CONTRATO DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS

Pelo presente instrumento particular de um lado ASSOCIAÇÃO DE CULTURA FRANCO BRASILEIRA (Aliança Francesa do Rio de
Janeiro), com sede na Rua Muniz Barreto 746/746-A, Botafogo, Rio de Janeiro CEP 222.51.090, inscrita no CNPJ n.º 33.075.722/0001-64,
doravante denominada CONTRATADA ou ALIANÇA FRANCESA DO RIO DE JANEIRO, e de outro lado, denominado
CONTRATANTE, , Residente a FRANCISCO XAVIER, 162/APTO 203 BLOCO 1, Bairro TIJUCA, Cidade Rio de Janeiro - RJ, CPF
167.638.387-51, ou ALUNO, JOÃO VITOR BAPTISTA SALGADO e Curso: FRANCÊS - Nível: EXPERT 1 (C1-1) o portador dos
documentos informados e devidamente cadastrados, tem entre si, justo e acordado, o Contrato de Prestação de Serviços Educacionais nos
termos e cláusulas a seguir elencados.

DO OBJETO
CLÁUSULA 1ª: O presente contrato tem por objeto a prestação de serviços educacionais para o ensino da língua francesa, com as seguintes
opções: cursos regulares e não regulares.
Parágrafo Primeiro: O serviço será prestado numa das filiais da Aliança Francesa do Rio de Janeiro previamente escolhida pelo
CONTRATANTE.
Parágrafo segundo: Em caso de força maior ou de calamidade pública sancionada pelo Poder Público, as aulas serão ministradas à distância,
sendo neste caso, equiparadas, para todos os efeitos, às aulas presenciais. Neste caso, o envio do link estará disponível no site ou será enviado
ao CONTRATANTE.
Parágrafo Quarto: As aulas não serão dadas em caráter individual mas para turmas com mínimo de 5 alunos.
DA VALIDADE E DECLARAÇÕES
CLÁUSULA 2ª: O presente instrumento possui validade e eficácia a partir do aceite do
CONTRATANTE, que se cadastrou e pagou o boleto referente à primeira parcela.
Parágrafo Primeiro: O CONTRATANTE declara que somente aceitou os termos e condições do presente contrato após a escolha do curso de
seu interesse, observando o cronograma e plano do curso; valor do curso, formas e condições de pagamento.
Parágrafo Segundo: O CONTRATANTE declara que após as previsões contidas no item anterior (escolha do curso, ciência do valor, das
formas e condições de pagamento do curso) escolheu a forma e condições de pagamento e finalizou a contratação com o aceite no presente
instrumento.
DAS OBRIGAÇÕES DA CONTRATADA
CLÁUSULA 3ª: A CONTRATADA é responsável pela coordenação administrativa e acadêmica do curso, devendo zelar por sua qualidade e
pelo cumprimento dos conteúdos pedagógicos.
Parágrafo Primeiro: É de inteira responsabilidade da CONTRATADA o planejamento e a prestação do serviço, no que se refere as provas,
designação de professor, orientação didático-pedagógico, dentre outras providências que as atividades exigirem, ao seu exclusivo critério, sem
ingerência do CONTRATANTE.
DA PROTEÇÃO DE DADOS
Cláusula 4ª: A CONTRATADA, por si e por seus colaboradores, obriga-se a atuar no presente Contrato em conformidade com a Lei de
Proteção de Dados Pessoais e as determinações de órgãos reguladores/fiscalizadores sobre a matéria, em especial a Lei 13.709/2018.
Parágrafo Primeiro: O CONTRATANTE autoriza a CONTRATADA a utilizar, no todo ou em parte, os seus dados pessoais coletados, e, se
for o caso, do aluno beneficiário, com o único e exclusivo intuito de permitir a execução do Contrato e cumprir com as finalidades nele
estabelecidas.
Parágrafo Segundo: Por determinação judicial ou solicitação de órgão público competente, a CONTRATADA poderá divulgar, no todo ou em
parte, as informações inseridas neste Contrato ou dele decorrentes, para o devido cumprimento legal.
Parágrafo Terceiro: Ao término do Contrato, a CONTRATADA se compromete a eliminar todos os dados pessoais coletados, salvo aqueles
necessários para o cumprimento de obrigações legais e contratuais.
Parágrafo Quarto: Mediante solicitação prévia, poderá o CONTRATANTE ter acesso visual aos seus dados, bem como, se for o caso, do
aluno beneficiário, armazenados. Entretanto, eventual solicitação de supressão de parte dos dados somente poderá ser realizada se não conflitar
com as exigências dos órgãos fiscalizadores aos quais está sujeita a CONTRATADA, bem como, com a Lei Geral de Proteção de Dados.

