungno| [2 [Cae de Get on Grzts a Unlade Orginien | Pontaeao 1 | ice de Deprtanet 3 ‘ie de cnlgo= ya esata de proce depceia [hee de Cento de nvetionao Geaiicn Riera | 2 | camila etna pr i depres ee ‘ 3 | chee de Cento de nveignte isin ¢ Prat 1 | Chee de Labortrin de vetienso 2 > | Omminci« seornawieia de eneivoremeenterioe | yy 2 | Ommiac [Goede de Progra Dokl 1s | Ommineode ages deanna clog com a | Cooremdr de Corto de Mento 1s 7 | Resta vist de windoacaneiorraiven abaa: | > 7 | Condon Geteo L 0 can edad eter | Comer de Laberio dE r | Cite de ees pa utliagie deus oma, is 2 [our de Civ de Lien r cripabeior soc dpe liza px ede pace or Cana a enc enka nan : ‘Prsparapo cone pars frmaiaan dena peceia ——————————— . & | atten nsingte deers pair rts exes us ee ‘Mobile de etidades paras npn conketa de 12 | Corded no de Cun de Lies os 7. | catamerselerecoron cts ota, ay, poe 1 15 [Corded de Area Chita do Dept as fees eects ee) 1 [ anti dh Cris de a | Matin de ior de conmicngioncil pam veonio | 1s | Contdender de eins de Gav Eemio Uae | gs Ae prereset aac ‘Tabela 1 Pontuacito relativa a dimensito Gest, parmetra Cargos em Orgios da IES/Unidade parametro Cargos e Tarefas Tempor‘rias ‘Tabela 19: Pontuacao relativa a dimensao Gestao, (Orginica. Cargo de senna érgiios da TES/Unidade ‘Cargos ¢ Tarefas Temp orarios desenvolvidos na TES: rei [Corer Tree Teper endow ES @ [Core de Gesto om Oren da TEST Or since 1 | Avalir depownas dD neni 3 anuonte | (rT arsine depron JeTAD acl i 3 [ cated ds oer de ranbi dane 3 1 [Rei 7 1 [ Cased de tne cia de eri a ‘paniaasw Gunaho Gon 7 3 [ Menno de Cans Cowie dan aso z 3 | vcore 5 7 | Meni de Cairo ao TES 1 1 [once a | Patio ea pour de aad r a 5 » [ices enrra deminer 1: 11 | oir on asi dee pies Cites abo | — 7 [Mant Seno 2 oro emo deprecated ent, se) Bs date aco sobre rojo oars Unidade Organica 22 | eto " me os 3 [esdonedsAneobicn 4 > Leow os ‘Tabela 20: Pontuacio relativa & dimensiio Gestio, pardmetro Cargos em Orgies Externos ¢ Comissies 10 | Weeoeee 5 lat-hor wr [Bagi de Gat demesne GetacDocmstn | 35 Cargos cam Grgtoe Externe 12 | veemedote w Anenbies 3 [ene en Oran Fon Fermoo 13 | Ceara da Comino de Aina deDoeates 25 + Posts ses i : 1 [ano conte de valro de Daves 3 seme Manteo dj de evs cow ct pomvido 15 | Meniro ds Camo Pamanene do Cone Cites | 18 3 | priade eons ula scented pero 16 | staniny da Conisionamuiate do Cant Podgseco [1S 7 | Reversion tain Onin em amo deasne | = : Grou cna " 17 | Mei Assen ts + | Menio de Comin ac par eax dunn | 1 | Mere do Cote Dero as cae etna | MoulkodeConists Onatnias Eolemnacuocs | 9, 1» | Manno do Cans Cico a tere " @ | Wain bonato hima ws 7 | gum crane ngsertenpaon naire | gg orateI SERIE -N¢ 57 —DE 27 DE ABRIL DE 2020 2733, ‘Tabela 21: Pesos ponderados de cada Parémetro Denensee [ Reo Parner Powe Nate Peso a0) 1) Oretaie de soe as Busing |o3a04 [c)Leinustode UaidalesCoviulnes | — 020 TairEsnwae de Aviom Enso | 018 ‘pFouyie lata sTecolggea | 040 D)Pedecosdetivetinnte Csi | 020 *) intern de Api vet tavetizaso | 494 | ietane as Cienifen [03004 | si Cee )RevecheinentopelsConmnidole | 935 Shea Teta 7 Dy Rretaao de Sawin eCarsutora | 058 oeenno | o2n0,s SIERO com Commie os Mabaso deAgstereReaares | pg fn Connie Teta 7 *)Camoran Grier diESTade | yyy Orme 1) Gnas iva a Unde Orns | p35 Beata as eat] 01902 To Caos Tee Temper om 1) Cargo Orion EstanorCanie | gag Seva foe Teta 7 (© Presidente da Republica, Joio Masver Goxgatves Louresgo, Decreto Presidencial n.* 122/20 dle 27 de Abi Considerando anecessidade de se estabelecer e fortalecer as relagses bilaterais entre o Instituto de Desenvolvimento Agraria do Ministerio da Agrienttura e Florestas da Repiiblica de Angola eo Gabinete Pessoal de S.A. Sheikh ‘Ahmed Dalmook Al Maktoum; Reconhecendo o interesse da Repiiblica de Angola em melhorar significativamente o Sistema de Produgio Aaticola, através de desenvolvimento de centros de exce- lencia de servigos para agricultores familiares; Atendendo o disposto na alinea b) do artigo 5.° da Let ne 4/11, de 14 de Janeiro, sobre os Tratados Intemacionais, Presidente da Repiiblica decreta, nos termos da ali- nea ¢) do artigo 121. € don? 1 do artigo 1252, ambos da Constitui¢ho da Reptblica de Angola, o seguinte: ARTIGO L* (Aprovasioy aprovado 0 Memorando de Entendimento entre o Instituto de Desenvolvimento Agrario do Ministério da Aaricultura ¢ Florestas da Repiblica de Angola eo Gabinete Pessoal de $.A, Sheikh Ahmed Daknook Al Maktoum, em, parceria com 2 Atlantis Afriea Agro Ventures, assinado aos 20 de Dezembro de 2018, anexo 20 presente Decreto Presidencial, de que é parte integrante. ARTIGO2" Revoracio) E revogada toda a legislagio que contrarie o disposto no presente Diploma, ARTIGO 3° (Davids « misses) As davidas ¢ omissdes resultantes da interpretagio e aplicagio do presente Decreto Presidencial so resolvidas pelo Presidente da Repilica, ARTIGO4* (entrada en vigor) © presente Diploma entra em vigor na data da sua publicagao, Apreciado em Conselho de Ministros, em Luanda, 20s 27 cde Margo de 2020, Publique-se. Luanda, aos 21 de Abril de 2020. © Presidente da Republica, Joxo Manuet Goncatves Lounexgo. MEMORANDO DE ENTENDIMENTO ENTRE 0 INSTITUTO DE DESENVOLVIMENTO AGRARIO DO MINISTERIO DA AGRICULTURA E FLORESTAS DA REPUBLICA DE ANGOLA E 0 GABINETE PESSOAL DE S.A. SHEIKH AHMED DALMOOK AL MAKTOUM EM PARCERIA COM AATLANTIS AFRICA AGRO VENTURES PARA O DESENVOLVIMENTO DE CENTROS DE EXCELENCIA DE SERVICOS, PARA AGRICULTORES EM ANGOLA Instituto de Desenvolvimento Agririo do Ministério dda Agricultura € Florestas, representando 0 Govemo da Repiblica de Angola, doravante designedo «DA, © Gabinete Pessoal de S.A. Shedch Ahmed Dalmook Al Maktoum, empresa constitiida sob as leis le Dubai, tendo como escritério registado 27th Floor Burj Al Saian ‘Tower, Dubai, Emirados Arabes Unidos (EAU), em parce ia com Atlantis Africa Agro Ventures, empresa constituida e istada sob as provincias das leis de Mauricio, (doravante designados en. conjunto por «ATLANTIS» euja expres fo, salvo no caso de que seja excluida por seu sucessor on repelida pelo contexto e significado, € tida como inclindo « significando todas as empresas do Grupo Atlantis, seus szucessores € representantes autorizados, bem como outras subsidiries, afiiadas ou entidades controladas pela Empresa) como a Outra Parte. (0 IDAeaATLANTIS sioreferidos, em conjunto, como ‘as «Partes) € individualmente como «Parten, conforme context.) Considerando: (© Gabinete Pessoal é um empreendedor de larga escala, ‘com sts prineipais actividades consistindo do desenvol- vimento de projectos, negocios ¢ transacgdes nas areas de nomeadamente, agricultura, eneraia, infra-cstrutura, par cerins piiblice-privadas, consinigio, desenvolvimento ¢274 DIARIO DA REPUBLICA ‘operagses, comercio ¢ outras, com coneentragdo especial na Africa Central ¢ Oeste, ¢ 20 longo do Sudoeste Asisiico ¢ do Oriente Médio. O Gabinete Pessoal, través da ATLANTIS, busca oportunidade de negocio agricola em Angola. ATLANTIS € una empresa cujo objecto integra as freas de projecto, implantagiio € geréncia, trabathando nos Sectores de Agricultura, Educagio, solar e bem-estar,foine- cendo solurdes de penta @ ponta para Goveos ¢ Estados, Antoridades Locais e Empresas por todo 