INTRODUÇÃO

Agradecemos a preferência e queremos parabenizá-lo pela excelente escolha que acaba de

fazer, pois você adquiriu um produto fabricado com a tecnologia AGRI-TILLAGE DO BRASIL
INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA (ATB).
Este manual irá orientá-lo nos procedimentos que se fazem necessários desde a sua
aquisição até os procedimentos operacionais de utilização, segurança e manutenção.
A ATB garante que entregou este implemento à revenda, completo e em perfeitas condições.
A revenda responsabilizou-se pela guarda e conservação durante o período que ficou em
seu poder, e ainda, pela montagem, reapertos, lubrificações e revisão geral.
Na entrega técnica o revendedor deve orientar o cliente usuário sobre manutenção, segurança, suas obrigações
em eventual assistência técnica, a rigorosa observância do termo de garantia e a leitura do manual de instruções.
Qualquer solitação de assistência técnica em garantia, deverá ser feita ao revendedor em que foi adquirido.
Reiteramos a necessidade da leitura atenta do certificado de garantia e a observância de todos os itens deste
manual, pois agindo assim estará aumentando a vida de seu implemento.

1
2
 ÍNDICE
01 - Normas de Segurança ................................................................................................................................................................................................................................................... 04 a 09
02 - Componentes :
- Roçadeira de Arrasto Cardan - RAC 1700 ............................................................................................................................................................................................................................. 10
- Roçadeira de Arrasto Cardan Dupla - RACD 3400 ................................................................................................................................................................................................................ 11
03 - Especificações Técnicas ................................................................................................................................................................................................................................................ 12
04 - Montagem :
- Montagem da roda ................................................................................................................................................................................................................................................................ 13
- Montagem do cabeçalho ....................................................................................................................................................................................................................................................... 13 a 14
- Montagem do eixo das facas ................................................................................................................................................................................................................................................. 15
05 - Engate ao trator ............................................................................................................................................................................................................................................................. 16 a 17
- Acoplamento do cardan na TDP ............................................................................................................................................................................................................................................ 17
- Corte do cardan .................................................................................................................................................................................................................................................................... 18 a 19
06 - Regulagens e Operações :
- Regulagem da altura de corte ............................................................................................................................................................................................................................................... 20
- Operações ............................................................................................................................................................................................................................................................................ 21
07 - Manutenção :
- Tensão das correias .............................................................................................................................................................................................................................................................. 22
- Porcas das polias ................................................................................................................................................................................................................................................................. 23
- Troca das facas .................................................................................................................................................................................................................................................................... 24 a 25
- Lubrificação .......................................................................................................................................................................................................................................................................... 25
- Tabela de graxas e equivalentes ............................................................................................................................................................................................................................................ 25
- Pontos de lubrificação ........................................................................................................................................................................................................................................................... 26 a 27
- Troca de óleo ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 27 a 28
08 - Cuidados ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 28
09 - Manutenção ................................................................................................................................................................................................................................................................... 28
10 - Identificação :
- Identificação do produto ......................................................................................................................................................................................................................................................... 29

3
01 - NORMAS DE SEGURANÇA

ESTE SÍMBOLO INDICA IMPORTANTE ADVERTÊNCIA DE SEGURANÇA. SEMPRE QUE ENCONTRÁ-LO NESTE MANUAL, LEIA
COM ATENÇÃO A MENSAGEM QUE SEGUE E ESTEJA ATENTO QUANTO À POSSSIBILIDADE DE ACIDENTES PESSOAIS.

ATENÇÃO ATENÇÃO ATENÇÃO

• Leia o manual de instruções atenta- • Somente comece a operar o trator, • Não transporte pessoas sobre o trator
mente para conhecer as práticas de quando estiver devidamente acomoda- ou equipamento.
segurança recomendadas. do e com o cinto de segurança preso.

4
 ATENÇÃO
• Há riscos de lesões graves por tom-
bamento ao trabalhar em terrenos
inclinados.
• Não utilize velocidade excessiva.
ATENÇÃO
• Antes de fazer qualquer manutenção
em seu equipamento, certifique-se que
ele esteja devidamente parado.
• Evite ser atropelado.
ATENÇÃO
• Existe risco de possíveis lesões ao
operador da roçadeira e aos
expectadores durante as operações
de corte pelos motivos a seguir:
• Contato do corpo com as facas rotativas
• Envolvimento do corpo eixos de trans-
missão e eixos rotativos.

BEBIDAS ALCOÓLICAS OU ALGUNS MEDICAMENTOS PODEM GERAR A PERDA DE REFLEXOS E ALTERAR AS CONDIÇÕES
FÍSICAS DO OPERADOR. POR ISSO, NUNCA OPERE ESSE EQUIPAMENTO, SOB O USO DESSAS SUBSTÂNCIAS.

5
 FACAS ROTATIVAS
ATENÇÃO MANTENHA A DISTÂNCIA

Para prevenir sérios ferimentos ou morte quando o equipamento está em funcionamento e as facas estão girando.

• Pare o equipamento, se houver pessoas • Não ponha mãos ou pés • Nunca permita pessoas sobre ou sob a
a 50 metros. sob o chassi. roçadeira especialmente crianças.

RISCO DE LANÇAR RISCO DE MORTE

OBJETOS

6
 ATENÇÃO
• Nunca opere com a faca em altura mínima sobre terrenos com pasto muito alto. Quando for operar neste tipo de pastagem,
realize duas operações de roçagem para evitar o contato das facas com objetos escondidos por entre a pastagem.

PASTAGEM ALTA PASTAGEM ALTA

OPERAÇÃO ERRADA OPERAÇÃO CERTA

7
ADVERTÊNCIA : O manejo incorreto deste equipamento pode resultar em acidentes graves ou fatais. Antes de colocar o
equipamento em funcionamento, leia cuidadosamente as instruções contidas neste manual. Certifique-
se de que a pessoa responsável pela operação está instruída quanto ao manejo correto e seguro.
Certifique-se ainda de que o operador leu e entendeu o manual de instruções do produto.

1- Antes de iniciar qualquer operação, faça uma verificação geral da roçadeira, porcas, pinos, eixos e principalmente no
alinhamento das polias e no cardan.

2- Ao operar a roçadeira, não permita que as pessoas se mantenham muito próximas ou sobre a mesma.

3- Ao colocar o motor do trator em funcionamento, esteja devidamente sentado no assento do operador e ciente do
conhecimento completo do manejo correto e seguro tanto do trator como da roçadeira. Coloque sempre a alavanca do
câmbio na posição neutra, desligue o comando da tomada de força.

4- Não ligue o motor em recinto fechado ou sem ventilação adequada, pois os gases do escape são nocivos à saúde.

5- Não faça regulagens com a roçadeira em funcionamento.

6- Não utilize roupas folgadas, pois poderão enroscar-se na roçadeira.

7- Não transportar a roçadeira com o eixo da tomada de potência ligado.

8
 8- Ao trabalhar em terrenos inclinados proceda com cuidado procurando sempre manter a estabilidade necessária. Em
caso de começo de desequilíbrio, reduza a aceleração e vire as rodas do trator para o lado da declividade do terreno.

9- Conduza sempre o trator em velocidades compatíveis com a segurança, especialmente nos trabalhos em terrenos
acidentados ou declives. Mantenha o trator sempre engatado.

10 - Ao conduzir o trator em estradas mantenha os pedais do freio interligados e utilize sinalização de segurança.

11 - Quando operar com a roçadeira, evitar manobras com a mesma muito elevada e em movimento, especialmente
quando estiver próximo a residências, estradas ou rodovias.

12 - Nunca aproximar-se da roçadeira imediatamente após ter parado o trator, porque a roçadeira é dotada de um sistema
de giro livre e as facas permanecem em movimento por mais alguns segundos.

13 - Ao sair do trator coloque a alavanca do câmbio na posição neutra e aplique o freio de estacionamento.

14 - Bebidas alcoólicas ou alguns medicamentos podem gerar a perda de reflexos e alterar as condições físicas do
operador. Por isso, nunca opere esse equipamento, sobre o uso dessas substâncias.

15 - Leia ou explique todos os procedimento acima, ao usuário que não possa ler.

9
ROÇADEIRA DE ARRASTO CARDAN - RAC 1700

02 - COMPONENTES 13 12
8 11
01 - Chassi
02 - Jumelo
03 - Macado Hidráulico
04 - Suporte do Cardan
05 - Cardan 7 10
06 - Eixo de transmissão
07 - Proteção do eixo 6
08 - Caixa Redutora
09 - Correia 5 9
10 - Proteção da Correia
11 - Adesivo
12 - Regulador de altura de corte
13 - Eixo das Facas 4 15
14 1
14 - Facas
15 - Rodas
3
2
FIGURA 01

10
ROÇADEIRA DE ARRASTO CARDAN DUPLA - RACD 3400

13
02 - COMPONENTES
11
01 - Chassi
02 - Jumelo
03 - Macado Hidráulico
8
04 - Suporte do Cardan
7
05 - Cardan
06 - Eixo de transmissão 6
07 - Proteção do eixo
12
08 - Caixa Redutora
09 - Correia 5
10 - Proteção da Correia 9
11 - Adesivo 10
12 - Regulador de altura de corte
13 - Eixo das Facas 4 15
14 - Facas
15 - Rodas 3
2 14 1
FIGURA 02

11
03 - ESPECIFICAÇÃO TÉCNICAS

“B” “A”

“C”
“B”

“D”
Modelo Nº de Largura de Largura Peso Comprimento Altura Nº de Potência do Altura de Rotação RPM das
Facas Corte ( mm ) Total ( mm ) Aprox. ( kg ) Total ( mm ) Total Rodas trator ( HP ) Corte ( mm ) ( TDP ) Facas
( “A” ) ( “B” ) ( “C” ) ( “D” )

RAC 1700 02 1700 2100 780 2900 1200 02 acima de 60 120 a 280 540 940
RACD 3400 04 3400 3800 1150 2900 1200 02 acima de 70 120 a 280 540 940

TABELA 01 A ATB reserva-se o direito de alterar as características técnicas deste produto sem prévio aviso.
As especificações técnicas são aproximadas e informadas em condições normais de trabalho.

12
04 - MONTAGEM MONTAGEM DO CABEÇALHO - RAC 1700 / 3400 ( FIGURAS 03 )

1 - As roçadeiras RAC 1700 e RAC 3400 saem de fábrica semi-monta- 1 - Fixe o cabeçalho (1) na roçadeira (2) através do parafuso (3), arru-
das para facilitar o transporte. Antes de iniciar a montagem, procure elas e porcas (4). Em seguida, solte o mancal (5) através do parafu-
um local ideal, onde facilite a identificação das peças para maior so (6) arruelas (7), porca e contraporca (8).
agilidade na montagem.
2 - Para efetuar a montagem das roçadeiras, proceda da seguinte forma:
05 08
MONTAGEM DA RODA - RAC 1700 / 3400 ( FIGURA 02 )
07
1 - Coloque a roda (1) no
cubo (2) e fixe com os 02
parafusos (3) e porcas
(4). 07
06
03
02

01 03 01
04
FIGURA 02 04 FIGURAS 03

13
2 - Coloque o eixo (9) no mancal (5) e fixe-o novamente através do
parafuso (6) arruelas (7), porca e contraporca (8). FIGURAS 03

09
08
05
07
10
07
06
09

12
11
MONTAGEM DO EIXO DAS FACAS - RAC 1700 / 3400 ( FIGURA 04 )
FIGURAS 03
Não trabalhe com a roçadeira sem a capa
3 - Finalize, colocando a capa de proteção (10) no eixo (9) fixando ATENÇÃO de proteção (10) no eixo (9).
através do parafuso (11), arruelas e porca borboleta (12).

