Manual de Instrugdes
Redutores dos tipos S.N e K.N
tamanho 80 até 800
ACOPLAST
ACOPLAST Brasil, Av. Coronel Benjamim Guimardes, 1861 - Industrial, Contagem - MG, 3230-000 344
44
42
42.4
422
634
632
633
634
z
a
714
7412
72
73
734
73.44
7342
7343
732
at
Dados técnicos
Dados técnicos gerais
Indicagées gerais
Generaidades
Normas de seguranga
Normas de seguranca
Simbologia
Transporte e armazenamento
Escopo do fornecimento
Transporte e armazenamento
Transporte
Acmazenamento
Descrigao técnica
Descriego geral
Carcaga
Partes dentadas
Lubrificacdo
Rolamentos
Vedacao dos eixos,
Refrigeragso
Ventilador
Serpentina
Reftigerador de agua-sleo
Acoplamentos
Contra recuo
Montagem
Dados gerais de montagem
Fundagéo
Descrigdo da operagéo de nstalagso
Superticies de alinhamento, roscas de centragem (= 360)
Montagem sobre uma estrutura de base
Montagem sobre um fundagdo de concreto
Redutores com sistema de refrigeragao a 6leo
Colocar em servigo
Medidas a serem tomadas antes da colocagéo em servico
Esgotarlubrificante
Encher de hibrificante
Colocagao em servigo
Golocar fora de funcionamento
‘Conservar fora de servigo por um longo periodo
Conservagao com éleo de redutor
‘Conservagao com éleo de conservacdo
Execugdo da conservagao interna
Conservagao externa
Operacao
Dados gerais de operacao
Pagina 2 de 30 et
92
10.
10.1
102
10.2.1
102.2
102.3
102.4
102.5
10.2.6
102.7
10.2.8
103
4,
m4
12
Avarias, causas, eliminagao
Indicagdes gerais de avaria
Possiveis causes
Manutencao e reparo
Indicagdes gerais de manuten¢so
Descrigio dos trabalhos de manutencao e reparo
Examinar o teor de agua presente no leo
Realizar a troca de éleo
Limpar o filtro de éleo
Limpar o filtro de ar
Limpar o ventilador e o redutor
Verifcar se os parafusos de fixagdo estéo firmes
Controlar o reftigerador de agua-sleo
Ingpego geral do redutor
Lubrifcantes
Manutencao de pecas de reposicao,
enderecos de servicos de assisténcia pés-vendas
Manutengao de pecas de reposicao
Enderecos de servigos de assisténcia pés-vendas
7
7
7
19
19
19
19
20
21
21
21
22
2
23
24
25
25
25
Pagina 3 de 30 4. Dados técnicos
1.4 Dados técnicos gerais
‘A placa de identiicagao do redutor contém os dados basicos fundamentais. Estes dados bem como os
acordas contratuais Sobre redutores constituem os valores limites a serem respeitados na utilizacdo
cconcreta do mesmo.
© ACOPLAST °
BRASIL ae CONTAGEN MG MARAES
'50 9001-2000 TELEFONE (1) 21161000
serie: =. @ [TAc: @
ITIP: © Pi= @ kW
Int © RPM |n2 © RPM
JoLeo: ( )MINERAL ( )SINTETICO, @ _ VG/40'
\VOLUME DE OLEO: UTROS
Peso: © kg [DATA FABR: — O)
% INDGSTRIA_BRASILEIRA °
1 =n do pedido, tem, n® corrente
2 cédigo de identificagéo
Fomecido pelo cliente
3-tipo e dimensées*
4 indicagdo de poténcia
4 (KW) ou torque T2 (Nm)
5 rotagao de entrada n: (rpm)
"ex
S[D[N
bad
tamanho,
‘execugdo do eixo de transmissao.
numero de estagios ....
tipo de redutor
6— rotacdo de salda n2 (rpm)
7-tipo do éleo de classe de
viscosidade ISO VG
8— volume de dleo (Itros) no redutor
‘9— peso do redutor (kg)
10 — data de fabricagao do redutor
80
uatro estagios
‘edutorhelicoidal
redutor ortogonal
Mais detalnes podem ser encontrados junto & documentacao referente aos redutores e nos desenhos.
Pagina 4 de 30 2a
aa
Indicagdes gerais
Generalidades
presente manual de instrugdes faz parte integrante da totalidade do fomecimento. O mesmo deverd estar
‘sempre préximo ao redultor.
‘Somente conhecendo bem os manuais de instrugdo pode-se garantir um funcionamento timo dos
redutores. O usuario devera empreender todos os esforcos para que as instrugdes de operacdo para 0
transporte, montagem e operaco sejam lidas, compreendidas e observadas detalhadamente por todos
(08 responsaveis do respectivo setor.
Nota: Nao assumimos qualquer responsabilidade sobre avarias ou mau funcionamento que
poderdo ocorrer devido & nao observago dos manuais de instrugao.
Os manuais de instrugdo referentes aos “Redutores Red-Torq Acoplast” foram desenvolvides para
aplicagao em lugares fixos com maquinas em geral. A possivel gama de aplicagSo dos mesmos abrange,
entre outros, 08 seguintes pontos: instalagdes de depuragdo de agua, dragas, indistria quimica,
‘metalurgia, instalagdes de extragdo © de transporte, instalagdes de gruas, industias de géneros
alimenticios, maquinas de papel, teleféricos, industria de cimento, etc.
(© redutor & utlizavel exclusivamente nos setores indicados no capitulo 1. "Dados técnicos". A utlizacao em
setores diferentes deverd ser feita somente apés acordos contratuais adicionais.
© redutor descrito aqui esté de acordo com o estado atual da técnica no momento da impressio dos
manuais de instrugao,
No interesse de realizar desenvolvimentos futuros reservamos-nos todos os direitos de efetuar modificagao
nos distintos grupos de montagem e nos acessérios que, mantendo-se as caracteristicas principais basicas,
poderdo aumentar o rendimento e a capacidade dos mesmos.
3s direitos autorais dos manuais de instrupdo presentes pertencem a Acoplast Brasil
Os manuais de instrugsio no deverdo, sem o nosso consentimento, ser copiados, entregues &
cconcorréncia ou colocadas & disposieao de terceiras.
‘Se hover problemas técnicos a serem resolvides no deixe de entrar em contato com:
‘Acoplast Brasil
‘Av. Coronel Benjamim
Guimaraes, 1861
Contagem, MG
CEP 3230-000
Tel. (031) 2118-1030
‘ou com os nossos revendedores autorizados. No capitulo 11, referente & manutengao de pecas de
‘eposigao, encontra-se uma lista de nossos revendedores autorizados.
Normas de seguranga
Normas de seguranga
+ O redutor foi construido segundo o nivel técnico mais modemo e fai forecido para poder funcionar de
modo seguro. Modificagées efetuadas por parte do cliente sem nosso conhecimento prejudicam
eventualmente a seguranga do funcionamento do mesmo. Isto também se aplica aos dispositivos de
‘seguranca que foram instalados para protecdo contra contatos acidentais.
