NELSON WERNECK SODRE, Do mesmo autor: Formacdo Histérica do Brasil ‘As Razées da Independé ara Conhecer HISTORIA DA LITERATURA BRASILEIRA 9? EDICAO» oymiptog 0” se10N opseroidxa 2 she) nog» ‘inna ep2 exny op ery — seiopezivejea sop aese] 9p USO, z 1 ommdo3 oo se10N ‘Pigg ou Bo) uoqoosep $2 owsInueasou sNSuyod [ovotouw 9prpwovarg — eUlopow woody ¥p J933I0N Bee op 24s8HO 1 ‘AVINOTOD VunLV WALT oydnaowinr qvuao gor LE GE ClO ee pepsoe asjoqwadys ofed soxepUdrY e1upa ep o1tDs9. joine taped & ws ‘oro sod ‘e1a0 wisap rers4ed no (e101 ovSnposdas e ypmusod 9 ON ovS-<8t (ITO) * GLEE Cre) *x9} @eaxtgo69—N0>vomimento do apariho. de Extado Oc qundros aps 8 outererys 134 149 <"AVeultusa como tr2go de classe — Os curiae j Notes 0 Capitulo $ oa ‘ 6 Os senhores ¢0 ies0g "~ Libordade comercial o ativi géneia — A realidade © a formulagio ies 186 2 Fntno lege ensino.dor aes orvanae — Porigho da i 2 beset do romantino brasileiro 1 e processo da autonom Fomanties das pr Caraeteriscas do romantismo brasilelto — Da s0perth h > A possia come nero brew 1 Castro Alver Notae ao Capitao § 6 A pom 7 [A conguista do piblico — 0 teatro = 0 f livra'— Opiseulo, panfleto ¢ pasquim — tacicnal: 0° sertanisme — Bernacdo Guim Chien polite e-oritien Hernia Com fomanismo — Esforgo eriadcr és escola Notas ao Cepituio 6 Pei Notes ao Capiila ? 8 Reagio anti-romintico — @ eritica A Escola do Recife — Tobias Ban erento do_ proceso sock! — no penta terretagoes do ioe @ na historia das. idbion jsmo — Transformagaes no Nowa ao" Cepia 9 10 0 region rt rogionalista — ‘Transplantagio 0 da nat moe linguajar — Regionalismo e pros parnasiana — Simbes Lopes ‘Neto— Afonso Arinos =~ Re 0 Tees 1310 Infludncia do naturalism. ns do fins do Transfo fk — AS prandes quettées politcas © a hove A classe mica e 1 valociznpio da itsligaacis A milténcin — A’ geragdo Ga Academia e suas formas de organtzagior [Pappiuuos waco wns y oSzidesep ana{ stews o au ‘s2z0p! Soyf24 s0SS0U SOE wuNsUDD 24d] S/PUU E OBSEUITIE wys9U IEA OB} ‘ual eesou ep opbesitdye ‘foquenue ‘2 ‘eu J) vas 2 *eLgexBoupIy wns W ‘Ofosgns BE o Tat 0 wo> 980 onb 9 ‘seinigo $2 [2 0 9 wnstdeor anb 10 o wesnny osno 3 ‘ueBlup s02s 50 9 ox0d 9 ‘wsAoW 9$ sopo} anb ta ‘0 9|eUs99 ofsUI O 3 BpaNEDS Y * ‘opSonpea# ep coljuofoury 92-994 BHI BP. FL ‘nym ‘anb sugos mW “ONO Op ealoWLEd yf sI9999P wUIO} 2 jonb ce wee s¥si0s sanp opaul.o 9 oyoLNAArTINy opces S04fPA soHt0u fop ss1qo seu tooaxede ox “equaaljear Fan, snowayuew 9s uNssy “Bjaie) vjanbau werapacoid p9p90 UlAvyy ob '¥ Opo}9t Op sodI;eI ‘]0 sojoadee ‘sop wn s0UOIOuoME 9p noxlep OB eURIA ¥: “Sumneg esol op oxvarawtonnsat oma OZ “jouoyvou vanyessyy vias op svatioadsing — vonupwos 2p wogdeurss y — v2 tioud ow opupie 172d Om 10. — onspi8 o8809014 Op 21104 01409 buicsayy Wy — 2popo|cos ep ogtsovde> owed eanposen| P ordnpo.nuy 4 59) 619 co ORs, 2) owsipirntue, ore t eg op ops 2 ohusunpayuog — nusof op suseied op 2 wsustdintlise das fontes documentérias © de pesquisa dos nostos | negar que essa. bela @ soberba favores capitals da nossa podereso. determi crisdor dele, Narra as ages dos seus pet dércia do meie social, em que se movem, envolve. Por detris do cenirio dos aconte velhos narredores hajam sentido o surdo borbulh 5 poderoso das forgas do meio césmico. No interessa egora di dda stungo iso na plasmagem de um povo e Iago no desen ico. Sem Ibe negar um pepel, tanto mais relevante quai rodimentares que nfo tua com © eaualata? De quelquer form vpopel 6 reduzido ¢ de nenhum modo determi papel d nagens, como s¢ el Ciseutir ale que ponto, reconhecendo ial” © vendo no povo o “verdadero de sentenges tio jusies se dis rados, O que mento dos es Brasil, howve qu preeminen ‘ea impossibilidade de opreciar cevidamente a evolugio de um oro sem colocar todas as suas manifestagGes ne subordinagio da- ‘quele quadco, io de um povo, £ mais do que ume porque | Nade_ne ‘existBocia col tem motivo, nads scontece fora d tent subme © carninho’ natu: um como na do oes profun Silvio: Romet subordinacéo, dos. Dos que sem raizes, Dentro desse ‘como persas, Isso € ainda ms Fagio, que ni io consegui0S PIA ep sopunjosd sie sony 8 odwes op siop wens * 099 £0 91 jonbs3 opunseous "eanyex vaouedo anb oxeyo visa “apeparseypaioy tp 2 jowOY OU FIA OBE [P1508 eplA ep 1039 vp 2]uatHes13o[opo}aus Upe: 108 Bp oweWsasede o wod niBins 109 se, no 10d “eAe(Puisse XIX O1nD36 OP WHS O, 1 Ossou wa OADI9ED oYlEgE:} o 8 anb we cjusut oxfoo1d OM cxryz0N Ojuatatalonuesep oss0U 28 0 n2Aaso89 a[e anb s20anbso ‘osug}sIy owitesadtat wed OP zIougD ep eysiod as ‘0ua213) sjetw nognooa1d ‘snoe Sou ‘epruipuogns ie ep of so seuede wea ovu assau ‘ogSeiaad¥oqut ap $0110 $0 "Pwa|gaid 0 ux anb ‘2uaimjeroadso “orswoy we “0953/0 vied sopegisiede wes jpued sy optaap ‘and sopinm ‘sab wo id oFour 0 ‘oaturpuose END SEU Fy ‘CIAKHOY ap ¥1G0 WU ‘aNd opis -ayuoned “Soluawolu so Sopo} ws syueso1d opepine wn ostouItId yu! ap soledwey wesoy opundas o anb o|napredse op osseans 0 YJ sieossod sojop soin> w 2 seqduaAsy} 9 SuBWOY So “SOrION! 3 wupria os “suunfje opSeiseA wae “3}ue}suOD vIn LDS 28 oduial 0 9 ofau 0 3¢ tog ‘s0us0%> 2 soynfosge Ws 50 28 otM09 “ooNI9}69 oyuaLIDSIAl op apept 19 'GIDIDAIP 0 ‘owaUAEIOs! 0 Ose} 7 OLIDD 9 “NOAIOA -weS9p es onb wo Jaw Op a oduio} ap sagsiptio> se tos v9) » osSexoquis' & seuorseje1 we aysnie enb siouruodast y ‘squowestoaxd osfaa0id op vavajgoid o wal opuespenbus ‘apepy, ya1di3} ‘OUIOY. 9 OIA anb 193 anbrod steayu so anb sodns ap ¥ epowgo oysniy ean dap 20} 26 and 0 opm ES WbefueD we Joylow 79} 28 moneda “fooieayy obit oaggr anbZok n ‘agod osnode: anb 9 108947 590200 si eye opSuieomusM 8 a 2 Soowsy sn2e 40 opis w2s =p oN anb oad wioapsojoy au yisa ou 913% anb wa opoyed win 09 2p oF 2 18 3p JUN 9F¥9 “WusI0d ‘opust OBN “EDCd9 1 sienb 08s otwos ‘oUPIDIT JO[RA wINYTEL gE NO‘ava 0 reconhecimento de uma ao extremo da incapacidade her da vida e, conseaiientement Se cons besa séneian f que esiava pres- i a objetividade, 0 seu 10 falso que coin prezados de plano, como excessos romanticos de indole 2s que rebaixavam a dignidade da literatu iva. O método da obse io © da descri . verificamos quan! Nio.devemos supor que superados, entre nés. 0 quela circunscrita a uma aberta profisea0 ‘A inlerpretagio tebrica dos fendmenos je prende a atenglo na prop: b jimento & ela imenentes, no influxo exereido por ie verdades vale mais do que as Izeunas; a0 contrat, obras, tondéncias; na indagagio dos temas, dos erigosas porque, cobertas pel motivos e da expresso sem ¢ evolvessem em um plano d ‘anglises da ciccunstincia, biogrd jeu das peculiaridades pessoais do processo da eriapio litertria, inda que dos ‘modelos’ imediatos desta, considerados como a chave do aprofund: ‘quando serve a poder sua verdade, sempre perderam 0 contacto com a vida povo. Forgande um pouso a mio pode dizer al de certos fend no representa uma 56 todes 4s portas €o fechado em si mesmo, Ge que se pode a vida s6 através da porta demasisdo | Ieratras. que, elaboradas motto lentamene e enitevadas por po" ainda atingido a maturidade € dinémica, nfo {ores que nele interyéim. nfo se conservam tido © ditesio € iensidade. — esereve 0 mesmo mestre — que & ‘mundo relag mente de causa © tos que prejudicavam 0 seu proprio desenvolvimento. Entre outros, trio, nos nografismo, de que esta civada fortemente a obra do préprio C2, 20 con ‘uma_ compl processo totel6 : e sod seusde opayene ‘ebomjesuo> ® Opa] ‘2fod anh s0g8e120 3 bzotgod v a25ze)810 % epucdsosz0> 1d. sens ap ojode we -sej0q 0 $604 nd ‘ouseur ood vlsigexd 0. 2 JOA DU Do apna wee WHY; We WenIosd sop 9 nasa anb sods a ysadse sas So opunos eangezey 2p OBSezT 7) o¥gy2oises o anb opsuayesap sod 10y ON ‘epeysayunor opunw op ovédeau09 38 soaod so “wiomoq owes wo0I0q © ‘unas op eisquseds= ow name: ‘oysoe9 tun sapuodsor & uoqoo op sopediou 3p 0 3660) o8t2 © opcenb ogbnpen a1 ¥ opurznpen ‘sopunzoud ‘gosue'] 9p ovsenyisau0> ‘appa wu udgid 9p aqnanbOe “Soobenistp owen ventd 9 se7esd opcavei9j0 * jouesrs fepepiATepara combster a tolertincis de Silvio Romero no caso, com 0 ex- tengo. arrolemento feito no seu trabalho histérico, impugnou © critério até entéo seguido ¢ estabeleceu os los, embora sem rigor extrema, © que teria jade de conceituagao que veri- m, realmente, 7 sistas, meros narredores de aventuras, cror J lo 0 papel de cada uma ¢ ‘246 existindo preeminéncia dos primeiros sobre os segundos. Verissimo opinava que ato préprio concedia, tos, sobretudo de nomes, nomes em pen sm alguma relagio positiva-com as obras. Esl (6 ontro os versam, reumento da Para ser ivo adiante: “No obstante o pregao pat ‘obras continuaram dereonhecidos eles & air no mesmo engano de supor que Claro esté que, a rigor, assiste razio ao historiador da nossa lo importa tanto eserever a iio esforgo consumido para crlar um , & preciso também compreender. E ender aquele esforgo, sentindo os seus motives © 10 ‘obstéculos encontrades, qua fo nfo 36 no quadro s ages, mac em todas as tentativas, ros detivermos com, alguma alen- vam completar-s2_pel guiam, de maneira rudimenter embora, refleiir a sociedade em que sduzindo-a em irmes ce Nesse sentido 6 que demos sais reeuados ese sem nenbums rézimos de més, quando ns dos elementos que. possbi rindores fice. Deramn‘opepiieas vp Soperoucyip ‘solysNqe oru3Ky = eauounepany eo1aiqord 9p ‘owUaUIAIOAUs ad y 9 your Zan peo nosiy jwolinau sop vypuyradon! ys m8 wo vuloiqosd op apepraidiuca {3 owiod eoipul ossy ‘soosesod vlougiaze ¥ 9juaQdarp ‘ossou wa ‘siodact ‘opz| t opel a caposiy © 9 ou ‘odpid ys sod ‘oy ouonbad 9 cow Basnbos sp ospgine wun 2p agduoo 35 w9Di V. sexe! y{ sua anno 3p Sas 2p one 2 O80 sop osSeinp 92920 oo sustovosisd’® yougpuadap eu o¥ise 3 ‘wzeanyeu op sores 12,21d 2 ewinw 2 jenb yous aoypse9 IN 9p PH waygord oxtapepioA 0 2 apod an ® epruipsoq, sont ep sgavuje ¥poyus} opis wa ‘ep wisi 9p owod Oct “IoAlA v jaade anb © 3 opuauIoU gys2 anb o annua ‘ewuodas anb ab 0 ayiua ‘oyjas 09 CAO O 21IUR sojsezTUOD sop oZSep [> BU ¥ISO voltpIsIy oBbimnsUODDL ep Lwo[qoxd apueiT O ugsite sod ‘sou arue sousisad ovssnor9 pings i> O80"] “sopedejaziua awoMre yuodoxd wiougpua) ep 9 ope} wn irwaiueguny owaya Sopdet Bjanbeu ane ov ‘yuayyg wos ‘poll Bp soquasio>.Sei320 9p 30909), oqo" Bu 9p} (98 9p aiegdso wasn aBans ‘owey/enp. 2480 10D sossour 30 ‘sopugatsoodasau sou aeedns op eaniel eam way jeplodusy soung 7a Epes i ‘ sSouapuos v NovoUSU opuenb ‘ojunssE Oo 8 hak et “oh doloapr ojuowepuny wn sepo1 9 supow ory 2 ' al8ny 9p seutios sepzizen nb op seu ‘gu ‘sojapow snas 50 2 2¢d 019U98 ap wUO$—yED E s0-opuRAr|2 ‘21> ou i> ‘soaH7y18019 topa) sear gone wos sadso anbrisop un 4 Sugjuoa 9p FA “spin ep 299] soya vioupsunaio e eugiay © SNPS “segnies. 