14
 MONTAGEM DO EIXO DAS FACAS - RAC 1700 / 3400 ( FIGURAS 04 )

1 - Para montar o eixo das facas (1) na 03 03

roçadeira (2), retire a trava (3), a
porca trava (4) e o volante regula- 04 04
dor (5).
05 05
06

IMPORTANTE 01

Ao finalizar a montagem do eixo das

facas, repita o procedimento para 01
montar o segundo eixo na roçadeira
02
modelo RAC-3400.
FIGURAS 04
2 - Depois, introduza o eixo das facas (1) no cubo (6) e recoloque o volante
regulador (5) ajustando-o na altura de corte desejada. Finalmente coloque
a porca trava (4) e a trava (3). FIGURAS 04

15
05 - ENGATE AO TRATOR
- Antes de acoplar a roçadeira ao trator, verifique se o trator está preparado para o
trabalho, observando o seguinte item:
- Verifique se o trator está dotado com jogo de pesos ou lastros na frente ou nas
rodas dianteiras ou traseiras, isso dará ao trator maior estabilidade e tração no solo.
02
Para acoplar a roçadeira, proceda da seguinte forma:
06
1 - Nivele o cabeçalho (1) da roçadeira em relação ao engate do trator através do
macaco mecânico (2). Caso esta nivelação não seja suficiente para o engate ao
trator, faça-a através do cabeçalho (1). Para isso proceda da seguinte forma:
2 - Retire os parafusos (3), arruelas e por-
cas (4), depois solte a porca (5) o suficente 03 01

FIGURAS 04
para o cabeçalho ser regulado a altura em
relação ao engate do trator. Depois reaperte 04
a porca (5) e fixe novamente os parafusos 07
(3), arruelas e porcas (4).
3 - Em seguida aproxime-se lentamente o
trator a roçadeira em marcha-a-ré, ficando
atento a aplicação dos freios. Finalmente
ATENÇÃO
05
acople a roçadeira ao trator fixando-a atra- 01 Ao engatar a roçadeira, procure um lugar seguro e de fácil
vés do pino de engate (6) e trava (7).
acesso, use sempre marcha reduzida com baixa aceleração.

16
3 - Antes de trabalhar ou transportar a roçadeira, o macaco mecânico (5)
deve permanecer na posição horizontal, sendo fixado na parte superior da
roçadeira através do pino (6) e trava (7).
06
seguinte forma:
1 - Separe as partes do cardan acoplando uma parte na TDP e a outra
no eixo da roçadeira. Em seguida esterce o trator até que um dos
pneus traseiro aproxime-se o máximo da roçadeira. Coloque as
partes do cardan lado a lado e verifique se existe uma folga mínima
de 5 a 7 cm, entre o “macho” e a “fêmea”, caso contrário proceda
o corte do cardan conforme instruções na página a seguir.

FIGURAS 04
5a
07 7c
m

05
Posição para trabalho / transporte

A barra de tração do trator deve permane- 5a

ATENÇÃO cer fixa para o transporte e trabalho. 7c
m
ACOPLAMENTO DO CARDAN NA TDP - RAC 1700 / 3400 ( FIGURA 05 )
- Antes do engate do cardan, verifique o comprimento do mesmo em relação
FIGURAS 05
ao modelo do trator que tracionará a roçadeira. Para isso, proceda da

17
 Antes de efetuar o corte no cardan, verifique a regulagem da barra de tração do trator, podendo aumentar ou
IMPORTANTE diminuir seu comprimento, evitando assim o corte do cardan.

CORTE DO CARDAN - RAC 1700 / 3400 ( FIGURAS 06 )

- Para efetuar o corte do cardan, proceda da seguinte forma: FIGURAS 06

Prenda as metades do eixo cardan Diminua os tubos protetores inter- Corte as barras internas do cardan Retire todas as rebarbas e pontas.
próximas uma da outra na posição no e externo do cardan proporcio- no mesmo comprimento dos tubos Limpe e engraxe as barras
de trabalho e faça a marcação da nalmente. protetores. deslizantes do cardan.
parte que será cortada.

18

Folga
Montagem Certa
Montagem Errada
Na montagem, observe que os ter-
minais internos e externos estejam
sempre no mesmo plano, alinhados.
Verifique também a folga no eixo te-
lescópico, que deve ser de 5 a 7 cm.
ATENÇÃO
A montagem errada provoca
vibração excessiva, prejudicial
à transmissão.
Engate completo
01
Acople a flange no eixo da TDP do
trator observando que o engate só
se completará quando a trava (1)
saltar.
ATENÇÃO
Ao acoplar o cardan na TDP, o
trator deve estar com o motor
desligado e o freio de estacio-
namento aplicado.
19
35º 35º
O ângulo de trabalho deve ser
no máximo 35 graus.
IMPORTANTE
Em manobras onde os ângulos
das junções forem maiores do
que 35 graus, desative a tomada
de força (TDP).
Não engate as correntes do cardan
esticadas. Mantenha uma folga na
instalação e considere os movimen-
tos angulares. FIGURAS 06
OBSERVAÇÃO
Toda vez que alterar de trator,
verifique novamente o com-
primento do eixo do cardan.
06 - REGULAGENS E OPERAÇÕES
REGULAGEM DA ALTURA DE CORTE - RAC 1700 / 3400 ( FIGURA 07 )

- A altura de corte das facas é regulado através do eixo de regulagem (1). Para regulagem de altura, proceda da seguinte forma:
1 - Para regulagem solte a trava (2), e gire o volante (3) até a altura
desejada.
2 - Após regulagem, fixe novamente a trava (2).
3 - A altura de corte recomendada deve ser de no mínimo 100 mm e a 01
máxima de 320 mm do solo, para melhor desempenho da roçadeira.
02
03

IMPORTANTE
Após ajustar a regulagem, não esqueça de travar o volante, fixando
novamente a trava (2). FIGURA 07