+ O redutor podera ser usado e operado somente dentro da linha de condigdes estipulada no contrato de
prestagSes e de fomecimento.
+O usuario devera prestar atengdo para que as pessoas responsaveis pela montagem, operacdo,
‘cuidado e manutengao, bem como reparo Ieiam, compreendam e observem todos os detalhes dos
manuais de instrugdo presentes de tal forma que se possa:
+ prevenir riscos a vida © ao corpo do usuario e de terceiros.
~ garantir a seguranga operacional do redutor, &
~ prevenirfalhas e danos para o meio ambiente devido a um manuseio feito de forma incorreta,
Pagina 5 de 30 34
4a
+ Durante o manuseio, instalagao, operagao, cuidado e manutengao deve-se observar e respeitar as,
rnormas basicas reconhecidas de seguranga do trabalho e de respeito ao meio ambiente,
+ O manejo, manutencao e reparo do redutor poderdo ser realizados exclusivamente por pessoal técnico
‘especializado, autorizado e instruido para tal
+ Nunca se deve limpar internamente o redutor montado com um aparelho de limpeza de alla presséo,
+ Todos 08 trabalhos devem ser executados sob o aspecto de seguranga.
+ Qualquer tipo de trabalho efetuado no redutor somente deverd ser realizado quando o mesmo estiver,
completamente parado.
‘A maquina de acionamento do redutor devera estar protegida contra ligacao feita de forma acidental
(p.ex., travamento da chave de acionamento ou removendo o fusivel de fornecimento de energia).
No painel de acionamento deve-se colocar uma placa de indicagdo que mostre o uso do redutor,
= Quando for realizada troca de leo deve-se coletar o leo velho num recipiente apropriado. As pocas
de éleo que eventualmente se formarem deverdo ser eliminadas imediatamente com um produto
absorvente de éleo,
(Os panos bem sujos ou embebidos em éleo devem ser conservades em reciplentes apropriados. O
{leo velho, assim como os absorventes de leo, devem ser eliminados segundo as normas vigentes
de respeito ao meio ambiente
= 0 dispositive de acionamento dever ser imediatamente desigado se durante o funcionamento forem
constatadas modificagdes no reduter, como, p.ex., temperaturas elevadas ou ruldes estranhos.
+ Partes rotativas como acoplamentos, engrenagens e correias de acionamento devem ser isolados
para evitar possiveis contatos acidentais com as devidas protegées.
‘+ Durante a montagem do redutor em aparethos ou em instalagées o fabricante do mesmo esta obrigado
a incorporar todas as normas, indicagSes, descrigdes e dados gerais contidos nos manuais de instrugao
presentes no seu préprio manual de instrugdo.
+ Todos os dados indicados no redutor como, p.ex., placa de identficacSo, flecha de indicagao de
sentido de giro, etc. devem ser observados. Tais dados devergo estar livres de qualquer tinta e
sujeira. As placas que faltarem deverdo ser substituldas.
Simbologia
As indicagSes importantes contidas nos manuais de instrugSo presentes referentes & protegao operacional
880 indicadas da seguinte maneira’
Este simbolo indica medidas de seguranga que devem ser obrigatoriamente
‘observadas para evilar danos pessoais.
5 Este simbolo indica medidas de seguranga que devem ser absolutamente respeitadas
Atengao! para evitar danos ao redutor.
Nota: Esta indicagao aponta para notas gerais de servigo que devem ser observadas de
maneira especial
Transporte e armazenamento
Escopo do fomnecimento
© contetide do fornecimento encontra-se indicado na documentagdo, Deve-se examinar se tudo esta
‘completo no momento da recepcao. Eventuais danos de transporte elou pecas que faltarem deverdo ser
imediatamente comunicados.
Pagina 6 de 30 42 Transporte e armazenamento
42.1. Transporte
(© redutor é fornecide montado. Equipamentos adicionais (p.ex. reftigerador de leo, tubulagdo ©
armages) poderdo eventualmente ser fomecidos separadamente.
De acordo com o percurso para transporte e do tamanho do redutor, o mesmo sera embalado de maneira
diferente, A embalagem corresponde as normas de embalagem HPE a no ser que tenha sido combinado
algo distinto.
Deve-se respeitar os sinais contidos na embalagem. Os mesmos possuem as seguintes signficagdes:
produto _proteger proteger centro de no usar igar aqui
para cima frag contraumidade —contracalor_«——gravidade ganchos
‘Ao realizar o transporte do redutor deve-se prestar muita atengao a danos devido
Atengdo!_| 20 uso de forca ou nos processo de carga e descarga feitos sem cuidado.
© redutor deve ser transportado somente com ajuda dos olhais de igamento,
eventualmente uma haste de transporte ou ala de icamento na carcaga do
redutor. Fixar as correlas com travas nos olhais de igamento ou com cabo nas
hastes de transporte ou nos ganchos de transporte.
Tratando-se de redutores com motor de acionamento montado 0 centro de gravidade pode variar, Nesse
caso deve-se icar também o motor.
tipo S.N> 280 tipo K.N2 280
llustracées detalhadas do redutor podem ser encontradas nos desenhos presentes na documentagdio do
Pagina 7 oe 30 422
5A
‘Armazenamento
© redutor deverd ser mantido em um lugar protegido em posigdo de utilizagao sobre uma estrutura de
madeira e devera ser coberto,
ZA Nunca se deve empiharredutores um sobre o outro,
0 redutor é protegido por uma conservagao intema e as extremidades dos eixos so cobertas com uma
pintura de protegdo.
A pintura externa resiste contra Acidos fracos, produtos alcalinos, éleos e solventes; conta-se também
‘com resisténcia a Agua do mar, aos trépicos @ a temperaluras de alé 140°C.
Nota: Caso nao haja sido combinado de outra forma, outorgamos uma garantia de 6 meses
ppara a protecdo interna e para as extremidades livres dos eixos uma garantia de 12
meses, O tempo da garantia comega a vigorar a partir da data de fornecimento do
redutor.
Em caso de armazenamento por tempo muito longo (> 6 meses) aconselha-se que se examine a
cconservagai intema bem como a externa e, se for 0 caso, que se efelue a renovacdo (conferir o capitulo
7."Colocar em servigo
‘Atengao! | Se oarmazenamento for feito ao ar livre deve-se cobrir bem o redutor e prestar
‘tendo para que umidade ou substancias estranhas nao se depositem sobre el.
Descrigdo técnica
Descrigdo geral
0 redutor & fomnecido como redutor paralelo ou ortogonal com um, dois, trés ou quatro estagios. O projeto
6 executado para uma posi¢ao de instalacao horizontal. De acordo com o pedido o redutor pode ser
fornecido com uma diferente posicao de instalacao.