3p no. sos sp ogSojo0 an arb ve osyes 3p ofsej63 ip, *pule “resop sapBvcaioyop © at ajuauueynonsed 9 jdtsax2 $0 sa. 'y woo owsoU 9 op oxyiminhamos do. passa <) ‘0 presente, hi que conti 0 deles, que afeta 0 periodo ido, na medida em que 2 autor ‘contactos com 0 mundo, 0 ‘na época col 8 aulonomia politica — fundamente ligad de produsio aqui estabelecido a ‘aqui como em Demais, pre 10 €980, 0 iselamento nao tivesse sido geograti« é inte verifiear as observagoes de spelt do. ass eresse que despertam diss esses. exerplare ago autonoma se jut Vése con JAneamente, independent "Mesmo nas regides de civilizagio avangada, 0 circula ida fechouse. As riquezas minerais' de que a Esse engenhoso ara nem a erlagio,"% exemplo: dos generos de ‘eullivador no se decicou nem & horte 0 isolamento, no perfodo colonia) — ‘aquele representado pela focos ou as varias fancia esquem’ nada convidave & 0. jogo dos conirasies, 20 prazer da nett deseontentamento, poderosos ferme’ irevem lugar ne trangiilidade cstabelecida, particularmente nas ronas em que a produgéo conseguira levantar alguma coisa impor~ rovocando o adeasimenio humano, gerando nicleos de u lugar, fixe, marcado, 0 da. alteragdo. A mo dominsva tudo. Nao surpreende, ido uma simples ¢ rudiment |, de reprodusa i, rolegada de cépia, de imitagao sans ges ma mencions 0 ge6zrafo — capaz de 3g sua hora, segundo o tempo @ os € necessério que 2 idéia do melhor que se entreveja algures uma rea de i que se se apresente s0b forma concre! agio cape2 de despertar in pressdes de fora, pareeem, p ‘pee & essa concepelo do pr set geograticas yudanga, tudo acontese norma ie se complica deynposNt WseWs0; wn 2p ‘slonissodu s995S0.30A opuouWLDHp 2. Ovt) anb 9 wod ovSuaIe J03 tssod as anb no taap and “owersuius ‘voyiu8§s oa ossy [riueuepuny ouoW 7 soduyy and op. esej> sep winbusiaiy ¥ speurprogns jwawiors epepai20s eu se e559 seyuedwooe wp stew eongod ciouguajar vwndle ‘ogéesacu puso © “10]n® op ojustiaseu 0 — SoSH] s2nu9 jod00r TIP sou o¥u 2 ‘orbew ou osunb e1s0s0p pay Seaouat 8 BWNY ep IMpe yenI>9 ‘9p sopeqop soquaut i Sconod sun wedoys IN. ‘opunus nos 9 of1su09 "eusuoa ens © opuenat uouioy Q “SeuoZ seWNayE wa as-uTeS Buj1uo> so wewowne onb ‘s}odor79u eSrpoid v 298050 9 soar > wo8ins onb wo epipaus eu ‘sey “eon ogsers> 2p 0510)89 sanbjenb zuapuca 2 0} 91 ‘wio2epago anb e vz2ise0U! eu ‘: epuye seur ‘jaded win wenvoua *Y uoj0e 2505 Bp sfou9p | HUN ap ‘oss! opm sod '9 OF oads9 sagaes 30d 9s teed sonbyenb joptiow sop oyotdeo ojed jpuos no wesssavine se onb fopdosiaoidust Bu wn$ine onb ‘soSeud sv 9 son So WON soanoul 9 seisoj se autiojuo> ‘apepio ¥ eed souaal op ‘wa piso ona 3p S030} ‘apepronst 2p Sydipsip. and oles f2]8 2fe 10} “‘OUpaNUOD e waay> 9504 In| nas © wer opni and wo ‘sep 38092 ofad WDD "[eIOS oWUSU ‘oped sopeuotoipuos’ ops “anya ep 0 anb oF ‘soup 9 apewon ta amb o OM} OVUEUNAOW BID 1d ap nossao wicussi soputndpe Sapupayoos sesS0NN 9) zo4q0) 9 ‘oyu ovbnpordes olos vyewasse 23 soptains2r sou opus soi9}s9 sfuo| put fopio3e wn wegdas — sen UIBIns oped YPUNL a ‘wnuos wag o vaed sepeulquice so1q ‘SoUIS]UPBIO 50 ‘se soared oxoundarios, stor no canjamb: a edigho de um feito de um autor, © nessimento de um poeta, TCeraua a mero convenstonaiome, qualquer si sigue eritero de periodeiie. No tom nonhum sports ‘ com 1 seilidade. A hinéria 2do que seonteceu e emai: do que nfo aconese easy absolute ndo ext jamals, Mas € vetdade também ue seus efter se protongaram muito alm de soa viggncia fbensh Protengaramse ossane pela inérla socal, que, confere ‘Sito que mers e ainda met pela comtinuagao, ap6s 0 sea Tempimento, dos. motivos que 4 haviam gerado e mantdo, O 1e- ime colons) avavessou a elope da aulonomia © projelouse além, tm toda as suns earatriticss, Os seanores €@ ovo pats tinbara fectsidade enlanto, de etraturar 0 poder, e presnsher apt- fal estado, de atonas 0 fonelonamento de Srpios que deso- thesiam @ que surgiam pela primera vee no cenéro, A autonom ‘Sn cise. dominante, 1 que a dem era ovagden, ms montagem “odo colonial, uma necessidade, a solugao espontinea, (e, durante 0 periodo em que’ Brasil foi colén ‘um soclblogo moderne — as transplantagées um propdsite pragmitica e i ragas a eles saltamot Yarias etapas de esenvolvimento, tio sobre 0 quel se distribuiem vérias tribos na idade laseada passou de repente para o plano da histéria euro- iGo sera através do mero ctescimento vegetative que isto im expediente J, a seu tempo, & nacido postiv a ped péia paderia ocorrer. A transt fentretanto um momento em que a transplantagio se torna entre nibs algo de que se toma licida ¢ dramética conscitncis. Foi a Independancia que inaugurou 2 fase em que aos nossos quudros itigentes deveria eaber © mister ciclépico de criar insttuigdes para Este momento s6 0 tiveram os paises colonizados ou des- fem adilamento a tais observagdes, ‘que 0 problema ds trangplantagdo — em que sera enquadrado 0 do 18 pers Gentes do que supinhimos. Tal coisa s2 deve, em particular, ao fato dde que # autonomia nfo (rouxe nenhuma alteragio quanto a posigio fie classes no Brasil, Do ponto de vista do desenvolvimento Mee rio, isto significa que 2 independéncia nfo assinala nenhuma mue danga. Nao hé com ela, om torno do seu proceso, nonhum con- leaste. Nio aparece escola nova. Nio se marca um novo perfodo. No seu formalismo, os historiadores da nossa literatura, nBo se sfeitaram em convencionar o initia da terceira década do século xix {que a independéncia era mais formal do que real. O coloni Geningava presente ene nbs © cam uma forsa que nfo se pode 1980 apresents 0s seus tragos draméticos na medida fem que, muito lentamente 4 prin radamerite depois, de- senvelveu-re no Bratil o prosetto nacional, isto é, a luta para, sobre uma herenge colonial enorme ¢ pesada, ‘dotada de extraordinéria rofundamente ancorada 0 tempo, construir uma. nagdo. ‘um dos aspactos mals earseteristioas & 0 esforga inesns- 1 olaboragéo ile uma literatura prépria. S6 na medida es econdmices evoluem, refletinde-se na ordem Go das classes e pelo papel que elas representam, ‘nacional de_produgio, & ‘que surgem a5 possibilidades para o oparecimenio de uma lite- ratura nacional. Confuadir, pois, como o fizeram muitos dos nossos censaistas, criticos € lores, o aparecimento do Remantismo entre ngs com 2 5 rndo representa mais do que evidente falseamento da real Onde existe imitaglo formal ndo pode existir origina autonomia, Muito depois do Romantismo, Silvio Romero. assina- lava o predominio imitative em nossas letras, na sua m: dente e acusat6ria de apontar os males: “A Nacio brasileira néo ‘uma forma prépria, uma individuslidade carac- hem politica nem intelectual. Todas as nossas escolas, numa ‘mais em geral do que. los clave baixa, teretira mie". Para acresce1 -ovswo top eprenpap 209 won3|e opom ap pod opm jusacss9 apepizou ‘ena ‘rossentp sear souemguey ¢0 9 sooSemp ss syuourepencnuos (uoo ap o}uaw}AOW op oUSLN|22qUOD © WOD gs sopEZHTEND utpor 196 taped wiswseiiio:d 2 ofow o]uoWar 9 anb op seIotose. soniomom 40 rey ‘pan yo ook exon © wenfenn enb sep ‘apeprror ‘OyUoeNAO! 0p OATHENP eyCOWOM wn 7 OGIaA o LIU AoReP OW a OBSezORAIEANS Y SOW ‘operizoyne 09719 WA) “0139.0, ‘orsecoxd op ouSinnraooo! ou ‘oan ip) oySeAouar ap sowemom 5 ‘sen sep sais o8 eatoypap 98 an one ¥pranp nay sep Pap He, ay WeII{GOIA OP AISUDHTO 298 w HIOHEND Bossex VUNYUaU Wes s9z9A ernoH ‘opeNET fof [eI “SBoIMIKD seIODse sep oBol od J sogssnoiedas sep operedas ayusumpIAap 335 19P ‘tou on1Uo ‘ouyaA 0 9 osou 0 onus a\seNUOD Q “PME wanyezaig, run s2zoqeja oP zedeo onbes oprs wiasy ove Sy cou op osfe ossoxTON imo sojdwos e onb op wgpr & sey wayQUIE) v0 “iOISsy Fonue tio teprogers stqnop 3p cure 2 omd cyoamsaqto © enb amequndns siodop conod o ciougpusdopuy wp, ¥20d9 edprd 2‘ #0 tetpng © emo “pepqest © wept orSeeetsan 9p apod wn saq-opamngee “upeaida! 9 copvuoroipaes xo sogSnjos tnbe etd zoom we opcnsssay “epepmear ep #9108) sip WeAepus 2 OH OUISoM OM So}Ha:IOD seNp SE UIEAEIOGET oe Juao sepod op apypisoye up squatuyedisund ‘epepuoyne ap fs 198 oySe210¥8.0 eu ap oTew 40K ‘info apepr9qt ep syuowredioutsd ‘spep2oqyl vp [Papise 2 uplige ovdezmme3i0,, ‘o1p9m92 ‘sntady 01 1 © sewiojeuen ap zedeo ‘epeuoa xp ypuno “eanows0u “guo vain sod weavuido ‘oysodo od wo od Y sy’, oyuEnss “ray Opuynd ro8edteres exteriores que conduzem a0 vistoso e 20 espetacular definir melhor: “E ainda nos problemas cretividade histérica pode oferecer um se 05 fatos verdadelramente novos © prog © problema da identificago do que é cando em abandono 0 que envelheceu est dentro do campo Mas a importiacia que a torne emancipada dos condi- ‘a forma estétiga -possul, naturalmente — screve Lukes — dentro das definigdes era ‘toda forma nado contedido. Assim, desde que o de classes ctiam um conteddo novo na nossa conscigncia e ainda novas pers- auténtiea projegio do novo contesdo no ensamento ¢ nx arte,'2 nova disposiggo a favor ow contra esse ido, nfo pode deixar de produit uma renovag3o na forma De tudo isso resulta que 2 concepgta (do conteside das responde a um. rebaixamento mas a uma elevacio incia: as inovacées formais verdadeiramente grandes lemas de somenos, questtes de experiéncia a mas — enquanto forma, propriamente — projegdes e por 8 ce. mutegoes signifcativas, mutegoes oa vida 4a humanidad, 96 do potto d_yit da pee ‘A sucesso histérion que apresenta a literatura como uma s2- idncia de peri fases, quando as ¢ 4s outras, ¢ muitas’ vezes surgem a0 mesmo tempo, s6 pode apa amente quando se verfica, sob os aspectos forme € mostrando sua suctssio no tempo, sem nenhuma importinela. ® po 22 A Iiteratura teabalha com convengées subordinadas em mui a verdade 6 trument sdesvios singulei ‘empenha em 2 160 acerto na escolha de ‘06 por acaso que te jase tornou arena de exper eoeupagae © absorvendo-o em ‘experiéa am em resvalar mesmo para 0 gro 23st wn 9 ‘opsourprogne ap sey vu %PeUeA2] v>IWOUOS? aIN|MZIED wp rou uoldeu oBSez0qui9 ap opolied wn ‘ojodonew y ovdeu sipicqns =p wn urerasndusy ax anb sieros 9 seotsfod “sesimiguos> seisugBunuos sy nao9paqo. BL} ‘ud ol9I9iq| oywoUlTAfoAussap o oweD opLesIsoMt ‘ooLsAIY 4 souszs2pago aed ‘eeghtis staod sess woo ‘eh O8St 20 jgoud sop 8 seuIOxp sop pia ep esurewxoude 1999 so anb opuaalA soUA anb 232) wIsau 3 oo'gtDIA — und oye vpd ogu ‘2521 ens ep uipwioy 0 “mel8 Ol ‘0p. opecnooaidsop squotsjeuoious ‘oluod jeinyeu stew o8 ‘sms sop feossed sicw oP ‘Tonpra‘pu sew idins 9 sojyuipoesnx9 soxpenb n9o ou eal 39 s9109 99 2 SUSAN 9p sagSEUIQUIOD Se YA 2 wiow970 PLA v 9170 op EIGo Yep uLTEIB6y seu ipods soip wisse sod ‘tusied ‘sapeprtenb ste} 2avu}sep ‘eid ue ep apepisiey ‘opSedionied wp ov apepionuaine 9p vunjgord 0 NOB] ‘opuemb jeaypoaxour exisuew ap o-nese[éo owing 9¢0f ‘re\dwoHe szoie Su woo puDigo:d © TILED FI 2 alv2jaoxe 19s ou roy @anb 63 ‘upopod 26 onb wo coyadse so naganyjase Ine O arid OWUSfoUCTHoY O 2 owsUIUIOY © wiOmy OUD (© nomnooid opuenb:‘soyaounsererrep SURPORY O “DIUaWOU a}s0U 213090 anb op s1eur (0) ovd sp e1ad nosy ‘nb 0 opm aq ‘pousio ‘eesou vinyeiey| wun zes0quI> Ved Sosnpen somuso anb 9 vacir ‘sojsisy \jomta] 2 10[; Jep Wed sounpRW SOU a8 0989008 v arb Plog BU WOA “ROPE opepifedosiod fomepepioA o,, anb apepiea u9q sao serougi0de 2p a 2A EpeD “eID ‘seginpos sep 9 sietui03 cugnisur ewe anb o aniawesypaud 9 ‘210 ay fSIRP SIU 9p 9 zeny IEW ap 4 {yeu 9p wy e930 ou se-apusaituo> wo apuouediousd a Iapor fou and s905/pu0> sep zyn}Osqe eA nowitje — olue8 0,, "9s0y bun sary oss0so1d op oyuewmas}ueoN pi ‘uln eyiasaide apepaos e 9 upynuiap 1 aiuapuaoid sans wan 0109 9 apept ‘ep ogderogey> eu yis9 sowodse s2ssap 095 SIE ‘opS|sues) ap asej Twn ap steamed soIseUeD 40 Woo “sogTO toisou cop aquuip Bjoruasep 9s anb 04 iodo ‘ourdyd_ se aru iodw us] youu sop S15 st tanondsied,, ep w0p 8 tered seatiadsied st sownge seuece o © naxjoauasep a5 anb wa oypenb o inbe sowesoc: $2 sopoy > euyep 26 owsra!spoursed 0 opuenb opuenb rouge 2p mougngut 8 wpque! ‘owes ‘ojelmaou tin eyuluos oNTefaN ourfow s¥ins sfenb 50 2 unr] soxapessap 50 sup ¥ ‘odow 2p as-opunsearn ‘ogiaa © J “O26 an mb op nb aad aotperiodo, ainda recente, caracterizado como_naci Brasil adquire 0s tragos, que definem a. nagio, cious 0 da participacdo do povo importinci , pelo conhecimento © pelo inclusive na, com que comega a encarivla e recebé-la. mente’pelo prob formagio it ida reduzido, entre n6s, sobrecarregamos 0 tr ss eentenas de notas do informagio tudioso, ‘As fontes foram arrol iam ume selegio ouwvanes Viana, Bvolurfo do Povo Bra pigs SSe 56 iage a0) que # ipiogré ‘0. que the perm pode — mas ji é um rascunho NOTAS A INTRODUCAO 0, 44 esigho, oranga st pes fou seus ormamentos de lato, fol ‘entre ‘os quai ’ba ol interes $e & propor: mais profunda. 'do deseavolvimente litersrio, os elementos de pensiveis, Come © campo dos livros de sintese € 30. com. algu- do que, 6 vir a set uma histOria da Titeratura S. Paulo, intr tama de coneciney comet Sesiguadn, pou dton na imogios ss 66" Cah de necessidades, # "Comecemos com a nov ee 1 citncia dn épece de decade ‘2 engenbesidade, mesmo em um gue aiogt, lades que nfo es moderna, ‘zriameate, 2 parle @é 1 a Wod owouinraussay 0, :21UNos pue9 se0s 9p Wh Wo SINE “A 90 Hyd 9 do ‘eOyENT “Dox sit Spd ‘9p64 ‘o1ned ot > 61 “S88 “up “do ‘ofusspraa 9500 1 “ee "M96 “ere ‘ong ‘oneysoug osoung “Yaris Va VaDNd "Wf 0 °$ ‘ooupaL # o2yiy opi — ‘squnurestour optaep 9 025 ossaiBoud 0 nb Corse 9 csc ) a BanyBojede sqogbosuos 9 yyDqh to be oporpis ou ty (dea op ets jSuaxa sod ‘3s epuan sew 9p “seven 12 58 sep0 2p Ue vpeyaasaadar wen. sosonding , ‘wo aidws “oun gedit in siuowfonepu! espe! we 2 to0dy eure 1 OWUSSUE 9 “aBassedem, pig. 20 Wer, Tem, pie. 22. em, pag. 2 HENRI Benn, op ety pie. 73. em, pi. 27 G. Limes, op. ct, pe. 441 P. Vinat gE La BLieus, op. dem, pig. 12 em, pie. 203. 2. dem pip. 203 lem, phe, 204. 3 em, pig. 205, 24 A, Gusanzmo Rastes, “O Toma da Traneplantagfo ¢ as Enteléquas fm Terpataao Pocolopca do fepatata da revista Servi So Cul ana XIV, ne 14, Se Paulo, 1954, pag. 75. pig. 1 eit fexpressfo. dem pre a Administrative, Rio, rain em chornat balhe na com- nso, ‘Fol o professor Guerreiro Ramos portacia de 8% Shia Roveno, Histéria da Lieretura Brasileira, 3. edigéo, Rio, 1943, 1.1, pda. 127 60 Aupento Toa vel, a ao verbal ‘0 Probleme iva, 3. ecivéo, atP9H OP svSeid se su1uo oun gy op opisejaqenss welALY, 8 amb $9901) seu souod snas so weseyuodinorap anb opSuny vp iA 9p ood 2p ea, setougysonosio stayno 9 on soszindod sows ouppusese EWN far OF sHajuo9 exed ureI.z0 © apsop “|ear J2pod 0 nnwnsse ‘ys9'¥ oduay wnzye 2p ‘S910 3 Optas oA o1u0D ‘arb maw ‘opSeuiwiop 2p ep ¥ woe ope] © op2| 1@ © 9pUO ‘epesoWEp sweUL 9 eseriBang ogsuaDse = anb wo 11 YH “sedaya sewsous se eum apes YUSDW © WoD syed v vpo} Jod Essocodd a -uasoide eyuia opreoyuos opunus o anb ajanbep osi2aip sua. 1 oougISY oxpenb un exed apepolsos w ¥Isexze 2 [2::2)eUN 085018 “pid 0 euossindust and -v540y vaou v 3 ¥Isandung Vy “s0jun! ssuo> 0d aseareus vzasgou © We}>sI0Ne5 anb siepna} sore we vezanbls ep ojuawtajonuasep SBOIS9WL Sep AWNIOA ov o}uaUE agiBeu s0}e0a sop voy ejanbg 025 ‘weep ab sesfoad y napuodse:300 ant Tene seysqostap 3 suater sopuest “uaesp 26399 oupenb ojdair oN, “ous (0 “BpIAnp wes Hor ¥>U0) ‘seocdlg ap wSepnt 2p s8er04ye om snd CO) 1136 apopaudosd op 2 vPold — s2)p103 as. 2 opsozuojco ¥ — [800g Ow ip soniagoasap 80 9 owsiussiow Q — vronda Tiuopoou 9popisosalg — buszpou vo0dp np 1292208)0 0 ‘TISVUd Od SNTOTYO — 1 [etuojop einaes0I]¢ as do Mar do Norte! Os estudos de Herculano e, especialmente, br de Costa Lobo e de Gama Barres mostram-nos com nitidez nae 16.0 precoce nacionalisma luso como a repatticio das classes sociais quando surge a fase singular das grandes navegagées.+ ino. peninsular estava, assim, preparado para ingressar no (> pela conguista. nas novss terras que feria lugar eatio. ela sua pesigio geogréfica na ponta da Europa, ou pele predestinagio de Sua gente para as lides maritimas, ou porque seus Bosguss fosiem ricos'em madsires prdprias pera a construsio de ‘o. Mas porgue era uma nagio, i ha Idade Moderna, constitufa uma representagio de tudo © que 1 gpoee tinha de mas carseterstico, 0 destacado papel (que ccupava o grupo mercantil em sua sociedade. Nao ¢ possfvel com efeito, 2 arremetida des grandes navegagses, de rim a¢ novas deseobertas ¢ també principalment®, 0 ‘como a empresa da ‘0 que se ligou as grandes navegacdes. Muito 20 oo foram 0 resultado de um longo e pertinaz trabalbo, fun- ples métoco ¢ na cuidadosa ¢ fria montagem_ que carac- inpreendimentos comerciais de importéncia.* Isso nao Ks, como 6 natural, apenas no momento em que 02 ‘se langaram &s longet rotas ocednicas. Vinha acorrendo ‘antes, 119 acelerado desenvolvimento mercantil 1us0, comegando com a expansio na costa africana, estendendo-se depois elas ilhas dessa costa ou do mar alto. A erénica de Avurara, mos: fundas razdes que impul: de lum documento de clareza irvespondivel ino 4 conquist nese seatiso.? Couta, ‘A cepseidade para montar a importante e sétida empresa co- mercisl que surge com #8 grandes navegagdes demonstrada pelo uso corresponde, pois, a0 destacado papel que © grupo mer antil vinha jf desempenhando em suz sociedade. Portugal estava jniegrado aa [dade Moderna uma ver que a scciedade Tusa, merce dia estrutura econdmice do pals, evoluira de forma que 1 vigoravam apenas as relagées peculiases ao mundo feu jo, © mereador conquistara ume posiefo imp Je. O reino peninsular pa acelerado desenvolvimento do. cay ‘cam precisso os 34 0 século xv1, quando o Brasil surge para o mundo, esse aspecto fessencial da soctedade poriuguesa € muilo mais claro no que se refere £0 comércio com o Oriente uma ver que, naquelas paragens, intermodiicios, A distinglo que existe, desde 0 inicio, entre o papel represen- tado pela América portuguesa e aqucle representedo pelo Ociente — que é res problemas, a sorte de abandono posteriormente nas solugoes da colonizagao fem que © Oriente, mereé do seu desenvol a oferecer vanio a América ni ina nk jos €_ prosura, ur eteito — conforme obs um es Porlugusses néo vieram encontrar produtos acabados, prontos para wiam encontrado na Indie, Enc inatéraeprimes que s6 poderim sor tnitepes 20 consumo depos de elabotadus © por isd 0 tifico s6 se deseovolveu mat nessat costes (pau-bresl) por iniiative dos manufatureiros flamengos € fronceses , posteriormente, pars suprPles © trétiso maritime com © Oriente — em cujo desenvobi- mento a dessaberts do Brasil ov a sue poste oftial fol apenas um cident —era a meta a conquistar pele strancada lsitana da te ‘regasio de longo furs, Os produtos Jo Oriente, que se destinayaay mn valor © mercacet, Consttvem ume iz no Oriente nfo epents « produgio mas it montado, em leno furcionament ru, naguelas paragens. pelo menos no ess aie. Artculow 6 som ela. Ni No contreste explcase a rl gress) m0 quadro do contrary 2 qevetidade neve sonido, © papel da fundade. na exploragio iro que a terra pode po- parclnar de'imedioto tos eat descourgores ou eplocsoree k Feiors, extabeleida na costa muito divers, pelos seus ‘rages © pela sus fungio, daquela estabelcilas nas regi : yam apenas enhuma demera com que a América portusuere desenvolvimento merenntil Hove 24 es orientals — no & mais do que um ponto de