Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2 04 Mss
2 04 Mss
Vitória – ES
2009
Catalogação-na-publicação (CIP)
025.341
S237r Santos, Marcelo Nair dos, 1973-
Manuscritos e outros recursos com produção limitada
: produzidos para poucos. – ver. 2009 para uso
didático. – 2009.
p. : il., color. ; 30 cm. – (Catalogação
Descritiva da Informação ; 4)
Inclui bibliografia.
Série de 15 v. numerada de 0 a 14.
SUMÁRIO
4.1 INTRODUÇÃO
Neste texto, manuscritos e outros recursos com produção limitada refere-se somente às manifestações
produzidas sem a intermediação de organizações como produtora, editora, publicadora, distribuidora,
fabricante e outras entidades publicadoras. A produção desses recursos é feita através de processo
artesanal, manuscrito, amador, doméstico, digital (produzida em âmbito caseiro ou amador) etc. Pode ser
documento oficial e formal no sentido de que tem fé pública. Reforça-se que informal refere-se a recursos
produzidos sem intermediação de terceiros. Inclui ainda obras que por sua características são conhecidas
como obras raras: códice, palimpsesto e incunábulo (ver seção glossário).
Livros, gravação de som e outros patrocinados pelo autor e pelo criador do recurso cujo serviço de
produção e duplicação seja executado por tais instituições não são recursos informais.
A maioria dos recursos informais é fruto do trabalho e da documentação produzida por pessoa física ou
jurídica possuindo características de documento de arquivo: documentação técnica, produção e memória de
pessoa jurídica ou física. Ex. imagens produzidas pela empresa de comunicação, matérias jornalísticas de
uma rádio e documentação técnica produzidas pelos técnicos de uma empresa (mapas, plantas,
comunicação técnica, relatórios técnicos) e outras expressões do conhecimento, produzidas por pessoas e
instituições, gravadas em recursos:
a) textuais: manuscritos, cartas, ofícios, memorandos, atas, formulários, dissertações acadêmicas, folhas
soltas, discursos, documentos jurídicos dentre outros;
b) cartográficos; mapas, cartas cartográficas, desenho técnico, croquis produzidos por pessoas ou
instituições;
c) com notação musical: partituras manuscritas;
d) sonoros: gravações pessoais em CD ou cassete;
e) audiovisuais: vídeos caseiros e amadores, memória institucional gravada em vídeo;
e) visuais: original de arte – como pinturas, gravuras, desenhos, transparências – fotocopiadas,
manuscritas, produzidas em computador doméstico, fotografias pessoais e outros recursos visuais
caseiros;
g) eletrônicos: arquivos digitais pessoais gravados em recurso eletrônico com acesso direto, excetuando
os de acesso remoto, considerados como publicação formal.
h) tridimensionais: original de arte – como escultura;
i) microfilmados: recursos produzidos para preservar os documentos arquivados de uma empresa, por
exemplo;
Entretanto, este texto didático centraliza a abordagem em recursos manuscritos produzidos através da
expressão textual. Para recursos manuscritos não-textuais listados acima, consulte o texto correspondente
observando às recomendações que se apresentam na área de publicação, distribuição, etc. (seção 4.4.4).
O modelo de produção de recursos informais, geralmente, é finito em que o recurso é publicado apenas
uma vez, mas, em menor escala, pode ser contínuo em que o recurso é publicado ao longo de um tempo
sem prazo determinado de encerramento.
Manuscritos podem: ser conhecidos por um ou mais títulos; e/ou ter um ou mais títulos associados. Em tais
propósitos o RDA os categoriza da seguinte forma (elementos centrais do RDA estão em negrito):
a) título principal;
b) título equivalente;
c) outras informações do título;
d) outras informações sobre título equivalente;
e) título variante;
f) título variante anterior;
g) título variante recente;
h) título-chave;
i) título abreviado;
j) título fornecido.
4.4.1.2 DGM
A designação geral do material (DGM) sucede ao título principal e seu propósito é indicar, em termos gerais
a classe do material ao qual o item faz parte e seu uso é opcional. Entretanto, o uso deste elemento facilita
a compreensão e o entendimento de catálogos, de referências e de base de dados quando os resultados da
busca são relacionados em barra de rolagem. Para mais detalhes sobre esse elemento consulte seção
2.4.1.2 de livros, folhetos e impressos.
Em manuscritos, adota-se os mesmos procedimentos de livros, folhetos e impressos, ou seja, a uso da
DGM é dispensável. Mas se for usado pode-se adotar a terminologia [texto], ou como recomenda o
AACR2R (CÓDIGO..., 2004, cap. 1, p. 10), [manuscrito]. Se o recurso em sua manifestação for constituída
por diferentes tipos de expressões registre recurso multimídia, multimeios ou conjunto de peças.
• 245 – Título principal ................................... 21 poesias de Araujo Figueredo reunidas nun caderno
[manuscrito]. --
Ressalta-se que a indicação se refere aos responsáveis associados ao título principal da manifestação
que está sendo representada. A indicação de responsabilidade é transcrita na forma, na ordem e na
sequência de leiaute ou de tipografia em que são apresentados na fonte principal de informação da
manifestação de uma obra. Havendo duas ou mais indicações de responsabilidades, é indispensável o
registro da primeira indicação; indicações subsequentes ou secundárias podem ser registradas na área de
notas (seção 4.4.7.6).
Em manuscritos e afins as indicações de responsabilidade recorrentes são: autor, escritor, ilustrador,
desenhista editor, compilador, organizador, tradutor e outros.
Importante: A primeira indicação de responsabilidade é precedida por sinal de barra e as indicações
subsequentes são precedidas por ponto-e-vírgula. Cada indicação de responsabilidade é constituída por um
ou mais indivíduos que exercem o mesmo tipo de função na criação e/ou realização do conteúdo intelectual
e/ou artístico da expressão e da manifestação de um recurso de informação. Exemplo: dois escritores
constituem a mesma indicação de responsabilidade; dois escritores (primeira indicação de
responsabilidade) e um ilustrador (indicação de responsabilidade subsequente) exercem indicações de
responsabilidade distintas.
Em recursos publicados em dois ou mais volumes, recursos integrados e recursos seriados a indicação de
datas é a do primeiro recurso publicado sucedido por um hífen. Se o recurso cessar ou encerra a
publicação, acrescenta-se a data do último recurso publicado. Caso não se saiba a data de publicação do
primeiro recurso, mas se sabe a do último, esta é antecedida por hífen ou, se disponível, indique a data do
recurso com data mais antiga entre colchetes.
• 260 – Imprenta.............................................. , 1976-
• 260 – Imprenta.............................................. , 1983-2009.
• 260 – Imprenta.............................................. -2000.
• 260 – Imprenta.............................................. [1981]-2000.
Em recurso com características de multimídia (recurso constituídos por dois ou mais meios distintos de
manifestações ou por formas diferentes de expressão dos quais nenhum predomina), havendo diversas
datas de copirraite que se aplicam às diversas mídias que compõem o recurso (manual, livro texto, etc.), e
nenhuma delas se aplicam ao todo, a indicação de data que prevalece é a mais recente.
Alguns casos e situações relacionadas à data de publicação, distribuição, produção, etc. de um recurso
merecem procedimentos específicos. As mesmas regras relacionadas a: data de publicação, distribuição,
produção, etc. incorreta; datas não-arábicas; datas de calendário não-gregoriano; datas de
publicação diferente da distribuição; data de copirraite; e acréscimo de tipo de data, que foram
descritas e detalhadas na seção 2.4.4.3 de livros e folhetos: podem e devem ser aplicadas a manuscritos e
publicações produzidas informalmente ou artesanalmente.
4.4.7 Notas
Elemento central e importante na descrição e na identificação da manifestação de uma obra, notas
registram, complementam, esclarecem, especificam, ampliam e descrevem informações que não foram ou
não puderam ser descritas, registradas e/ou esclarecidas em outras áreas da descrição bibliográfica.
No registro de notas de recursos textuais manuscritos e publicações produzidas informalmente ou
artesanalmente, aplicam-se as regras contidas no texto de recurso textual (seção 2.4.7), especialmente a
nota de dissertação (seção 2.4.7.2.2). Em recursos não-textuais, produzidos informalmente, artesanalmente
ou em formato manuscrito expressos ou gravados em:
- linguagem cartográfica: aplicam-se as regras de identificador de recurso cartográfico (seção
3.4.7);
- notação musical: aplicam-se as regras de identificador de notação musical (seção 5.4.7);
- som: aplicam-se as regras de identificador recurso sonoro (seção 6.4.7);
- movimento: aplicam-se as regras de identificador de imagem em movimento (seção 7.4.7);
- linguagem visual e gráfica: aplicam-se as regras de identificador de recurso gráfico e visual
(seção 8.4.7);
- linguagem eletrônica: aplicam-se as regras de identificador de recurso eletrônico (seção 9.4.7);
- forma tridimensional: aplicam-se as regras de identificador objeto tridimensional (seção
10.4.7);
- microforma: aplicam-se as regras de identificador de microformas (seção 10.4.7).
REFERÊNCIAS
GLOSSÁRIO
O glossário contém informações textuais e pictóricas constantes obtidas em fontes de Internet como a
1
Wikipédia, AACR2 (CÓDIGO..., 2004) e a NBR14724 da ABNT (2005).
códice (ou codex, da palavra em latim que significa "livro", "bloco de madeira") eram os manuscritos
gravados em madeira, em geral do período da era antiga tardia até a Idade Média. Manuscritos do
Novo Mundo foram escritos por volta do século XVI. O códice é um avanço do rolo de pergaminho, e
gradativamente substituiu este último como suporte da escrita. O códice, por sua vez, foi substituído
pelo livro impresso – Wikipédia.
encadernar é o ato de juntar folhas de forma que seja mais fácil manuseá-las. Normalmente usa-se o
método para garantir que páginas avulsas com algum conteúdo em comum não se percam ou
estejam juntas para uma consulta. O uso mais conhecido é confecção de livros, apostilas e afins, mas
também é comum que empresas encadernem folhas avulsas de notas fiscais e outros documentos, a
fim de preservá-los por um longo tempo – Wikipédia.
incunábulo é um livro impresso nos primeiros tempos da imprensa com tipos móveis, não escrito à mão. A
sua origem vem da expressão latina in cuna (no berço), referindo-se assim ao berço da tipografia.
Refere-se às obras impressas entre 1455, data aproximada da publicação da Bíblia de Gutenberg,
até 1500 – Wikipédia.
manuscrito é qualquer documento "escrito a mão", tradução literal do latim manu scriptum, em oposição a
documentos impressos ou reproduzidos de outras maneiras, como a tipografia. No ambiente
bibliográfico refere-se ainda ao texto original de um autor (escritor, poeta, ensaísta etc.), inclusive
doutorando ou mestrando, em oposição ao texto revisado ou editado posteriormente, constituindo
versões elaboradas por outras pessoas que não o autor – Wikipedia.
original e arte, obra em duas ou três dimensões (que não seja gravura, q.v., ou fotografia) criada pó r
artista: ex. pintura, desenho ou escultura em contraposição à reprodução de sua pintura, desenho ou
escultura – AACR2.
paleografia (do grego παλαιός, antigo e γραφή, escrita) é o estudo de textos manuscritos antigos e
medievais, independentemente da língua veicular do documento. Por extensão de sentido, a
paleografia estuda a origem, a forma e a evolução da escrita, independentemente do tipo de suporte
físico onde foi registrada, do material utilizado para proceder ao registo, do lugar onde foi utilizada e
do povo que a utilizou e dos sinais gráficos que adoptou para exprimir a linguagem – Wikipédia.
palimpsesto é uma página manuscrita, pergaminho ou livro cujo conteúdo foi apagado (mediante lavagem
ou raspagem) e escrito novamente, normalmente nas linhas intermediárias ao primeiro texto ou em
sentido transversal. O termo deriva do grego antigo παλίµψηστος, ou seja, "riscar de novo" (πάλιν,
"de novo" e ψάω, "riscar") – Wikipédia.
papiro (pelo latim papyrus do grego antigo πάπυρος) é, originalmente, uma planta perene da família das
ciperáceas cujo nome científico e Cyperus papyrus, por extensão é também o meio físico usado para
a escrita (precursor do papel) durante a Antigüidade (sobretudo no Antigo Egipto, civilizações do
Oriente Médio, como os hebreus e babilônios, e todo o mundo greco-romano) – Wikipédia.
pergaminho (do grego pergaméne e do latim pergamina ou pergamena), é o nome dado a uma pele de
animal, geralmente de cabra, carneiro, cordeiro ou ovelha, preparada para nela se escrever. Designa
ainda o documento escrito nesse meio. O seu nome lembra o da cidade grega de Pérgamo, na Ásia
Menor, onde se acredita possa ter se originado ou distribuído – Wikipédia.
trabalhos acadêmicos - similares (trabalho de conclusão de curso – TCC, trabalho de graduação
interdisciplinar - TGI, trabalho de conclusão de curso de especialização e/ou aperfeiçoamento e
outros): documento que representa o resultado de estudo, devendo expressar conhecimento do
assunto escolhido, que deve ser obrigatoriamente emanado da disciplina, módulo, estudo
independente, curso, programa e outros ministrados. Deve ser feito sob a coordenação de um
orientador – NBR14724.
1
http://pt.wikipedia.org.
©2009 by Marcelo Nair dos Santos
marcelonair@hotmail.com
MSS – manuscritos e outros recursos com produção limitada
2
Observe os espaços entre as pontuações.
3
Identificador local ou de propriedade de item de recurso é dado em etiqueta 029 ou 9XX.
4
Indicar somente o título original ou o título uniforme para obras que se manifestam em muitos idiomas.
5
Local : Editor, Ano. Forneça apenas o Ano para itens não-editados ou não-publicados (Recursos Informais, seção 4)
6
Recurso contínuo.
©2009 by Marcelo Nair dos Santos
marcelonair@hotmail.com
MSS – manuscritos e outros recursos com produção limitada
Monografia de especialização
Etiq Campo Ind e subcampos
100 Autor pessoal 1_ $a Freitas, Viviane de Souza.
245 Título principal 12 A (in)disciplina na escola / $c Viviane de
Souza Freitas. -
7
Somente para recursos eletrônico ou digital.
8
Série não indicada em etiqueta 490.
©2009 by Marcelo Nair dos Santos
marcelonair@hotmail.com
MSS – manuscritos e outros recursos com produção limitada
Monografia de especialização
Etiq Campo Ind e subcampos
100 Autor pessoal 1_ $a Fontana, Andréa Regina.
245 Título principal 12 $a A fiscalização integrada como instrumento
para a gestão dos usos dos usos dos recursos
hídricos em bacias hidrográficas / $c Andréa
Regina Fontana. -
260 Imprenta __ $c 2004.
300 Descrição física __ $a 64 f. : $b il.
500 Nota geral __ $a Orientadora: Flávia Nagem Nogueira.
502 Dissertação __ $a Monografia (especialização) - Universidade
Federal do Espírito Santo, Centro
Tecnológico, Departamento de Engenharia
Ambiental.
650 Assunto tópico 04 $a Recursos
hídricos $x Legislação $z Espírito Santo
(Estado).
650 Assunto tópico 04 $a Bacias hidrográficas $x Gestão
ambiental $z Brasil.
651 Assunto geográfico 04 $a Mata Atlântica.
700 Autor pessoal 1_ $a Nogueira, Flávia Nagem.
710 Entidade coletiva 2_ $a Universidade Federal do Espírito
Santo. $b Centro Tecnológico. $b Departamento
de Engenharia Ambiental.
Dissertação de mestrado
Etiq Campo Ind e subcampos
100 Autor pessoal 1 $a Nascimento, Lucileide Andrade de Lima
do, $d 1967-
245 Título 10 $a Direito à informação e direitos sociais no
contexto do capitalismo contemporâneo
/ $c Lucileide Andrade de Lima do Nascimento.
-
260 2005.
300 Descrição física 238 f.
500 Nota geral $a Orientadora: Maria Beatriz Lima Herkenhoff.
502 Dissertação $a Dissertação (mestrado) - Universidade Federal
do Espírito Santo, Centro de Ciências
©2009 by Marcelo Nair dos Santos
marcelonair@hotmail.com
MSS – manuscritos e outros recursos com produção limitada
Dissertação de mestrado
Etiq Campo Ind e subcampos
100 Autor pessoal 1_ $a Garcia, Francielli Gonçalves
245 Título principal 10 $a "Convinvência familiar com o idoso
acometido pela doença de Alzheimer
: $b estudo de caso / $c Francielli Gonçalves
Garcia. -
Tese
Etiq Campo Ind e subcampos
100 Autor pessoal 1_ $a Coimbra, João Luiz.
245 Título principal 10 $a Actinomicetos como agentes de controle
biológico dos nematoídes de galhas / $c João
Luiz Coimbra. -
260 Imprenta __ $c 2003.
300 Descrição física __ $a vii, 111 p. : $b il.
500 Nota geral __ Orientador: Vicente Paulo Campos.
502 Dissertação __ $a Tese (doutorado) - Universidade Federal de
Lavras.
650 Assunto tópico 04 $a Agronomia
650 Assunto tópico 04 $a Erva danhinha.
650 Assunto tópico 04 $a Fitopatologia
650 Assunto tópico 04 $a Meloidogyne javanica.
650 Assunto tópico 04 $a Nematoda em plantas.
700 Autor pessoal 1_ $a Campos, Vicente Paulo.
710 Entidade coletiva 2_ $a Universidade Federal de Lavras.
Tese
Etiq Campo Ind e subcampos
100 Autor pessoal 1_ $a Riccio, Grazia Maria Guerra.
245 Título principal 10 $a Adesao do paciente hipertenso ao
tratamento : $b influência da frequência do
atendimento / $c Grazia Maria Guerra Riccio.
-
260 Imprenta __ $c 2000.
300 Descrição física __ $a $a [32]123 f. : $b il.
500 Nota geral __ $a Orientadora: Orientadores: Eduardo Moacyr
Krieger.
502 Dissertação __ $a Dissertação (Doutorado) - Universidade de
São Paulo, Faculdade de Medicina.
650 Assunto tópico 04 $a Cuidados médicos ambulatoriais.
650 Assunto tópico 04 $a Hipertensão.
650 Assunto tópico 04 $a Pressão arterial.
700 Autor pessoal 1_ $a Krieger, Eduardo Moacyr.
710 Entidade coletiva 2_ $a Universidade de São Paulo.
Monografia de especialização
• Expressão: material textual manuscrita.
• 100 – Autor pessoal ...................................... Rangel, Jorge Luiz.
• 245 – Título principal ................................... Administração do capital de giro :estudo de sua formação e
reflexos nas atividades de empresas privadas industriais /Jorge
Luiz Rangel. –
• 260 – Imprenta.............................................. 1999.
• 300 – Descrição física................................... 113 f.: il.
• 500 – Nota geral............................................ Orientador: José Augusto Veiga da Costa Marques.
• 502 – Dissertação ......................................... Monografia (especialização) - Universidade Federal do Espírito
Santo, Centro de Ciências Jurídicas e Econômicas, Departamento
de Ciências Contábeis.
• 653 – Termo livre ........................................ Administração de produção.
• 653 – Termo livre ........................................ Empresas industriais
• 700 – Autor pessoal ......................................
• 710 – Entidade coletiva ................................ Universidade Federal do Espírito Santo. Centro de Ciências
Jurídicas e Econômicas. Departamento de Ciências Contábeis.
Monografia de especialização
• Expressão: material textual manuscrita.
• 100 – Autor pessoal ...................................... Carvalho, Isabel Cristina Louzada.
• 245 – Título principal ................................... A coleção de periódicos da Biblioteca Central da UFES e sua
utilização pelos professores e alunos da area de ciências naturais e
exatas (área I) / Izabel Cristina Sant'Anna Louzada. –
• 260 – Imprenta.............................................. 1981.
• 300 – Descrição física................................... 113 f.: il.
Dissertação de mestrado
• Cf.
• Expressão: material textual manuscrita.
• 100 – Autor pessoal ...................................... Biancardi, Alzinete Maria Rocon.
• 245 – Título principal ................................... A Morte dos acervos : um estudo psicossocial do vandalismo em
bibliotecas / Alzinete Maria Rocon Biancardi. –
• 260 – Imprenta.............................................. 1996.
• 300 – Descrição física................................... 115 f.
• 500 – Nota geral............................................ Orientador: Paulo Rogério Meira Menandro.
• 502 – Dissertação ......................................... Dissertação (mestrado) - Universidade Federal do Espírito Santo,
1996.
• 653 – Termo livre ........................................ Vandalismo.
• 653 – Termo livre ........................................ Acervo bibliográfico.
• 700 – Autor pessoal ...................................... Menandro, Paulo Rogério Meira.
• 710 – Entidade coletiva ................................ Universidade Federal do Espírito Santo.