Ha possibilidade de executar diversas disposigées de eixos (execugao do sentido de rotagao) que podem
ser vistas através dos diagramas abaixo (exeougées standard). Para além destas possiblidades, os
redutores podem ainda ser fomnecidos com outras disposigdes de eixos e sentidos de rotagao.
tipo execusao tipo execugio
ih
SEN KEN
SDN it § KZN ¥ iv
Tt <4
ESQUERDA —_DIREITA ESQUERDA —DIREMTA
sa A Eien Be
q
ESQUERDA —_DIREITA ESQUERDA —_OIREITA
© redutor possui a caracteristica de emitir pouco ruldo, alcangado especialmente pelo fato de que as
‘engrenagens helicoidais e cénicas possuem alta razao de contato e uma carcaga que absorve ruidos.
Combinada com ata eficiéncia, o redutor apresenta uma caracteristica térmica favordvel devido:
- A grande area de superficie da carcaca,
- &s vedagées de eixo predominantemente sem contato (vedacdes labirinto) em eixos de alta rotagao
do tipo SE e SZ.
- @ a0 sistema de refrigeracdo
De acordo com as necessidades os redutores standard poderdo ser equipades com lantema do moter,
suporte para motor, braco de torque, refrigerador de éleo e contra recuo.
Pagina B de 30 Carcaga
A carcaga do redutor é bipartida e de ferro fundide. A mesma resiste a torgSes © apresenta um bom
‘comportamento no que se refere a temperatura © a0 efeito sonora, devido @ forma especialmente
cconcebida para tais efeitos. Em caso de necessidade pode-se produzir a carcaga de aco.
‘A carcaga encontra-se suficientemente dimensionada com olhais ou hastes de transporte e tampas de
inspegao.
‘A mesma dispSe de uma vareta de medicao de éleo para controle do nivel de éleo, um parafuso de purga
para troca de éleo e um parafuso de ventilagao (entrada e saida de ar).
Designagao de cores do fitro de ar, nivel de éleo, purga de éleo e suas representacbes simbélicas:
Filtro de a amarelo
Enchimento de dleo: amarelo
Nivel de 6leo: vermelho
Pontos de lubrificagdo: vermelho
Purga de éleo: branco
10 olhais de transporte
ccarcaga - parte inferior
1
411 haste de transporte
2 cacaga - parte superior 12 haste de transporte 360)
3 ame. 13 parafusos de pressdo @ 360)
£ ampe 44 Superies de anhamento (360)
418. filode ara carcaga
8 lanpa de nspeeso 18 parfuso de purg do oleo
3 Vedntese docne 17 placa de identifcagao
9 vareta de medigdo do nivel de 6leo 15 Reagho do resutae
19 enchimento de leo
Ilustragées detalhadas do redutor podem ser encontradas nos desenhos presentes na documentacao do
mesmo,
Pagina 9 de 30 53
54
55
56
87
57.4
572
573
Partes dentadas
‘As partes dentadas do redutor s0 cementadas. As engrenagens helicoidais so retifcadas, e as conicas
0 lapidadas. Devido ao alto nivel de qualidade das engrenagens diminui-se o nivel de emisséo aciistica
do redutor garante-se um funcionamento seguro.
‘As engrenagens so ligadas aos eixos com ajuste forgado e chavetas. As uniées transmitem o torque com
grande nivel de seguranca.
Lubrificagaio
Os dentados encontram-se suficientemente lubrificadas com éleo mediante lubrficaco por imersao para
uma disposi¢ao horizontal
Rolamentos
Todos os eixos encontram-se apoiados em rolamentos.
A lubrificagao dos rolamentos efetua-se na disposicao horizontal mediante lubrificagao por imersao com
salpico do dleo através das engrenagens.
\Vedagio dos eixos
‘As vedacées do tipo labirinto ou retentores nas saidas dos eixos impedem que 0 éleo saia da carcaga e
que haja entrada de Impurezas na carcaga. As vedagées tipo labirinto, ou sem contalo, previnem
fo desgaste dos eixs e promovem um compartamento térmico favoravel.
Reftigeragao
De acordo com as necessidades o redutor pode ser equipado com um ventilador, uma serpentina e um
refrigerador Agua-éleo para fins de refrigeragdo.
Ventilador
© ventilador encontra-se montado ao eixo de alta rotagao do redutor e protegido contra contatos acidentais
por uma tampa. O ventilador aspira o ar através da grade protetora da tampa do ventilador e permite que
‘© mesmo escoe através dos dutos laterais de ar ao longo da carcaga do redutor, dissipando assim uma
certa quantidade de calor da carcaca,
Em se tratando de redutores equipados com ventilador deve-se prever uma
Atengao! | distancia suficiente de separagdo como secgdo de aspirago para o ar de
ventilagao ao instalar-se o dispositive de protecae do acoplamento ou similar
Madiante presenga de sujeira no ventilador bem como na superficie da carcaga o efeite de refrigeragéo é
significativamente reduzido. (Observar o capitulo 10. "Manutencao e reparo’).
‘Serpentina
A serpentina de resfriamento encontra-se alojada no cérter de éleo do redutor e é alimentada mediante
uma conexdo de Agua de refrigeragao instalada pelo operador. Pode-se utilizar como agua de refrigeragao
tanto agua doce como agua salgada ou salobra, Ao circular na serpentina a agua absorver certa
‘quantidade de calor do éleo do redutor,
——] O sentido de vazao da agua de refrigeracdo 6 opcional. A pressio da agua de
Atengao!_| alimentagao devera ser no maximo de 8 bar
Em caso de perigo de gelo ou de uma parada muito longa do redutor deve-se
efetuar a purga da agua de refrigeracao.
Deve-se purgar os restos de agua com ar comprimido.
Para prevenir press6es elevadas deve-se incorporar um regulador na admisséo da agua de refrigeracao,
‘como por exemplo, um redutor de pressdo ou valvulas de bloqueio,
Trocador de calor &gua-dleo
© trocador de calor égua-dleo encontra-se incorporado & tubulagao de saida do sistema de retrigeragao de
leo. O trocador de calor transfere uma determinada quantidade de calor do éleo do redutor para a agua
de refrigeragdo que circula através da carcaga do refrigerador.
Deve-se observar os manuiais de instrugéo do produtor do aparelho para correta operagaio do trocador de
calor agua-dleo.
‘A pressao da agua de refrigeragao devera ser no maximo de 8 bar.
‘Atengdo! | Em caso de perigo de gelo ou de uma parada muito longa do redutor deve-se
efetuar a purga da agua de refrigeracao.
Deve-se purgar 0s restos de agua com ar comprimido.
Pagina 10 de 30 58
59
et
62
Acoplamentos
Normalmente sao incorporados acoplamentos eldsticos aos acionamentos de entrada e saida do redutor.
Se forem utiizados acoplamentos rigidos ou outros elementos aos acionamentos de entrada e safda que
romovam adi¢ao de forcas radials e/ou axiais (por exemplo, engrenagens, polias, etc.) isto constituira
lum objeto a ser tratado no contrat.
