# S TAYAT H O M E C H A L L E N G E | AULA 5 | R H AV I | EXTREME REDUCTIONS

// 1
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 # S TAYAT H O M E C H A L L E N G E | AULA 5 | R H AV I | EXTREME REDUCTIONS

EXTReme
REdUcTions
Você já deve ter percebido que entender outros brasileiros
falando inglês não é tão complicado quando você tem uma boa
noção do idioma.
Mas as coisas mudam quando você ouve um nativo de língua
inglesa falando. Por exemplo: será que eles falam rápido demais?
Em outras palavras, por que será que alguém com um bom
Listening pode se bater tanto para entender nativos?

// 2
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 # S TAYAT H O M E C H A L L E N G E | AULA 5 | R H AV I | EXTREME REDUCTIONS

O que acontece é que os nativos fazem algo muito interessante:

reduções. Ou seja, ao invés de pronunciarem palavra por palavra,
sílaba por sílaba, eles produzem uma forma nova, reduzida.
Conheça algumas das principais reduções do inglês!

1. “What do you?”
2. “Want to” (wanna)
3. “Of”
4. “Do + you” & “Did + you”
5. Where/How/When/Who did
6. “Going to” (Gonna)

// 3
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 # S TAYAT H O M E C H A L L E N G E | AULA 5 | R H AV I | EXTREME REDUCTIONS

1. WHAT DO YOU…? // WHAT ARE YOU…? = /UARAIÃ/

O que você(s)...?

Quando queremos perguntar o que alguém faz ou está fazendo,

dizemos “What do you…?” ou “What are you…?”.
Curiosamente, os nativos costumam dizer apenas /UÁRAYÃ/.

What do you prefer?

Translation: ‘O que você prefere?’
Reduction: “Uárayã prfãr?” What do you like?

// 4
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 # S TAYAT H O M E C H A L L E N G E | AULA 5 | R H AV I | EXTREME REDUCTIONS

What do you like?

Translation: ‘Do que você gosta?’
Reduction: “Uárayã laik?”

What are you doing?

Translation: ‘O que você está fazendo?’
Reduction: “Uárayã dúin?”

What are you saying?

Translation: ‘O que você está dizendo?’
Reduction: “Uárayã sêin?”

// 5
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 # S TAYAT H O M E C H A L L E N G E | AULA 5 | R H AV I | EXTREME REDUCTIONS

2. WANT TO = /WANNA/
Querer

Você, provavelmente, já ouviu essa redução em músicas, filmes ou

séries. Ela é tão popular que, muitas vezes, os nativos escrevem
dessa forma também (em situações informais, claro).

What do you want to (wanna) do?

O que você quer fazer?

// 6
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 # S TAYAT H O M E C H A L L E N G E | AULA 5 | R H AV I | EXTREME REDUCTIONS

I want to (wanna) stay home tonight.

Eu quero ficar em casa hoje à noite.

We want to (wanna) learn English.

Nós queremos aprender inglês.

They don’t want to (wanna) eat vegetables.

Eles não querem comer verduras.

// 7
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 # S TAYAT H O M E C H A L L E N G E | AULA 5 | R H AV I | EXTREME REDUCTIONS

3. OF = /A/
de/do/da/dos/das

Ao contrário do que muita gente pensa, a pronúncia de OF é muito

diferente de OFF /óf/.
Também é importante saber que esse padrão de pronúncia, /A/
nunca é utilizado quando a palavra ‘OF’ é dita com ênfase. Ou
seja, of /A/ é pronunciado bem discretamente na frase.
Além disso, essa redução só é usada quando existe outra
palavra após OF.

// 8
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 # S TAYAT H O M E C H A L L E N G E | AULA 5 | R H AV I | EXTREME REDUCTIONS

The number of people who work from home is increasing.

O número de pessoas que trabalham de casa está crescendo.

There are a whole lot of options for us.

Há um monte de opções para nós.

I’d like ten bags of chips and a case of soda.

Eu gostaria de dez pacotes de batatinhas e uma caixa de refrigerante.

We still need a couple of things for the recipe.

Nós ainda precisamos de “um par de” (algumas) coisas para a receita.

// 9
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 # S TAYAT H O M E C H A L L E N G E | AULA 5 | R H AV I | EXTREME REDUCTIONS

4. DID + YOU…? = /DJÃ/

Você + (verbo)?

Assim como /UÁRAYÃ/, essa redução também pode ser usada

para para fazer perguntas no passado (Did you…?). Essas
perguntas podem ser acrescentadas de qualquer verbo, exceto o
to be. Confira os exemplos abaixo!

Did you kiss her?

Você beijou ela?

// 1 0
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 # S TAYAT H O M E C H A L L E N G E | AULA 5 | R H AV I | EXTREME REDUCTIONS

Did you understand what I said?

Você entendeu o que eu disse?

Did you enjoy our trip?

Você gostou da nossa viagem?

Did you study last night?

Você estudou ontem à noite?

// 1 1
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 # S TAYAT H O M E C H A L L E N G E | AULA 5 | R H AV I | EXTREME REDUCTIONS

5. WHERE/HOW/WHEN/WHO DID YOU =

/WHEREDJA/ HOWDJA/ WHENDJA/ WHODJA/
Onde/como/quando/quem + você + verbo no passado

Para fazermos perguntas diretamente para alguém, no passado,

usamos a estrutura “Did you…?”. Acrescentamos Where (onde), How
(como), When (quando), Who (quem) para formar perguntas mais
específicas.
É importante notar que o “a” presente na redução /dja/ é muito sutil.

Where did you put my wallet?

Onde você colocou minha carteira?

// 1 2
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 # S TAYAT H O M E C H A L L E N G E | AULA 5 | R H AV I | EXTREME REDUCTIONS

How did you figure that out?

Como você resolveu isso?

When did you last see them?

Quando você os viu pela última vez?

Who did you talk to?

Com quem você falou?

// 1 3
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 # S TAYAT H O M E C H A L L E N G E | AULA 5 | R H AV I | EXTREME REDUCTIONS

6. GOING TO = /GONNA/
(indica um plano futuro)

Assim como “wanna”, você já deve ter encontrado “gonna” na

mídia. “Going to” é uma expressão utilizada para indicar um plano
para o futuro. É muito comum vermos essa redução em situações
informais, em vários formatos: perguntas, afirmações, frases
negativas, independente do sujeito (I/ You/ He/ She/ It/ We/ They).

I was going to run a marathon.

Eu ia correr uma maratona.

// 1 4
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 # S TAYAT H O M E C H A L L E N G E | AULA 5 | R H AV I | EXTREME REDUCTIONS

Are we going to go over this again?

A gente vai falar sobre isso de novo?

I’m not going to be held responsible for it.

Eu não vou me responsabilizar por isso.

Antonio said he was going to leave Kate!

O Antonio disse que ia deixar a Kate!

// 1 5
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .