Você está na página 1de 126
PROJETO DE LEI Ne_266/2009 Lez ne 3844 AUTOGRAFO wl*6o4_ Ne eerie rece) URGENTE HH SECRETARIA Autoria:_DO_SR. PREFEITO MUNICIPAL Assunto:_Autoriza o Executivo Municipal _a celebrar_convénios e Termos Aditivos com o Governo do Estado de Sao Paulo, por intermédio da Se- cretaria de Educacdo e a Fundacao para o Desenvolvimento da Educacdo - FDE, objetivando a implantacdo e o desenvolvimento de programas na area da Educacao, e da outras providéncias, ‘ove MAICIPAL TE SRE Kw ot PAOTOOLG EAR -O7-Ml-2OOP-IIES-O7ESIB-L6 Prefeitura de SOROCABA Sorocaba, 7 de Julho de 2009. Projeto de Lei n2 266/2009 SEJ-DCDAO-PL-EX-041 /2009 (Processo n® 22.137/98) ‘J. AOS PROJET ew OF. Senhor Presidente: Temos a elevada honra de submeter & apc Exceléncia e Dignos Pares o incluso Projeto de Lei quedecfforiza 6 Bs celebrar Convénio com 0 Governo do Estado de So Paulo, por intermédio da Secretaria da Educagdo e com a Fundagio para o Desenvolvimento da Educagéo ~ FDE, objetivando a implantagdo e 0 desenvolvimento de Programas na area da Educagdo, e da outras providéncias. ‘Atuando de forma integrada, estes dois entes federativos pretendem dar continuidade ao processo de parceria téenico-administrativa, sempre com objetivo maximo de fomentar a educagao. Através deste instrumento, fica instituido um sistema de cooperacdo entre 0s participes, que envolve a transferéncia de recursos humanos, materiais ¢ financeiros, de forma a fortalecer o poder local na busca de uma escola publica de qualidade para todos. & também finalidade precipua do ajuste, implementar programas. educacionais em conformidade com as diretrizes constitucionais e criar mecanismos de compensagio, que possibilitem aos Municipios que compdem o Estado de So Paulo, a superagdo de desigualdades eventualmente verificadas. ‘A parceria ora proposta vai ainda mais além: faz mengdo expressa as transferéncias de recursos que viabilizem construgdes, reformas, ampliagdes ¢ manutengdo de prédios piblicos do Estado, onde funcionem Escolas Pablicas, assim como de seus entomnos. Embora os processos de municipalizagdo do ensino e gestio das escolas municipalizadas jé tenham sido adotados pelo Municipio de Sorocaba, 0 programa de desenvolvimento educacional € um procedimento dindmico, que deve evoluir ao longo dos anos e atender os avangos tecnolégicos, assim como os ajustes necessirios ao seu pleno funcionamento. Nesse sentido cremos que a valorizagio dos prédios das unidades escolares dos bairros da cidade, repercuta no amadurecimento da sociedade, despertando-2 para a consciéncia ética e os valores da cidadania. x oe PROTOORD CA. -07 ul QUOI OTS Prefeitura de SOROCABA SEJ-DCDAO-PL-EX- 041 /2009 ~ fs. 2. Por conseguinte, mediante miitua colaboracdo, ser possivel proceder & construgio de novos prédios escolares, aumentando o nimero de vagas existentes, bem como 1a ampliago, reforma, adequagdo dos jé existentes e/ou término das obras paralisadas, podendo, ainda, o Municipio, revitalizar as fachadas e os entornos dos mesmos, sempre tendo ‘como compromisso principal, melhorar a qualidade de vida dos municipes, oferecendo-thes uma escola publica de qualidade. ‘A medida que forem verificadas as necessidades de tais intervengdes, sero claborados planos de trabalho c firmados termos especificos ao abrigo desta Lei. Dando inicio A essa parceria Estado/Municipio, pretendemos, se aprovado o presente Projeto, iniciar a construgao de cinco escolas, visando atender as Regides do Eden, do Ipanema Ville, Santa Esmeralda, Regido dos Jardins Montreal, Tropical ¢ Santa Barbara ¢ Regido da Vila Bardo, sendo uma para alunos de I" a 4° séries do Ensino Fundamental ¢ as outras quatro, para alunos de 5* a &* séries do Ensino Fundamental e Ensino Médio, conforme pesquisa de atendimento as regides onde existe maior necessidade. Assim, a Administragdo estara cumprindo com seu papel transformador € cstruturante, de maneira integrada com a comunidade escolar e ainda, com as causas sociais € ‘educativas dos alunos da rede de ensino piblico, A vista das razdes expostas, que justificam plenamente a proposicio, esperamos contar com 0 costumeiro apoio de Vossa Exceléncia e Nobres Pares, no sentido de transformar 0 presente Projeto em Lei ¢, assim, dar continuidade ao desenvolvimento de Sorocaba, 0 que solicitamos seja apreciado em regime de urgéncia, nos termos estabelecidos pela Lei orginica do Municipio. Atenciosamente. VITOR LIPPI Prefeito Municipal 4A_ Ao Exmo. Sr. JOSE FRANCISCO MARTINEZ DD. Presidente da Camara Municipal de SOROCABA PLconvESCOLAS ESTADO of Prefeitura de SOROCABA PROJETO DE LEI N° 266/2009 (Autoriza 0 Executive Municipal a celebrar convénios © Termos Aditivos com 0 Governo do Estado de Sao Paulo, por intermédio da Secretaria de Educacao ¢ a Fundacio para o Desenvolvimento da Educagio - FDE, objetivando a implantagéo e 0 desenvolvimento de Programas na area da Educagio, ¢ di outras providéncias). ‘A Camara Municipal de Sorocaba decreta: Art. 1° Fica 0 Executive Municipal autorizado a celebrar Convénios & Termos Aditivos com 0 Governo do Estado de Sao Paulo, por intermédio da Secretaria da Educacdo, objetivando a implantagio e 0 desenvolvimento de Programas na rea de Educagio, conforme minuta de Termo de Convénio que faz parte integrante da presente Lei. Art. 2° Fica ainda 0 Executive Municipal autorizado a tomar todas as providéncias necessérias & execugdo dos Convénios referidos no artigo anterior. Gant. 3° As despesas decorrentes da execugio da presente Lei, correrio por conta de verba orgamentaria propria, Art, Esta Lei entra em vigor na data de sua publicagao. LAS VITOR LIPPI Prefeito Municipal Recebido em OP so utho oe _OF i. < ae A Consultoria Juridica © Comissées sys_f4 107 , OF en GOVERNO DO ESTADO DE SAO PAULO SECRETARIA DE ESTADO DA EDUCACAO GABINETE DO SECRETARIO Termo de Convénio que entre si celebram 0 Municipio de Sorocaba, 0 Estado de Sao Paulo, por intermédio da Secretaria da Educagéo, e¢ a Fundagio para o Desenvolvimento da Educaggo - FDE, objetivando 0 desenvolvimento do Programa de Agdo Cooperativa Estado! Municipio para Construgdes Escolares. © Municipio de —~, doravante denominado MUNICIPIO, representado neste ato pelo Prefeito Municipal, Senhor — de , devidamente autorizado pela Lei ~ de ——, 0 Estado de Sao Paulo, por intermédio da Secretaria da Educagao, neste ato representada pelo seu Titular Senhor Paulo Renato Costa Souza, devidamente autorizado pelo Excelentissimo Senhor Governador do Estado, nos termos dos Decretos n° 36.546, de 15 de marco de 1993, alterado pelos Decretos n° 40.904, de 12 de junho de 1996; n° 41.814, de 27 de maio de 1997 e n° 49,507, de 1° de abril de 2005, doravante denominada SECRETARIA e a Fundago para o Desenvolvimento da Educago, neste ato representada pelo seu Presidente, Senhor ...., na forma de seu Estatuto, aprovado pelo Decreto n® 27.102, de 23 de junho de 1987, alterado pelo Decreto n° 51.925, de 22 de junho de 2007, doravante denominada FDE e , tém entre si justo e acertado celebrar o presente convénio, que estara sujeito as normas da Lei Federal n° 8.666, de 21 de junho de 1993 e da Lei Estadual n® 6.544, de 22 de novembro de 1989, no ‘que couber, com as clausulas que se segue Municipal n? —— de ~ CLAUSULA PRIMEIRA Do Objeto (Os participes comprometem-se a executar, mediante miitua colaboragao, ‘a construgd0, ampliagSo, reforma ou adequagao do(s) prédio(s) escolar(es) e/ou término de obras paralisadas relacionada(s) na Cléusula Quinta deste Convénio, no MUNICIPIO, respeitada a priorizagao das obras constantes do Plano de Obras a que se refere a Clausula Segunda, integrante do proceso, que ob GOVERNO