Acoplamentos com velocidades poriféricas rolativas ao diémetro extemo de até
30 mis deverao ser balanceados estaticamente. Acoplamentos com velocidades
Atencao!_| periféricas superiores a 30 mis requerem um balanceamento dinamico,
Para uma correta operagao dos acoplamentos deve-se observar os manuais de instrugao do fornecedor.
Contra recuo
Para determinadas situagSes pode-se equipar 0 redutor com um bloqueio mectnico de retorno. Este
contra recuo faz com que, durante @ operacdo, somente o sentido de rotagdo especificado soja respeitado.
sentido de rotagao encontra-se marcado no acionamento de entrada do redutor mediante uma flecha de
indicagao de giro.
© contra recuo encontra-se acoplado ao redutor mediante um flange, formando uma vedacao & prova de
leo, e esta integrado ao circuito de leo do mesmo,
0 contra recuo possui roles ciindricos que atuam como elementos de bloqueio. Em um sentido de giro os
rolos encunham-se entre a pista intema do anel extemo e a superficie de bloqueio do anel interno. No
sentido de giro oposto os rolos deslizam livres. Molas de pressao matem o contato entre o anel interno @ ©
externo garantindo um bloqueio preciso, A partir de uma determinada rotagao, no sentido de giro live,
fessas molas no atuam mais como elementos para contato e os elementos de bloqueio trabalham sem
renhum contato ou desgaste.
Nota AA diregdo de rotagso pode ser revertida através da inversao do contra recuo. Qualquer
ato que esteja relacionado a isso deve ser informado 4 ACOPLAST Brasil.
Para evitar danos ou perda do contra recuo deve-se prestar atengSo absoluta para
Atengao!_] que o motor nao gire no sentido de bloqueio do contra recuo.
Deve-se observar'a indicagdo de giro junto ao redutor.
Montagem
Dados gerais de montagem
Ao realizar os trabalhos de montagem deve-se observar as indicagées de seguranca do capitulo 3.
‘Amontagem deverd ser feita com muito cuidado e por pessoal altamente especializado:
‘Aconselhamos que entrem em contato com nosso servico de pés-vendas para que danos possam ser
evitados devido a uma execugdo indevida e como consequéncia a exclusdo de nossas responsabilidades.
Ja na fase de planejamento deve-se prestar atencdo para que o redutor disponha de espago suficiente
para que mais tarde possa haver acesso livre para trabalhos de manutengao e cuidado.
Tratando-se de redutor com ventilador deve-se prever um espago livre para a entrada de ar.
‘Antes de se iniciar 08 trabalhos de montagem deve haver dispositivos suficientes para erguer o redutor.
Fundagao
‘A fundago devera ser feita em base plana e horizontalmente.
Deve ser executada de tal forma que ndo ocorram vibragdes no modo de ressonancia e no haja
transmissao de vibragdes oriundas da vizinhanca. As estruturas de ago, sobre as quais so montados os
redutores, devem resistir a torsdo. As mesmas devem ser construidas segundo a massa e o torque
corretos levando em consideragao as forcas que atuam sobre o redutor.
Para a fixagao do redutor em fundagdes de concreto, utlizando blocos de ancoragem, deve-se efetuar os
respectivos desbastes.
‘Quando o alinhamento estiver completo, o chassis da base deve ser cimentada com a fundagao de concreto.
Nota: Dimensées, lugar requerido, disposigao das conexées (em caso de redutores com
refrigeragdo a éleo) devem ser vistos nos desenhos junto a documentacao do redutor.
Pagina 11 de 30 63
634
632
633
Descrigao da operagao de instalagao
+ Remover a pintura de protegao contra corrosdo nas extremidades dos eixos
Atencao!_| Durante o processo deve-se evitar qualquer contato da gasolina com o retentor.
Cuidar para que haja ventilagdo suficiente, Néo fumar.
Perigo de explosao.
+ Ajustar e se necessério proteger os acionamento de entrada e saida aos eixos
Ajustar 0 acoplamento com dispositives adequados. Nao 6 permitido o uso de
Atengao! | golpes ou choques pois caso isso ocorra poder haver danos as engrenagens,
rolamentos, anéis de seguranga, etc.
Se forem usados acoplamentos que necessitem ser ajustados apés aquecimento deve
se observar os manuais de instrugio dos mesmos.
Nota: Redutores que necessitem da utlizaeo de quindastes devido ao peso devem ser
presos conforme deserto no capitulo 4. “Transporte e armazenamento".
Superficies de alinhamento, roscas de contragem (= 360)
Para o alinhamento utlizam-se as superficies de alinhamento no topo da carcaga e as roscas de
‘centragem que se encontram na base da carcaca
Nota: ‘Ao centrar o redutor deve-se observar 0s valores marcados nas superficies de
alinhamento,
Montagem sobre uma estrutura de base
+ Limpar a parte inferior da base do redutor
+ Colocar o redutor com um dispositive apropriado de elevagao sobre a estrutura de base
+ Centrar 0 redutor horizontalmente com os dispositives correspondentes de medigéo segundo os eixos
de entrada e saida,
Nota: (Os maiores desvios no deverem ser superiores a 0,2 mm sobre um total de 100 mm
de comprimento do eixo (aplicavel apenas para redutores com tamanhos <360)..
+ Apertar os parafusos da fundago, caso necessério colocar encostos para prevenir deslocamentos,
‘A carcaga do redutor nao pode estar tensiona
no momento do aperto dos
Atengao!
parafusos de fixagao.
Montagem sobre uma fundagdo de conereto
+ Limpar a parte inferior da base do redutor
1+ Ajustar 08 blocos de ancoragem com as arruelas e os parafusos de fixagdo as fixagées da fundagéo na
ccarcaca do redutor e apertar os parafusos de fxago (conforme a figura abaixo).
=p.
1. paratuso de fxagto
2 amusla
3 base do redutor
4 parafuso sem cabega
5 agoplano
6
7
8
© o hone
fundacto
aitura a fundacdo pronta
altura da fundacéo preparada
9 Bloco de ancoragem
= Abaixar o redutor com 08 dispositivos requeridos de elevagao sobre a fundacao de conereto
|
= Caso se use blocos de ancoragem, nivelar 0 redutor com ajuda de parafusos de retengéo utlizando os
cexos de entrada e saida como superticies de referéncia.
Nota: (Os maiores desvios ndo deverem ser superiores a 0,2 mm sobre um total de 100 mm
de comprimento do eixo (aplicdvel apenas para redutores com tamanhos < 360).
= Cimentar com conereto os recantos dos blocos de ancoragem na fundagao de concreto,
Pagina 12 de 30, 634
TAA
Nota: ‘As aberturas dos blacos de concrete devem ser fechadas com poliestireno antes de
realizar 0 enchimento da fundagéo.