GestorSign ID: c585adda-36e0-4f59-b9b3-cd2f355844eb Pág. 1 de 6

 DAS OBRIGAÇÕES DO CONTRATANTE
CLÁUSULA 5ª: O CONTRATANTE se compromete a pagar o preço do curso convencionado nos termos e formas contratados e, ainda a:
Parágrafo Primeiro: Ter e-mail e telefone para permanente contato;
Parágrafo Segundo: Manter seus dados cadastrais atualizados e com informações verídicas.
Parágrafo Terceiro: Se abster de reproduzir materiais e aulas do curso, sob pena de responder, civil e criminalmente, perante a
CONTRATADA e a terceiros, por violação dos direitos autorais, assim como violação da propriedade intelectual.

DO PLANO, VALOR E FORMA/CONDIÇÕES DE PAGAMENTO

CLÁUSULA 6ª: Em função das ofertas da Aliança Francesa e do período de inscrição, o pagamento poderá ser efetuado com parcelamento
diferenciado para cada módulo, referente a 1 (hum) semestre letivo.
Parágrafo Primeiro: O módulo semestral poderá ser oferecido em ritmo intensivo num único mês. Neste caso, o pagamento será realizado em 1
(uma) parcela ou 2 (duas) parcelas em caso de inscrição antecipada.
Parágrafo Segundo: As parcelas deverão ser pagas, impreterivelmente, até o dia 10 (dez) de cada mês, sendo que, no ato do primeiro
pagamento o CONTRATANTE deverá liquidar o valor da primeira parcela, ou da única parcela nos casos de pagamento à vista.
Parágrafo Terceiro: Para as matrículas realizadas no período compreendido entre 25 e 30 de cada mês, a segunda parcela terá como data de
vencimento o dia 10 (dez) do segundo mês subsequente ao da matrícula, quando a opção do aluno for por realizar os pagamentos em parcelas.

Parágrafo Quarto: O pagamento da parcela do mês em curso não quita eventuais débitos anteriores e, portanto, o recebimento desta parcela
pela CONTRATADA não poderá ser considerado como uma novação.
Parágrafo Quinto: Para efetuar a matrícula o ALUNO não poderá ter débitos anteriores, pendentes de liquidação.
Parágrafo Sexto: Não estão incluídos no valor do curso o custo de material didático, de uso individual e obrigatório, assim como as taxas
referentes às provas, testes e/ou exames, quando cobráveis.

Parágrafo Sétimo: O CONTRATANTE que não receber o boleto de pagamento até 08 (oito) dias antes do vencimento da parcela (vide
parágrafo segundo desta cláusula), deverá entrar em contato com a secretaria da filial para solicitar a expedição de uma segunda via do boleto
ou obter o documento diretamente no site da Aliança Francesa.
Parágrafo Oitavo: O valor do módulo é exclusivo para o curso em que o CONTRATANTE foi matriculado, sendo certo que qualquer
alteração de módulo, carga horária ou transferência para outras modalidades, poderá acarretar modificação do valor do módulo.
Parágrafo Nono: A falta de frequência do CONTRATANTE no curso não exclui a obrigatoriedade do respectivo pagamento, visto que o
serviço foi posto à disposição.
Parágrafo Décimo: O CONTRATANTE compromete-se em comunicar, por escrito à CONTRATADA, qualquer mudança de endereço,
telefone e e-mail, se não o fizer desobrigará a CONTRATADA de qualquer responsabilidade pelo não envio do boleto a seu novo endereço.
DO PRAZO
CLÁUSULA 7ª: O presente instrumento tem como certa a prestação do serviço com prazo improrrogável, de ensino da língua francesa para
um dos cursos mencionados na cláusula 1ª, cujo nível, módulo, turma, horário, valor e forma de pagamento são definidos na ficha de
requerimento. Em caso de renovação de matrícula (continuidade do curso) um novo termo de renovação e adesão ao contrato, registrando o n°
de matrícula, a escolha do novo curso, valor e formas de pagamento deverá ser assinada, sendo o mesmo considerado para todos os efeitos,
aditivo ao presente contrato, enquanto o mesmo permanecer inalterado.
DO CURSO
CLÁUSULA 8º: O ano letivo se divide em dois períodos, primeiro e segundo semestres, no curso dos quais a CONTRATADA se
compromete a prestar os serviços docentes, ministrando aulas de língua francesa aos ALUNOS regularmente matriculados.
Parágrafo Primeiro: O curso regular é composto de 3 níveis: Débutant, Intermédiaire e Avancé. Cada nível compreende 3 módulos de 50h.
Cada módulo corresponde, no ritmo regular, a um semestre letivo. O nível C1 é composto de 4 módulos.

