62
de discos, ~ néo é una fina de verdad
rDeseta, Oa veo o Cervaries. Crt que
|amois um componés espanol alow moe-
‘ialnente como Sancho Panga, — comos
polawasdie, asintxe dele. vocabu-
iro ea sitaxe do esponhol escria Esem
«embargo, noda mais delioso — pois ndo
igoben? — qvea verdode pscaligica das
$008 folos
[Norton no bosta opegar-nos aos
cutores césscos — desde Antério Vieira 0
(Machado de Assis — para manier a uida-
de doings exert oum tempo em Poci-
gale noBrosi. rire outos, hbo enriquec-
mento necessio de termos novos que ©
vida idairoduznalingvo, e que cor
via no cbandonar ao pure case
'Nesse por anteponho mut vezes0
\ooébulo dé 8 palava poruguesa cor
respondent, Asin, escreo directorio (co-
mono Bresi) endo drecedo, para desgnor
‘Conjunto dos drectoes de uma empréso
(3 repaticSo oficial que dige um seni-
$01 prelioestodde-fero acaminho-de-
fer, ¢ rema comin; preio motesto00
fronctschaufur, wd entre nbs.
A teinologia ténice, em Portugal,
‘ocho-se em estodo puramerte andrquica
Foro designor uma mesma coiso,
empregamse ene nés polowos dererts,
fxemplos carbone, carting cari una
dinana umelname [eceto no), umdina-
mo uma dinamo acento o).Enotan.se
clietencas de teminologi ent os és Fo-
culdades de Medicina... Atl respeio, no
seio que ocore pelo seu Bas
Amev uizo deverion ni eqn
‘emente congressosde brasieros ede por-
‘ugueses, com carer fc, ra uniicar
cteminclogia treo, sendo brigatéios
csdecsdespamasescolosociaisdos dois
paises
Proporioey, cuo-sin, que nas escolos
secundériosdePoruga sendoestudasseo
erature poruguesomasliteraturade in
ve portuguesa, ¢ que 0s autres bosie-
1, por consequénci,fssem cides ob
gottriamente, no mesmo pé que os de
Pong.
REVISTA DO BRASIL
Repito que sé roto da lingua esci,e meus em i6modalaguo, ndoserSoosdo
que osdscordencasno modo depronun- lectin e do Mangerona; nao serSo; mas
ior o3 polos nd tim pare mim oyolor_tlvezsejamsdo Andante e do Alegra, ov
deumchova Alds,essaideadeumadiver. [se he porecer mais justo] as botalhas do
éncsnopronunciorenteForugdleoBrasl Grove como resis.
‘gue se-me orm demosiodocbstoct Mas agararne end clocagodos
Porquendoexise cioey umaproninca —-—_pronomes. $0.5! Aié que obonbardeio
gercbasieo, emfentede ma penincia _femsidohorel...roponho queness cam
gerlpomgueso. Asdferencosqueseod po seca paz, esthindo-se ein que
verlem em questéo depronincia ente um —_nanossainguaciordem das plawos émi-
carccacutoe umlsboetaculo,porexem- tole, equetidas os fmas dacclacoro
lg senpeemeporeceomdendomciorim- dos pronomes s60 iqualmente wdidas no
poittncia que os que se podem notorem —_partagés. Ou, bem melhor oinda: que sd0
Pertugalentteoscampénicsdo Douroeos —_odmisiveisno pocugus actual cats for
doalentea enteospescodoresdePocindo mas que ocorrio no portugues antiga ©
eosdaNazoré. Nesse ponte adscordén- que Porugal esqueceu, mas que o Bras!
vente brsieios e poruguesesétohez arto.
tnaisdeitmo ede vlacdadedafolaque |.)
psiomente do natwreze dos sons. As quer “Wecho de fm tno do problema da “ngua bro
‘osdosnossos compotiotes —os seus eos sei [boo, Sm Now, 1997, p35.