‘Apertar os parafusos de fixagao dos blocos de fundago apés a secagem do concrato com
© torque de aperto recomendado.
‘Atengo! | A .arcaca do redutor nao deve estar tensionada quando os parafuses de fixagao
forem apertados.
+O mecanismo de acionamento ¢ a maquina operatriz deverdo ser centrados e fxados com bastante exatido
‘em relagao ao eixo do redutor com ajuda de
~régua
- nivel de bolha de ar
= rel6gio de medicao
+ calibrador apalpador.
Nota: A vida util dos eixos, rolamentos © acoplamentos depende muitissimo da exalidao da
centragem axial
Redutores com sistema de refrigeracao a éleo
+ Antes de efetuar a ligagae do refrigerador de agua-dleo remover os pluges de vedagao das juntas de
cconexdo ¢ lavar bem o relrigerador para eliminar impurezas que tenham sido acumuladas.
‘+ Montar 0 refrigerador de agua-bleo no lugar de instalagao
+ Montar e igar as tubulagdes de leo com vvulas
1 Instalar os tubos de admissdo e de saida da agua de refrigeragao
+ Conectar o moniter elétrice de pressio
Nota: ‘A documentagao do redutor contém os diagramas requeridos para a ligagao do reffigerador
de gua-dleo, de salda e entrada da gua de reftigeracao bem como do monitor de
press.
+ Colocar os dispositivos de seguranca no redutor.
Colocar em servigo
Medidas a serem tomadas antes da colocagao em servigo
“Atengaol | 42.celecar camadas posteriores ou complementares do revestimento (p.ox., veri),
dove-so cobrir sompro os retentores para evitar que estos entrem em contacto com o
material,
Esgotar Lubrificante
+ Desparafusar 0 parafuso de purga de 6leo e deixar purgar o resto do éleo de funcionamento ou de
cconservacao para fora da carcaca deixando cair num recipiente especial e executar a
eliminagao segundo as normas prescritas,
1 Parafusar novamente 0 parafuso de purga.
+ Redutor conservado com pé VPI (conservacao por prazos superiores a 24 meses)
- Afrouxar os parafusos de fixacdo da tampa de inspecdo e retirar a tampa de inspepao da carcaca.
Pagina 13 de 30 72
tipo S.N
1 tampa de inspegao 3. suspiroiparafuso de plastico
2. vareta de medigao de dleo 4 parafuso de purga de éleo
5 enchimento de éleo
llustragdes detalhadas do redutor podem ser encontradas nos desenhos junto a documentagao do mesmo.
~ Remover o saquinho de pé VPI da carcaga
- Fechar a abertura de inspego com a tampa de inspecdo & vedacdo até que seja feito o enchimento
com lubrificante.
Antes de colocar em servigo, trocar o de parafuso de plistico pelo suspiro
Atengao! | (conferir também Nota no redutor)
Encher de lubrificante
+ Afrouxar 0 parafusos de fixago da tampa de inspegao e retirar a tampa de inspecdo da carcaga
Proencher o redutor com éleo fresco utilizando par
no maximo de 60 um).
tal um filtro (grau de fineza
Atenga
Preencher também as cavidades sobre os rolamentos com dleo - em redutores
Cénicos preencher a parte interna do eixo de entrada.
Nota: © leo a ser utiizado deve ser selecionado a partir do capitulo 10. *Manutencao e
reparc". Dados relativos a tipos de éleo, viscosidade e quantidade requerida de dleo so
encontrados na placa de identificagéo (ver capitulo 1. "Dados tecnicos"
Nota: ‘Tratando-se de redutores com sistema de refrigeragdo a éleo dave-se adicionalmente
encher 0 circuito de éleo,
Para tal deve-se colocar redutor com a bomba de 6le0 incorporada por um breve
funcionamento segundo as notas do capitulo 8
= Controlar 0 nivel de éleo com a vareta de éleo.
Nota: 0 leo deverd estar estar no nivel superior da marca da vareta de medigao de éleo.
Eliminar imediatamente o éleo que eventualmente escorrer com um produto
Atenga absorvente de éleo.
Fechar a abertura de inspecao com a tampa de inspecdo ¢ vedacao.
Colocagao em serviga
= Controlar 0 nivel de éleo na carcaga do redutor com a vareta de medigao de dleo.
Nota O nivel de éleo deverd estar, estando 0 éleo fio, no nivel superior da vareta de medigSo
de dleo. Em caso de éleo quente ele poderd estar um pouco acima da marca superior.
Em hipétese alguma o nivel de leo deverd estar abaixo 4 marca inferior. Neste caso,
deve-se preencher imediatamente com éleo,
Pagina 14 de 30 73
734
Redutores com sistema de reftigeracao a éleo:
‘+ Abrir completamente as valvulas de bloqueio nos tubos de admissao e de saida do liquido refrigerante do
sistema de refrigerapao a dleo.
= Aquantidade de agua de refrigeracao requerida poderd ser constatada nos desenhos junto &
documentago do redutor.
Redutores com contra recuo:
‘Antes de colocar em funcionamento deve-se examinar se 0 contra recuo em caso de movimento em vazio
gire na dirego de rotagdo sem aplicagao de forca excessiva. Deve-se para tal observar a indicacao da
direcdo de rotacéo
Para evitar danos ou perda do contra recuo deve-se prestar absoluta atencao para
que 0 motor nao seja acionado no sentido oposto ao sentido de giro permitido pelo
contra recuo.
Deve-se prestar atengao a indicagéo que se encontra no redutor.
Atengao!
Antes de ligar 0 motor deve-se determinar 0 campo de rotago da rede de corrente trifésica com ajuda do
indicador de diregae do campo de rotagéo e ligar 0 motor segundo a diregdo de rotagdo previamente
determinada.
Nota: ‘A colocagio em funcionamento poderd ser efetuada somente quando a quantidade de éleo
indicada na placa de identificacdo tiver sido preenchida através do parafuso de enchimento
de dleo do contra recuo. Deve-se usar 0 mesmo tipo de dleo e a mesma viscosidade de
6leo que for usado no redutor
Colocar fora de funcionamento
+ Para colocar o redutor fora de funcionamento deve-se desligar 0 mecanismo de acionamento
A. Assegurar que 0 mecanismo de acionamento nto possa ser igadoacidentalments
= Fechar as valvulas de bloqueio de admisso bem como de saida (isto se aplica somente para os
redutores com sistema de retrigeragao a dleo).
‘Tratando-se de um sistema de refrigeragdo 4 agua, a mesma deve ser purgada .
Perigo de geto.
Nota: ‘Tratando-se de uma interrupc8o mais longa das atividades deve-se colocar 0
redutor em funcionamento por um curto intervalo de tempo a cada 3 semanas, Tratando-se
de uma colocagao fora de funcionamento por mais de 6 meses deve-se conservar 0
redutor. Ver 7.3.1
Conservar fora de servigo por um longo periodo
‘Segundo 0 tipo de lubriicagao e o tipo de vedacao dos eixos poderdo ser realizados os seguintes processos
de conservagao:
Conservagao com éleo de redutor
(Os redutores com lubrificago por imersao ¢ vedacSes de ebxo por contato poder ser preenchidos com éleo
‘até um pouco abaixo da tampa de inspegao.
