PAcionamentos pean Spitti Ltda. Freios Pneumaticos a Disco Pneumatic Disc Brakes Se sy j epg “ 05 Ga 8 810 315 1105 (0 Reguagem Automatica ‘Desgast ds pasha: RM Reglagem Nec ee Peds wat: RM-—Nechanzal Ads / OO—Nonselausing mE Lado de mntagom do lade: D- Dito E- Esquedo 0 Central ye ‘Thruster assemoly side: D- Right /E - Lett O-Center on Delco de Sensor Into: adr / Especial | Sem Sensor = (nf sensor detection: Standart / Special / No Sensor ‘ontole Detecio ds Pastas Geta (COPG} Pao | Especial / Sem Conte CP/CE/OO Worm cut Pads Contra and Detection (CDP Standard J Specie / No Control Desbagul: Com Desbloquel da Alana / Sem Desboqulo Dayoo ‘Unblock With Laver Unblor / No Blok Pina: Pad Espec PERE Pain: Standard / Special Pesta de Fe: PO = Palas de Feo Oganeas | PSI Postlhas de Fela Oginicas com Desgaste level /PS2 Pastas de Frei Sintrzadas | PS3~ Pastas de Frei Sinterzadas com Desgase Flere! | PS4~ Pasias de Feo Especiais | PS5~ Pastas povesrsat | sen oe ee PSA ‘Brae Pad: PO Organic Bale Pa PSL Standard Brake Pad wth wor out Fenble PS2- Sintered Brake Pa S2 Sintered Br Pt hw oie PS Bet] aa en Pa a ml) 00 - PP - PO A.VULKAN se reserva odieito de alterar formas, valores e dimensies constutvas sem pévi avis TULKAN reserves the right change shapes, values and construction dimensions without rie natiVULKAN Drive TECH Desenhos e Dimensdes - Freio MU Drawings and Dimensions - MU Brake A) Freio MU / MU Brake oe ee 4 P ~ g (OBS.: Montagem somente com disco de freio com espessura de 8 mm. [NOTE Assembly with 82mm disc brake thickness. Dikmet do sce de Fro rm] RAKE DISC DIAMETER fn} 0150 0200 WORK PRESSURE Psa de Taal i 5 10 6 2 2B 30 35 40 5 50 5 60 6 i Torquo de Frenagem [Nm BRAKING TORQUE (Nn) j AVF eect iin de shot emt dienes comes em iii VOLKAN reeres the righ to change shapes, values and contruction dimensions without prio otc,VULKAN Drive TECH Desenhos e Dimensoes - Freios MS e DM Drawings and Dimensions - MS and DM Brakes B) Freios MSG / MSD / MSA / MSG / MSD / MSA Brakes a Xe "4 ey] | — Cet La p | Volume de A (ao) PRE ae) Sa ie seein sc) (SG | DG 58/65 70 10,0 15 254 ‘6 BSP / 1/4" NPT MSD / DMD 58 / 65 150 4,0 / 11,0 115 100 230 | 254 | 1 BSP / yar NPT | MSA / DIMA 58/65 300 4,5 (120 140/125 230 j 254 | 3e BSP 1a ner | ‘08S.:Consultea VULKAN sobre discosdefeio montadas na posigao horizontal. NOTE: For horizontally assembly brake disc, please contact VULKAN, # } VOLKAN reserves the right change shapes, values and contraction dimensions without rer naeVULKAN Drive TECH Desenhos e Dimensoes - Freios MR e DR Drawings and Dimensions - MR and DR Brakes D) Freios MRD / MRA / MRB / MRD / MRA / MRB Brakes Volume de A et Cee wmeopRd | 58,65 150 386/130 | 150/151 | 115/100 [250/247 | yerBs/ Yen [wma ppa | 58 65 00 arj14o | 150/151 | 140/125 | 260/267 | 3-89? / 36 NT 3) we one [50 65 726 | 100/150 | 160/70 | 175/150 | 2e0 /278 [ye 0s? eT ons;conuteaVULKAN she dos defo montadosna posi hit. NOTE: Fr orzomalyasembly bak di pease cont VULKAN. Hippy vores sc resrno di esterase dnetes corais sem pi vis. : OLEAN ware igh charge shape acd conan desis toneVULKAN Drive TECH Desenhos e Dimensies - Freio DV-P Drawings and Dimensions - DV-P Brake F) Freio DV12.7P / DV12.7P Brake pviz7P 58 300 12 185 240 205 38 NPT v254P 58 300 15 125 230 22 ys NPT (OBS Consute a VULKAN sobre discos de fro montados a poscdo horizontal NOTE: For horizontally assembly brake dis, please contact VULKAN, AVULKAN se reserva o dzeit de alterar formas, valores e dimenses construtva som prévio aviso. VULKAN reserves the righ to change shapes, ales and construction dimensions without rior noiceVULKAN Drive TECH Desenhos e Dimensdes - Freios MRK e DKR Drawings and Dimensions - MRK and DKR Brakes H) Freio MRK (Seguranga) / MRK Brake (Safety Brake) |) Freio DKR (Seguranga) / DKR Brake (Safety Brake) 1-9 Volume de ar do acionamento / cee eee ay nee i i MRK | DRK 58 / 65 500 11,0/ 18,0 i -OBS.: Consulte a VULKAN sobre discos de freio montados na posigo horizontal, NOTE: For horizontally assembly brake disc, please contact VULKAN. Temm—_avepeanserorm tae de ster Gres eres ctmcntescnstins om fnVULKAN DFIVE TECH Desenhos e Dimensées - Freio DV-EP Drawings and Dimensions - DV-EP Brake J) Freio DV12,7EP (Seguranga) / DV12.7EP Brake (Safety Brake) tt fi IN fa J 6+ eH i 4 na” t ie 1 te K) Freio DVL12.7EP (Seguranga) / DVL12.7EP Brake (Safety Brake) Levee ccaall a uD Dvi27 EP 126 21 218 yen | ‘DVLI2.7 EP 126 290 218 1" NPT 1 ‘OBS: Consultea VULKAN sobre discos de ei montados na posigio horizontal NOTE: For horizontally assembly brake dsc, please contact VULKAN. i specie ia nnmngemccnaanigens w VULKAN reserves the righ to change shapes, ales and construction dimensions withont prior noice,VULKAN Drive TECH Discos e Cubos para Linhas MS, DM, DR, DV-P, DV-EP e K Discs and Hubs for Lines MS, DM, DR, DV-P, DV-EP and K Disco com 127 mm de espessura | 127 mmthik dsr Zinlese esto Asserty A Tee bP Co iG AVULKAN se reserva o dizeito de alter formas, valores edimensbesconsruivas sem previo avs, ‘ULKAN reseres the right to change shapes, eles and contraction dimensions without prior nate. 3 Pa =| 610 eo | m3 | 1s | 2 | a4 | ® | 7% 6 2900 = | 700 mee | 495 | 1 | a | 4 | @ | 76 104 2300 i 15 ou | oe | 20 [| 57 | a4 | % | 76 150 1.900 [1065 1oe7 | a0 | i | 70 | ae | sw | 76 220 1.600 E [smo 129 | 94 | ao | ae | 4 | | 76 | al 23 1400 | 130 1372 | 1067 me | Se |e | we | ad 346 1200 5 | iss 1524 | 1219 19 | 4 |B | 7% | 25 33 1.100 & [isso [ 7" [199 [1520 laa [4 |B | 76 | mas 52 1.000 r ri 7 ' roar) mw | 3 | 5 | 05 | 0 5 | 5 250.300 3[ae [= [« [wee [we [se [es [| @ |e | aoa g (mes | 6 [105 | os | iz | ie | a | ws | 8 | mo | 30610 3} © [re] m0 [os [os | a [ou [935 [io | m2 | oaio i Tao | 272 | 209 | 75190 | 240 | a7 | 155 | 1255 | 10 | mis | 460810 | 028 : tao | x8 | 22 | 90150 | 2 | a | ie [| m3 | mm | mie | seigio | 0% jVULKAN Drive TECH Desenhos e Dimensoes - Freios 790P e 780P Drawings and Dimensions - 790P and 780P Brakes Es xpesurado Disca EZR HINES Peso Wet Sli “Sethi aang gain Frenagem / Preumatico Fido / ‘Ar comprimi | Ap Preumate Fluid Compressed air faa "une "i Wen ea ene m5 [20 | 20 | 315 | 355 | 35 | as | as | 550 | as a 790P 3 4 5 6 7 8 9 10 n | 780P 5 6 8 3 i 2 | «| 7 8 Z 790P 6 8 w | 2 [i 5 780P 3 2 5 is | 2 a [a7 | » | 3 | % F 790P 9 2 a a [7 [ o | 3 | % 780P “| we [2 | 7 | a 36 [40] as || x 790P 2 iw | o [| m | ~ | 2 | % | wo | # [ #8 70? is | am [ 9 | % | 2 | a | ss | o | 6 | 7 5 790P go (es [os [os [9 [so 780P a [oa [oe [as [os [ o |e [os | 3 | 0 6 720P i [mw [ 9 | % | 2 | a | | oo | 6 | 2m | 780P m7 | %* | s | # | 3 | 2 | 8 | » | » | 16 |f imax @)/Max n(2){remi | €000 | 4300 | 3600 | 3000 | 2700 | 2400 | 2100 | i900 | iao0 | 1500 |? 1) [bar] = ikem] 2) rtasio admissivel do disco 1)1 [bar] =1[kgfom’] 2) admissible dsc speed | AVULKAN se reserva direito de aera formas, valores edimensbescnstrutvas sem pévio vis. TVULKAN recros the right to change shapes, oles ond construction dimension without prior notice.VULKAN Drive TECH Desenhos e Dimensées - Freios 770P, 740P e 750P Drawings and Dimensions - 770P , 740P and 750P Brakes Freios 770P y 740P | 770P and 740P Brakes Freio 750P / 750P Brake Put ste Sree” a a, Frenagem | Preumitico Fluo / Ar comprimid | Applying: Pheumatic Fl Compressed air ‘ene "one "is Sta Di&metro do disco de freio [mm] x Tore ms [20 | 20 | as | 35 | a5 |S TIOP 9 3 16 a a 2B 32 a7 1 750P 1 4 18 2 6 2 4 49 ‘T40P. 12 7 a a 32 36 42 62 7r0P w | % | 2 | 2 | @ | % | @ a 2 750P. a 2a 36 45 52 59 é 38 740? ~ | [a | 5 | @ | 3 |e 