GestorSign ID: c585adda-36e0-4f59-b9b3-cd2f355844eb Pág. 2 de 6

 Parágrafo Segundo: O tempo de duração de cada módulo será em função do ritmo regular, intensivo ou superintensivo, proposto pela Aliança
Francesa e aceito pelo CONTRATANTE na ficha de requerimento.
CLÁUSULA 9°: Ao se matricular numa filial, o CONTRATANTE ganhará um número que o identificará no cadastro geral da
CONTRATADA, Seção do Rio de Janeiro, dando-lhe a opção de estudar em qualquer Unidade da CONTRATADA, no Município do Rio
de Janeiro, exceto se a filial não tiver qualquer vaga disponível no(s) curso(s) de interesse do CONTRATANTE.
DAS AVALIAÇÕES E CONDIÇÕES PARA APROVAÇÃO
CLÁUSULA 10ª: Para ser aprovado o CONTRATANTE deverá obter a média necessária para aprovação no período letivo e o número de
faltas não poderá ultrapassar 25% (vinte e cinco por cento) do total das aulas do semestre.
DA TRANSFERÊNCIA, CANCELAMENTO DE TURMA, MODIFICAÇÃO DE HORÁRIO
CLÁUSULA 11ª: Nas transferências para cursos dentro de uma mesma filial da ALIANÇA FRANCESA, os valores já pagos serão
integralmente transferidos para o novo curso.

Parágrafo Primeiro: No caso do CONTRATANTE desejar se transferir de uma filial da ALIANÇA FRANCESA DO RIO DE JANEIRO
para outra, deverá fazer esta solicitação, à Secretaria de sua filial e o seu pedido só será concretizado se houver vaga disponível e se o
CONTRATANTE estiver em dia com os seus respectivos pagamentos.
Parágrafo Segundo: A CONTRATADA se reserva ao direito de cancelar ou modificar o horário de turmas que não atingirem o número
suficiente de alunos matriculados. Neste caso o CONTRATANTE terá a opção de se transferir para uma outra turma, que disponha de vagas,
em qualquer uma das filiais da CONTRATADA ou então pretender o cancelamento da sua matrícula, com a consequente restituição integral do
valor pago.
Parágrafo Terceiro: A eventual transferência de um curso presencial, objeto deste contrato para um curso totalmente virtual, implicará
obrigatoriamente no cancelamento deste instrumento e a assinatura de novo contrato.
DOS DESCONTOS / DAS BOLSAS
CLÁUSULA 12°: São as seguintes hipóteses em que a CONTRATADA, quando solicitada, concederá descontos nos preços de seus cursos:
a) ao ALUNO inscrito no horário especial, específico de cada filial, será concedido um desconto de 20% (vinte por cento) do valor da parcela.
b) aos Bolsistas simples ou aqueles beneficiados por algum Convênio, cujo percentual de desconto concedido fica a critério da
CONTRATADA.
Parágrafo Primeiro: Os descontos indicados no caput desta cláusula apenas incidirão nos cursos regulares, cuja duração seja igual ou superior a
2 (duas) horas semanais e nos cursos especiais ou extracurriculares, cuja duração seja igual ou superior a 2 (duas) horas semanais.
Parágrafo Segundo: O CONTRATANTE que efetuar a inscrição em períodos, ditos promocionais, não fará jus a nenhum outro tipo de
benefício, tendo em vista que jamais poderão ser acumulados benefícios.
Parágrafo Terceiro: O CONTRATANTE que se beneficia de qualquer desconto promocional receberá o boleto de pagamento com o valor
líquido. A respectiva nota fiscal eletrônica será emitida com o valor bruto e a menção ao desconto concedido.
Parágrafo Quarto: Qualquer benefício financeiro concedido ao CONTRATANTE não incidirá sobre parcelas já vencidas, sendo vedado
qualquer reembolso das quantias eventualmente pagas.
Parágrafo Quinto: O CONTRATANTE que se matriculou aproveitando de preços promocionais não poderá pleitear uma bolsa de estudos.
Parágrafo Sexto: As bolsas são concedidas por um período de um semestre ficando ao critério da CONTRATADA reconduzi-las ou não.
Parágrafo Sétimo: Os descontos decorrentes de convênios somente serão concedidos mediante o envio do comprovante atualizado, fornecido
pela instituição conveniada onde o CONTRATANTE é vinculado.
Parágrafo Oitavo: a CONTRATADA se reserva o direito de não aceitar o documento caso seja constatada a sua inadequação (tipo de
documento, prazo vencido) ou de suspender o desconto, caso o documento não seja reconhecido ou invalidado posteriormente pela empresa
ou instituição conveniada.