0 nmmdo. A ATLANTIS se faz presente por todo 0 globo, ineluindo os EUA, RU, Affica, Oriente Médio ¢ India. A-ATLANTIS possui a capacidade, a especializagio e a experigncia comprovadas de implantar com sucesso pro- Jectos governamentais complexos por todo © mundo, com produtos © servigos em todo 0 escopo da aaricultura, a infra-estratura de Centros de Servigo para Agricuttores © Sarvigo de Apoio a0 Treinamento € ao Desenvolvimento de Habilidades de Agricultores em Aumentar a Produtividade Comorativa através de Técnicas Agricolas Avangadas © ‘Transferencia de Conhecimento. A ATLANTIS € 0 IDA entabularam contactos sobre as nevessidades agricolas de Angola. Subsequentemente, a ATLANTIS realizou uma pesquisa de campo detalhada, ‘para avaliar 0 sistema agrario, as capacidades e os desafios, em Angola, ‘As Partes identificaram e concerdam mnitamente que a ATLANTIS ¢ 0 IDA devem trabalhar juntos em prof da visto do Governo de ter um ecossisterna agricola robusto em Angola, A ATLANTIS deve impulsionar a sua especia- lidade global ¢ habilidades de implantagao de projectos no sector para trabalhar em conjunto ¢ de forma engajada a0 IDA nas freas de desenvolvimento de Centros de Servigos para Agricultor Familiar © IDA, de acerdo com os frutiferos contactos acima mencionadas, ¢ tendo ficado satisfeito com a abordagem prelimmar do projecto para esse fim, conforme subme- tido pelo Gabinete Pessoal e pela ATLANTIS, concordou, em principio, em formar parceria com o Gabinete Pessoal © ATLANTIS para fortalecer © gerar capacidades no Ecossistema Agricola de Angola © propésito deste MdE € formalizar 0 acerdo entre as Pates no mesimo, antes de indicar seus papeis € respon- sabilidades, a ATLANTIS deve dedicar tempo, recursos € esforgos em actividades de pesquisa abrangentes para com- preender as necessidades e requisites do Sector Agricola de Angola, trazendo-o a par dos padtoes globais, Este MdE permiira as Partes que se reinam, avaliem a Viabilidade ¢ finalize 0 eontrato dos projectos propostos. Sendo assim, portanto, em consideragao do acima afir- mado, e das representarbes, garantias e acordos mttuos contidosneste, 0 recebimento ea suficiéncia do qual desde J reconhecido, as Partes através desta ¢ nesta concordam ‘com o que segue; ARTIGO L* (Historica base para o ME) 1. 0 presente MdE € motivado pelo compromisso e pelo desejo da administragio do IDA ¢ da ATLANTIS emestabe- Iecer um contrato formal que leve promogao de wn sistema aaricola de exceléncia em Angola 2. 0 escopo do Sector Agricola ¢ amplo demais para ser ‘alcangado pelo IDA somente, Sendo assim, ¢ imperative que ‘IDA faa parcerias com Instinnigdes Govemamentais, com 1 Sector Privado, ¢ com Agéncias da Sociedade Civil para ‘atingir a sua visto de ter um. ecossistema agricola robusto ‘em Angola, E terddo em vista essa visto que IDA concorda ‘em fazer pareeria com a ATLANTIS para realizar projec~ tos de desenvolvimento que fartalegam o sistema agricola actual de Angola __ ARTIGO2* (reas de coopera) As actividades a serem implantadas tém como base areas especificas de cocperagio,tais eomo 1, Desenvolver um Centro de Exceléncia para cada ‘uma das 18 Provincias de Angola 2, Desenvolver Centros de Servigos para Agricultores como extensio dos Centres de Excelencia por toda Angola, 3. Treinamento e desenvolvimento de habilidades dos sericultores. 