embarque da madeira abstida nas matas préximas e para ai trensportada, © sistema em que se fundamentou o escambo da_ma ial tinha linhas muito simples, uma vez que era rudimentar 35‘4p OB Osny [PIoZOWIOD feo op tiournodu y 2p os1u99 912 2 os0:9pod wn wins “oLnog op 20) #u 'e BHON op ‘o|n298 ov Oul2) OW spurl ¥ wWo> o¥s:2uICe Q “feBnHog op vwou!ne op jaded ojed 9 ‘ouras op jezs01 PISIPAONIUOD sonp ‘SU9BIIO 199 ¥ ead nodoysap 98 an wu vp spgSen8eo seu anaise oF enb — oquauizonod op opSnjos ¥ oe ‘1quD!oN 9p opususe, ap oldwexo 0 so2quos az anb op ‘pisjodouow no seujepuzg_ sesionip ‘2p o12{90 10; No aja enb opi 0 yoseatuo} searnaf0> s2o8u uns souedaco pat andor 96 nb apdor fponbe opurs ‘poe p 2, ‘oab 9 ‘opeasau ou OUjeqed © 292:3}0 "29 oxduindod up assoy> v asz2iede © eSouu0> ‘anb ‘ope fv “exppeuregea 9p pdeutloup v sapesUe8 ele ped “spe ‘ep anbiequn 2 20 ‘weysauoy anb carn ed ups satsnjou ‘sagSurseylurw sens ap vin epo> ‘eroupnbssucs we anb oeSei3aqui suen wi! anb oo1eq op no wi0ss wp OwiO}er O s1e WEIoaUTWO. juinsa1 as anb se1s019 ans soamnt| foano8 sam a‘As necessidades da prolongada Iula, por outro lado, forgaram a fe 0 desenvolvmento de um capital usurério de que fem (roca, multas vezes, da concessio para i) determiner, na verdade, ago comercial era nacional, ou quais, a igor, os seus lagos com a economia nacional. Parece no ser d admilir que uma parte ponderdvel dessa ceumu hacionais inequfvocss. Havia um grupo mercanti ‘ual 03 grupos nao nacionais por origem de nescimento eos eneontrevam representaeso, particularmen- igados a interes anos. Podemos admitir > elemento judeu como ‘dada a sua antiguidade no meio fuso € 0 set papel na integragio' do pais, no devendo ser accitos, no caso, preconceitos gerados na competigzo pela tiqueza, O capital Comercial, po's, na época dos descobrimentos, tinka, papel impor- fante € fecunds na vida lusa, Esiava por trés de todos os grandes empresndimentes que marearam a hist6ria nacional. Vina aor sie 0 lomentasipovido depose ede cause a que a guerra afetara lergs fra para quebrat ige8 relagbes que 0 suj X classe dos servos soffera transformagées acentuades, - {mentos, em grupos cada vez mais numerosos, emaneipavam-se de ito, em conseqiiéncia da guerra, enquento os episddios Wvam pot toda a parte 05 lagos de subordinasao dos Servos para com os senhores, Tal desorganizagao, alls, responde pela necessidade do apatecimento do regime da eseravidéo no ter- Fiério metropolitano, regime que vai adquirir nas éreas ultramarinas je ¢ que vai earscterizar, no quadro colonial, © pro- Gesso. de desenvolvimento do capital comercial. A disponi Gave dos servos se entrosa também com a exigéncia do recruta- mento das levas que fornecerso 2 equipagem das frotes, De outra parte, situagao do elemento popular, em Portugal, pode ser ainda Esclareciéa com a verificagao da auséncia, no tercitério, metropo- tan, de uma agricultura estével e em desenvolvimento, formidavel alicerce das insiituigbes feudais na Europa, desde os primérdios do ‘medievalism, No devemos esquecer, além 20, a tese de Pirenne a respeito du reagratizagao europela, desde que 0 avango dos arabes fechara 1 O movimento das Cruzadas, em que a acumulagao mercantil, em sua primeira fase, encontrou consderével impulso, correspondeu necessidade de. reabrit as ‘relhes rotas do mar interior 20 comércio com 0 Oriente. Nio € sem 38 : nandosse oceinieas, cotrespondem a uma so- luge face As barreiras opostas as cozrentes comercicis terrestres que tinkam inicio no Oriente Préximo. dos servos’aos senhores tivessem permanecido aquelas vam © mundo Feudal. A existincia de um poderdvel fhereado interno e a acumulagéo mercantil que antecede © possi ‘os grandes empreendimentor que si0 #3 frotas para. as vi de longo curso. ass igfo alcangada Slasse popular, Esté fora de divida que os poderes da nobreza ter- jorial no haviam desaparecide ¢ que o medievalismo, nos ole iments efetives de sua vigencia, encontrava representagio na. s0- ciedice portuguesa como, de resto, er toda a sociedade euro Esta a estrutura da sociedads Tusa no sécvlo xv, quando a ‘empresa das navegagées entra na etapa extraordindria das conquis- as posses de ultramar e enfrentando, em i desconhecido da cok isto 4, da intagio 4 terras desconhecides ¢ dislantes, jnicilmente iis, de uma ordem econémica enqiiadrada no conjunto do desenvalvis comercial em process Wncies pecullares aos noves smeios em que se instala, comesa, no Bra- ter inicio # obra de colo- ituigdes, erengas, solrer’ transfor” mages inevid verifiear, de ver que a esicutura econdmica ex dliferenga fundame indes 20 teabatho: Estes davam a0: preciotos um valor meramenceoroamental O colonizador provocou, Eom langemento dees no mercado, uma formidsva estrulueameteantl em Uetervoivimenta, Proporsonod, por cute> 9a nvasop op sIE19URsSD soIUaWa[9 Sop wn stn) ‘eivd ‘nangeuar ogpi48i9¢a w ‘eiunx9 ap siodap ‘anb Jod sox)10u sop ospue © inbe essocaiut oN TUZSPOW spepy e orSeyumasuen, eu Sei] sopbefnded ap epouyH9 jo wo ‘opuEpassAug “oldtoutd Jou seu spjua|sixe seuemny sexo] st opuryedoidy. ‘ap swiar op wiougdin eduoy & a oweusoozede 0 stucIosodord eopysuo9 opuey dur “Teuojoo esaiduso eu ‘epies ‘tin sesjaoous aped g& ogpeqes 2p sus2 0 "eG “opSNpO.d ep wnt “nansa v fopnyfélue 9ns 9 Epo} aunbge 9 "eye|dvOD 26 9}9 WD “OKIEG p weyundsip oxy onb jawlid sop sapepinouip se suo ap zede> “eyaoutUy 9 [juBSrau ‘epyps Seu 2¢6q, WIRY seanewuay sejenbe westFut, “apunyip 9$ ayuowe9|na oWod seuDe 0p wiaugisfsax eur an op 5! 5p iouatounsu ‘3p 05888} ik ye 9 eIRATICED opSniedat vu wfougiaj W119) apepay:doxd ® anb wa ospenb op oxtac soungje 2p vu2fd ostod © sou 191 © ‘SoyoaIp sojdwe viosuoo sienb sox ‘sopiyea snes soe su-op su9panuco 2 sexiey see © opunieday, ayuawe’ 4 ‘Bp [end ep ‘a0 908 put 9p ousemis tt © opundas sosse10 hb 9 'apepaudese wsso © Ap ‘ebuypnus essox “ourns ap ebuxpray wn waa) ‘usfeqou ens wo opipuadsap 0540}30 ov sepuodsouo9 med yoo se sepo1 2-2 1c sodtn91 MpuyISunodd © e9upuy Ep BseNBNIL0d SUD e WoD Na2210D9y sag5e 2 — vyurdsg ‘ad sopeuorrodoad sosan} anb 294 2p ‘gu2siaw ord o e wun eforpreds9 eimbrouot @ “OPR)0 da sérios R substincia de suas populagSes, dispensando o seu forn ‘mento por regises Desse modo, 28 z0nas colon relegadas & produce de determinados géne 3 por'se terem tornado, cor daguelas zonas. Bo que acct quele que s2 processa no continente origing (0 regime de trabalho esoravo representou uma solugio imper fécil verificar como, em conseqiién ‘panticularidades influem de manera profunda na na posigéo das 3 ‘colonial, como © Brasil, Nio € valores que se referitem a9 quadro brasileiro Gandavo, Branddnio, Gabriel Soares de Sousa, assinala, reiterando mesmo, © quadro autarquic mia canavieire, que € a base do desenvolvimenio da c etapa. Conguanto 0 coneeito de te ume jema, 6 ace tuagio, entendid fam, de prover 3, quando tis Qualquer dos ai im, de autarquit que compre significagio interessa-nos,_ent porque de- I compreendia mesmo atividades do fe era (Go exiguo que a sua fe derprezada, nes, no que diz respeito & men havia na colénia coisa publ tradas por exerplo. Tal ausénci proslamads, eorresponde, na verdade, vensionamos conhecet ‘quadro da economia da ingdes fundamentais er al ‘A sociedade da primeira etapa hist6riea da fase colo linha muito simples, pes. Na ipo, encontrar os propretésix les que, com 0 pussar dos tempos, 0 gostam de popriedade ou no das'denominagoes. ¢ ela se define, com preciso absoluta, segund Ja proy idamente conjugacas, pois o sistema deixaria de funcionar sem iagagio. Embaixo, encont fosas_ massas de escravos, sem al Indiviguos como praticamente, nada existe — ib parte, qualquer elemento sdemente pertencente & burgue ratura responde com perfeicio as necessidades do desen- volvimenta do capital mercantil. Resisle a modificagies, dotads de asoapenees ey oysssep ofed 9 weg WONIAY “eTa9I09 ep 3} WU wpowwesande SKuOUOI v9 SEO SVG 9p f0S00d 20 OpUexe “e521 2D 1 OT OP 2 SIRE Bp KO}OH 60 510 soprew so apsap 29 nig 9p eam, “ort On soar o> e0qu ' ‘ns wa "79p 9s fo]UQ09P sO8U0} 5: tind epeprotdes own’ 9prealidade. Vamos serit-n0e do. prSpcio reine ss les que foram surgindo paca cegular ot casos particulars 6 rm comprorar 9. que dane. Veet fue nfo conssvam cos Ordenogées: rcs io dn ssmara fo era novo nem meiao to dirito "Ena primoiro termo, hé que apontar in coma deveoberta cabr imétriea, maciga & que se geram quadros fem concedldo of a posigdo.d io a rigueta, © 0 Reper Geral on fade Alfubético das Leis Extvegenter do Reino de Portugal a7 46o soyatus{e no so8|spis naqooar etugio> e anb 9p eippt au urDissur feigjuol9 9 sofo(pio0s ‘salopelsoisiy 9 sesiesue ‘odwey oss0u ON, ‘opbuaye soasowt sib apepia|nduls un eounUep ‘LenID=foiul apEpla ‘ep odases ou eope2oje2 oo 191/992 soure|sopod anb so aniua Suoureangies ‘oSedss apueid opedneo vi¥oieeus5 2p sopnise so tup1a} 2p 2 sersisequly sajanbe ‘opis way3) ep ores saiduas (Q "st239) 9p soioquas sou 623 jeuosied s|nBUNsIp wo Soper Souass ‘opessed op sepe@eyat| sop. souopines sousip ‘ossia ‘592 Fg ‘sesopronod soujawtid sossou sop feiv0s weBto op enbuisop o 288133 2 opSednooaid epenquce w ‘soJopelsoisi sossou sop aed ap ‘odues sssoa ‘opravg wal, “vjeysur 2s of0] anb ozSnpoud ap ‘ininaise apuodsous09 ‘tuor's] wp eso} v epessedeanyn ‘opSeztuojo9 ep olpjuy © apsap “yseiq ou aalOALesap 2s and opeparses V ‘opsnpoxd ap [et -ojoo vusaiss op siedjouid soSes1 so ‘wisse ‘oes apzpalsdoud spusi¥ 2 [poDr ogegesy, “oneIDS> ‘CuyeGeN ap awifas o 2 ‘ebiarw oFSInN ‘bwin 9puvatijo "euasIPul o Wes[ndxo anb 9p ‘seive) ap op Poem) op veang) Y — s910pa%wcjo> fop 250] 2p. W281, AWINOTO9 FAVAIDOS VA VUALAULST — 7 orda nobrezs, gente bem situsds pelas origens e pelas condigées de um quadro interessante pelo seu colori: “Bes A maneira fidalga, cultivando as gentilezas dos ‘das suntuosi- fal6es, 0 gosto das mundanidades,elegantes, 0 am: dades, os excessos da indumentéria nambuco, segun ‘0 lougas e eustosas que no se contentavam ehamalotes, os veludos & as sedas, eendo qu tas as j areciam chovie suas cabeyas e gargantas as pérolas, rubis, esmeraldas e diamantes. Os homens nio_haviem adereges custocos © adages, nem vestidos que se no omassem. Os bangu prestigiosa de curopsiss daquele tempe ‘Tal quacro, que mite e de que se ornamenta, tacados. E nem poderia smentos, publicados em 20 nicleo de explo- ago egueareira imbuco e Bahia, como no que se refere 120° ndcleo incontestavelmente muito mais’ modesto de Piratining®, deomontem tal piotura. Nem eram predominantemente de origem bre 0: primelts povoadotes gem levaram em suts poses trit= ‘Viana imaginov. © problema em seus devidos termos, tas: "B nulo ou quase nulo oe re eles nio hd representantes das ppeninsulares, nem da burguesia dinheiros © aparentem com a pequene nobreza d se emigram para provincia to spera e distante, & exatamente por que sorte Ihes foi madrasta na terra natal. Qutros, maioria, sio homens do campo, mercadores de recursos artifices, eventurciros de toda a casta, seduzidos peles promessad 50 io da s0ge vale i, mencionam a desculpa de Afonso Sardi Indrées".