GestorSign ID: c585adda-36e0-4f59-b9b3-cd2f355844eb Pág. 3 de 6

 Parágrafo Nono:.Os alunos que renovarem sua inscrição deverão apresentar no primeiro mês de aulas, comprovante atualizado que garanta a
manutenção do desconto concedido até então. A não apresentação do documento ensejará a perda do desconto e a obrigação de pagar
eventual diferença que seja apurada.
Parágrafo Décimo: Caso o aluno não estiver em condições de apresentar o documento na data da inscrição deverá previamente aceitar o termo
de responsabilidade comprometendo-se a apresentar o referido documento no prazo de 30 dias a contar da data da matrícula. A não
apresentação do documento neste prazo, ensejará a perda do desconto a partir do mês seguinte.
DAS PENALIDADES
CLÁUSULA 13ª: No caso de atraso nos pagamentos das parcelas mensais, o CONTRATANTE arcará, na forma do Código Civil, sem
prejuízo de outras sanções, a MULTA DE MORA de:
a) Multa de 2% (dois por cento) sobre o valor do débito;
b) Juros de mora de 1% ao mês;
c) Atualização monetária pelo período que permanecer em aberto pelo maior índice inflacionário divulgado pela FGV ou outro que vier a
substituí-lo.
Parágrafo Primeiro: Se o atraso for superior a 30 (trinta) dias, a ALIANÇA FRANCESA poderá:
a) Negativar o devedor em cadastros ou serviços legalmente constituídos e destinados à proteção ao crédito;
b) Promover o protesto da dívida;
c) Promover a cobrança através de advogados ou empresas especializadas; neste caso, incidirão, ainda, as custas judiciais ou de protestos,
mais os honorários de advogados na base de 20%.
Parágrafo Segundo: No caso de pagamento efetuado por meio de cheque, sem a devida provisão de fundos, sustados ou objeto de uma contra
ordem, fica, desde já, a ALIANÇA FRANCESA autorizada a remetê-lo para a cobrança judicial.
Parágrafo Terceiro: O CONTRATANTE que se beneficia de algum desconto promocional, no caso de pagamento em atraso, perderá o direito
ao mesmo, tendo que pagar a(s) parcela(s) devida(s) pelo valor real, acrescida(s) dos encargos previstos nesta cláusula.
DO ATRASO OU NÃO PAGAMENTO
Cláusula 14ª: O atraso ou o não pagamento do valor do Curso nos prazos estipulados na inscrição constituirão inadimplência do
CONTRATANTE, estando sujeito à suspensão do acesso ao curso, bem como ao cancelamento de sua matrícula.
DO CANCELAMENTO/ RESCISÃO DO CONTRATO
CLÁUSULA 15ª: O CONTRATANTE que desejar desistir do curso, durante o período letivo, deverá fazê-lo por carta entregue mediante
protocolo, ou por e-mail enviado na secretaria da filial até o dia 10 (dez) do mês, para que seja isentado do pagamento das parcelas vincendas.