4, Implantar agrieultura modema de tecnologia sgricola avangada, cruzamentos de plantas © agro-quinnicos, resultando em aumento impor- tante nos rendimentos da lavoura, 5. Estabelecer © Consolicar uma plataforma capaz de interligar os «Produtos Agricolas © Agri- cultores> aos «Compradores Domesticos € Intemacionaisy, resultando na eliminagio de intermedtdrios e, assim, adicionando valor sizni- ficativo e melhores pregos para os asricultores. ARTIGO3* (Objectivos 1. Objectivo geral:fornecer uma estrutura na qual o IDA. ‘ca ATLANTIS possam colaborar em esforcos para arealiza- ‘20 dos projectos agricoles supramencionados em Angols. 2. Objectivos especificos @) Realizar estudo de viabilidade que apresente uma analise de necessidades e areas de priovidades, conforme os requisites do Sector Agricola de Angola b) Discutir e finalizar acordos definitivos a serem assinados entre as Partes em relagaio a execugio pela ATLANTIS dos projectos agricolas supra citados em Angola ARTIGO 4? (Resultado da pessoa) 1, Como resultado da pesquisa detalhada de campo em Angola pelo Gabinete Pessoal ¢ a ATLANTIS, resultou na ‘compreensio sobre a necessidade da criagio de um sis- tema agricola sustentivel, orientado para a qualidade e de cexceléncia, Isso implica uma pesquisa de campo sobre a dis- ponibilidade de infia-estrutura, o estado do sistema agricola ‘eas ireas de melhoria requerida que ajudarao a alinhar o sis- tema agricola de Angola 20s padrées globais.I SERIE -N¢ 57 —DE 27 DE ABRIL DE 2020 2738 2. Para assegurar a implementagao dos projectos a0 abrigo do presente MaE com base nos resultados das pes- quisas, devem ser adoptadas as seauintes acgdes: ‘@) Preparar uma planta detalhada utilizando as informagses reunidas na pesquisa aprofindada supracitada, bj Preparar um plano de implantagno por fases deta- Ihado para realizar a estratezia de crescimento ©) Discutir efinalizar os termos téenicos €finaneeiros do projecto supracitado entre as Partes. 3. Os Parceiros devem concordar € assinar acordos deti- niivos entre as Partes interessadas. 4. A ATLANTIS propoe que 0 projecto seja empreen- dido em base ponta a ponta, bem como asseatirar os fundos 4 longo prazo requeridos para 0 Govemo em tems acor dados. Os termos finais desta associaglo serio acordados imutuamente pelas duas partes nos acordos definitivos. ARTIGO $* (Responsabiidades) As Partes devem, a todo momento, trabalhar em pro imidade entre si para a implentagao bem-sucedida das iniciativas supracitadas ¢ devem estender seu apoio, Apés devica consideragio de diversos aspectos, as Partes estabe- Jecem seguinte entendimento ei relagao ao projecto citado nnos attizos precedente: 1. Responsabilidades do IDA: 4a) Viabilizar a obtengio por parte da ATLANTIS de todas as aprovacBes © pemnissBes necessérias Jimto das autoridades relevantes, estritamente «in relagio a pesquisa e implantagio deste pro- jecto; b) Periodicamente ajudar a viabilizar o fuxo de infor- magées, conforme requisitado pela ATLANTIS, incluindo a obteneao de informacbes financeiras « operacionais relevantes; ©) Coordenar remides permissdes necessirias no curso dos neaécios definidos, @ Paticipar em reamibes € discusses, bem como formalmente fornecer permissGes miituas para as diversas clapas findamentais a serem alcan- sadas come parte da implantagao dos projectos, &) Entrar ou designar a agéncia ou éraio que deve estabelecer acordos © eserituras definitivas com © Gabinete Pessoal € a ATLANTIS para a implantagao bem-sucedida do ecossistema, sob tum ou diversos acordos, em cada clapa, ou de outro modo conforme seja 0 caso; A Diseutir com as diversas partes interessads, incluindo a autoridade competente em maté- ria financeira, para obter uma aprovagio em principio dos termos e garantias chaves para 0 projecto. A Atlantis deve viabilizar os findos para a autoridade competente em materia fian- ceira nos termos requetidos © aprovados por sta 2. Responsabilidades da ATLANTIS: 4) Realizar pesquisa de campo, b) Projectar e desenvolver um Relatorio de Projecto ‘um plano de implantacao por fases: ©) Preparar um relaterio de projecto detalhado, usando asinformagSesremidas na pesquisa aprofundads; @ Preparar um plano detalhado de implantagao por fases para realizar a estrategia de crescimento cima; ©) Apresentar um plano de projecto técnico ¢ finan- ceiro detalhado para revisio © aprovagio do Govemo. ARTIGO6* rao) 1. As Partes concordam que a ATLANTIS deve preparar um plano de projecto detalhado, uma estratésia de implan- taco e uma proposta financeira do projecto em até 3 (trés) meses da data de inicio de vizéncin deste MaE, sempre que a ATLANTIS teceber todo o apoio necessitio descrito no n° 1 do artigo 5. deste ME, 2. As Partes concordam que este periodo deve ser auto- ‘maticamente promrogado por mais 90 (noventa) dias, ou © rmimero de dias mutuamente acordados entre as Partes. 3. As Partes devem assinar acordos defnitivos num petiodo de 3 (trés) meses a partir do inicio de vigencia deste [MGE, apés terem chegado a consenso sobre os termos € con- digdes relacionados ao projecto Prazos propostos: Assinatura do Mali —T1 Enlrega da Proposta de Projecto (incluindo iteragbes) —T1+2meses Assinatura do Acordo de Projecto —T1 + 4 meses Fecho Financeiro —T1 +8 meses Finalizagio do Projecto — 24 meses ARTIGO7®* (xeinsao de responsabiidade) 1, Ao engajar-0 Gabinete Pessoal ea ATLANTIS, 0 IDA concorda que nenhuma responsabilizagao de qualquer tipo surgira deste MdE, ou em relagio a ele, apresentada contra ‘© Gabinete Pessoal ea ATLANTIS, em nenhum momento, ‘© que nenhuma responsabilizagao relacionada a este MéE. devera ser pessoalmente apresentada contra quaisquer pes- soas envolvidas na realizagio deste MdE, seja sécio on funcionério actual ou do passado, bem como a colaborado- res ot agentes da ATLANTIS e/ot do Gabinete Pessoal 2. O IDA tambem concorta em. no iniciar nenbuumn processo de qualquer tipo gerado por ou em relagio a este (MAE; em qualquer jurisdigno contra 0 Gabinete Pessoal e/ ou a ATLANTIS, ou contra qualquer firma associada de ATLANTIS e/on 0 Gabinete Pessoal, bem como a qualquer s6cio, director ou funciondrio destas, salvo nos termos do 1° 3 deste artigo do presente MdE. 3.A exclusio de responsabilidade que consta dos n* Le 2 do presente artigo nio se apliea aqueles que eomprovada ¢ intencionalmente no Ambito deste MAE praticarem actos lesivos e prejudiciais aos projectos relacionados a0 mesmo (MdE), devendo serem imputados a responsabilidade nos termos do dircito aplicavel2736 DIARIO DA REPUBLICA ARTIGO 8° (Cola oracao exclusive) presente Memorando de Entendimento deve serimple- mentado como instrumento exclusivo das Partes. ARTIGO 9° ous dos areta ¢beneitos) 1. Nenfuma das Partes pode designar ou trmsferir de qualquer forma este MdE e os direitos e beneficios adquiridos s0b o mesmo sem 0 consentimento por escrito da outa Pate. 2. Esse consentimento nao deve ser negado sem mot vos razoaveis, excepto, entretanto, que o Gabinete Pessoal e a ATLANTIS a seu critério, apés aceitaglo do IDA, podem designar ou transferir seus interesses neste MdE a um vei- culo de propésito especial (VPS) criado para este project. 3. Qualquer tuma das Parte que deseje designar ou trans- ferir este MdE deve notificar a Terceira Parte com (30) trinka dias de antecedéneia da designacio ou transferéncia, 4. Caso niio haja objecg0es razosvels, a designagio ou transferéncias devem ser tidas como aprovadas. 