Dissertação de mestrado
• Expressão: material textual manuscrita.
• 100 – Autor pessoal ...................................... Schimidt, Marcelo Queiroz, 1968-
• 245 – Título principal ................................... Biblioteca virtual temática :uma ferramenta inteligente para a
socialização de documentos em ambientes virtuais de
aprendizagem /Marcelo Queiroz Schimidt. –
• 260 – Imprenta.............................................. 2005.
• 300 – Descrição física................................... 85 f.: il.
• 500 – Nota geral............................................ Orientador: Davidson Cury; Co-Orientadora: Tânia Barbosa
Salles Gava.
• 502 – Dissertação ......................................... Dissertação (mestrado) - Universidade Federal do Espírito Santo,
Centro Tecnológico.
• 650 – Assunto tópico .................................... Agentes inteligentes (Software).
• 650 – Assunto tópico .................................... Aprendizagem.
• 650 – Assunto tópico .................................... Bibliotecas digitais.
• 650 – Assunto tópico .................................... Ensino a distância.
• 700 – Autor pessoal ...................................... Cury, Davidson.
• 700 – Autor pessoal ...................................... Gava, Tânia Barbosa Salles.
• 710 – Entidade coletiva ................................ Universidade Federal do Espírito Santo. Centro Tecnológico.
Tese
• Expressão: material textual manuscrita.
• 100 – Autor pessoal ...................................... Silva, Glaydson José da.
• 245 – Título principal ................................... Antigüidade, arqueologia e a França de Vichy : usos do passado /
Glaydson José da Silva. –
• 260 – Imprenta.............................................. 2005.
• 300 – Descrição física................................... 268 f. ; 28cm.
• 500 – Nota geral............................................ Orientador: Pedro Paulo Abreu Funari.
Tese
• Expressão: material textual manuscrita.
• 100 – Autor pessoal ...................................... Rezende, Pedro Milanez de.
• 245 – Título principal ................................... Capacidade competitiva de cultivares de milho e soja
consorciados em função da produção de grãos e forragem /Pedro
Milanez de Rezende. –
• 260 – Imprenta.............................................. 1995.
• 300 – Descrição física................................... xv, 154 f. :il.
• 500 – Nota geral............................................ Orientador: Orientador: Magno Antônio Patto Ramalho.
• 502 – Dissertação ......................................... Tese (doutorado) - Universidade Federal de Lavras.
• 650 – Assunto tópico .................................... Fitotecnia.
• 650 – Assunto tópico .................................... Milho.
• 650 – Assunto tópico .................................... Soja.
• 700 – Autor pessoal ...................................... Ramalho, Magno Antônio Patto..
• 710 – Entidade coletiva ................................ Universidade Federal de Lavras.
Monografia de especialização
Monografia de especialização
Dissertação de mestrado
Dissertação de mestrado
9
http://bdtd2.ibict.br/
©2009 by Marcelo Nair dos Santos
marcelonair@hotmail.com
MSS – manuscritos e outros recursos com produção limitada
Tese
10
http://bdtd2.ibict.br/
©2009 by Marcelo Nair dos Santos
marcelonair@hotmail.com
MSS – manuscritos e outros recursos com produção limitada
Tese
11
http://bdtd2.ibict.br/
©2009 by Marcelo Nair dos Santos
marcelonair@hotmail.com
MSS – manuscritos e outros recursos com produção limitada
APÊNDICE F – CATALOGAÇÃO-NA-PUBLICAÇÃO
A catalogação-na-publicação é campo exclusivo e é frequente de bibliotecários, especialmente, em editoras,
bibliotecas acadêmicas e instituições de pesquisa ou que publicam recursos textuais. O bibliotecário pode
prestar serviço de catalogação-na-publicação em publicações acadêmicas: teses, dissertações,
monografias, trabalhos de conclusão de curso e afins. Para detalhes de redação e formatação da
catalogação na fonte consulte a seção apêndice F de recursos textuais.
CDD 025.04
Trabalho de conclus
ão de curso de especialização
CDD 614.098152
CDU 614:342.71(815.2)
Dissertação de mestrado
Catalogação na publicação: Marcelo Nair dos Santos
CDD 955.05
CDD 955“19”
CC V45,1:3(Q).N
Tese de mestrado