20
 OPERAÇÕES - RAC 1700 / 3400
1- Antes de começar a trabalhar, faça uma revisão comple-
ta na roçadeira. Deve-se lubrificar as cruzetas, verificar
o nível de óleo do multiplicador e reaperte as porcas e
parafusos. Verifique também o travamento dos pinos e
contrapinos.
2- A rotação ideal de trabalho é 540 rpm na TDP. Verifique
a rotação correspondente no motor, no manual do tra-
tor. Essa rotação no motor do trator, varia de trator para
trator.
3- Para melhor desempenho, recomendamos que a altura
de corte seja de no mínimo 100 mm acima do solo.
4- Para assegurar um bom resultado, o local que será ro-
çado deve estar livre de pedras e tocos.
5- Primeiramente, coloque as facas em funcionamento e
depois iniciar o corte da vegetação.
6- Verifique sempre a profundidade da semente, do adubo
e a pressão das rodas compactadoras.
21
7- Não ligue a TDP com as facas travadas em monte de
terra, paus e tocos.
8- Em solos demasiadamente ondulados, a regulagem da
altura de corte deve evitar que as facas toquem o solo
excessivamente.
9- Em vegetação com grande densidade, recomendamos
a utilização de marcha reduzida, mantendo a rotação na
TDP em 540 rpm constante.
10 - Durante todo o trabalho, mantenha a rotação do motor
constante, evitando a variação de velocidade média do
trator, para não haver ineficiência ou falhas no corte da
vegetação.
11 - A velocidade média recomendada é de 4 a 6 km/h.
12 - Não faça manobras onde os ângulos das junções do
cardan forem maiores do que 35 graus, pois ocorrerá
ruído típico que anuncia danos imediatos.
13 - Para acoplar ou desacoplar o cardan, a TDP deve estar
desligada.
07 - MANUTENÇÃO
TENSÃO DAS CORREIAS - RAC 1700 / 3400 ( FIGURA 08 )

- Verifique a tensão das correias diariamente. A folga normal deve ser de +- 1 cm no centro das mesmas. Para regular a tensão, proceda da seguinte
forma:
Detalhe “A”
1 - Solte as porcas (1) do suporte multiplicador (2). Em seguida solte o
parafuso alen (3) do rolamento (4), conforme mostra o detalhe “A”.
03
2 - Depois, solte a porca (5), aperte a contra-porca (6) do esticador.
Finalmente reaperte a porca (5).
3 - Após a primeira hora de trabalho com a roçadeira, verifique a tensão 04
das correias.
4 - As correias devem ser substituídas em jogo, isto é, as 3 de uma vez
e da mesma série.

05

ATENÇÃO 02

O ajuste das correias deve ser feito de modo a evitar patinagens

durante o trabalho. FIGURA 08 01 06

22
 PORCAS DAS POLIAS - RAC 1700 / 3400 ( FIGURAS 09 )

- Com 50 e 70 horas de uso da roçadeira, deve-se verificar o aperto das porcas das polias. Para isso, proceda da seguinte forma:

02 10
02
01
06 11
05 07 09
03 08
04
Desengate o eixo cardan (1) da caixa Solte totalmente as arruelas e por- Tire a caixa multiplicadora (2) jun- Depois faça o ajuste na polia (9), reti-
multiplicadora (2). cas (3) do suporte (4) da caixa tamente com a polia (7). Em se- re o parafuso allen (10), gire a porca
multiplicadora. Depois solte a porca guida solte a arruela e porca (8), cilindrica (11) dando o ajuste neces-
e contra-porca (5) junto com o tiran- trave a polia (7) e reaperte a ar- sário e trave-a novamente através do
te (6). ruela e porca (8) o necessário. parafuso allen (10).
OBSERVAÇÃO - Finalize montando novamente todos
os componentes.
Verifique o ajuste das polias
sempre que trocar o jogo de
correias.
FIGURAS 09

23
 TROCA DAS FACAS - RAC 1700 / 3400 ( FIGURAS 10 ) 2 - Para retirar o suporte (4) do eixo (5), solte os parafusos (6), arruelas
e porcas (7). Retire o conjunto das facas (8), a flange (9), solte a porca
- As facas são reversíveis. Observe sempre o desgaste das mesmas, e arruela (10). Use o dispositivo saca-polia para retirar o suporte (4).
para não afetar o furo que deve ficar com uma parede de aproximada-
mente 20mm antes de proceder a reversão, isto porque se o desgaste 05
afetar o furo ou a parede ficar muito fina, não será possível fixar a faca
e não terá a segurança necessária que o serviço exige. Para trocar as
facas, proceda da seguinte forma:
1 - Solte o parafusos (1), arruelas e porcas (2) proceda a troca das 04 07
facas (3), e reaperte os parafusos, arruelas e porcas.

10
02 09

03 08
06
01
FIGURAS 10 FIGURAS 10

24
 Ao substituir as facas, verificar se os seus graxeiras observando sempre os intervalos de lubrificação nas páginas
pesos são aproximados, para evitar a seguir. Certifique-se da qualidade do lubrificante, quanto a sua eficiên-
ATENÇÃO desbalanceamento ( máximo 50 gramas cia e pureza, evitando utilizar os produtos contaminados por água, terra
de diferença ). e outros agentes.
TABELA DE GRAXAS E EQUIVALENTES ( TABELA 02 )
IMPORTANTE FABRICANTE TIPO DE GRAXA RECOMENDADA
PETROBRÁS LUBRAX GMA 2
- Mantenha sempre as facas bem afiadas, para aumentar o rendimento
e requerer menos esforço do trator. ATLANTIC LITHOLINE MP 2
- Em caso de perda ou quebra de qualquer um dos elementos rotativos, IPIRANGA SUPER GRAXA IPIRANGA
este deverá ser reposto imediatamente, para evitar vibrações e IPÍRANGA SUPER GRAXA 2
consequentemente danos a roçadeira e falhas no trabalho. IPIFLEX 2
CASTROL LM 2
Verifique diariamente as condições e MOBIL MOBILGREASE MP 77
ATENÇÃO aperto dos parafusos e porcas de fixação
TEXACO MARFAK 2
das facas.
AGROTEX 2
LUBRIFICAÇÃO - RAC 1700 / 3400 SHELL RETINAX A

TABELA 02
ALVANIA EP 2
1 - A lubrificação é indispensável para um bom desempenho e maior
ESSO MULTIPURPOSE GREASE H
durabilidade das partes móveis da roçadeira, contribuindo na economia
LITHOLINE MP 2
dos custos de manutenção.
2 - Antes de iniciar a operação, lubrifique cuidadosamente todas as BARDAHL MAXLUB APG 2 EP

25

IMPORTANTE
Se houver outros lubrificantes e/ ou marcas de graxas equivalentes
que não constam nesta tabela, consultar manual técnico do próprio
fabricante do lubrificante.
- Lubrificar as cruzetas (1) com graxa
em intervalos de 8 horas. O eixo teles- 01
cópico (2) deverá ser lubrificado sema-
nalmente.