Politica e cultura do idioma
O portugués do Brasil € uma modalidade nacional, ou
melhor, continental de uma lingua conhecida, portugués,
modalidade nao estdtica, a0 contrario, a seguir sua deriva.
‘CELSO CUNHA
Be-profesortiular da UFR)
Seohivéianesemoheciodes cabe-noscom verdad, milo pouco date do queesk por
ender qveaqib que padenaserdeeco- fazer. E dete povco fet una pare subs
dendoseablincontacinedncahiséic mos arco preciso de ser eet,
orl. Siperionerie pasado dest
Reconhocendo enbor © mésto da
rontiiodens, RTE mceiodostbahosqueseesreer-
Neleovtony be opatiqusdo Beal —emerielear
doemconioaérocasasconsesesemque
foram eclizados —)
O22 mslngse
fundomentalmente o estudo dacul-
turade queelaéofomae oprodta Eu
dor gorugués do Bos & pis, en gn
pore, esuderahisérade nossa fem
mosterumaidécdo complexofazer-seda
6a \ equa portuguesa no Brsl, é necessério
Mas oque se fez ci8hoje para melhor | quenos dsporhomos a realcr érduosem-
cconhecemosonessoinumeniodecoru- _uloeaspexqisase com metodsogia ode
ricogia demoniestogioe deenogiceim —_(quado, pip.
POT OMAAAATAAATATAKATHAMTHTHTTHTHHH KOTOR PR ROR RE RE mosque
Yemes comprova-
doen todos 0 univesidadeseististoso-
cos recursos de que dispéem as nossos uni-
vesidodes por as psquisos de letossS0
geranen cnaizados po prjtossobe
‘tema por que se esté interessando alguma
instigio esorgeia, um ena cena em
‘modo, aqui estidado com métodes também
imporodos, sem nenhumaatengdo 6 not
80 problemética lingiistica.
cos ais
entagoucorfodonenteensnosu
ics" doren era um ego e-
lorlnaisico e pedogdaica nd podem ser
legtimonerteoposes”, ofmocommazso
Bead Fete
Quon eclamanos necessdade de
DEZEMERO 1990, Forgas contéres eque, crossover, melhor
consubsionciaosideaisde una se eicaz
politica educacional eculural verdadeira-
seriem, eesten ‘ingues’como enidades
histéicos ¢comosstemase nomasidecis,
‘porque olinguagem nda ésé express
naldade em s mesma, serdo tanbém co-
‘municaga findidodeinsrumentl, expres
$0 pore auto, cua objetvada historic:
mente, e que tonscende ao invdua""®
Nos consideracSes corsets tos
procurodo ones “deender ume attude do
{ue proprioment formulor uma doutina”,
Porque, naverdade, enterdemosque seto-
a"menos de conciarpontos de visa con-
trios do que de superrincompreen-
ses, menos de propor uma snese do que
de recomendat, dione da complexidade
es fotos, a mais larga aberur do esi
", or
0s
mo odvertia Michele
Barbi —,. endodepende danossa von.
‘ode tomé-losdvesos: denés depend en-
Conta: um moda, o mor posshel, para
Você também pode gostar
- Influência IndígenaDocumento7 páginasInfluência Indígenaco amorimAinda não há avaliações
- Candido Juca Filho Haverá Um Dialeto BrasileiroDocumento4 páginasCandido Juca Filho Haverá Um Dialeto Brasileiroco amorimAinda não há avaliações
- Gladstone Melo Língua Do BrasilDocumento10 páginasGladstone Melo Língua Do Brasilco amorim100% (1)
- Classes de PalavrasDocumento65 páginasClasses de Palavrasco amorimAinda não há avaliações
- Concordancial Verbal e NominalDocumento55 páginasConcordancial Verbal e Nominalco amorimAinda não há avaliações
- CoesãoDocumento16 páginasCoesãoco amorimAinda não há avaliações
- Concordancia Verbal e Nominal Completa - EstratégiaDocumento71 páginasConcordancia Verbal e Nominal Completa - Estratégiaco amorimAinda não há avaliações