5. As designages ou transferéncias no devem ser tidas como aprovadas a niio ser que a Parte & qual este acordo & desiznado concorde por escrito na sia rewulago pelos ter- ‘mos e condigdes deste MdE. 6. O IDA, o Gabinete Pessoal € a ATLANTIS podem designar outras entidades no Ambito da implementagio do presente MdE, bem como destin certas acgdes decorrentes do mesmo a outros bencfciarios. ARTIGO 10° (La aplicaved © presente Memorando de Entendimento deve ser interpretado e aplicado de acordo com as leis vigentes na Repiblica de Angola ARTIGO 11° (Forcamator) ‘Nenhuma das Partes deve ser responsabilizada por qual- quer falha ou atraso de scu desempenho deste MdE devido a razSes que estejam além de seu controle razoavel, incluindo actos de guerra, terremotos, enchentes, revoltas, embargos, sabotagens, actos govemamentais ou falhas da internet, desde que @ Parte em alraso notifique prontamente por escrito a outra Parte das razées para tal caso. Excepto em, relagao a0 pagamento das resp onsabilidades assumidas. ARTIGO 12° (Liga aplicavel) 1. O presente MdE ¢ todos outros documentos relacio- nados ao mesmo devem ser execntados somente em lingua portuguesa e inglesa 2. As Partes concordam que durante o periodo de imple mentagio do MdE todos os documentos e notificagoes, luindo quaisquer documentos relacionados sos proce ‘mentos legais surgidos ou em relagio a este MAE deve ser preparados, adicionados, entregues, apresentados ¢ pro videnciados, conforme aplicavel, a outra parte ca lingua portuguesa e inglesa, ARTIGO 13° (Patra em vigor, dragtoe denunela) 1. 0 presente MaE entra em vigor apés 0 ctmprimento das formalidades legais internas por cada uma das Partes. 2. O presente MdE:¢ valido para um periodo de 2 (dois) ‘anos, automaticamente renoviveis por igual ¢ sucessiveis periods, salvo se uma das Partes manifestar a infengao de sdenuancia-lo, devendo faze-lo por escrito com antecedéncia ‘minima de 90 (noventa) dias da data do seus termino, 3. A deniincia nfo prejudica os projectos em curso que ever continuar ate a sta conclusao salvo se as Partes acor- panhias aéreas que tenham base operacional na Provincia de [Luanda apenas podem descolar com a tripulago e sem pas ssageiros, aplicando-se a mesma regra no retomo a Provincia, de Luanda, 3. Sto autorizados os servigos de transporte aéteo a) De mercadorias ¢ carga, nos voos domésticos, reaionais ¢ intemacionais: ) De passageiros de carécter hnmanitirio, de emer- sgéncia on oficial, nos voos dameésticos, reaionais « intemacionais. 4, Bxceptua-se da parte final don.° 1 o transporte de pas- sagciros de apoio as actividades petrolifera e mineira. ARTIGO4? rte maritime portuério) m 1. Sao permitidos: 4) Os servigos de transporte de mercadoria ¢ carga ‘maritima, operagdes de catga e descarga em todas os portos nacionais, b) A movimentagio de mercadorias e 0 reacondicio- namento de cargas que, por raz6es de seguranga, setomenecessitio cfectuar em navios arribados: ¢) As intervengdes de carécter operacional, cuja cfectivagio seja adequada ¢ indispensivel em caso de incéndio, abalroamento, agua aberta encalhe denavios; Os servigos de transporte maritimo para a indtstria petrolifera: @) Todos os actos materiais indispensiveis para a efectivagio das operagdes referidas nas alineas imteriores, particularmente a peagem © @ des- peagem de carga e a baldeagao © em especial, a actividade das portarias dos terminais portuarios. 2. E proibido o transporte de passaaciros de € para qual- ‘quer porto nacional, bem como os desportos niuticos ¢ @ navegacio em barcos de recreio.2738 DIARIO DA REPUBLICA 3. Excepgo deve ser observada, a trabalhadores do sec~ lor petrolifero destacados em sondas ou FPSO's no offshore nacional 4, As empresas que integram o subsector maritimo ortuario, dada a natureza das suas actividades, devem coor denat a implementagao das medidas ora definidas com o Instituto Maritimo e Portusrio de Angola (IMPA). 