* Em 1582, realmente, Frutuoso da’ Costa, no se cons- ido em exceplio, alegava nfo poder acei munieipal por ser “degredado para todo sempre para. est do Brasil". Anchi forages le q Um documento de 1585, no mesmo sentido, ex recia que nfo st‘sexopuysinduoo @ sexour-seendy> ‘sougieuo 9p snbsap. 9 saugod so8iepi) ‘eimuane 2p SoPEPIOg ‘ioitiguess 9 e{910W s9QS:puo> sofad OIF ap o-F1 soito vlad ooveyied say] o¥u vipenuose opuinb 2 ‘outar op F23 mUyuHp"s20530%9 OAIeS, ‘2ssu[9 sy eyouauiad sgnifnod ssa tefear seyuty sv 20u30} 24 > aywaweaya{go vusiqard 0 voojos anb ‘exopsooizjose waved © ows "area? yr 0p 0 o¥Seu “eu! ep optus ou “Uopemue siew emuoudisy reyuasside weypod ‘ons “Sopurfanb 9 ‘opSensiuiupe ep so1quoU! so ‘pioyo wougs “32 3p “soptznpal salou s0 wii sopelefue so 2 ‘solapeudosd {epusi¥ sop no soulaws Sop s>.¥epuadap 60 “s0:INO sOILALID|2 sow Disvetnd onb o ‘eezoabus op oynsjnin ov 9 v2) 2p ojitessode oF fexasop os on “oiUeUIWop ose[o & oBSejox We wo WEDD 98 [RUEA.o nb ¥sIO9 NO osotonyse tun 9p ‘ony tun ap viauarsyes o inbe feyour spepiane 2p euro) onbfenb opine no esupiajss Jovaws y aNuoauD OL 2s ‘Suzy! “Sul sagdeisoyiuews tsey $1 opuenb owsou ‘order ingae_ ou epule 9 OW} Ow “us oaponlss sop cantuau wa smb Fequesss 2p ‘lod "9 CBN, figoo uso d epesodexs ‘ezanbyr » mareya.orde 9 onusB 0 UoreulWop uso) © wesvezoUuesse seu Oped 2p sisyeu sivettemnd Se onb seoSednooaud 321400 eiyuosuos soup wizes} yo so onb oyved hua © WN) Saja anb YoU souaw SeUade sapieq rod Soper “yp ‘sogule>) © ep "Opest] 9 o¥[epI 9p wapsap nas O to ‘amb ap (atlou wes ta ofl, © ‘oRseu Bp wore © vyoigsu0D onb eueusl luesp wipieu seu as enb sop ossor8 q “sauzwwen Ws 9 seqsinilon ¥ Lie} 95 SOUNS}Zer “Soto Se SO 91UeWEISN| mb" sop “soonsp!so op “sogsoyie3. ap “SORepl} 2p epo%, soso) sopiaap s0as UD eurjgosd 0 e20]00 2 ‘onSeioxde ns ula oy2x9 sivtur Opt 9 OWISSISA. POF “OPIUDS ISHN. “21U9!02 bu aqueultsop opsedroosxd » wnynsuos and ojnbep shteK of) juuny wn wed eavjneans s0 opeu 9 lossy sopesrosqut Weans9 OPN, ‘uuinbpe mnbe weuspod e wau “epsngnne arn © rua -3)8 sopeuojsuaus $0 9]409590 2 SF yes] jodusp asco wsed jsagou sesonap feniszfyor eunyno =p nse] Win, 9p 'seatsoso ap 9 S01} 9p saxoquos sop syed sod "aesod jo[o> auiBar © anh We opojzad Re ‘2p 9 ‘0U9119) 26804 epuly “sou sejad up teysyred sojuaws}a £0 ‘jes} seuautunyy oF9j0%908 0 te1go uns ap woSasstd Es foyusIP @ sopyfod “e190 ‘yen ou ‘wares 26 sienb s0 woo 2 weadife) soul ¥f anb sowser suoq sojanbe rapuarde wge voqsry op Soul 80 anb “ojuig waaxay OU fopunfas ‘tyugios wu “inbe 9 slog ‘oplpssd as-r94eif yl visauid vas ujueg wu nb ‘opopmnoeusas ap soqus cues ofenbo pure waSerBui, ‘he BU os-ayues “1249i089-Wwaq Op a sP]ey-UlaQ op sezOWud sou apaata 80 wpnBujn,“eumo soyaws ep @ y2MID2,2IUL a}eyMb sour op sO2 3689 w9quIE) ove ‘oxny 9p 9 2pepy|iquioos 2p soitggy wos ‘ep2qz> 2p suoutoy 2Wetses sojo ogs ovN “ojodgrious wisderd 3p o20igou strouedns orinus ss-uensow ‘Souvonquieuiod no seisyted ‘se)8190) ssiae s95s0 ‘weauarso enb vunvsoy 9 ojsiy ofad ousaut 292 “aan eed “apepuqumoy 29d "soquDU!TURE top OBSeAa|D ses] sejad 01808 op 0 “Len lueisepod opu aqatoquspi4s anb oS2i) win ‘st sjanbs 239yU09 3 topossed ossou op “opyassod ‘sn 0 aynnisuo> ogu a ‘uaBessed ens ap opus ‘opis 401 ing apod ‘eoyput sopeysia O anb ‘we ‘2suajeege v onb seu cepisooau se anb o108 0 ‘wpuew 2 2122 rye anb soi oynar '2 epuaindo © amouDp ap ‘oyueraInID “od “ai y soplaios amu so}UFHIS'A sO onb Woo eiMyf v worUDLE 2 ‘eats suns ap utefejouor € “Soxzsos0 snes ap o:wou o 'sassod sens 2p ozpnsea e ‘opz| ono 1od “rorput “sopeiseae souyieridosd so wesez08 ond sp sopenodust sompord so auiua ‘oyun 0 ous Puo|suaus ‘gaugjoxou0q 2p osss0x9 sod ‘aczaed anb oP 'no2od and ‘pata “souegin sonue> soptznpei_ sp sojed syuatua soudosd sop scott sojed see) wes9 no ‘seas “sepep! 1 PILIO 9p SOUDU_O(26 “epuULe RSIS 12d Sot OBU ‘ouuaSua ep so10qu0 sun3ye nt ¥ soyfe Soron} esscucrozodord ‘oyuous Snes Woo Jopelicniy tan, “seaiy sesseu ‘oxny o “aquDuuyear ‘wue!> suew anb oduiay op sonuefers ap sowueusodap xf oy!90u1 9 EpUIIO. lua no rapeayag ou opt SEW ONE "g WD BID Wysse nb Yas, “aptisofeyy Ung & 9 svat € SopiAep souurzIp so zeded ouios sauopeow so Siku Wagesovas marcanciss, clérigos de nenhuma virtude, gente suspeits 2 su da metr6pole, aldm de homiziados, degiadados, era ia, o8 Componentes da sociedade portuguesa para gui transplaniada.... Ao contrério do que passou na América inglesa, exceluando algum eclesiéstico ou alto fanciondrio, quase nfo veio do, ¢ ainda ineiuindo estes pod da colonizegio no howe a 1a européia dessa gloriosa era para o Brasil nenhura reinol inst Gizer-se que no primeiro s6eul algum representante da boa cul Verisimo viu com mais realidads 0 quadto colonial. Nio se deixou enganar por informegtesIsoledes de cronistas em que exae getos talvez ancorados no allicismo estimularam inverdades trans- Parentes. E nem podzria — agora raciocinando com os condiio- hamentes do quadro social — a vida na colénia proporcioner Diente para satvidade intelectual ery qualquer send. Ne estrutura ‘conbmica levantada, © que 96 fez acentust os seus tagos, aprofun- dando 0 desnivelamento entce as classes, nfo poderia exstir espego para as cogitegbes do pensamento e ainda menos pare as da criagio Itistien. Teri sigo um contra-senso, um absurdo. Ne soviedade que so clabora squi, dividida entre o1 grandes iados. cm suad ferras, © a mumerose excra- © interesse e nem mesmo a necessidade de seuisigges @ de trooas inteleetusis. Nao bavia lugar, por eutro 1240, ete 8 de wr, que agri prima ¢ ein my condigey pare ato de ado existivem tEcnicas de tans Initato do pensemento € uma decorréncia uatural das caractersieas Por af se verifion « distorgdo que representa. datar a ‘erature brasileira de tempos tio remotes, quando nio tithe povsi- lades em que scja eros. stculos € pobre, ja, a existencia colonial dos pri pemsiva, apageda. As casas sto e feias, tendendo para 2 sionomia de fortificagées. O mobil fio hi novela de qualquer atividarle no camy que morega crédito. As exceyées, entre 8 que ocorreram no epis6dio do dominio holandés, carscem de as aamiragio ou sequer atenzio. s Gnicos elementos dotados de intelectual, nessa s0- ciedade de linhas simples, simétrica ¢ rigida, s8o os religiosos © par- Uievlarmente os membros da Companhia de Jesus. A respeito toma, ss variag6es tém sido curiosas, despertanio pontos de deseniconteades, existindo uma velorizagéo demasinda da al se sesse campo, devenvolviga ples Jesuit, Pela sua form Tineidade sow mister, o ‘que empregavam, na medida do passive fatefa da cotequese. Empregaram.nas em particular 0 ensino, que Ines pertenceu por largo perfodo como monopélio, © em q fam, mesmo quando a0 lado de outros elemeatos, um papel de singular destaque. Em 1576 tinham j4, realmente, os Jesullas, um lado, uma rede de escolas e colégios a que’ pre euraram detenyolver semoro, até a expuleéo pombaline. Havie es colas de instrugio preliminar, naquele ano, as chamadas aulas de ler, escrever e contar, em Porto Seguro, lihévs, Espirito Santo, S40 Paulo, Rio de Faneito, S40 Vicente, Pernambuco e Selvador. Hevia ‘colégios, em que se ensinava Latim Humenidades, no Rio de Jar nciro, Pernambuco © Bahia. Neste, havia uma classe de Artes e jeologia, Em seguida foram fundados col6gics ‘em Sio pinto Sento, Reale, Cachosie, Parafa, Belém, Marenhifo eu 0 Ratio Estudiorum, de 1586, reformada em 1599, antecedido pelas ConstinuipSes, de 1539, es-meataresu0a ula UunyLeu weyu OFU “S995 jauISaquoD saparbe “Oped 3882q] eo ep Ege ov wuonM93 TMA “eApSuedeTDAT O}NOU snnsor wn owos ‘epepreary vod seat tonpralpa; oF ssaoiozodoid ‘ussod onb spepiman vjed no sezexd o os ofw waqacar anb sovsauzaque> sO °3} ¥ SusUmOG o8s “ase ‘so|Ra9s FONLU ‘pwn opusoioxs ‘erento senor op wereH ‘opnisa 0 ried aseyox 99 pid 128 op voy 10d 1 “onto vane of? s010u P vauyruodsa o7Senuto> ONL indus ope ue oles wu Hof9 oF —“a;nod v sosodior Twassziiu0249 8p ojnops op ‘seas. s9y89p 2 ‘oupioiusy winquansed 9 oBN, joie oyu opuzoand ‘overede aeaifho ‘OBSUALUIp BUIA|e ap. Soper uinyuau and zea Ofoiayss ounssp 0 gt a‘ ‘OP s(8UOIO9 FoywaLD|S ‘us opuspt 9p aud wn outa of ‘oti0 2p ronan ‘fon. loyadsne opto y“souyuotsl #0. weaszo[e0 9s nb te wep owed Feaiediod ages op sted ‘21 OD “S0199I60 s0u BprAy 2s OU ousew Q “selurnodaat sos eu sqeinyeu -s9p2 ¥. ‘oyaautvosod 2p songs ‘os 'wapig + eied sojwouiops seytuDeY 9p 0.9 — s0 2 soipup souanbed fee o ‘sede maw uo fomteuy for 0 coon . “ re) opanfagElusive os da administragiio © do {que hoje conhecemes como sagra, que valoriza, que vi haver, porque a estrutura soci ingua dos senhores de . incompreensivel & pr do clero ser exereido lente os hontent de pensamenio e 0 pov », néo existia vida urbana, © quadro era 0 do largo jominio da existéncia rural, tantas vezes comentado € diseutido pelos noss0s cron , apretentava fisionomia de vulgar aldeamento: "En im estas ras de estreitas vorec invedidas pelo ma © © cobertas de iplica de cdneges em alguns coaventos € um colégio caracterizada nos terrivels surlos ce variola; comércio desorgani- zato © pobre; ruas © ceminhos infames; auséncie de instrugo 58 {nunca aperecem livrot nos pulacio atrasada, que, pasieava ccebelos em des al, que possamos ve 10 século apés © descobrimento, com em 1549, ¢ ensino proporcioaava, 10 abserva com sagacidac savam 1 comunidade ou 4 sdciedade 10, € aqueles que interes: lato que a linguagem 599 Jou sou “srenoy s2zeurgs se 2s-opuentmesig “s2r0qH9s f0p O1A}o5q paid ou eiwnsed af vensod pla ys 19m and epule ‘assyeIx 9puo > rwoude op sonuod ‘opures ov routed so ‘sagSipuoa senno we 98 OFN “oupoRIE s1daias 2 ose! olnuL wD JO1:08N9 0 “ap wnaye op 99 ovw ‘soo z ‘sop Av ep Sopeplos wera “ouled Op. ‘uAy] oFseynidod yp wypadea soxnjomr 30d “soyasoy ‘pIA weynssod OEN’ “ortMU opuEnb [euo18as no Te Lp Soyaainapa $0 opueyuin13e ‘sjenoe sespes se wed f 9p OEGUAmOD ¥ ‘oRSe|DOSSE & 'soIDEIa 19 op sewn sowapuad ‘9 s0jos;80 soucz sojed vassiodsp of oB5e] cody "enpsae tee tuepuedep vain 2 opifun! 