LUBRIFICAR CADA 8 HORAS DE TRABALHO ( FIGURAS 11 )

02
FIGURAS 11
LUBRIFICAR CADA 30 HORAS DE TRABALHO ( FIGURA 12 )

ATENÇÃO
Verifique diariamente as condições
e aperto dos parafusos e porcas de
fixação das facas FIGURA 12

26
 LUBRIFICAR CADA 60 HORAS DE TRABALHO ( FIGURA 13 ) TROCA DE ÓLEO - RAC 1700 / 3400 ( FIGURA 14 )

- Lubrifique periodicamente os cubos das rodas aproximadamente a - Verifique periodicamente o nível

cada 60 horas e no término do ciclo de trabalho, para isso proceda da de óleo da caixa multiplicadora de
seguinte forma: velocidade (1), através do bujão
1 - Solte o parafuso (1), retire a de nível (2) e reabasteça sempre 03
calota do cubo (2), examine os ro- que necessário.
lamentos, se houver folgas, ajuste 04
através da porca castelo (3). Intro- 03
duza graxa nova na calota (2). Em 01
seguida, recoloque a calota no cubo
e reaperte o parafuso (1).

02 ATENÇÃO
FIGURA 13 Antes de colocar a roçadeira
em funcionamento, retire o
bujão (3) da caixa multipli-
02
Ao lubrificar as roçadeiras, não exceda 01
ATENÇÃO na quantidade de graxa nova. Introduza cadora e coloque em seu lu-
uma quantidade suficiente. gar o repiro (4).
FIGURA 14

27

IMPORTANTE
- Substitua o óleo a cada 600 horas de trabalho.
- Quando estiver em uso uma determinada marca de óleo, evite
completar o nível com óleo de outra marca e outra especificação.
Não coloque óleo acima do nível.
ATENÇÃO O volume de óleo da caixa (1) é de 1,75 litros.
Use somente óleo SAE 90.
09 - MANUTENÇÃO
1 - Ao montar ou desmontar qualquer parte da roçadeira, empregar
métodos e ferramentas adequadas.
2 - Após efetuar todos os reparos e cuidados de manutenção,
armazene a roçadeira em local seguro e apropriado.
3 - Confira sempre se as peças não apresentam desgastes. Se houver
necessidade de reposição, exija sempre peças originais
Baldan.
4 - Para conservar a roçadeira, lave-a, retoque a pintura faltante e
lubrifique todas as graxeiras.

08 - CUIDADOS
1 - Verifique as condições de todos os pinos e parafusos antes de iniciar
o uso da roçadeira.
2 - A cada 8 horas de trabalho, reaperte os parafusos e porcas.
3 - A velocidade de deslocamento deve ser cuidadosamente controlada
conforme as condições do terreno.
4 - As roçadeiras Baldan, modelos RAC 1700 e RACD 3400, são utilizadas IMPORTANTE
em várias aplicações, exigindo conhecimento e atenção durante seu
manuseio.
- Não utilize detergentes químicos para lavar a roçadeira, isto
5 - Somente as condições locais, poderão determinar a melhor forma de
poderá danificar a pintura da mesma.
operação das mesmas.

28
10 - IDENTIFICAÇÃO
IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO ( FIGURAS 15 )

1 - Para consultar o catálogo de peças ou solicitar assistência ténica na ATB,

indicar sempre o modelo (1), número de série (2) e data de fabricação (3),

FIGURAS 15
que se encontra na etiqueta de identificação (4) do guincho.
2 - EXIJA SEMPRE PEÇAS ORIGINAIS BALDAN.

Marketing
1 ( Edição de Catálogos e Manuais )
3
2 Ilustrações: Fabrício
Diagramação: Júnior

Publicação: Março / 2008

Os desenhos contidos neste manual de instruções e catálogo
ATENÇÃO: Código: 60550104396
de peças são meramente ilustrativos.
Revisão: 00

29
Anotações:
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________

30
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________

31
32
 ROÇADEIRA DE ARRASTO CARDAN - RAC 1700 E RACD 3400
ÍNDICE
PÁGINA DISCRIMINAÇÃO DO PRODUTO PÁGINA DISCRIMINAÇÃO DO PRODUTO
34 Roçadeira de Arrasto Cardan - RAC 1700
35 - 36 Lista de peças
38 Roçadeira de Arrasto Cardan Dupla - RACD 3400
39 - 40 Lista de peças
41 Eixo da Roda - RAC 1700 E RACD 3400
41 Lista de peças
42 Caixa Redutora - RAC 1700 E RACD 3400
43 Lista de peças
44 Cubo - RAC 1700 E RACD 3400
44 Lista de peças
46 Decalques - RAC 1700 E RACD 3400
46 Lista de peças

* A Agri - Tillage reserva-se o direito de alterar as características

técnicas deste produto sem prévio aviso.