5, As empresas que integram o subsector maritimo e portuario, bem como as do subsector dos transpartes € loai tica estao autorizadas a manter 0 quadro de pessoal mini esseneial, para a manutengao das suas actividades, permi tindo a sua circulagio entre aresidéncia eo local de trabalho, sendo de qualquer modo garantidas por estas empresas as, candigdes de laboragao em seguranga nos locais de trabalho, nomendamente no respeitante a limpeza, higienizagao dos locais ¢ meios de transporte ARTIGO 5° (transport Ferrovivio) 1, Sao penmnitidos os servigos de transporte ferrovidrio em todas as linhas interprovinciais operadas pelas empresas de caminho-de-fero de Luanda, Bengucla e de Mogimedes (CEL, CFB e CFM), para efeitos de transporte de carga ot actividade ecenémica conexa, 2. As empresas devem assegurar o respeito pelas regras| de distanciamento social ¢ as normas de higienizagao € desinfecsao de carruagens ¢ estagbes ferrovivias. 3. Os procedimentos de limpeza e biosseauranga previs+ tosnon?9 do artigo 7° devem ser aplicados nos transpertes ferrovirios 0 ARTIGO 6* (ransporte de radovtiio de passages) 1. Fiea autorizada a cireulagao interprovincial de via- ras de transporte colectivo de passageiros no territério nacional, desde que para o exercicio de actividades de cardc~ ter econémico. 2K interdito o transporte interprovincial de passageiros de entrada e saida a Provincia de Landa 3. O transporte de passagciros, previsto nos mimeros anteriores, € limitado a um méximo de 50% da capacidade do veiculo. 4. Na Provincia de Luanda fica autorizada a cineulagaio do servigo de transpartes colectivo de trabalhadores, em regime de alugucr, contrato ou veiculos préprios, por parte de entidades empresariais ptiblicas ou privadas, respeitando as limitagGes definidas nas alineas anteriores. 5. Os operadores dos servigos de transportes de passa- _acitos s80 obrigados a realizar a impeza diaria dos veicules de transporte, com uso de égua com lixivia ou outre produto idieado pelas autoridades, com incidéncia nas superficies mais tocadas, tais como corrimao das portas, as pezas do interior, partes superiores dos assentos, vidros lateras, 0 volante ¢ outros pontos habituais de apoio, bem come asper- air 0 piso. 6. Os operadores de servigos de transportes de passazei- tos devem criar conkligées para disponibilizarem a solucao antisséptica de base alcodlica (élcool-gel ou equiparado) nos terminais redovidrios © em outros locais de embarque de passageiros. 7. Os motoristas, cobradores ott expedidores nas para- ‘gens, terminais rodoviérios, ou em outros pontos de recolha fos passageiros, devem assegurar que sejam organizadas filas para acesso aos transportes piblicos, com a disténcia minima de um (1) metro entre os passageiros, dentro ¢ fora das instalages, e evitar aglomerados com mais de cinquenta (50) pessons. ARTIGO7 (ransporte rodastei de merendoetas) 1. E permitida a citeulagao de transportes de merca- dorias em todo 0 terrtério nacional tais como as absixo discriminadas 4) Produtos e bens alimentares da cesta basin: b) Medicamentos, utensilios © equipamentos de sande, ©) Combustivel 24s ¢ iibrificantes; Produtos aricolas, «@) Produtos alimentares e bebidas; P Produtos de papel, caro, vidro e plistico; _g) Produtos das inekistias que trabalham com ciclos de produgio contina, nomeadamente as que utilizam fornos com altas temperaturas no seu processo prodiutivo, tais como o cimento, ago, vidro: ‘h) materias-primas para indiistria nacional; #) Todas as mercadorias introduzidas em regime de importagao (maritimo, aéreo, terestre ou ferro- visrio): J) As mercadorias descarregadas, em transite, em portos nacionais ¢ destinadas 4 paises vizinhos, desde que cumpram todas as regras documentais aduanciras exigiveis, © E outras mercadorias ou bens a determinar pelas cntidades competentes do Estado. 