9 spo} ja oon 1 ap) vuB\p 829, 09, 2 2 opegaay studique 2d9 oanieauiop oud ‘sesno] sep sors oyexSut ov pALBarUe 98 nb PUI OF OPUatEA ‘SOIIN ap oBSuare EP oMseu! nO ‘oper 28 osneide op “sa7eysies expod oBu ofsur 0 onb sopepiea opuesuye no sep -nygojiuvu: opuesedwe f oxnur of no ojodoxjew eu optus 2]9 unde 9p suaTeuswoy se vsroidep stows 9 0 ta anb RQIBA OIIOIBXO OD o: 21 Soluawa[a Sop ¥ nb Op souDar CHAM! ops eyUA) ‘ene ¥ tioqwe ‘opiconbse 195 sop cpu ond ojsadsu ad sou v90d9 ® anb so0x soxieg 2 souand 2d 50 ureaesys “osunoas snes so wuavatin ‘pop! “eAnultop epralsd «9910 "eo1q qd wst09 ‘onod “s08is ¥ “eIABy OFN "tHOSOIED 9p souyuoIOUAS 50 iouapuadapes do velho dircito portugués, consignado nos forais, ficou desde Jogo estabelecida = representagto restrita z0s "homens bons", isto 4,05 homens de posses, vodando-se taxstivamente @ intromissio de utros, embora livr (Os religiosos der ham todo 0 saber ¢ eram os Gnicos preocupa- dos com alividades ndo ligadas dirstamente a0 enriquecimento ou to trabalho fisico. Tal saber, que buscamos definit tras, cons ‘ula _um omamento, uma prenda, 6 viilizado no exereicio do sacerdécio ou da catequsse, Suas manifestagSes.ativas mi nentes eram as que se exerciam pelo ensino ou pelo uso do censino de pura alfabetizagdo perdeu cedo o interesse para aquele ue se destinava’ a reerutar elementos ezpazes de ampliar a tarefa os iéncia da Compenhia. A igreia era o grande end © centro de reunizo inkias € que se desenvolve a vida colonial Tai iedade que aqui se estabelece desde os prineies it sua_refratariedade — cujo termo_ podemos convenciona ‘com o da primeira metade do sé Ve révios, de esealat de erudigio problemas de precedén- (oria, indager, exaustivamente, se devemos comiderar 5. S80 significagéo objetiva, sem nenhuma corres: pondéncia com a realidade.”” 0s trabalhos isolados deste ou.daquele autor — ¢ logo veremos s poueot nomes que o tempo saivou e que ttm um mérito muito ‘mais cronolbgico — no quebram as linhas do quadro a que nos feferimes. Qu so religiosos,. maig voltados pare os misteres de reeagio, ov sio fi celebram os feitos de alguma au tase de literatura portuguesa do que os modelos.»® Sio folheios ow livros sob as condigées severas do tempo — particu no que dizia Fespeito ds informasdes sobre as riquezes colon — de que che- 62 | quando. chegam, uns poucos exemplars. Alguns 1 Shqucedos em arguvos, de erie qu 9 NOsD POV ios multo depos. : Or sonventoy-e coegiosrelglxos nfo resolhem apenas o que diz respite a0 snsino,, Sto 2t Liar que, ns medida em que asant tempos, podem apresnta i Como. a Tgrls Fepresentam 0 cendrio nico de. 72 race ante stayin dos pregecores consi! © elemplo singular da comuni Sipe de idle. Alem dsc, ele reeelnem, como saber dos seus Sehrdores, a are do tempo, tssn am suas manifstagdes, pol re fa cs monument em que a sociedade oferece o qu poss in de mais earaceistco, embora tl sare! as de ums clase. 0 artetanato solani is artfices do que oul eos, eacontram nos Mie do exercerem a sua trsfa. Tals templot COnceniram, sisi. todot ok tecursos a epoca as suas navet fesse a pslavia dotada do dimeneto inelectl; nas suas pared Siem’ op, poueos.quadros eas paturar dos. mestes do pinel one bancos reponta 0 caforgo dos atlitas que tor ares erquermse ay mare model an por frost e pessoas maon, cua aprendizagem consul Ut Moifefofteney nat fronton, como petsdorormamentos que fSplende 0 baitoco™ les dominam, asin, 8 Sem scl com ura eminent destacads Indaputével. Fe fies, quase nade renin a apreciae = a Vide ‘mondtche € tase de um pove. que nfo tem a minima perspect aoa Wes novmes ca sociedede olen medida. em que es\40 fechadas todas as possil ‘da sorte dos que $40 trabalhadores 0, permanecem & margem do. sistema NOTAS AO CAPITULO 2 § OLiverns VIANA, Evolucio do Povo Brasileiro, 3 edivio, 8. Paulo, 1938, pigs. 68 © 68. 2 Aveirans 1930, pls. 14 ino0, Vida» Morte do Bondeirante, 2* edigho, S. Primeives Anos (1354= 1920, pf. 26. 6sewop 9p oyuos de osu Sep soonpyro » f6an9 sogupod 508 spaods cuts 9, 9§ anb voraunty wings. 200 ep 9 P opuaseyoss ‘ahora meQNO) 2nd on i OUISDD 9 ‘od ogSezaunm 2p souatsod ‘ured seu96}pa) seanbot> © anb 200 261 ‘ommng weayroug » sounryodorai0g wemmA. b0 1 9 9c “#896 ‘266 “aivog op ondsg *Y "y ‘pseug op “PE 9 ge “yd “opr »9 “12 “Sys "ps6 DI CAMNOLEN'T Up eUprsHY "OMEBIMBA $500 ot Xga toetatoy ‘ung op Teusjes. sess Sep 9 WIRPEN EP OWWIA 9p sapepIREND soruarapip wna ‘ee 0} 9p ohiay OFG xaRy[e} esrIe Jopeafes Op optoso.w ox soperNs © sen 9p chomufar epued uno ‘ered eu “ureAnIuOD 26 stO% IEW, Sosy BNC ‘1 7 ‘co8T PUP TAX OMM7S OW opreg 'S ‘AYMAN, THONOVDER, 16 68 Dy “wopr 5se tomnando dos colonos née menos bravios que ees, foe to paper inte do Império na confusio que caracte- sie sdhise.s tacevede Amara O Brel me Cre At preender quan do fino velo nos enehra a eabese comegamos « compreener quate to é peqvena a parcels de infhuéneia sulénticamente ‘ous fe t20l68i20. 3 surgiv a8 Europa etravSs de um processo ideolbaices, de caldeamento de erengas ¢ e fi ae deuses neo. Enguento ovtras rep pie 0 posto ‘om grande fs iticou com 2 alma europe do continents que gerou, nonce se aclimatou for thre da Boropa (Hem, pia. 189.) 1 prepesto do blinglismo que siciv desde prime tsclrece Gilberto Freyres "Embora tena (raaesado 9 Povo, com a de uso corrente. Mesmo a lingua falada conservou-se por UM tempo dividida em duas: ume, das casas-grandes; outra, det ren. a no beanco, 6x mucarna ‘ecabou com eta don Rio, 1946, ‘colonial Agueles eetonderam tentccu Descobriram os primeitos missionérios que andavarn smatox menines quase brancos, deveendentes “de. nor- Imandos ¢ portugueses. E procureram recolher tos seus eclégias. exes jofes-elpudos. Foi uma helerogénea populasio inte Ros eoléglot dos padtes, nos séculcs XVI ©. XVIE° ‘morenos, cor d= canela.”" (Idem, p4g. 662.) fos € Ioleques pareciam ter sido Negros ¢ moleques retintos A carta do rei, de 1686, que mi lieular 5 neuros nos colégios dos jesutas,” A. simples existencia arte, entretanto, mosira t velhe preferéncia dos risionétios pelo. € su desalelo pelo negro. O fndio, que sempre buscarant ve cia # em seus trabalhos todos, inclusive o al litericio, usedo aram nesse idioma, Min do que isso: fixe: tar ele 8 fois Lécio bE Azevt00, Os Jesultas no Gréo-Pard, Lisboa, 1918, pig, 85. 21 AFoNSo AniNos DE Meto Faanco, Concelto de Ciilitesae Brasilire, S. Paulo, 1936, pig. 185, Bost Vanlssioo, op, cit, pie. 68 3 AFONSo Aantos oF Msto Franco, op. ct, pkg. 189 4 Jost Vexissive, op, city pig. 26 3 eer, née. 65, 2 “Desde gue ss padres que, in ime estabelecimento ¢ ports: gusses, até © someso da segunda meinde do século XIX. a instruglo qui fei toda e exclusivamente dada. por padres colégios 70 Soveiig = seized anb wo9 sopet sp anb op opetuoysuen 2 ir 9 oF ep sosipsjoes0> sober eye exdaxn prc 9 9 Sa10pII9409 Pp usperniee we ap eamaaaiod 9 saya dy "sjs3914 20 9pm ‘seait 9 SeBlepyy s¥se9 sp KIO wp used 978 were soP ‘tog Wa ‘seapofaur 9 sourq teeoun oyeo8 2085p 48 UDuUT ENF send so. tao» “seyrEseC 2p, spepi suse toq op tmvapines wane so sa “ope ‘9 sogSuanmt suns sy sojodoid ‘¥soi20 xpiA EU ap SaizzE[ 60 Opnyaxt opurae © ‘oudosd ofj03s9 m ep ate o C79 9 19 apd “up ‘nosy, 9 noqumnbeenay ‘op wou andeat v seusde ‘pues twos vpoganduos stuiojuon “an Tepog.“afoy wa) afb op so%u ores ‘Rfomgaodtat wun opessed ov 242i ‘x320d “98 “Buy [eed apuely 9 oaxeppse Wand OWIS}I9A, Ou ido "OUSEIBA S800)wn fadige ¢ dificuldade thes daria wume de ta dos poet e (ide tmbos or modes progenitor pig 4.) 38 Cotecem de rario os que atribuem as cimaras locals, na fase colo ‘do, um poder e uma expressa0_ que estavam longe na verdade, © aq ‘slaborae fs trayos que tinham no velho epatinents. fneveador citadino (0 que nem sempre & um pleonssmo} ‘om o exemplo do Porio. Aqui, deixaram-se absorv forga dos senhores de terras. ait a expressio urbana que era raito diversa "como expressde nistrega0 of jgumas vezes, ni ‘Scarreu no e2so de 8, Paulo, em que, para st chegar 2 exp ‘erificouse 0 case, certamente singular, da Te i Gimaras. De qualquer forma, nao foram expressio dz ‘Mae urbana e, por isso mesmo, de oulra clasze que néo 2 éos senhores Se teres 24 © problema dx divisto em perfodos da bistéria literdris bra fa merece ja ciseussdes exteases. No que diz respeite 2 fase, colo- iat tal repartigao # muito ciffeil e parece assstir razio a Jose. Veris fro 'qoaado se resusa a teatar do dete, em seu trab To ‘primero periods, 0 colenial, toda a divisio que. ou merumente eronol6gic, ] Nenhur fa ‘que algum levissimo indie fvtonomeco, insficlemte em todo aso para as "Ae Gonttio, elt & em todo esse periodo, portuguesa, Nas condigdes de_ evel Seas fovea sare qu io fs.” (adem, pigs. 10 jo Romero, que estudou 0 a0ss0 desenvelvimento servindo-e de instrumer 70 cchama periodos), a de formasio ¢ 2 de desenvolvimento autonémico, 4 ra encerrando-se em 1750, a segunda 4 ieo8 dias do iim, Posteiormente, sugeriu modificagSes que io afetam < pigs. 17 ¢ 18,) Ronald na" (Ro re Brasileira, 5+ edigho, Rio, 1935, pis. 45.) fentos do apego ou de amor terra. que tives Wes autores compreendidos no segundo ‘Buargue do Holanda, em artigo. de onal, redos: Mpc natal ¢ que tea seu correlative necessério na aversio ao adven SD que fala lingua diferenle ou pronuncia diversemente a mesme Tingua, so. que. tem costumes, op 2 — query sabe? — credo: exdcos. © bem iea po ‘de Fernio de também na Africa ¢ ma fla diferenga a. nguat Detta fidelidade India), que do estimayam a8 gueriam f08 que “falam assim come ¢ rineio natal pode dizer~e, Parogvial, patrotiimo esse que cosluma ser jo’ menos coniclenie. E um engano de perspes- i, dencrminamos, compla- necional, eta pode ter surgido, em verdade, nos ros lempos do periode qué not ocupa, entre certos individuos, de cater, ¢ seria arrseado presunir que chegou 2 eristalizar-se ery als fms forina e de expresoio lterdria.” (Sérgio Buarque de Holanda, Lite- Patera Colonial, in O Estado de S. Paulo, 2-1-1949.) 