Parágrafo Primeiro: O CONTRATANTE que deixar de frequentar o curso por 1 (um) mês ininterruptamente, sem qualquer justificava à
secretaria, poderá ter a matrícula cancelada, sem prejuízo da obrigatoriedade de pagamento de eventual parcela em atraso.
Parágrafo Segundo: O CONTRATANTE que, por qualquer motivo, desistir do curso e cancelar a matrícula a partir do segundo dia de aula
não será reembolsado das quantias já pagas, salvo se o pagamento do curso tenha sido pago à vista, no qual o ALUNO fará jus ao valor
referente aos meses subsequentes, ainda não cursados.
Parágrafo Terceiro: Se a turma for cancelada pela CONTRATADA, o CONTRATANTE será reembolsado por todo o valor já pago.
Parágrafo Quarto: Em caso de cancelamento pelo CONTRATANTE até a primeira aula a CONTRATADA devolverá:
a) 80% do valor efetivamente pago, no caso de pagamento parcelado do curso.
b) 80% do valor referente ao primeiro mês e a integralidade do valor referente aos meses subsequentes, no caso de pagamento à vista do
curso.
Parágrafo Quinto: O valor retido pela CONTRATADA, no percentual de 20% de uma parcela, trata-se de multa compensatória a título de
remuneração dos custos despendidos para a prestação do serviço.
Parágrafo Sexto: Caso o CONTRATANTE se inscreva em um determinado curso, quando este já estiver iniciado, as quantias pagas só lhe
serão devolvidas se o CONTRATANTE tiver comparecido à apenas uma aula, respeitadas as demais previsões desta Cláusula.

GestorSign ID: c585adda-36e0-4f59-b9b3-cd2f355844eb Pág. 4 de 6

 Parágrafo Sétimo: Em caso de cancelamento do curso por parte do CONTRATANTE, não haverá devolução de quantias pagas por compra
do material didático, nem tampouco será devido valor (es) a título de indenização por aquisição desse.
DA CONFIDENCIALIDADE
CLÁUSULA 16ª: As partes obrigam-se a manter o mais completo e absoluto sigilo sobre quaisquer dados, documentos, não podendo as
partes, sob qualquer pretexto, direta ou indiretamente, divulgar, revelar, reproduzir, utilizar ou dar conhecimento de tais informações a terceiros,
ressalvados os casos definidos em lei ou por expressa determinação judicial, sob pena de responsabilidade civil e criminal.
Parágrafo Primeiro: A obrigação de sigilo e confidencialidade prevista neste instrumento subsistirá mesmo após sua vigência, por prazo
indeterminado.
DAS DISPOSIÇÕES GERAIS
CLÁUSULA 17ª: Este contrato não poderá ser cedido ou transferido a terceiros, seja a que título for, no todo ou em parte.
CLÁUSULA 18ª: A tolerância das Partes quanto ao descumprimento ou cumprimento irregular de quaisquer cláusulas e condições
estabelecidas neste contrato serão consideradas como ato de mera liberalidade, não implicando novação do contrato ou renúncia de direitos, os
quais poderão ser exercidos a qualquer tempo.
CLÁUSULA 19ª: O CONTRATANTE declara para fins de direito possuir capacidade jurídica para celebrar e cumprir este contrato.
CLÁUSULA 20ª: Ao assinar o Requerimento de Inscrição de Matrícula e/ou efetivar o pagamento da primeira parcela, o CONTRATANTE
estará expressamente, aceitando as cláusulas contidas no presente Contrato, que faz parte integrante da inscrição.
DO FORO
CLÁUSULA 21ª: As Partes elegem o Foro da cidade do Rio de Janeiro, estado do Rio de Janeiro, para dirimir quaisquer dúvidas ou
controvérsias sobre o presente Contrato.

Rio de Janeiro, em 21 de 07 de 2023 Ciente e de acordo: ____________________

GestorSign ID: c585adda-36e0-4f59-b9b3-cd2f355844eb Pág. 5 de 6

 Código do documento: c585adda-36e0-4f59-b9b3-cd2f355844eb
Hash SHA256: 1f75fce9fd43bcd994b166f5884810203e77721d3f3f46a1d56813262758c8e5
Link no cofre: https://rioaliancafrancesa.perseus.com.br/servicos/gestorsign/visualizar?dcdid=c585adda-
36e0-4f59-b9b3-cd2f355844eb

Signatários
Signatário: JOÃO VITOR BAPTISTA SALGADO (jvbssalgado@gmail.com)
Função: Contratante
CPF: 167.638.387-51
Assinado em: 21/07/2023 às 20:19:11 (UTC)
IP do usuário: 201.17.122.114

GestorSign ID: c585adda-36e0-4f59-b9b3-cd2f355844eb Pág. 6 de 6