2. Tambem poderdo ser transportados materiais de cconstrugio, quando mutorizados pelos departamentos minis teriais ou goveros provinciais que superintendam obras no dominio do PIP-Programa do Investimento Pablico o1 do PIIM-Programa de Investimento Integrado Municipal 3. E pemmitida a entrada de veiculos de transporte de ‘mereadorias nos postos fronteiricos, devendo ser cummpridas as regras de prevengao que forem orientadas pelas equipas de controlo sanitario colovadas nas fronteiras terrestres, 4. Bstao vedadas as saidas, do teritério nacional, de ‘mereadorias, consideradas como bens essenciais, nos termos efinidos non.°4 do-artigo do Deereto Presidencial n° 120/20, de 24 de Abril 5. Todos os transportes interprovinciais de bens essen- (Transp rte intermacional de mnereadortas) 1. E permitida a entrada de veiculos de transporte de ercadorias nos postos fronteirigos, devendo ser cumpridas as instrugdes das equipas de controlo sanitaro. 2. Eproibida a saida doterritorio nacional demercadorias cconsideradas como bens essenciis, tais como os produtos a cesta bésice, combustivel, equipamentos ¢ material de uso hospitalar, bem como outras que scjam determinadas pela autoridade administrativa competente ARTIGO 12° (Reguladrese empress do sector) 1. Ao Insituto Nacional de Aviagao Civil (INAVIC) & Provedores Acroportuitios cabe assegurar: 4a) A coordenagao, acompanhamento a menitoriza- 80 da actividade de aviacao civil do Pais, b) Arrenovacao de licengas de operacio: ©) Atenovagao das licencas das aeronaves, @ A cettificagao € licenciamento do pessoal nave- ante, ©) Aaorizagio de voos excepcionais, de acordo com. asmedidas de excepeiio em vigor, fA operacionalidade dos aeroportos com seguranga, servigos de despacho e Direc¢io; 13) O fimcionamento dos terminais de carga 2 .acompanhamento € a monitoriza- 80 da actividad maritima e portuaria do Pais, ) A coordenagio, acompanhamento ¢ a monitoriza- 80 da actividade da logistica de mercadorias do Pais, ©) A cattificagao electrénica da mercadoria: @) Aactividade de autoridade maritima e portudria, ©) A qperacionalidade de atracagio ¢ desatracagao de navios, carga ¢ a descarga de mercadorias; PO transporte de mercadorin em fimgao das necessi- dades, a partir dos portos, g) Os servigos de piquete da capitania, hy) A operagio de seguranga, patrulha ¢ fiscalizagio ‘maritima, da orla eosteira e fluvial, 8 A operagao de seauranea, fisealizagao e inspeegao das embareagGes com destino aos portos nacio- nals, DA operagao de seguranga e fscalizagao das embar- cagdes de recreio, marinas ¢ demais actividades recreativas ou dentro dos limites das horas de cireulagao de pessoas ¢ bens. 3. Ao Instituto Nacional dos Caminhos de Ferro de Angola (INCFA), Provedores ¢ Actividades Conexas cabe assegurar: «@) A coordenagio, acompanhamento ¢ a monitoriza- (Ho da actividade ferrovidria do Pais, b)A venda de bilhetes ao limite de ocupagao de huga- 1s estabelecido no presente Diploma. 4, Ao Instituo Nacional dos Transportes Rodovisrios CONTR), Provedores e Actividades Conexas incumbe asse- ‘gurara coordenagio, acompanhamento ¢ a monitorizagao da actividade dos transportes colectivos da logistica de merca- dorias do Pais.