126 THOP a 3B 48 62 B 83 % 142, 3 ‘750P 32 43 54 J 2 8B 101 13 18 Ww ‘T40P 36 50 oe 82 6 103 126 143 161 186 THOP. % 51 65 83 oT it 128 145 163 189 4 750 3 | 8 | m | %o | im | a7 | im | i | m0 | 1% ‘T40P- a7 67 85 10 128 6 168 190 215 249) THOP 45 64 81 1m ry 138 159 181 204 236 5 ‘750P. 53 72 89 113 130 a7 168 189 213 ey 740? so [ee [tos [gr [60 [ee [ato [238269 att TIO? % | om | 7 | ie [1s | 66 | in | ar | 25 | 83 6 750P- 64 8) 107 135 156 116 21 22t 255, 293, i ‘740P n 101 128 165 192 218 252 286 323 373 |_namix (2)/Maxn(2)rpm] | 6000 | 4300 | 3600 | 3000 | 2700 | 2400 | 2100 | 1900 | 1800 | 1,500 £1) bar = gan 2) tag ail do aco 111 far] =1 igo) 2) admis is sped A VULKAW 8 reserva dreita de sterar formas, valores edimenss constatvas sm pévi avis. VULKAN reserves the righ to change shapes, ales and construction dimensions without pray naiVULKAN DIVE TECH Desenhos e Dimensoes - Freios 740DP-1 e 740D P-2 Drawings and Dimensions - 740DP-1 and 740DP-2 Brakes | oS “| ff oS 1 3 | i Ty g TI = lt LA | asa ete ot epee Eoenones Enea Freio 740DP-1 / 740DP-1 Brake Freio 740DP-2 / 740DP-2 Brake Poso | Wei Epessra do Disco Conforme aplcaco TaD. / T4UP-2 aly ate ist Thikness ame wie Frenagem / Paeumatico Fluid / ‘Ar comprinido | Apoiin Preumatic fluid Compressed ar Desfenagom Por mola Pressio max. table Teen l meal Max, Wock pressure: u 6 [bar] 5 c ms | 220 | 20 | 3S | 35 | S| mS | OS | 55 |S 7 mori [8 | 2 | 6 | a | 3 | @ | 2 | 8 | «@ | 60 mor | i | i [i [| «| @ fa | ® [a | «6 | 8 > tara | 7 | 25 | | as | 50 | a7 | 67 | 76 | a6 | 100 moop2 [2 | 31 | 3 | #& | % | 6 | 7 | a | 9% | 10 5 moor [2s [a7 | a9 |e | 7 |e | 10 | 1 | 1 | 160 moop2 | 3 | 46 | oy | [as || ts |e |i |e 1 moot [2 | 50 | 65 | @5 | 10 | 5 | 13% | 152 | 172 | 200 moor. [|| 76 [96 [at | a6 [tae [es 383 aa 5 tara | 42 | 62 | 1 | 106 | 1% | 3 | 167 | 1% | 215 | 250 moop2 [56 | 76 | 95 | 1a | ie | ter | 10 | 2m [209 | aoe 7 moor | 50 | 75 | 97 | 128 | 10 | 172 | 20 | 2 | 258 | 300 | moop2 |e _| 92 | ia _| ies [ey | 199 [ae | au [275 | 36 [8 nmax@) {Max (2){romj | 6000 | 4300 | 3600 | 3000 | 2700 | 2400 | 2100 | 1900 | 1800 | 1500 i 1) 1[bar] = 1fkeflem’] 2) rotagao admissivel do disco 1)1 bar] = 1 fkgflem’] 2) admissible disc speed AVULKAN se reserva dct de tera formas, vores «dimensesconstruivas em pro avin \VULKAN reserves the righ fo charge shapes, els and construction dimensions with! prior notice.VULKAN Drive TECH Desenhos e Dimensbes - Freios 650P-1 e 650P-2 Drawings and Dimensions - 650P-1 and 650P-2 Brakes Freio 650P-1 / 650P-1 Brake Freio 650P-2 | 650P-2 Brake ee! Bie 14/1501 tases 15 nm] Frenagem | eas ear aa ! ‘Ar comprimido / Compressed air eel Sel ee Sta] m5 220 260 315 355, Ed 45 495 550 625 1 650P-1 iy 16 19 Fz] 2 32 x 4B a 56 650P-2 a 25 B % 42 49 oT 66 3 a7 2 650P-1 a 3% 41 50 59 72 lL s 108 126 650P-2 45 5h 62 9 90 108 124 144 161 189 3 650P-1 45 Es 63 81 5 113 126 149 167, 198 650P-2 70 82 5 lak 140 165 190 223 248 22 4 650P.1 63 7 6 108 126 153 176. 203 230 270 650P-2 94 12 129 163 189 228 258 300 335, 395, 5 650P.1 81 5 108 140 162 194 22 257 288 M7 650P-2 19 14 162 206 238 281 324 38 422 497 6 650P-1. 99 i? 135 WL 194 230 266, au 34), 410 Fr mmax (2) / Max n (2) (rom) 6,000 4,300, 3,600 3,000 2,700 2,400 2,100 1,900 1,800 1,500 2 = 18 128 143, 173 193 213 238 63 293 2B 2 F 106 ie BL 161 181 201 226 Sl 28L 316 2 G 5 85 5 0 0 50 4% 45 Fa i ih, 43 53 8 8 18 138 163 188 218 253 ) [bar] = I[kgffem'] 2) rotagao admissvel do disco 171 far] =1 [hfe i Ba AVULKAN se reserva o dieito de alterar formas, valores e dimensdes construtivas sem prévio aviso. i \VULKAN reserves the right change shapes, ales und construction dimensions without ror nai 2) admissible dise speedVULKAN Drive TECH Desenhos e Dimenses - Freios 645P e 640P Drawings and Dimensions - 645P and 640P Brakes dls sto SRE See BE Freio 645P / 645P Brake Freio 640P / 640P Brake Peso / Weigh do Disco ress Ieee 30 (35 [el] ‘Thckvess 30 (run) Frenagem | Pheumatico ‘rea das pastas | tine Preumatie Pals aaa 400 [em] Desirenagem | Por mola | Pssio maa. trabalho | Rakesh Soting Wea. Werk pressures il 315 355 395 5 495 350 625 7 645, 55 6 16 8 108 1a 134 640 15 135 155 180 210 235 280 a asp 12 13 168 195, 27 253 a 640 205 280 335 385 450 500 500 5 e45P 191 22 262 308 353 393 464 640 35 20 510 590 0 165 905 4 GASP. 260 301 355 410 479 532 628 640 500 580 85 195 905 1.030 1215 5 6A5P 352 407 a8 36 eg 72 882 640 a 730 865 995 1165 1285 1.530 é 6A5P ma 430 581 én 783 872 1.029 640 760 30 1.020 1.200 1000 1.560 1.840 snmax 2) / Nex n (2) [rom] 3,000 2700 2,400 2.100 1,900 1,800 1,500 7 E 173 198 213 238 263 283 328 a3 F 161 181 201 226 1 281 316 ge c 95 80 a0 70 6 65 Bs L 16 96 116 ul 16 196 1) [bar] = [kgm] 2) rotagaoadmisstel da disco 1) 1 [bar] =1 [kgfene] 2) admissible die speed AVULKAN se resernodistn de aera formas, valores dimensdes consraiva sem prvi avin VULKAN reserves the right change shapes, roles and cnsracion dimensions without rir watVULKAN Drive TECH Desenhos e Dimensées - Freios 650EP e 645EP Drawings and Dimensions - 650EP and 645EP Brakes Be dete Braet SE Freio 650EP / 650EP Brake Freio 645EP / 645EP Brake Pose Wei de Dice /Dso Tene Ge Jes 35/30 fhe Ss eee dee eS Bsieienl iene Por mol /Sring Anca ibe 190 A en) Des ii Pessio mix. tabla heen ane Meee 5 [bar] @) (nee ws | 20 [20 | ais | 355 | a5 mas | 95 | 550 no [130 [150 [190 [220 260 300 [350 390) zo | mo [520 | 600 | 700 | 780 max (2)/ Mex n(2)iromi] 6000 | 4300 [3600 | 3000 | 2700 | 2400 [ 2100 | 1900 | 1800 [1.500 se E 18 128 143 173 193 213 238 263 293 3B a3 F toe | te | tat [ten | tsi | am me | amt ami | ate a| Be G 85 5 85 15 60 0 50 45 45 a i cals L 8 53 @ [9 | te | ix | 1s | tee [zie | 23 1) bar] = I[kgflem'] 2) rotagdo admissivel do disco 1) 1 [bar] =1 {kgjiem’] 2) admissible dise speed iggy AVULKAN se retres odie de aera formas, valores dienss consti sem prvi av. VULKAN reserves height change shapes, sales and construction dimeesons without prior natiVULKAN DIVE TECH Desenhos e Dimensoes - Freios 800P-12.7 e 800P-38.1 Drawings and Dimensions - 800P-12.7 and 800P-38.1 Brakes ar en oh Beste pore Shee Freio 800P-12.7 | 800P-12.7 Brake Freio 800P-38,1 / 800P-38.1 Brake Peso | Weight: 20Ikefl Espessura do Disco / Disc Thick 27 eae pessura do Disco / Ds Thickness: [em] Pas [Wai 20h] Espessura do Disco / Dis: Thies 381 [rm] Fronagom Preumatieo Trea das pass hil Pheuatie ame aaaee} Desh Pressio max tabalho | Peleg Baraase Siine Wx Nore presse sibs 315 35 395 45 495 580 625 7 800P-12.7 | 250 20 5 330 40 300 580 800P-38.1 | 250 2 5 390 a0 500 380 3 800P-12.7 | 45 580 610 715 885 1.005 1.165 800P-38.1 | 455 580 10 715 885 1.05 1165 Fi 800P-12.7 [785 875 1.000 1165 13% 1.505 1.750 800P-36.1 [785 315 1.000 L165 1325 1.505 1750 i 800P-12.7 | 960 1.165 130 1.555 170 2.005 2.330 800P-38.1 | 990 1.165 10 1.555 1770 2.005 2.330 Fi s0op-i27 [1.280 1455 Leo 190 2210 2510 2915 800P-38.1 | 1.240 1485 1.670 1940 2210 2510 2915 : 800P- 1490 1750 2005 2380 2655 3010 3495 800P.381 | 1490 1780 2005 2330 2.655 010 3495 mix @)] Wan @lron]_[ 3.000 2700 2400 2100 1900 1.800 1500 aa E 120 0 160 15 210 237 25 ae F 100 120 10 165 150 27 aa) as L 52 Q 2 U7 142 170 27 it 1) AUbar] = tfkgffem’] 2) rota admissvel do disco 1)1 [bar] =1 [kgfcm’} 2) admissible die speed ! A.VULKAN se reserva odeito de alterar formas, alors dimensiesconstrutivas sem prvi avis VULKAN reeves the right change shaper, sales end contruction dimension without prior notice,VULKAN DIVE TECH Desenhos e Dimensoes - Freios 800PM-1 e 800PM-2 Drawings and