33
ROÇADEIRA DE ARRASTO CARDAN - RAC 1700

34
 TODOS

TODOS
ITEM

ITEM
CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

01 50920102716 Caixa de proteção das facas ........................................ 01 23 60203100968 Paraf. allen s/c 5/16" x 1/2" 18F UNC1A RT ............... 03
02 52040103422 Cubo menor completo .................................................... 01 24 55700100030 Volante regulador ........................................................... 01
03 60203111013 Paraf. cab. sext. 3/4" x 4.1/2" 10F UNC1A GR5 RP ...... 04 25 54560100909 Porca trava ..................................................................... 01
04 60200104148 Arruela de pressão ø3/4" ................................................ 08 26 60203120209 Paraf. cab. sext. 5/16" x 3/4" 18F UNC1A GR5 RT ....... 04
05 60203107709 Porca sextavada ø3/4" 10F UNC GR5 ......................... 10 27 50240100735 Arruela lisa ø8,5 x ø20 x 2,00mm ................................. 06
06 51400100369 Chaveta 3/8" x 57mm .................................................... 01 28 60200104040 Arruela de pressão ø5/16" .............................................. 04
07 52320108721 Eixo do cubo completo ................................................... 01 29 60200301024 Porca borboleta ø5/16" 18F UNC .................................. 04
08 52840200272 Flange de guia da barra porta facas ............................. 01 30 60203902924 Trava c/ argola ø8,00 x 54mm ...................................... 01
09 50401400114 Barra porta facas superior ............................................. 01 31 52321600204 Eixo da roda completo ................................................... 02
10 46252662707 Faca 635 x 3.1/2" de 1/2" (corte simples) .................... 02 32 54560100305 Porca sextavada ø1.5/8" 7Fpp c/ furo R.1/2" .............. 03
11 50401400122 Barra porta facas inferior .............................................. 01 33 60203110467 Paraf. cab. sext. 1/2" x 3/4" 12F W GR2 RT ............... 03
12 60203110858 Paraf. cab. sext. 5/8" x 3" 18F UNF1A GR5 RP ......... 02 34 54980101269 Roda de ferro ................................................................. 02
13 60200104121 Arruela de pressão ø5/8" ................................................ 10 35 55301300165 Suporte interno de levantamento .................................. 01
14 60203107598 Porca sext. auto trav. c/ nylon alta ø5/8" 11F UNC ...... 02 36 52320300746 Eixo da manivela de R.1" UNC x 510mm .................... 01
15 60203110912 Paraf. cab. franc. 1" x 3.1/8" 14F UNS1A GR5 RT ....... 02 37 50240101693 Arruela lisa ø19,5 x ø40,0 x 5,0mm .............................. 01
16 60200104202 Arruela de pressão ø1" ................................................... 02 38 55305600180 Suporte externo de levantamento ................................. 01
17 60203108047 Porca sext. auto trav. c/ nylon alta ø1" 14F UNS ....... 02 39 50800400012 Bucha reversível ........................................................... 01
18 50240104323 Arruela de encosto da polia ........................................... 01 40 60203104858 Pino elástico pesado ø6 x 36mm .................................. 01
19 54480100479 Polia de 3 canais (cubo) ................................................ 01 41 53820200027 Manivela reguladora ....................................................... 01
20 60200502542 Correia C - 51 ................................................................ 03 42 60200501180 Contrapino ø1/4" x 2.1/2" ............................................... 01
21 54640100802 Proteção das correias .................................................... 01 43 55580100812 Trava do suporte de apoio c/ arruela ............................ 01
22 54560100895 Porca cilindrica maior ..................................................... 01 44 60203903084 Trava NMA 455 - Tipo "R" ø4,5 x 80mm ....................... 01

35
 TODOS

TODOS
ITEM

ITEM
CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

45 60200507889 Cardan CRAR-353TR x 353PI x 800TB C/CP .............. 01 67 60203110548 Paraf. cab. sext. ø1/2" x 2" 12F W GR2 RP ................ 02
46 55303600166 Suporte de fixação da caixa redutora ........................... 01 68 50240100689 Arruela lisa ø13,3 x ø35,5 x 3,00mm ............................ 08
47 60203111854 Paraf. cab. franc. 5/8" x 2.1/4" 11F UNC1A GR5 RP .... 04 69 60200104105 Arruela de pressão ø1/2" ................................................ 04
48 50240102983 Arruela lisa ø17 x ø44 x 4,75mm .................................. 06 70 60203107547 Porca sextavada ø1/2" 12F W GR5 ............................. 06
49 60203107601 Porca sextavada ø5/8" 11F UNC GR5 ......................... 08 71 53680104790 Mancal completo c/ rolamento GY 1108 KRRB ........... 01
50 54480100355 Polia de 3 canais ............................................................ 01 72 60203123003 Parafuso cab. sext. ø1/2" x 2.1/2" 12F W GR5 RP ........ 02
51 50920800235 Caixa redutora completa ................................................ 01 73 55300300722 Suporte de levantamento altura de 340 à 740mm ........ 01
52 51400100016 Chaveta Q.3/8" x 44mm ................................................ 02 74 53320200063 Jumelo de engate ........................................................... 01
53 60203110963 Paraf. cab. sext. 3/4" x 2.1/2" 10F UNC1A GR5 RP ..... 04 75 50240104048 Arruela lisa ø42 x ø68 x 12,5mm .................................. 01
54 50240100077 Arruela lisa ø20,3 x ø46,5 x 4,75mm ............................ 04 76 53320100204 Jumelo completo RACR 1700 ....................................... 01
55 55300118339 Suporte de apoio da proteção do eixo ........................... 02 77 54640100810 Proteção do eixo intermediário ...................................... 01
56 60203110319 Paraf. cab. sext. 3/8" x 1.1/4" 16F UNC1A GR2 RT ... 02 78 60203111609 Paraf. cab. franc. 3/8" x 1" 16F UNC1A GR2 RT ........ 04
57 60200104067 Arruela de pressão ø3/8" (bicr.) ..................................... 06 79 50240100751 Arruela lisa ø10,3 x ø25 x 2,00mm ............................... 04
58 60203107466 Porca sext. ø3/8" 16F UNC GR5 .................................. 02 80 60200301040 Porca borboleta ø3/8" 16F UNC .................................... 04
59 52680101558 Esticador de correias de 250mm ................................... 01 81 52320108730 Eixo do cubo ................................................................... 01
60 50240101502 Arruela lisa ø32 x ø60 x 6,30mm .................................. 01 82 53680101600 Mancal de fixação das facas ........................................ 01
61 60203107954 Porca sext. auto trav. c/ nylon alta ø1.1/4" 12F UNF .... 02 83 50240103343 Arruela lisa ø32 x ø60 x 5.00mm .................................. 01
62 60201900770 Junta 353 TI-série 5000 ................................................. 01 84 60201301001 Graxeira 1/4" reta UNF 28F ........................................... 01
63 52320108756 Eixo intermediário ........................................................... 01 85 60201301087 Graxeira 1/8" BSP .......................................................... 02
64 50840101107 Cabeçalho de engate ..................................................... 01
65 60203110750 Paraf. cab. sext. ø5/8" x 2.1/4" 11F UNC1A GR5 RP .... 04
66 55300118215 Suporte de apoio do mancal .......................................... 01

36
37
ROÇADEIRA DE ARRASTO CARDAN DUPLA - RACD 3400

38
 TODOS

TODOS
ITEM

ITEM
CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

01 50920102732 Caixa de proteção das facas ........................................ 01 21 54640100837 Proteção direita das correias ......................................... 01
02 52040103422 Cubo menor completo .................................................... 01 21 54640100845 Proteção esquerda das correias .................................... 01
02 52040103465 Cubo maior completo ..................................................... 01 22 54560100895 Porca cilindrica maior ..................................................... 02
03 60203111013 Paraf. cab. sext. 3/4" x 4.1/2" 10F UNC1A GR5 RP ..... 08 23 60203100968 Paraf. allen s/c 5/16" x 1/2" 18F UNC1A RT ............... 06
04 60200104148 Arruela de pressão ø3/4" ................................................ 12 24 55700100030 Volante regulador ........................................................... 02
05 60203107709 Porca sextavada ø3/4" 10F UNC GR5 ......................... 14 25 54560100909 Porca trava ..................................................................... 02
06 51400100369 Chaveta 3/8" x 57mm .................................................... 02 26 60203122015 Paraf. cab. sext. 3/8" x 3/4" 16F UNC1A GR5 RT ......... 08
07 52320108721 Eixo do cubo completo ................................................... 01 27 60200104067 Arruela de pressão ø3/8” ................................................ 14
07 52320108799 Eixo maior do cubo completo ........................................ 01 28 50240100751 Arruela lisa ø10,3 x ø25 x 2,00mm ............................... 12
08 52840200272 Flange de guia da barra porta facas ............................. 02 29 60200301040 Porca borboleta ø3/8" 16F UNC .................................... 04
09 50401400114 Barra porta facas superior ............................................. 02 30 60203902924 Trava c/ argola ø8,00 x 54mm ...................................... 02
10 46252662707 Faca 635 x 3.1/2" de 1/2" (corte simples) .................... 04 31 52321600204 Eixo da roda completo ................................................... 02
11 50401400122 Barra porta facas inferior .............................................. 02 32 54560100305 Porca sextavada ø1.5/8" 7Fpp c/ furo R.1/2" .............. 03
12 60203110858 Paraf. cab. sext. 5/8" x 3" 18F UNF1A GR5 RP ......... 04 33 60203110467 Parafuso cab. sext. 1/2" x 3/4" 12F W GR2 RT .......... 03
13 60200104121 Arruela de pressão ø5/8" ................................................ 12 34 54980101269 Roda de ferro ................................................................. 02
14 60203107598 Porca sext. auto trav. c/ nylon alta ø5/8" 11F UNC ....... 04 35 55301300165 Suporte interno de levantamento .................................. 01
15 60203110912 Paraf. cab. franc. 1" x 3.1/8" 14F UNS1A GR5 RT ........ 04 36 52320300746 Eixo da manivela de R.1" UNC x 510mm .................... 01
16 60200104202 Arruela de pressão ø1" ................................................... 04 37 50240101693 Arruela lisa ø19,5 x ø40,0 x 5,0mm .............................. 01
17 60203108047 Porca sext. auto trav. c/ nylon alta ø1" 14F UNS ....... 04 38 55305600180 Suporte externo de levantamento ................................. 01
18 50240104323 Arruela de encosto da polia ........................................... 02 39 50800400012 Bucha reversível ........................................................... 01
19 54480100479 Polia de 3 canais (cubo) ................................................ 02 40 60203104858 Pino elástico pesado ø6 x 36mm .................................. 01
20 60200502372 Correia C - 96 ................................................................ 06 41 53820200027 Manivela reguladora ....................................................... 01

39
 TODOS

TODOS
ITEM

ITEM
CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

42 60200501180 Contrapino ø1/4" x 2.1/2" ............................................... 01 64 50840101107 Cabeçalho de engate ..................................................... 01

43 55580100812 Trava do suporte de apoio c/ arruela ............................ 01 65 60203110750 Paraf. cab. sext. 5/8" x 2.1/4" 11F UNC1A GR5 RP ...... 04
44 60203903084 Trava NMA 455 - Tipo "R" ø4,5 x 80mm ....................... 01 66 55300118215 Suporte de apoio do mancal .......................................... 01
45 60200507889 Cardan CRAR-353TR x 353PI x 800TB C/CP .............. 01 67 60203110548 Paraf. cab. sext. 1/2" x 2" 12F W GR2 RP .................. 02
46 55303600212 Suporte de fixação da caixa redutora ........................... 01 68 50240100689 Arruela lisa ø13,3 x ø35,5 x 3,00mm ............................ 08
47 60203111854 Paraf. cab. franc. 5/8" x 2.1/4" 11F UNC1A GR5 RP .... 04 69 60200104105 Arruela de pressão ø1/2" ................................................ 04
48 50240102983 Arruela lisa ø17 x ø44 x 4,75mm .................................. 06 70 60203107547 Porca sextavada ø1/2" 12F W GR5 ............................. 06
49 60203107601 Porca sextavada ø5/8" 11F UNC GR5 ......................... 08 71 53680104790 Mancal completo c/ rolamento GY 1108 KRRB ........... 01
50 54480100363 Polia de 6 canais ............................................................ 01 72 60203123003 Paraf. cab. sext. 1/2" x 2.1/2" 12F W GR5 RP ........... 02
51 50920800235 Caixa redutora completa ................................................ 01 73 55300300722 Suporte de levantamento altura 340 à 740mm ............. 01
52 51400100016 Chaveta Q.3/8" x 44mm ................................................ 02 74 53320200063 Jumelo de engate ........................................................... 01
53 60203110963 Paraf. cab. sext. 3/4" x 2.1/2" 10F UNC1A GR5 RP ...... 04 75 50240104048 Arruela lisa ø42 x ø68 x 12,5mm .................................. 01
54 50240100077 Arruela lisa ø20,3 x ø46,5 x 4,75mm ............................ 08 76 53320100204 Jumelo completo RACR 1700 ....................................... 01
55 55300118339 Suporte de apoio da proteção do eixo ........................... 02 77 54640100810 Proteção do eixo intermediário ...................................... 01
56 60203110319 Paraf. cab. sext. 3/8" x 1.1/4" 16F UNC1A GR2 RT ...... 02 78 60203111609 Paraf. cab. franc. 3/8" x 1" 16F UNC1A GR2 RT ........ 04
57 50240100735 Arruela lisa ø8,5 x ø20 x 2,00mm ................................. 02 79 52320108730 Eixo do cubo ................................................................... 01
58 60203107466 Porca sextavada ø3/8" 16F UNC GR5 ......................... 02 80 53680101600 Mancal de fixação das facas ........................................ 01
59 52680101558 Esticador de correias de 250mm ................................... 01 81 50240103343 Arruela lisa ø32 x ø60 x 5.00mm .................................. 01
60 50240101502 Arruela lisa ø32 x ø60 x 6,30mm .................................. 01 82 60201301001 Graxeira 1/4" reta UNF 28F ........................................... 01
61 60203107954 Porca sext. auto trav. c/ nylon alta ø1.1/4" 12F UNF .... 02 83 60201301087 Graxeira 1/8" BSP .......................................................... 03
62 60201900770 Junta 353 TI-série 5000 ................................................. 01
63 52320108756 Eixo intermediário ........................................................... 01

