#02

le français
au quotidien
Au revoir, ciao e à plus
Três expressões para
se despedir em francês
 L E F R A N Ç ACI SH EA C
U KQI N
UGO T IIND IAE TN T# H
2 E | ARI RH PA O
V IR TC A R| N RE H
I RAOV’ IS CF A
L UR ENNECI R
Y OA ’CSA F
D LE U
M EY NFCRYA NAÇCAAI D
S E |M YA U R E V O I R , C I A O E À P L U S .

1. AU REVOIR
Tchau

Esta expressão é utilizada em todas as situações (formal, informal ou familiar) para

se despedir. Usada para se despedir do chefe, dos amigos, no comércio, etc. É uma
expressão que pode ser usada em qualquer hora do dia ou da noite.

Em contexto formal, para se despedir do seu chefe ou da sua chefe: Au revoir,

monsieur, Au revoir, madame.

Em contexto informal para se despedir dos amigos: Au revoir, les gars.

Em contexto familiar para se despedir dos pais: Au revoir papa, Au revoir maman.

2/5
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 9 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 L E F R A N Ç ACI SH EA C
U KQI N
UGO T IIND IAE TN T# H
2 E | ARI RH PA O
V IR TC A R| N RE H
I RAOV’ IS CF A
L UR ENNECI R
Y OA ’CSA F
D LE U
M EY NFCRYA NAÇCAAI D
S E |M YA U R E V O I R , C I A O E À P L U S .

2. CIAO
Olá.

Esta expressão é usada em situações informais para se despedir, muito usada

no mundo inteiro. Pode ser utilizada com amigos e amigas, por exemplo. É uma
expressão que pode ser usada em qualquer hora do dia ou da noite.

Para se despedir um grupo de amigos: Ciao, les gars.

Para se despedir de um grupo de amigas: Ciao, les filles.

3/5
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 9 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 L E F R A N Ç ACI SH EA C
U KQI N
UGO T IIND IAE TN T# H
2 E | ARI RH PA O
V IR TC A R| N RE H
I RAOV’ IS CF A
L UR ENNECI R
Y OA ’CSA F
D LE U
M EY NFCRYA NAÇCAAI D
S E |M YA U R E V O I R , C I A O E À P L U S .

3. À PLUS ( TARD)
Até mais (tarde)

Esta expressão é usada em contexto familiar com alguém que você sabe que
encontrará mais tarde. Pode ser usada com colegas no trabalho ou na universidade,
com os amigos, etc., e em qualquer hora do dia ou da noite. Atenção: é um termo
usado por quem você tem uma certa simpatia. Também pode ser escrito “à +”, se
você for enviar uma mensagem de texto, por exemplo.

Para se despedir de qualquer pessoa em contexto mais descontraído, então dizemos:

À plus!

4/5
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 9 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 L E F R A N Ç ACI SH EA C
U KQI N
UGO T IIND IAE TN T# H
2 E | ARI RH PA O
V IR TC A R| N RE H
I RAOV’ IS CF A
L UR ENNECI R
Y OA ’CSA F
D LE U
M EY NFCRYA NAÇCAAI D
S E |M YA U R E V O I R , C I A O E À P L U S .

!
Não esqueça de fazer a prática no

memorization
hack
5/5
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 9 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .