UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS

ESCOLA DE MÚSICA E ARTES CÊNICAS

DICÇÃO E FONÉTICA 3

PROF. MARÍLIA ÁLVARES

QUANDO USAR S OU Z EM FINAIS DE PALAVRAS EM INGLÊS

Regra 01

Se o último som numa palavra é unvoiced, ou seja, não tem vibração nas cordas vocais, o som do S no
final da palavra vai ser unvoiced também, S S S S. Vou dar um exemplo: a palavra cup (xícara). Cup
termina com um som de P, que é unvoiced, então quando vamos fazer o plural dela, o S também é
unvoiced: cups, cups, cups. One cup, two cups, three cups, etc. Este caso é mais fácil pois é assim que
fazemos em português. Outros exemplos: cat – cats.

Esta regra também vale para os verbos, quando são conjugados na terceira pessoa do singular, he, she e
it. Vejamos por exemplo o verbo to break, que termina com o som de K, que é unvoiced, K K K K, não
produz vibração. Eu digo I break, e quando conjugo com he, she ou it fica he breaks, she breaks, etc.
Um outro exemplo com o verbo to stop, I stop, he stops, she stops, stops, não ocorre vibração pois
termina com o som de P, unvoiced.

Mais alguns exemplos com unvoiced sounds: a week, two weeks – a desk, some desks – a lamp,
several lamps.

Regra 02

Pronunciamos o s no final das palavras como z, quando ele vier depois de verbos conjugados na
terceira pessoa do singular (he, she e it), substantivos no plural, possessivos e contrações depois de
vogais e consoantes que são voiced, os sons de /b/, /d/, /g/, /v/, /m/, /n/, /ng/, /l/ e /r/, que são os casos
mais comuns. Lembre-se de que todos estes sons são voiced, provocam vibrações nas cordas vocais
quando são feitos.

Exemplos:

- alguns substantivos no plural - cans (latas), dogs (cachorros), heads (cabeças), labs (laboratórios),
leaves (folhas), potatoes (batatas), rooms (salas) e things (coisas);

- algumas formas verbais: she breathes, he comes, Mary cries, Jack does, he leaves, she rides, Sue runs,
Pat sees, the presenter shows. Ouça também alguns possessivos e contrações com is: Bob’s, Peg’s,
Martha’s, his, hers, yours, ours, theirs, he’s, she’s.

Dica: quando a palavra terminar em som de vogal, o S também é pronunciado como Z.

 one tree, two trees

 one day, three days
 one boy, five boys
 I don’t fly, but a bird flies
 Regra 03

Depois dos sons /s/, /sh/, /z/, /zh/, /ch/ e /j/, temos de acrescentar uma vogal fraca, um schwa /ə/ antes
do –s. Muitas dessas palavras têm a terminação –es. Perceba que não é um som de “e” aberto, tipo “es”
e sim mais curto, /əz/.
Exemplos:
benches (bancos), bridges (pontes), bruises (hematomas), churches (igrejas), courses (cursos), garages
(garagens), glasses (óculos, copos), lunches (almoços), oranges (laranjas), pages (páginas) , wishes
(desejos)

Para terminar, mais alguns exemplos com as três regras:

 Com o som S – baths, booths, cakes, classmates, handkerchiefs, hats, marks, mats, parks, paths,
photographs
 Com o som Z – carries, hands, hills, houses, innings, mangoes, pandas, scarves, ssentences, trains, tubs
 Com o som əz – amazes, arranges, blushes, boxes, exercises, foxes, matches, messes, pinches,
switches, watches
O segredo de ter uma boa pronúncia e entonação em qualquer língua é ouvir analiticamente como os
falantes nativos dessa língua a falam, prestando atenção na melodia e sempre que possível, imitar!

FONTE:

https://www.englishexperts.com.br/podcast-pronuncia-da-letra-s-no-final-das-palavras/