Conservagao com éleo de conservagao
Redutores com lubrificagao pressurizada a éleo, restriamento por circulagdo de éleo ou anéis de vedagao de
ixo sem contato devem ser acionados em modo de movimento em vazio com éleo de conservagao antes de
permanecerem armazenados durante muito tempo.
‘Aconselhamos que se efetue a conservacio do redutar com os produtos de conservagao indicados na tabela
abaixo:
Duragao da conservagao Meio de conservacao Caracteristicas especiais|
até 18 meses ‘Shell Ensis Fluid SDC. Nenhuma
‘Shell Ensis Fluid SDC. Fechar 0 redutor,
e ‘Substitur o parafuso de purga
até 36 meses ssaquinho com pé por outro (trocar em caso de
Shell VPI-Pulver 260 1) _|_colocar em funcionamento)
Tabela 7.1: Medidas de conservacao ao ullizar éleo mineral
Pagina 15 de 30, 732
Duracao da conservagao Melo de conservacao Caracteristicas especi
leo especial de protegdo contra
ate 18 meses 2a corrosto TRI BOL 1380 Nenhuma
leo especial de protecto contra | Fecharo redutr, substitu 0
at6 36 meses a corrosto TRIBOL 1380 parafuso de purga por outro
¢ saquinho com pé (trocar em caso de colocagéo
Shell VPLp6 260 1) | emfuncionamento)
‘Tabela 7.2: Medidas de conservacao ao utilizar-se éleo sintético em base PG
‘Atengao! | 1) Trocaro saquinho VPI apés 2 anos.
Execugio da conservagéo interna
= Colocar 0 redutor fora de funcionamento e purgar o éleo segundo descrito no capitulo 10.
"Manutengo e reparo"
+= Introduzir 0 meio de conservagao segundo a tabela 7.1 ou 7, 2 até ao ponto superior da vareta de
‘marcago do nivel de éleo através do orfcio de ventilagao ou através da abertura da tampa de inspegdo.
= Fechar novamente o officio de ventlagao ou a tampa de inspe¢ao.
= Colocar o redutor em movimento por um breve intervalo detempo.
Desparafusar 0 parafuso de purga de éleo e drenar 0 meio de conserva¢o num recipiente apropriado
para tale eliminar tudo segundo as normas prescritas de protegao do meio ambiente,
jr Durante o dreno do meio de conserva¢ao quente poder ocorrer a
formacao de bolhas. Utilizar luvas protetoras.
+ Parafusar novamente o parafuso de purga de éleo.
+ Tratando-se de protecdo de duracdo > 18 meses pendurar um saquinho adicional VPI (por metro cilbico
de volume de ar 50 g = 2 saquinhos) e fechar o redutor segundo as indicagBes da tabela 7.1 ou 7.2.
Shell Ensis Fluid SDC contém solvente. Ventilar bem o recipienté
A Usar luvas de protegao.
Nota: Antes de recolocar 0 redutor em funcionamento deve-se remover as bolsas
‘com pé VPI e substitur o parafuso de fecho pelo de purga. Nota 7.1.1
Conservagao externa
Duragao
Espessura da
Conservagio
pease Observacées
Conservagao de longa duracao a
base de cera, resistente a agua do
até 12 meses Tectyl 846 19 aprox. 50 jm | ee ee etenioa clinas
tropicals, soldvel em gasolina
‘Tavela 73: Conservagdo externa das exiremidades dos exes e de outras superiicies poldas
= Limpar as superficies
= Untar com graxa 0s aneis de vedacao do eixo para protecdo dos labios de vedagao contra 0 meio de
conservacao.
+ Colocar a conservagao
Pagina 16 de 30 at
an
92
Operacao
Dadlos gerais de operagao
Durante o funcionamento deve-se observar os seguintes pontos:
+ temperatura de trabalho elevada O redutor encontra-se em operagSo continua utlizando éleo
+ alleragSes actisticas
mineral apropriado para uma temperatura de 90° C.
Tratando-se de temperaturas superiores deve-se utlizar dleo
sintético. Temperaturas de 100°C so permitidas durante um
reve periodo de tempo, Conferir também capitulo 10
Manutengao e reparo’
+ possiveis fugas de éleo na carcaga ou nas vedagées dos eixos ©
+ verificar se o nivel de leo esté correto (ver também capitulo 7."
Nota:
‘olocar em servo")
Para veriicar 0 nivel de éleo deve-se colocar 0 redutor fora de
funcionamento.
© nivel de 6leo pode, em caso de leo aquecido, superar um pouco a marca superior da
vareta de medicao de dleo. Em hipétese alguma pode-se tolerar mites abaixo da marca
inferior da vareta de medig&o, Deve-se realizar 0 preenchimento correspondente com 0
leo necessario.
Atengao!
Se durante a operacdo forem constatadas irregularidades ou se o medidor do
presséo do sistema de refrigeragdo de dleo sinalizar alarme (evidentemente
Avarias, causas, eli
somente para redutores que disponham de tais dispositivos) deve-se desligar
imediatamente 0 agregado de acionamento. A causa da avaria poderé ser
determinada através da tabela seguinte (capitulo 9.)
Na tabela de avarias esto contidas possivels avarias, suas possiveis causas, bem
como propostas de solucao.
Caso ndo se encontre uma solugdo ou caso ndo exista a possibilidade de reparo
através de recursos préprios aconselhamos que entrem em contato com nossa
firma ou com um dos nossos representantes autorizados (vide o capitulo 11.)
inagdo
Indicagoes gerais de avaria
Nota:
‘As avatias que poderdo ocorrer durante 0 tempo de garantia que possam exigir um
reparo do redutor deverdo ser efetuadas exclusivamente pelo servigo de pos-vendas da
Acoplast Brasil.
‘Aconselhamos aos nossos clientes que mesmo apés o término do prazo da garantia que
tentrem em contato com nossos servigos aulorizados em casos onde nao se consiga
determinar de forma clara as causas das avarias.
Possiveis causas
‘Avarias, Causas possivels Eliminagao
"Temperatura clevada nas olamentos | Nivel de Gleo multe baxo na cavcaga| Checa’ onivelde 6loa om
do redutor temperatura ambiente ©
‘eventualmente preencher com leo
(120 muito veto CChecar quando fl feta a dtima
ttoea oe dleo e eventualmente
cfetuar a roca de éleo, Ver cap. 10
Detelte mactinico na CChecar a bomba de éleo ©
Bomba de éleo eventualmente trocd-la,
Deteita ne rolamento CChamar o servigo de pés-vendas.
CChecar 08 rolamentos @
feveniualmente acd lo,
Pagina 17 de 30, ‘varias
(Causas possiveis,
Eliminagéo
Temperatura de funcionamento
Elevada
TNivel de leo mulo elevada na
Careaga do redutor
120 mute velo
le0 mute sujo
Nos redutores com
sistema de refigeragto a lec:
‘Volume de passagem de Iquido de
reffgeraga0 muito reduzido
Temperatura do lquido
4e rerigeragao muito clevada
\Vazto de leo reduzia pelo
refrgerador de agua-Sleo devido a
muita sujeirano fits de leo
bbomba de éleo com defeta
Tratando-se de redutores
com ventladar: Abertura de
aspiracéo
ra tampa do ventlador e/ou carcaga
o redutor muito suja
hecar onivelde élea em temper
tura ambiente ¢ eventualmente cor-
giro nvel 6 dle.
Checar quando fi feta a time
roca de 6leo e eventualmente
efetuar
a troca de dle. Ver cap. 10.
No que se refere &troca de dleo.
Ver cap. 10.
‘Abri completamente as vatvulas de
entrada e de saida da tubulagdo,
CChecar se 0 refigerador de agua
feo se encortra em passagem lire!
vvazio em ordem,
Checar a temperatura e
eventualmente efetuar corregtes
Limparo fir de éle,
Ver cap. 10.
CChecar ofuncionamente da bomba
de 6le0 ¢ eventualmente reparar ou
trocar a bomba de éleo,
Limpar a tampa do ventlador ea
careaga do redutor
‘Ateragio nos ruldos do redutor
anos nas partes dentadas
‘Aumenta 0 jogo dos rolamentos
Rolamentos com problemas
(Ghamar 0 sewiga de pés-vendas,
CChecar as pattes dentadas e
eventuatmente trocar a partes
danifcadas.
Chamar o servigo de pés-vendas.
[Ajustar 0 jogo dos rolamentos.
CChamar 0 servga de pés-vendas.
‘Tracat 08 rlamantos com defaitos.
Fortes rides na regilo de txagho
do
Redutor
‘A fade do redutor
se atrourou
‘Apertar os parafusos / as porcas com|
0 torque correspondente, Trocar as
porcas /parafusos defeituosos.
Vazamenta de deo no redator
‘Vedagao insuficiente da tampa da
carcaga ou das juntas de separacéo
Defeto das aruelas de vedagao
racial
CChecar as vedagtes ©
eventuatmente trocé-as,
Colocar vedacto nas juntas.
Checar e eventualmente trocar as
arruelas de vedagao raciais,
(0 medidor de pressio dspara
oalarme,
(tratando-se de redutores
com refigeragso Squa-éleo)
Pressio de leo <0 bar
‘Checaro nivel de élea em tempera
tura ambiente e eventualmente
preencher de 6leo. Checar a bomba
de 6leo @ eventualment trct+la
Checaro fitro de deo @ eventual
mente impé-to. Ver cap. 10.
Temperatura elevada do
contra recuo
Perda da fungdo de bloqueio
anos no contra eve
(Chamar 0 seriga pés-vendas,
Checar o contra recuo @
eventualmente tocd-l
Tabela 9.1: Indicagdes de avaria
Pagina 18 de 30 10.
10.1
102
10.2.1
Manutencao e reparo
Indicagées gorais de manuten¢so
Nota: Todos os trabalhos de manutengdo e reparo deverdo ser efetuados por pessoal com
excelente formagdo para tal
apresentadas no capitulo 3.
operagao didria de
ciclo de operagao
rotagdo de acionamento
temperatura maxima do éleo de
Deve-se respeitar as indicagées de seguranca
Os prazos indicados na tabela 10.1 sto amplamente dependentes das
‘Atengao! | condigées de utlizagao do redutor. Devido a isso podemos apenas
apresentar prazos médios baseados nos seguintes dados
2h
ED 100%
1600 tImin
90 °C (aplica-se para éleo mineral)
Nota: Se houver alteragao das condigdes de trabalho apresentadas deve-se efetuar
respectivas adaptagdes para os prazos.
Medidas Prazos ‘Observagees
‘Ghecer a temperatura da 6leo iariamente|
CChocar para constatar se houve | ldriamente
rmodlficagdes dos ruidos do
redutor
Checar o nivel de sleo rmensaimente
CChecar para verse 0 redutor mensalmente
ainda est com as
vedagbes correspondentes
CChecar o 6le0 no que se refere p6s aproximadamente ver 10.24
0 teor de agua 400 horas de operardo / pelo
rrinimo uma vez por ano
Primeita troca de leo apés a p0s aproximadamente ver 10.22
Ccolocagso em servigo 400 horas de operagées
‘Subsequentes trocas de sleo de 18 em 18 meses ou cada ver 10.22
15000 horas de operagtes 1)
Limparofitr de 6leo de3.em3meses ver 10.2.3
Limpar o parafuso de purga de 3.em3 meses ver 10.24
Limpar ventilador, a capota do | nos intervales de troca de dleo ver 10.25
ventlador ea carcaga do
redutor
CChecar a fimeza dos ‘p6s a primeira troca de dleoe | ver 10.2.6
parafusos de fxagso apés a segunda troca de éleo
Examinar o estado do retigeradar | nos intervalos detroca de 6leo | ver 10.2.7
de Sgua-sleo
Realizar ums inspegéo geraldo | aprox. 2anosjuntamente quando | ver 10.2.8,
redutor chega a hora de fazer a troca de
leo
Tabela 10.1; Medidas de manutengdo e reparo
41) Tratando-se de dleos sintéticos os tempos podem ser multiplicados por trés.
Descrigao dos trabalhos de manutencao e reparo
Examinar 0 teor de agua presente no dleo
InformagSes mais detalhadas referentes & andlise do teor de agua no éleo poderdo ser colhidas
diretamente com o produtor do lubrificante.
Pagina 19 de 30, 102.2 Realizar atroca de leo
‘Ao efetuar a troca de éleo deve-se sempre preencher o redutor com o mesmo tipo
Atengao! | de dleo usado anteriormente. Nao é permitido misturar dleos de diversos tipos ou
de diversos produtores. Particularmente, nunca se deve misturar dleos sintéticos
‘com éleos minerais ou com outros éleos sintéticos, Ao se substituir dleos
minerais por éleos sintéticos ou dleo sintético de uma determinada base por leo
sintético de outra base deve-se limpar bem o redutor com o novo tipo de éleo,
‘Ao realizar a troca do éleo deve-se limpar bem a carcaga usando jateamento com éleo para remover
borras de éleo, particulas e restos do éleo antigo. Neste caso deve-se usar o mesmo tipo de 6leo que sera
usado para o funcionamento do redutor. Oleos muito viscosos devem ser previamente aquecides.
‘Somente quando todos os residuas tiverem sido removides é que se pode introduzir 0 6leo fresco.