Dimensions - 800PM-1 and 800PM-2 Brakes Base Banden BEER Baa Freio 800PM-1 / 800PM-1 Brake Freio 800PM-2 / 800PM-2 Brake eee 30 [haf] Espessura do Disco / Disc Thickness: 30 [mm] esa | Voi 35 [ke] a io Diseo /Dise Totnes 38 [mm] Frenagem | Preumatico a das pastas / Pads area: Tene Pneumatic ‘ont! aolen Degreage ee moa | Spring Has pss ais 715 en] Pressio max. taalko | Na Work pressure: S [br] 7 205 800PN-2 110 130 150 175 200, 205 265 7% 800PH-1 25 350 400 470 530 600 105 800PN.2 25 350 400 70 530 0 705 5 800PN-I a5, 560 0 1S 850 965 1125 800PN.2 5 560 a0 165; 850) 965 1125 4 800PH-1 65 770 885 1.080 1175 1.335 1.555 800PN.2 5 770 885 1.030 1175 1.335 1.555 F 800PH-1 855, 1.005 L160 1.530 1685 15 2005 800PN.2 855, 1.005 1.160 1.530 1.685 15 2005 6 800PN-I 1.060 1.245 1.435 1.670 1.900 2.160 2515 800PN.2 1.060 1.245 1.035 1.670 1.900 2.60 2515 in max (2) [ Mex n (2) [rom] 3.000 2.700 2.400 2.100 1.900 1.800 1.500 | 2s E 1 140 160 185 210 27 mB i) Be F 100 120 140 165 190 27 255 ‘Les L 52 7 2 7 12 110 207 1) Ifbae] = Ifkgfem'] 2) rotagaoadmissvel do disco 1)1 bar] = 1 [kgfem?] 2) admissible de speed ERB srcesserae de deter a ese dna ora sm is ar. VULKAN reires the right change shapes nalts and contraction dicen without rar natiVULKAN Drive TECH Desenhos e Dimensies - Freio 800DP Drawings and Dimensions - 800DP Brake ra 4 6 Base do iio BREXE EASE (Opin) (orranal) Espessura do Disco] Peso / Weight 40 ef] agsure co Di 42mm Feenagem | Preumatico ‘rea das pastas | poling: Preumatic Pads tea al Rieeerd eo mola Sr: eed 6 [be] E mori li 495 580 1 8000 20 260 300 100 150 530 2 8000 500 700 800 1.060 1.200 La10 3 8000 980 Liao 1.280 1400 1.700 1930 2250 4 8000P 1.310 1.540 1710 2,060 2350 2670 3110 5 ‘8000P 1710 2010 2300 32% 3060 3400 4050 6 8000 2.120 2490 2870 3340 3.800 4.320 500 amex @] Manion) [$000 2700 2400 200 1900 a00 1500 BE E 120 100 160 185 210 7 5 EE F 100 120 1 165 190 27 2558 6s L 52 7 92 7 rH 170 27 iE 1) I[bar] = I[kgtiom’] 2) rotagao amiss do disco 11 bar] =1 [kyon] 2) sible dis peed | AVULKAN se ese deo de aera forms valores dmensbes consis sem psoas. ‘VULKAN reserves the rght to change shapes, ales and construction mensions without por nt.VULKAN Drive TECH Desenhos e Dimensoes - Freio 5P Drawings and Dimensions - 5P Brake a trio Sane se Peso / Weight: Bike pe 15 fom Frenagem / Pheumatico ‘Area das pastilhas / eit Pneumatic Pads aoa: hel Desfrenagem Pressio max. trabalho ee! Por mola | Spring: rete 6 [bar] EZD 315 355 ES 445 495, 625, 1 5P 100 6 133 155 m5 230 2 5P 200 232, 266 310 350 460 z 5P 300 Ey 399 465, 525 690, 4 SP 400 464 532 620 70 920 5 5P 500 580 65 75 5 7.000 1150 6 5P 00 oa 738 930 1.050 1.200 1380 ‘mmax (2) | Max n (2) [1pm] 3.000 2.700 2.400 2.100 1.900 1.800 1.500 ee E n 5 153 201 248 D1 H2 gs F @ 100 138 186 233 285 SI i £2 6 1s4 166 18 193 28 225 2a) a|_= = U 3 8 103 134 159) 187 228 1 ‘I [bar] = 1 [kgffcm*] 2) rotagao admissivel do disco 1) 1 (bar] = 1 [kgflem] 2) admissible dise speed | AYULKAN se resco dria de aera formas, valores dmensesconsrtvs sem pévo wise VOLKAN reserves the righ to change shapes, ales and construction dimensions witht prior notice.VULKAN Drive TECH Desenhos e Dimenstes - Freio 4P Drawings and Dimensions - 4P Brake RMB Peso / Neg 65 he Breast 30 [mm] Frenagem / Pneumatico ‘Area das pastilhas / Applying Preumatis Pads ares 2g Dafge Por mola Song Pie aba | 6 ba] erm 625 705 795 1 4p 240 25 335 30 2 a 470 630 745 870 95, 3 a? 160 1.020 1205 1.405 1.605 4 e 1.035 1410 1.665 1.940 2216 5 e 1335, 1795 2.120 2475 2830 6 a 1.635 2.185, 2.580 3.010 3.440 imax @/ Vax @ [rom] 2100 1900 1300 1500 1300 1200 2 E 130, 160 180 25, 255, 295 q 5 F 110 140 160 195 235 25 £2 ¢ 25 235 240 250 260) 25 aie L 0 15 15 180 2 | 1) 1[bar] = t[kgffem'] 2) rotacao admissivel do disco 1) 1 fbar] = 1 [hgffem'] 2) admissible dise speed i AVULKAN se reserva dicto de altorar formas, valores dimonsdescontrutivas sem prvie ais, VULKAN seers the righ to change shapes, ales and contraction dimensions without rr noiceVULKAN Drive TECH Desenhos e Dimensies - Freios 3P-1 ¢ 3P-2 Drawings and Dimensions - 3P-1 and 3P-2 Brakes _? cr Bas ofa fe dio SNE Bee Freio 3P-1 / 3P-1 Brake Freio 3P-2 / 3P-2 Brake Peso Vegi Espessra do Disco 3/32 100 / 120 hg tee elie Frenagem / Poeumatiea Tres das pasilhas feng Preunate aioe 535 fo] Destenagent 7 ; esse ma. trabalho | four Penmb/Seanv: Nav Work pressure Sie] PEE 5 195 550 625 105, 795 315 #5 45 0 510 60 315 5 as 20 570 [a 735 850 965 1150 135) 1.540 735 850 965 1150 135 1580 1185 1370 1.555 1.850 2145 2580 1.185 1370 1.55 1.850 2.045 2580 1620 1870, 2125 2530 2935 339 1.420 1870 2.125 2530 2935 33% 2055 2375 2605 2210 3125 4300 2055 2315 2695 A210 31% 4300 2400 3035 3265 3.890 4510 5210 2490 3035 3265 3890 4510 5210 max Nexn ion] | 200 1900 7800 1500 1300 1200 BE E 100 120, 150 185 25 265 | as F A 100, 130 16 205 245 i) 22 6 285, 25 305) 315 330 35. i. L 0 115 1s 180 2 265 41) thar] = 1kffem’] 2) rota admissve do disco 1) 1 [bar] = [kgem’] 2) admissible dite spent AVULKAN ce estrone de err fara vlore dimenste cotati em edi ea, FE ities nepal nn roVULKAN Drive TECH Desenhos e Dimensoes - Freio 3DP-5 Drawings and Dimensions - 3DP-5 Brake eds BEE ie se Seine! to fr Pneumatico Area de tilhas / isi pairs "ae 55 en Desfrenag : Pressdo max. trabalho ama! Por mola | Sonne ac Man teas 6 [bar] Pome [ee iT Co 550 625 705, 795 30P-5 410 540 640 740 860. 30P-5 960 1.260 1.500 1240 2010 3DP-5 1550 2.030 2420 2.800 3.370 30P-5 2.120 2780 3310 3840 4440 30P-5 2.690 3.530, 4.200 4.870 5.630 30P-5 3.260 4.270 5.090, 5.900 6.820 sume (2) 7 Max 0 @) rom] 2.100 1900 1800 1.500 1300 22 E 10 120 150 185 205 Bo i 80 100 130 165 205 Ee 6 285 295 305 315 330 = L 90 15 M5 180, 2 1) 1[bar] = 1fkgficm’] 2) rotagao admissivel do disco: 1)1 [bar] =1 [kgficm’] 2) admissible disc speed AVULKAN se seservao dist de are forms, valores dienes sonstutves sm pv vis VULCAN eserves the rght to change shapes, values ued construction dimensions without prarnaticeVULKAN DrIVE TECH Desenhos e Dimensées - Freio 3DP-7 Drawings and Dimensions - 3DP-7 Brake 2 Peso | Weight: 150 gl ea 381 fmm ae teoee oe 535[en] Pel Por mola / Song: Pree tatale 6 ita) IT Torus de fenagem [Ne / Brake dsc dant rm] sb [AVULEAN se reserva o dist de alterar formas, valores ¢dimensds construtvas sem privio aviso. VULKAN eserves the vga to change shapes, values amd construction dimensions without prior watice 45 495, 350 65 705 735 995, 1 30P-7 835 1037 1.193 1.006 Laat 1889 2058 2 30P-7 1.790 2078 2387 2813 3267 3779 4915 3 30P-7 2.685 al 3580 4219 4901 508 1313 4 30P-7 3.580 4.148 4773 5626 6535 7558 9831 5 30P-7 4a95 5185 5967 7082 8169 9487 12.288 6 30-7 5370 6.220 7160 8.439 9802 11.37 14746 max (2)/ Max n @[romia [2.100 1.900 11800 1.500 1.300 1.200 300 ge E 100 120 150 185 2B 265 358 a8 F 8) 100 130, 168 205 245 338 Be GC 285, 295 305 35 320 35 380 = L 0 115 us 160 225 265 5 1) tfbar] = Afkgtem’] 2) otagzoadmissivel do disco 11 [bar] = 1 kyon!) 2) admissible ds speedDados Técnicos - Freio FHD-VMK Technical Data FHD-VMK Brake Dados Técnicas agar desi dei 10m {reac pstib dei 0c -Mtril Oi 2 asta d i: 124g Cf deat y = 025, Aa opis Bcd Dita do iz | Ose Derr 610760915 1200 13701525 1830 ue dd tar bere: LL, Diam do Diz | Ds 1630 5 20 3 age omg ig ea re Fag og 3010 Ps de ert: hor rs ol cm dr 32g os ob: 0g are at ‘beta 18 Fira par Cla Trp Tera raspy T= Ne] ‘Diet éo Die Dn} Ege de Fein We 09005107 19-11 = AVULKAN a reser the ght th Presi dour-be VULKAN OFiVE TECH Diet do Dea Ds Dancer 61076) 915 1220 1370 1525 1830 0 2 mM 6 1B mM 2 Terie temgam fin iets Bk sn Fae 2 Pride sera: 62 Fei tc tr 1g Feet tac leer Rr 2 ster La, Diane do Dio / Osc Dare 610_760 $15 12202370 1525 ; 8 0 eM Teqe de tg n 6 ret 8 gr 185 18 Peso de br: rs dol com a $0 rs doe at aa ad str a ster ot 108VULKAN Drive TECH Desenhos e Dimensées - Freio FPD-VMK Drawings and Dimensions - FPD-VMK Brake Pig do Observer crue ovaRaKe AIG Bae ero Bowe SE Peso / Welt 45. Repu & Desenie Automatic /Setaustng Fern Some Por mola Sting Espesura do Disco / Ds Thicness 254 frm] Desfrenagem de Servico Pneumatico ‘Area das Pastas Serve Anpiyng: l Pneumatic Pads Are male Dimes er ee ere er err nm Sacra ee oD E F L VMKL VMIK2 ‘VMK: 610 265 245, 185 9.100 7.200 6.300 5.109 760 40 320 260, 12.150 9.400 8.240 6.780 915, 418 398 338, 15.000 11.700 10.200 8.400 1065 [ ssf as [as 17800 13%0 12170 To. 10 | s70_| ss | 420 20700 16.190 14.170 11880, 1.370 645, 65 565 23500 18.400 16.100 13.240 15 [7 || 6 400 260 18100 14880 875. 855 1% 32.000 25.180 22.000 18.000 4 B 8 LAN se reserva ditto dealterar formas, alors e dimensdes constutvas sem pv vio. VULKAN reserves the ght to change shapes, ales and construction dimensions without prior notice.Embreagem e Freio Pneumatico - EFP1 EFPI- Clutch and Pneumatic Brake VULKAN DFIVE TECH Foo Emap rake curren Hl L t | Embreagem Cliches: Rea bret Fechamento por molas | Spring driven losing Freios / Brakes: eee oO Frenagem pneumatica / Preumatc braking PS ERE a] i | 21 | 45 | 70 | wz | 143 | 192 | 98 @90_| 100 [2100 [4500 [7.000 | 10200 | 14300 | 19200 | 30.800, 430 [585 [13702930 [4250 | 5900_[” 8700 [11.500 17700 Ce! 55 Cunewae 2300 [i750 | 1450 [1.200 [i000 [900 [a0 [760] coo A 35 | 390 | 495 | 610 | 695 | 70 | 880 | 970 | 10 0B 265 [305 [ga | 66 [502 [90 [675 | 755 | as z | | #& | 9 | 6 | 0 | % | % | 15 so [65 | a | toe | m4 [as | us | i60 | 180 oF z | 2 | » | 0 | o | #6 | 5 | 5 | 6 6 a oH 1s [125 [as 190 | 206 [205 | aes | 276 | 300 K tom [T3566 L “@ | 6 | o | 0 | 9 | % | Wo | uo | 130 W apa fs [ww ie [oi [am | N wo | 2s | i | is [| is | vs | wo | 0 | o oR 55 [65 | 65 | 65 | es | 65 | a5 | a5 | a5 |, fe ao a3 | s60_| 90 [780 | 70_| 1.000 | 1000 | 1285 |} v 16 [6a as esas Peso / Weiht (hl) w | m | @ | | i | 5 | 2 | me | oe AVULKAN se reserva ditto de aera formas, valores e dimensbesconstutivas sem pévio aso. VULKAM reserves height to change shopes, values and construction dimensions without ror nateVULKAN DIVE TECH Desenhos e Dimensoes - Freios EP-8 e EPD-8 Drawings and Dimensions - EP-8 and EPD-8 Brakes fen oer gen a stand ice co neTnones C= Doe HM Freio EP-8 / EP-8 Brake Freio EPD-8 / EPD-8 Brake Peso / Weight: do Di Conforme aplic EP. a) oe peel See Aooording to Tosti Frenagem / Pheumatico ‘Area das Pastilhas / foie Pheumatic Pads hres SO lent] Desirenagem / Pneumatco Presio mix. trabalho, iene Preumatic Max. Work aed 6 [ber] Forga de frenagem | ‘Torque de frenagem | = Braking one ‘715 [N bar] -EP-8 "iekagtorane MF=0,0005 x Ef x (0-120) Forga de frenagem | ‘Torque de frenagem raf bares vena 608 eegeeeee | | whanmss xx 1,000 1.100 z Bs 248 78 315 350 386 a, EPD-8 486 558 629 701 772 Bad 2 EP.B 486 558 629 70L 72 Bad EPD-B 972 1115 1258 1.401 15ad 1.687 5 Ps 7) 37 Eg 1.051 1158 1266 EPD-8 1.459 1.673 1888 2.102 2317. 