20 "A nossa Literatura colonial manteve aqui tio vive quanto the era posivel 2 ttadigdo lieréria portuguesa, Submisia, x esta e repetindore fs manifestagees, embora sem facia. ¢ antes inferiormen- {e, trimon-a todavia cesde 0 prinipio, © native, centimento de apego terrae afeto As nossas couses. [.-.] As reagSes que daquele meio fomentura sofres foram apenas de ofdem fica, e impressio da terra Eh seus filhos; ce ordem tsieldgiea, 0s naturals efeitos di | | |fe ‘oSaade ap seufip seupion sooSe}sorws seysew 9 seeB wed 5395p sojeoumoop ‘sesetay> aotueys3 0 yo sojuaumnaop s0 z0des)909 2 ‘suateusuiog ep OwrryW 6 oD optgaoe: “wIpIES. CHD 40 3p owsoW AD elauoueiied vonod ep solucle op cWuowodep oy (ore 896 IE 1 "99 “do kang omgn9) 1) 8 sayy opto 35) Ub shug'> stouy“soaz0 epUiE ped yop ‘euros "eSueHju0> Bp OFaaR o Woe “O19 feag) OP sopeess-reewo seuleulid cv opeasope fous op spepmnduis ¥ wiuoyes HOD upd ‘sou-weasHor opues We 202 9 ej sopuyjo> sodesq 40.9 soem se Za) ossed pED ‘9purastie 9 BI0ICUs Bpo1 atuaoUa ¥ sae so¥ opueINcusD s0:82u Sop "waresjue ey “e8uoD op oyu 8 Seg jesosis9 (991 we anh coUpaoIssu slop WaIog “AUREL, OlUreLL ffod soprgiosat eauaoeid 9p OIVOKE Tess 9 wUNIES 9p opssEy fend 194g fouemsn soyurusndes $09 50.50 zy 12480 004) steas 096 3 {pean opts 20) wonop [eauepy ‘24a vfey a4 2p o1t0 2p seunpeyoo} wos sus90 sefonby TAX # TAX 5958298 59p visnuo0 Sarah sf P50) 98 3 uf01] one seuOIoUIW U;AUOS ‘[eHLOIOD Oxn] “OsuDjexd op ew: nb ‘pewojo> poised oF |p opmsa 0 oporiuowdys) “sozau8 sojad “yuiouo owtousejoce ono, uh power sub PUR eysd}ues OWEsHEA 2p OESNCI e oIMeNDUDD. ("EC “Byd “wh qeMuadi2 Qouo1d afd 9 Sosi24Ip soroUgT so zUo]uoD opHiede) FU 2 SSyuniuos um ops ovuss apse 2 vigo Uns EU ug 198 370d Tesppoe ssveweuiop sop OBluad Wor "e9SIG © los ou epult 2 opolied 2ss>y, 29149 9 “OPS dso sepbees seujna WoWstiLindx> OBu eyUrAEaU! 2 ‘ep souY sojuezea) we arb wanes) wm sou Weert 9 WeURUlsosip anb ‘ols 29 NO vLoys9 2p “oPse yueyseq zanb1s 2 Pepi ive 9 sonntp sof fyee sso sos03e}09 sen Was eanjezay wUn Uo r0at augossap anb owsous O et ‘Sip waq, wa se-gesp ‘ops > foussodus tod oyua) S018) SesS0p Opmise opzinse cody, jn “jeqdoqo> ase) ep SO1lGs0NT sopor.ad S3P TUsEIG A 9 OIUSHE ows Op OTF y Zoid @ aeiseide ¥ Hoa Op a ups seu ep ‘oubesidsut 99 “svenTnpod 29 eatesniuew senna a ‘poised 0 opo1 atuesnp anb 9 Oss 304), :218EpE Se "40. “OWNSI.9A9S0L). S019 so suendutas > esennz0d ema ap ‘eed weieyseg ops sopines poupnpuy © seujur “opow sonby3 — PRIMEIRAS MANIFESTAGOES LITERARIAS, Cariter do ensino jeruitico — 0 teatro jesnitico ‘auios — 0 humenitmo jsuirico — Papel dos colépies — Tt anchieie — oe « E sone os seruoyurs jets — eerven Serafin Leite — hevia dust categoriss. Uns gut se desinavam a ited profesores + pregadoren euros, 2 conversso do gen= {ea afmaglo o fnnsmo do easivaJsuico © como fem des lense reprorntava 0 ‘roe. para manejo da ferramenta Essncil na trea raligiow. Ors, 4 dup fia fnconrer consequences ne apagedn a gue 0 papel dos membros da Compan gue iepresenaram, pelo. que. entisaam, pelo. que orentaramn. tuande ietado, dsinaar-e a0 ensio’ "0. plipite, Compe tanto, a posigio era gue usava outa io pidxima de uma espécie de infancia intelectusl em idade devia set posta em primeiro 1 obj adoragSes a que se haviam acostumado, erd unta arefa essenciel Nio podiam, no caso, ser utilizados os mesiaos recursos, velhos coma’ a religifo, com’ que outros homens ram conquistados. A Tingvagem comum, as imagens comuns, as técnicas comuns no re- presentariam pontes para o elemento indigena. (© contefido dos temas com que os catequistas tenterdo 2 con ‘quista dae ingénuas almas do gentio esti, entrecanio, fundamente Ancorado nos valores ¢ formas vindas da dude Média, Na sua Teagio ao estilo erudito do tempo, em que havia o germe da heresia, bs inseianos empreendero a luta contra os artficios renescentistas, ‘em plona selva americana? Mas esse trad ponder — escreve um enseiata moderao — a uma finalidade pre- isa e vrgente, que € a propaganda da fé. “E aqui temos, entim, ide regresso 0” que ja foi dito neste estudo sobre 0s expedientes pedagsgicos de que se serviram os inacianos para exacerbar a flevogao nos crentes, suscitar © remorso nos pecedores, & rege heragio nos infiis, a conversto nos gentios € pagios. Toda a sua frie eonsiste em {ocar dirctamente os coragdes, sem precisar con- Veneer por meio de raciocinics abstrates, que podem sigeifiear uma fuperfetagdo € até um estorvo. Ac povo falam na lingua chi ¢o OVO e 0s infigis ¢ gentios nas suas mesmas palavras e até segundo Seus rites, eeriménias ou trejitos, quando nao se chocam muito com as riormas da Igreja. Ponda de parte suns, deitando ae padres dirjgiom-se & as suas melhores dimens6es © en- que Nébrega enco- 2 composigao de um auto que seria a primeira (0 composta no Brasil, Foi o Auto da Pregagdo Uni. fda na vila de Sio Paulo de Piratininga entre os versal, repres anos de 1567 e 1570. Os expeticules oferesidos nas igrejas, a acomodagio 20 gosto do mo a certas formas ‘2 aproximagi jofes @ que eram sensiveis, 0 ju entre © piblico e a3 ms Perrue 28 SBN courted OU 9 soo1up $0 ‘opojied 0374) Je © vataIaOU03 95 S9PON, $018909 50 1Ues9 sop 19 *Bogsr] Wa “2jodguysw ep [eirdes eu ‘eputnd wIuo{o> eu fem “ajajus opt)|nsex Joyous seiNdso 9p W79 OFN, :9/0d92/94H Bp [eaRy|ND pu op onsgdoud ¥ “om OusoW Q 'orSeuewlades ud 9s ‘toUpgT BNsUlvad © tPO1 109 “apuo fe8MOg W ,o}[19 UIDWOY, 2p sleap! soe “0 ‘uepuodiasico 2nd seaitogpese 9 setpi9}{ sapepiane se Sop ‘95 fou Jenjoauesap wo ‘eMi2o/aUt Pisin ap Oued op ‘ob:0}39 10) weseHUaDUOD — OpaAazy 9p opuEUIa eaIEIIs— O6waY NDS Ssupyeur S93 ¥ppUg|D9N9 Jod ‘SEIU 2 yadisuud vied ‘ou0u 9p v E10 rue asenb ‘eupssoo9u guamiEn|Osge 9 ¥ woo se Uet:Jos ‘ueIpuside fap. and $9.3 *eN!ASa1 Q) “Ende lupssesn anb £0 arund aepugos pisopod o8inqeeiieg 2p 2pepisiowun, ‘~p Jope|s89] 0 Tenb ep omuap ‘oebzwvauo raja wD wensed ‘OSSIN “oinjosqe E10 ANE] OP CFU}Wop2id O “OoINSaE OUIsUE ON “ojuoauizonbisus ep apopiane ou soplssosqe o1vow eutur ‘stuotrey61 aqwewestsewna ‘soouesg ‘sowuouia[@ so opianpe: ape01 9 ods 0 ea 9 oy ouarst 0 e1nd eipus 9p ¥iny © tod ‘ooyand 0 9 exSou od iene oMed sa OF eduloc ep sbiped sop red sod uo|o> opeusd © opoy aod “osutwod oleewesuod ¥ ‘oojage.o 8 sopeny 9 ants “auemioy eur 2s ab vowauseseye Ou juaulny wnt joy ouviseu: = 00 Op O1SPEND 0 995015 SIotedenap sod eqeat 2 aiduot soey29p © equa sjooe 5 s01pe Sop elounnoasy v ecb 294 oun “isa ¥ olueworon ab asuub a ‘souojan s0p 20415 108 omouizeyuon op saseg SF 900) ‘eee opistionues ro seta soxo opueiiey‘ousio op eiszno © 9 fuuip sod yep a1u030 yen anb o “ougio, owguiied onoU ou Iwpuosio Oulaua[a ana ogv and op 9 Souisan neal PU ond ‘ensou! 9 ovllsuen ‘olposida win ab op sid uesaineueo oe ase) utd op seyme 19 -aoosedeap conga o woo oRSeLO.de “eonsot apepiarne eogiua apron “eausou09 of onb Wi opz0 ex -usioo odwoy 0 anb epipaus ¥ asrun o a-opueti0) ‘rou od a 2os09 19} gs Solopetesd 2 Soosojoid sopesa, 50 u\sunap oy drip © our. @ sonyoep optipa > opemuoxe tay fo "oH9] 34 ‘apo opSesut wd ingur anb ot “osonbowe> ep owns 0 99 aiuesss b wo opmbe IRIE 2. 96 fend emegnap opeeof to fp vows ofpd sopor saosin se enb 9 “piod “ols 9 anb O “unex op easan opto eh og age Fae ‘"avsaqoptop wesoped.sengguleip sopsen> se opuenb.souDe ody op Sabato sep ovdununuos & opinfju: vu oquod ond go 3 voisenip eur suor ved bons © yon “opvurrp no opeuopvege oyu) 0 “SoU0}0> oe exon voczsess Br oe nod op oesouwoo ep ovis ot 1e:9pu0dor4 Sp ontep sone! sopepane. ey "epeqimsod ewe atonlowes eudpid e segseft ap off @ Wares [oa'tp opapyicau. fe opuend “sossiN. tebe) 9p epur epi ‘Sr aataeg 9 ogy somaipan v0 0 toqon 20 ani sends se 3nd tio edt un ¥ apuodsiioo epuipul © wnuolfe sooninal sane so enb tuo ayaj'p anb q ato} ow epute ans opunal tn aay o't eisinos tussioue osojadod tp 9 ‘ru0s8ipu! s995inq -yieeo 2 sesou9}x9 sowauja wewtxorde 2s onb wo Up curwtd opojsod 2ssep opepaisa oonod ojsadse {Seu Seizpsso00N seans}I9}IBIeD <2 sepOY “UDLI|EIMI!U “9 ssp soars soem, “eye opSeivor‘Albuquerque Maraahio; no sécvlo rio de Matos, e & seguir, até 3s poetas Santa io, Basilio da Gama e Alvarenga Peixoto, ‘todos ou quase jo Rio Branco, 0$ que no Brasil colonial tiverem ras, nas ciéacias, nas artes © nap ange 0 regime colonial, 0 ensino, emente ao claro, esteve a cargo exclusiva dos assou a ser dado, nos seguintes, sobre- ido pelos religioses da Companhia € pelos Beneditinos, Capuchi> ‘nhos, Carmelitss, e de um modo geral por sacerdowes, regulares ou seculares, em seus colégios, conventos € seminar A confusio inevitavel entre o ensing ea religifo nao seria des sde com que, era mi- rnenhuma énfase, que ia Tgreja, 20 longo de nossa historia |, foi tributéria da religito. Certamente, porque the faltava (e apropriado, nao logrou deseqvolver-se, sendo dentro de ertos limites, mesmo entre os ecksidsticos — os homens mais fades Jo tempo cujos conhecimentos nso patsavam do Iatim 6s (eologia — e continuava a ser tio rara que 0 individuo, senhor "era alhado, diz Atmitege, dominada pela intluéneia pre- ifo ¢ orientada sobretudo para ‘cio profissional de sacerdotes, essa cultura, de feigio lite- scoldstica, era até certo ponto desinteressada, sem preocupa fe se caracterizava pela 40a unidade Organica, tuina determinada concepséo de ¥: por e354 Gpoca na metrépole ¢ no seu vnico centro 7 0 evrso de Letras, no colégio dos comegou ixou de funcionar. Nele ecam estudades todos os ¢ desde Deméstenes a Homerc. jecomendades pelo Ratio, academias, pra que procurava a emulasio, (que se enraizaram no 1 earater ornamental e desinteressado que A diseiplina cra severa, acompanhando ‘do tempo, embora os jesuflas fossem mais inclinados as ngdes morais, Os castigos representavam moeda corrente. ‘Com o passer vos tempos, ¢ com @ preeminéncia que os cole: {os assumiram, na paisogem urbana ens Cungdo que desempenha- Sam, comegaram a diseriminar os alunos, menos na intengo co que por fora da estrutura social vigente, A’ prépria pompa de que s¢ Fevestiam 2s solenidades de formalura indica 2 distingio de classe im (SRL, afirmou unt hist que revelada por Serafim descreve: aumentou este ano; cem, slém dos mer somenlssom numerieamens comiado, es huis prostessos do que munca nest. Provincia. Além fe Teoogh de conseencia, houve outra de. Ted chclusivamente conelvide 0 evs de A pons esperanges m0 30 de Mestre alguns exter on Europa, como nunca se em 9 livro, nem 0 cavalo, 1o de est6fo de séda”® rizada a.m Go espirito, fa is primeires_ séculos jonomia senso aquela con ria a qualquer manifestagio ar Fe material, que 86 por extrema tolevincia ¢ por eritérie eronolégico pole ser aceito como incorporado a0 nosso patrimBnio liter rio, ‘eabe perfsitamente na ampla chave J feh elaborada por elemeatos da Companhia ou por dos, com a vel marea, © 05 Seus sentimentos, fentagges. € vm material na sua maior perte merame! com 0 tego, que Ihe néo confere valia, ve (er oma do colonizador. Suprimido esse trago, que ¢ tragil 12 que o sdmite, no eritério generalizado, nos dominios da bis ria né-mesmo nivel daquelas contribuigSes. de 79 “Tragades as de ressontncia para qualeuer ‘onada ea. Aque-odso opmisa Wa ry.xIK olnoxs OW foUSNUWOX © wos ‘eanypsoi|¥850u ep sinweupuny sosaI>uIe9 ops “eI2|MQUY ap s9ICuHs “wyjua “ojuenb opny “soup owes seuvuny “ewe uapuad ny ninzas an us aNb so8at} $0 9 Igo © “eugo Uns ap oxbejuau0 ¥ 2 ‘OsWOY OM) apuowue weq wd ‘iossadeid wn [03 luadluo ¥ Yo0N9 essaU JwInosd HA 36 O11) oyu epuye waiqouy orStaiosgo ¥ sedeose weypod ou anb syeiour tag3eA)s e489 s[eu Soumn}s09 sop “es9 OWWDD pia ep syeunyoL F0}UC49) ‘wesipuny 95 anb seéri-f0p sowoumuss so wojadot a5 no wi 8 fe ‘snadoana 9p 9 sPuB%ypur ap sapiydsy so ‘se-opurese ‘suresuoan9 of yy ‘ousuatiias v wind uiBane 9}69 orb wo oluswow ox ‘seq op pin ep souesBejy sosojsaud ops anb suaZussed este ‘ou 7H "[euojoeu eanzesoy{ BSsoW ep soseq so claw aFteU Op!) SOW} ‘eanypioil| wun sowitoy ap 2edvo epepaicos ap oquawjajoaussep 0 War ss00210A8) ‘ofunjeuresp owos opmoigar ‘spu uiatyouy auped 0 anb wa oj op sagsipua> st 2 joud woo ourjaryau® ew2]qo1d © UNE O1'SIUOWY SA9ID 84 sosofanjnae wor op wa Seisnusquinb soioyisos9 sastou soz ajuewreszojus anb asenb roy ‘iouyiBeay ejenbe ofjsuo> sys wisaod wns “e>s01 “eLsgidiuts "eany ‘nb epury epeundiysop vanyisso 30d wyy “2uH0} 16 50 pop igrSfoiur ~ svoljtso9s Wa opaDyisoy ObL ‘teu: 0p 9 os-ndorytduuis ‘opernevesap 2 selduuis ayuaules ‘opipuawa 425 eieg,, ‘soanstaysei> sreur sop ‘a]UbIpe stznpe ese "waI3;>1d 9¢ ‘opeledua no yod vy20d oxrowuid Ossou 0 10} opinuas assou 9 sx0u 9 sxenbai¥o op CwUDUINAISU! aLLe Ep 29) BAIN’ ap eisiaesn 0 ‘oLpuoissrar ap oBSe904 ene ¥ [oY] ‘2nbuod “eyse9 ezae[ed B 9 smnisoy “edwe sour vipogipne stytuoas ¥ 9 eSeid ¥ Z29s0p hnupyesd ‘s9[ 9p weisarey soonod anb “sopesrgasie sorauES epuresiad 10d ofef93 @ ogusdua Jerse ap 794 ung "e3¢0 pd wn opeysinbuos 13} 9p wss9 “epranp tu9s 08 ‘be “opeaipus sew ius op opsursopszd squouesmreN 9 ony ‘wed plsgsony opbea0a ap nofauie2uo 3s anb 0% foweanco:d onb ‘oipend ou opipu2sidwos > opepmss 196 2Aap 9 einigouy ‘sleweci vousodosd ap eros svored ‘onagui > q10) no. sad 2p wuaiqord Q “opersuse anb op sousapeo tmos wo Og1s9 anb sooSnpoid $2 oul:wu¥> oj ¥ awou o nap anb e ‘elouqiajox owcs nosis anb vjonbe “nosYsap ‘windy ¥ yoy anb we opunws 0 » — nex 3 OU 9nb opunt tn urou nas 0 wo> rsIGoR~ "eN}z|02 OBE Oduioy wou 2 ofw wine ‘oyL:9W 9p wewoy opo) OWOD “oy suoo ens © ez1[enp bo 's0uayod ayy ajuewteas Sab 0 He faxpsundsipuy 9 ¥laIyDUy oduIpUD} ON, ‘apeplieInaus ens B 2 viougutwaa.d fens ¥ mysseus fojou o wos 9 odWw>} 0 wOD OPdYI24 KID se1opey sapepirenb ap asiod e ‘apypralie ens © 2 eouaysno wns v eeauou anb ojnepisqo wn B ‘elasosqe © a8anba}e> 9p zjaie) w ‘ostenpe wo oyf 019 © “oaiz/ue 1091 0 9 oBseysaytuoUs @ 9421089 ‘anb op ovjnus wa ‘aisixy -opSeo04 ‘nb op “2s-21¥s4 “wupsan|| opSuaIiN & ousput 'ewnye epIANP Was ‘2s-eIZ1L “eIeIUDUY ap OL oUt 9 ‘opis unr opayadsoisop on anb 9 ‘opiaajaqeas2 noo} anb 0} ‘Ow Sopipuaoidiwos 195 wepod anb so sopo) azive ‘osrowisd “aurexo Joreus was ‘oprpacuen opis wo, soul an ‘ayocessed o}inies8 ‘2689 ‘oyxoyord sonbjenb gos ‘woxsmasod soul ‘oyuasus 0 w2U “9 1 tou ‘oeSuatut © WON "wIMIBIOI| ESSOU WO osso28uE OD1 aod 9s ‘6908 ua8 ep 2 wa) ep oWauMroqaco 0 tied soz op soI0jny “nplibg $0 “aAau SO ‘UapRig $0 “ruMo} Ep sua jpinjuaae ‘opSezuo|e> ap sv jod 'sojnogs sourewisd sou ‘wros9Ar9 1M. L. de Paula Martins ascegurs, sem qualquer diivida, que a “obra hhieta tem mencs interesse estético que cientitice 1 a conversio do gentio © que, poi ronhesiam ¢ entendiam, parece subor- st problema a precariedade de rei {que se preocupam em incorporar autores e criagdes 4 nossa Tite- ‘ura, Os dramas eram bilingdes, ou mesmo trilingves, e nfo tinham fatto Tago com a terra e com a gente sendo aqueles alteragées for- idimento pelos indi hhaviam surgido, 56 rect simento. Cumpre, entretanto, xdo 0 que vem sendo lagao das. cont arzolados no , jesuitas, de Gabriel Soares de que deixou uma ampla deserigao da colGnia, de ue fez erdnica his icente do Salvador"®, de Diogo Gomes Carnei ‘de Eusdbio de Matost?, de AntOnio de Si#%, i dise 82 @ muito, de mareset 0 galardio i mesmo 5 m nenhuma di fir a “veda fea que houve : senda 9 fot exerts, como 2 gue petendem wn quadeo ta sade Diogo Ue Capes Marcu ee exese ume 9p sstod t seo wo esesouse a¢ anb oduay ousow oF Lutindod opeiwea ap a Seal 99 wauloy 99 oma tn Yo} O1pSEx5 ‘seisuodat 89 s0p0} towed “arb “apepunjasuis sionby tuts “soajsie sovay snot ep susode‘ovinbiod eae store} spuusd OP pute s2uedsop 9 sefsapuomuoa seiee © ompow ap 1s ergo Ons ap ove says © “eldgie> es wupinyy Ogdeuioy Up soapsouene He Sopepieyndus-tep 8m senuoouesDluDs trey 9p olgHes6) wa oursoqos, fist Joy onb sjonbe ‘seso> sestou ap opueyy ‘opossed ‘nr Be wwussoopuaiue vanb sop wae up snsige and 20d “o19p! 9p og +4081 op Of Oot, otes"eojos toodp bu wpolder ouner Haupuoda © nosijien ot gf oe suey erway esed sojsadse 6) ‘ssoANeY eplag 96 toapierwosuy al Olle “esi sud speziowe ens © aidiios wasoyfva “oonod oq ple foe ABU 2 sosoyouiten of Seuar%9 ® sepessl ‘nds, ap eagnend se arb Doidins 9 ork 9 von! saeusitied i “Wutseseuvo> > wed 9 soivend o1908 89th We sengosoxs ‘Todp ¥ Wad Owen 021 105 onb ‘epugeiju| tng “Sopentetoads9 copmyso ts. oruys ib 0 wy oBU 2 nansior of oumus yf sopescad ules opeites rope cuba Bzapues® ns ec “on # 210} 2 9 oFbw ep sopepistenp se sepep seize Z9p catia freameu seSvasoyip se sepepiana “wnibos aoaueted sno eso bieeatad > sew txod eo soquuy v WoouDtied 109 98 OB4 fopo1 © CUUD HOU ajo Ho wpule y LUgloo EP Sesion “spu a:]U9 nanoosuEN, ‘opepireuate Nap ogSeuizos ¥p earjacjaare ate ¥ 9 ‘Diovansixe ens ap o1nags oy “o2tup 0 9 wou gq "tntuos EpIA 9p opoliad oBuoy wn TedmIO ‘too sows) onb o jue tun 9 BaIDIA “seUuD) snae 30 9 Soaynou snas so seuayyjodonaw sojusd sep 2 seit) sep weioz ‘opu no soposeu inbe ‘anb so osny o1eseH opessed oF weoue x9 9p 9¥uo] was}s0 upure onb ‘esmeND}I| eeSCU ep sas0NIMD aid ouoo sopeuftzua 42s wrapodi afoy anb so sagSeim sens 2p ew} nujnsn nO ‘eaeyjeqen inbe onb Dyus% vp 2 21:0) up ojo} wa} 19> WU oplaIs uidz9) 2p soqdimis eve] O Lo¥Seuapt0 Bjanbe 540} 104 souade 9 — osteyse1q 9 anb op sgudailod 3 anb 0 ‘S29!89] ~ouo:s syuawesou sare seinul ‘suai110 sep ¥asng ¥ “Ol3pi Opes iy card nd p eapod wa 9 'sgndnicd ayusur Wbauy 19 aja sapseno sep opigdsa o “opyaiuad o “owUe}sI}U9 e ‘rouojousws and pET “PLapIOIE waMpjou wu ‘oynNss ow mR} OMNIA ov aleseursopoxd anb ‘9paplyeznywU 9 wzm}UDti09 vas Up [evolu o}sHDeF © wioD 'opsseaGR2 UP opioio}1 O 9 OpeGoU! O 189521) Op opripueue 0 ayctiaeynu 9 ezamp e "esondasod s01d esp soajep £0 2yuRUIMIsn| WeIOy “eLysON] 2p seWeYD souressod pl on 1 te0zd T9a0!080 F noSoUIOD a= Snb psp “Ise O} “anf snas wo opesgnba asdasss ‘owss9n 9800 90 ‘sino WAN “BUDIO> Fu eperOgeya vjonbe 9 2 esomyrod winjesoi| of af 0 anb wa 2p 29109 pi "Juodioauy 2p w 9 85124033009 ovisonb © sens 1d 95 2 souui esqu03 © ‘sanbey. oupag sod soper.ua ‘opis W909 2 © 13s anb op 9p ¥9Ie9 oNseH9 ep twa}goid © enueaa] ¥is0> ep Tonueyy oIpnyid ‘wony nas 3p aoupien opimy nowrys onb o reued? apisos ou gl od0U!], UOSSEID OFOK 41893 9p sopSipuod wo eacito oru ‘asey ered on: ib ody ‘2p 3p. we ‘anb aoze| 0 owoo ‘2p euyION wen y ‘2p § owauejnan ‘eg Shoat sb oj foun seavosun t9pod > aca ‘Comet, oyna “apsnied etsoo ars}uco uo dosr8d 98 9 “ibe suouoes ead depend D9 3p eps ep oioidxo stn op eta, anb 9 Shiuasd © ooo awa! 9 es 23tat Oh OUsstl op 07 O88 0b ‘ppdodotoug yadsel InoiogOpor 9 esibsod ¥ epetIO 1 op onawnrsur sojdiuss wi Yous dosuy ewor “orSeares vod pp 9 Suowoy fing € veotserew oraue fop sspured se oyoueues ‘ ‘pein? ypldaveg toa esd tn EPO POU 2p radoana sopra) sue sop £0 ‘eea8] ep eu uh oa 10 apg @ eawSauwoD amb ‘fers0s 2 euspepd