Nota: AA purga de 6leo deve ser feita enquanto o redutor ainda esté aquecido, apés o mesmo
‘se colocado fora de funcionamento,
+ Colocar o redutor fora de funcionamento desiigando a maquina de acionamento
Assegurar que a maquina de acionamento nao seja ligada acidentalmente.
Colocar placa de aviso no painel de ligagao.
+ Fechar as valvulas de bloqueio na tubulagao de entrada e de saida (tratando-se de redutores com
sistema de refrigeragdo de éleo)
1 tampa de inspegao
2 vareta de medigao de dle
filtro de arfparafuso de aperto
parafuso de purga de dleo
‘enchimento de éleo
llustrages detalhadas do redutor podem ser encontradas nos desenhos junto a documentagao do mesmo.
+ Colocar um recipiente coletor adequado debaixo do parafuso de purga de éleo da carcaga do redutor
+ Desparafusar 0 suspiro na parte superior da carcaga
+ Desparafusar 0 parafuso de purga de 6leo e deixar 0 éleo cair no recipiente
Durante 0 dreno do éleo quente poder ocorrer a formagao de bolhas.
Utilizar luvas protetoras.
+ Limpar bem o ima permanente do parafuso de purga
+ Parafusar 0 parafuso de purga de 6leo
Nota: Checar 0 estado do anel de vedagtio (o mesmo se encontra vuleanizado ao parafuso de
purga de leo). Caso necessério utilizar um novo parafuso de purga.
+ Limpar o fitro de éleo no sistema de refrigeragao de 6leo. Ver o item 10.2.3 (redutores com sistema de
Fetrigeracao a dleo)
+ Desparafusar os parafusos de fixagao da tampa de inspe¢ao e refirar a tampa da carcaca
Preencher 0 redutor com éleo fresco utilizando para tal um filtro (grau de
‘Atengaol | __ finezano maximo de 60 um).
Proencher também as cavidades sobre os rolamentos com éleo— em
redutores cénicos preencher a parte interna do eixo de entrada.
Pagina 20 de 30 10.2.3
10.2.4
1025
Nota: 0 6le0 a ser utlizando esté descrto no capitulo 10. "Manutengao e reparo". No que se
fefere as indicagées relativas a tipos de dleo, viscosidade de Gleos e quantidade requerida
de éleo observar a placa de identificagao (ver capitulo 1, “Dados técnicos'
Nota: Tratando-se de redutores com sistema de refrigeragao a dleo deve-se adicionaimente
encher 0 circuito de 6leo. Para tal deve-se colocar o redutor brevemente em
funcionamento com a bomba de éleo incorporada segundo as indicagées do capitulo 8.
+ Controlare nivel de éleo com a vareta de leo.
Nota: © leo devera estar no nivel superior da marca da vareta de medigse de dleo.
nar imediatamente 0 éleo que eventualmente escorrer com um produto
absorvente.
Atengao!
+ Fechar a abertura de inspego com a vedagao e tampa de inspecao.
Limparo filtro de leo
Observar os manuais de instrucao relatives ao tipo de éleo empregado.
Limpar o filtro de ar
O filtro de ar deve ser limpo em caso de deposi¢ao de camada de pé — no minimo a cada trés meses. Para
tal deve-se desparafusar o mesmo, limpar com gasolina ou com um detergente similar e secar com ar
‘comprimido.
Limpar o ventilador e o redutor
+ Colocar o redutor fora de funcionamento desligando a maquina de acionamento
‘Assegurar que a maquina de acionamento no seja ligada acidentalmente,
ZX Cehosarplace do avizono pain! de igogdo
tipo KN tipo S.N
1. ventilador 2 capa do ventilador
llustragSes detalhadas do redutor podem ser encontradas nos desenhos junto & documentagao do mesmo.
+ Remover a capa do ventilador
+ Remover qualquer sujeira aderida a hélice do ventilador, capa do ventilador @ & grade de proter3o
‘com uma escova dura,
+ Eliminar eventuais pontos de corrosao.
+ Parafusar a grade de protegéo com os parafusos de fixagéo na capa do ventilador.
TAtengao! | Nunca se deve limpar o redutor com um apareiho de limpeza de alta prossdo.
Pagina 21 de 30 10.2.6 Verificar se os parafusos de fixagdo estéo firmes
+ Colocar o redutor fora de funcionamento desligando a maquina de acionamento
‘Assegurar que a maquina de acionamento ni
Colocar placa de aviso no painel de ligagdo.
seja ligada acidentalmente.
+ Fechar as vaivulas de bloqueio na tubulagao de entrada e de saida (tratando-se de redutores com
sistema de refrigeragdo de leo)
1+ Checar todas os parafusos de fixago com a chave de torque para ver se a fixagdio esta em ordem.
Tamanho do parafuso | Classe de resisténcia Torque
Me a8 12Nm
Ma 38 30.Nm
mio ae ‘60. Nm
M12 38 705 Nm
M16 38 255 Nm
M20 a8 500 Nm
M24 a8 70 Nm
M30 ae 1750 Nev
M36 38 3050 Nm
M42, 88 4950 Nm
Mae 38 7400 Nm
M56 38 41700 Nm
‘Tabela 10.2; Bindrio de Torque
Nota: Os parafusos que se tornarem inutiizaveis dever ser substituidos por parafusos novos
do mesmo tipo e mesma classe de resistencia,
10 2. 7 Controlar 0 refrigerador de Agua-cleo
+ Colocar 6 redutor fora de funcionamento desligando a maquina de acionamento
Assegurar que a maquina de acionamento néo seja ligada acidentalmente.
Colocar placa de aviso no painel de ligagdo,
+ Fechar as valvulas de bloqueto na tubulagao de entrada e de safda (tratando-se de redutores com
sistema de refrigeragao de éleo)
6 4 a
g
5 G 3)
Le Sy)
ae 3
I
2
1 redutor 5 monitor de pressao (B 5925 PO)
2 bomba de ange 6 enirada de agua de retigeracso
2 rafigeradr de dgue-sleo 7 falda de dgua de reigeragso
4 fro para material grosso @ 69110)
llustragdes detalhadas do redutor e das conexées para agua de reftigeracSo podem ser encontradas nos
Você também pode gostar
- P 7884 SC A4 TraduzidoDocumento24 páginasP 7884 SC A4 TraduzidodenisAinda não há avaliações
- Catalogo - CONTRA-RECUOS E RODAS LIVRESDocumento20 páginasCatalogo - CONTRA-RECUOS E RODAS LIVRESdenisAinda não há avaliações
- Desalinhamentos Adminissiveis PTDocumento1 páginaDesalinhamentos Adminissiveis PTdenisAinda não há avaliações
- Catálogo HDFB.Documento12 páginasCatálogo HDFB.denisAinda não há avaliações
- Acoplamento Lami-Torq Gta TSKCDocumento1 páginaAcoplamento Lami-Torq Gta TSKCdenisAinda não há avaliações