2531 4 EP.B 2 15 1.258 1.401 1.544 1.687 EPD-8 1945 2231 2517 2.803 3.089 3375 5 Ps 1216 1.394 1573 1782 1981 2103 EPD-8 2431 2.789 3.146 3.504 3.861 4219 6 PB 1.459 1.673 1888 2.102 2317 2531 i PDs 2917 336 3776 4206 4633 5062 5 [pmax 2) fepm] | man (2) rp 1.200 1.100 900 800 700 0 £1) ifbar}= 1[kgtfom*] 2) rotagao admissivel do disco 1) 1 [bar] = 1 [kgflem'] 2) admissible disc speed AVULEAN se seserao direto de aerar formas valores e dimensoes construttas sem pévi avis. VULKAN reserves the right change shapes, acs and constuction dimensions ithot prior vote.VULKAN Drive TECH Painel Eletropneumatico - Apresentacao Electro-pneumatic panel - Presentation Exempla PEP-40L-CP1-GB-MC1-VI-UL-CX-PP-S244,5,11 Example: PEP-401-CPI-GB-MCI-V1-UI-CX-PP-S2.4,5.11 Painel Eletropneumatico/ Eletropneumatic pane! ‘Capacidade do reservatoro Tank Capacity 40 lites, volume liquid / 40. - 40 iters net volume 460 lites, volume liquide / 60. - 60 iters net volume Especial | Esp Special Circuito Pheumatio / Pheumatc Circuit (CPL - Eric Proporconal/ CPI. Proportional Eltrical CP2 - Preumtico Proporcional / CP2: Proportional Pneumatic (€P3.- Suavizado | CP. Smoothed (CPA - Especial /CP4 Special 00- ON - OFF / 00- ON OFF Gabinete de Protegao / Protection Cabinet GB - Gabinete PadrioIP-54 | GB - Standard Cabinet |P54 00 - Sem Gabinete | 00 No Cabinet GE - Gabinete Especial / GE - Special Cabinet Motocomipressor/ Motor Compressor MCI - Padrao Jey / MCI - Standard ICV MBE - Especial / MBE - Special (000 - Sem Motocompressor/ 000 -No motor compressor TTensio de Alimentagdo / Power Supply Voltage V1 - 440 Vea / 60Hz Tifasico / VI 440 Vee / 60H2 3 Phases V2 380\Vea / 60H2 3 Trfésico/ V2- 380 Vea / 60H2 3 Phases V3 220Vea / 60H2 3Tiasio / 3-220 Vea / 60H 3 Phases V4 110 Vea j 6042 Monofsico | V4 - 110 Vea / 60Hz 1 Phases VE - Espocial VE Special Tenséo de Contole/ Conrl Voltage UL. 110 Yea, / UI - 110 Vea U2. 220 Vea, | U2- 220 Vea U3- 125 Vee, | U3- 125 Vec. Ub. 26Vee, | UA 24 Vee. UE - Especial / UE- Special ‘Cala de Terminals / Terminal Box (CK Ceina de Terminals Padrdo IP-65 | CX Standard Terminal Box I-65, CE» Especial / CE - Special PCE - Painel de Controle Especial / PCE - Special Panel Control Pintura Paint PP -Padido | PP. Standard Paint a PE. Especial | PE Special ‘Opcional 7 Optonals $3 Homememorto) $3 - Dead Man $4 Booster | S4- Booster $5 - Cilindro de Transferéncia (Ar/Oleo) { $5 - Transfer Cylinder (Air/Oil) $6 - Pressostato de Critico / 6 - Critical pressure switch $7 = Pressostato Individual /S7- Individual pressure switch A-VULKAN se reserva o ditto dealterar formas, alone e dimenstescontrtias sem prvio ais, a ‘VULKAN eters the right o change shapes, ales and contraction dimensions ithot prior vote.VULKAN Drive TECH Discos Autoventilados - Espessura 30 mm Self-Ventilated Discs - 30mm Thickness .. j.# 2 “r I Furs arf = Ose I “ue de peta i Sewset i | Bolthotes = 002 i “Tianoning toraue=B t 1 a s sé a] & i 6 31003 eee econ Inércia / inertia Com Cubo / With Hub 0,13 0,22 0,35 0,54 0,88 1,29 215 3,56 6,00 ker] SemCubo /WithoutHub | 0.12 | 0,20 | 0.32 | 050 | 077 | ine | 201 | 332 | 5.58 Peso | Weight | Com Cubo With Hub 16 2 a 34 49 56 6 92 122 at] SemCabo Without Hub | 10 [13 | 17 | 20 | a | a | 2 | 56 | 7 0 Max. [rpm] / Taal a 3000 | 2.700 | 2400 | 2.100 | 1.900 | 1.800 | 1.500 | 1.300 | 1.200 oD ais [355 | 395 | 44s | 495 [550 | 628 | 705 | 795 D1 139 2 77 184 230 275 343 418 498 125 M5 165 175 220 220 235, 265 300 D3 105 {125 | 140 | 146 | 190 | 190 | 205 | 230 | 260 oD4 85 105 NS 120 160 160 170 195 220 D5 go | 95 { 105 | to | 150 | 150 | 150 | 180 | 210 L 102 102 102 135, 135, 135, 135, 135, 135, u 107 107 107 140, 140 140 140 140 140 uv 127 129 131 166, 168 168 170 12 174 B 87 87 87 120 120 120 120 120 120 cy 28 28 28 30 38 Ei 38 40 40 N a 9 9 12 1 12 12 12 12 od 0-50 0-60 0-70 0-70 0-100 | 0-100 | 0-100 | 0-120 | 0-130 od] 10 12 14 16 18 18 20 22 2a od2 i 13 15 i 19 19 21 23 25 od3 M10 Miz m4 ‘M16 ‘M18 M18 ‘M20 M22 Mag Torque de Aperto B/Tetiaing Torwe[Nm] | 50 | 90 | 140 | 210 | 290 | 290 | 410 | 550 | 7i0 AVULKAN se reserva o ditto de aera formas, valores e dimensbesconstrtivas sem previo avis. VULKAW reserves the ight to change shapes, sles nd contraction dimensions without rir notice