40
EIXO DA RODA COMPLETO

TODOS
ITEM
CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

01 52320300070 Eixo c/ trava da roda ...................................................... 01

02 60203502241 Retentor 90 x 55 x 12.5 B .............................................. 01
03 60203500567 Rolamento de rolo cônico 32210 .................................... 01
04 52040100636 Cubo da roda ................................................................... 01
05 60203500800 Rolamento de rolo cônico 30207 .................................... 01
06 50240100395 Arruela lisa ø26,2 x ø44,0 x 4.75mm ............................. 01
07 60203108004 Porca castelo sext. 1" 14F UNS GR5 ........................... 01
08 50960200044 Calota do cubo da roda ................................................... 01
09 60203110203 Paraf. cab. sext. 5/16" x 1/2" 18F UNC1A GR2 RT ........ 01
10 60200501023 Contrapino ø1/8" x 2.1/2" ................................................ 01
11 60203109981 Paraf. cab. sext. 9/16" x 2" 18F UNF1A GR5 RP ........... 06
12 60203108160 Porca sext. cônica dupla 9/16" 18F UNF GR5 .............. 06
13 60201301087 Graxeira 1/8" BSP 28F reta ........................................... 01

41
CAIXA REDUTORA COMPLETA

TODOS
ITEM
CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

01 51120500060 Carcaça da caixa redutora ............................................ 01

02 60200502232 Coroa e pinhão cônico 13 x 25 ...................................... 01
03 60203500567 Rolamento de rolo cônico 32210 ................................... 03
04 50240101901 Arruela especial ø46.35 x ø60 x 11.70mm .................... 01
05 60200102757 Anel de retenção E-060 G-501-060-01 .......................... 01
06 60203502659 Retentor ø50 x ø90 x 10mm arca 5140 BRG ................ 01
07 55380100923 Tampa inferior da caixa redutora .................................. 01
08 60203100860 Paraf. allen c/c 1/4" x 5/8" 20F UNC1A RT ................. 04
09 53330100164 Junta de papel ø90 x ø126 x 1/64" ................................ 01
10 55380100303 Tampa superior da caixa redutora ................................. 01
11 60200104067 Arruela de pressão ø3/8" ................................................ 15
12 60203100585 Paraf. cab. sext. 3/8" x 1.1/4" 16F UNC1A GR5 RT ...... 03
13 54920100174 Respiro de óleo completo .............................................. 01
14 60200301296 Bujão Preto R.3/8" BSP ................................................. 01
15 60200301300 Bujão R.1/2" NPT galvanizado ....................................... 01
16 50240102819 Arruela lisa ø35,15 x ø52,5 x 3,00mm .......................... 01
17 60203500800 Rolamento de rolo cônico 30207 ................................... 01
18 53330100024 Junta de papel ø94 x ø134 x 1/64" ................................ 02

42
 TODOS
TODOS

ITEM
ITEM
CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

19 55380100672 Tampa traseira da caixa redutora .................................. 01

20 60203100542 Paraf. cab. sext. 3/8" x 1" 16F UNC1A GR2 RT ......... 12
21 53330100270 Junta de papel ø135 x ø182.5 x 1/64" ........................... 04
22 60200102684 Anel de retenção E-040 G-501-040-01 .......................... 01
23 55581800036 Trava da catraca Q.1/2" x 32mm .................................. 03
24 60202502760 Mola helicoidal de compressão ø30 x 4,8 x 0,50mm ....... 06
25 60203502063 Retentor ø50,8 x ø81 x 11,9mm arca 5184BG ............. 01
26 55380100664 Tampa dianteira da caixa redutora ................................ 01
27 52320107784 Eixo da coroa .................................................................. 01
28 50810100041 Bujão preto R.3/8" BSP c/ furo ø2,38mm ..................... 01

43
CUBO COMPLETO

MENOR
TODOS

MAIOR
ITEM
CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

01 50800106491 Bucha do cubo menor ........................................ 01

01 50800106572 Bucha do cubo maior ......................................... 01
02 55380104694 Tampa do cubo ................................................... 01
03 60203100836 Paraf. allen cab. chata 1/4" x 1/2" 20F ............. 03
04 60200103648 Anel de retenção I-130 G-502-130-01 ................ 02
05 60203503191 Retentor ø94,90 x ø129,95 x 13mm ................. 02
06 60203508622 Rolamento de rolo cônico 32215 ....................... 02
07 52040103430 Cubo menor ........................................................ 01
07 52040103473 Cubo maior ......................................................... 01
08 54560100917 Porca de trava ................................................... 01
09 55580102734 Trava da porca do cubo ..................................... 01
10 54560100887 Porca do cubo .................................................... 01

44
45
DECALQUES - RAC 1700 E RACD 3400

RACD 3400
RAC 1700
TODOS
ITEM
CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

01 60200709465 Decalque RAC 1700 ........................................ 01

3 4 02 60200709546 Decalque RACD 3400 ...................................... 01
1
03 52060101787 Decalque Baldan Médio 2 Especial ................. 02
04 52060100268 Decalque Verificar Nível de Óleo ................... 01
05 60200708949 Decalque Atenção “Cardan Rotativo” ............. 01
06 60200708868 Decalque de Lubrificar e Reapertar ................ 01
07 60200709457 Decalque de Regulagem de Altura da Faca .... 01 02
2 08 60200708175 Decalque Advertência da Roçadeira ............... 01
5
09 60200708396 Decalque Advertência ...................................... 01
10 10 52060101027 Decalque Advertência da Roçadeira ............... 01
8 11 52060102945 Decalque Retire o Bujão .................................. 01
6

7
9 11

46