DO ESTADO DE SAO PAULO SECRETARIA DE ESTADO DA EDUCACAO GABINETE DO SECRETARIO sera definido em conjunto pelos participes, respeitadas as diretrizes e normas pedagégicas da SECRETARIA, com orientagdo técnica da FDE. Paragrafo Unico ~ O Municipio poderd, ainda, revitalizar as fachadas e os entornos dos prédios escolares, de acordo com as prioridades. CLAUSULA SEGUNDA Do Piano de Obras ASECRETARIA, a FDE eo MUNICIPIO, mediante ago conjunta, a partir do parecer apresentado pelo Conselho Municipal de Educagéo - CME, deverdo estabelecer 0 Plano de Obras que fara parte integrante do Programa de Agao Cooperativa, § 12 - © Plano de Obras ser& constituide por um conjunto de obras localizadas no Municipio. § 2° - © Plano de Obras sera executado de acordo com a prioridade estabelecida pelos patticipes e segundo a disponibilidade financeira da SECRETARIA e do MUNICIPIO. CLAUSULA TERCEIRA Das Obrigagées dos Participes | - obrigagées comuns: a) fazer cumprir 0 Programa de Agao Cooperativa Estado-Municipio para Construgdes Escolares, respeltando seus objetivos e suas particularidades; ) proporcionar, reciprocamente, facilidades para: 1. a adequada implantagao e desenvolvimento do Programa; 2. 0 fluxo de dados e informagées; 3. 0 apoio matuo entre os participes na utlizagéo dos recursos humanos, financeiros e materiais disponiveis; 4, a supervisio da implantagao, execugao e avaliagdo do Programa objeto deste Convénio. II - obrigagbes da SECRETARIA: GOVERNO DO ESTADO DE SAO PAULO SECRETARIA DE ESTADO DA EDUCAGAO GABINETE DO SECRETARIO €) prestar orientag&o normativa na area administrativa; b) destinar recursos financeiros para a execugo deste convénio; c) acompanhar, avaliar ¢ ajustar as atividades previstas neste convénio; ) reservar em seu orgamento, nos exercicios subseqientes, os recursos para atender aos compromissos decorrentes deste convénio. Il - obrigages da FDE: a) prestar orientagdo técnica nas éreas de construcéo, ampliacéo, reforma e adequagao de prédios escolares, fomecendo modelos e instrugdes de procedimentos; b) garantir pessoal técnico necessério a0 desenvolvimento das agdes previstas no Programa, assegurando sua remuneragao e demais obrigagdes correlatas, de acordo com as disposigSes legais e regulamentares vigentes; ©) efetuar andlise técnica e avaliagao dos custos para cada tipo de intervengdo pretendida; 4) acompanhar e controlar as obras em execugdo por meio de vistorias com periodicidade maxima de 30 (trinta) dias, com elaboragdo de relatério de avaliagdo do desenvolvimento do cronograma fisico-financeiro e com vistas & liberagao das parcelas previstas na Clausula Sexta deste Termo; ) acompanhar e avallar as atividades previstas neste convénio, respeitando o principio de ago conjunta e cooperativa. IV - obrigagées do MUNICIPIO: a) criar instrumentos legais ¢ regulamentares, no émbito municipal, que viabilizem a execugéo das cléusulas deste convénio e de seus termos aditivos; b) assegurar pessoal necessério ao desenvolvimento das agdes previstas no Programa objeto deste convénio, observadas as disposigdes legais ¢ regulamentares e respeitado o principio de ago conjunta e cooperativa; ) aplicar com critério e rigor, no Ambito de suas atribuicbes aqui conveniadas, os recursos estaduais e municipais alocados para a execugdo deste Convanio; 4) permitir vistorias, a serem realizadas pela FDE; ot GOVERNO DO ESTADO DE SAO PAULO SECRETARIA DE ESTADO DA EDUCACAO GABINETE DO SECRETARIO ) destinar recursos financeiros necessérios A execugdo deste convénio, conforme cronograma de desembolso estabelecido; f) reservar em seu orgamento, para os exercicios subseqilentes, os recursos necessérios para fazer face as despesas decorrentes deste convénio; 9) remeter FDE, no prazo de 05 (cinco) dias Uteis, a contar da assinatura, 0 contrato firmado entre 0 MUNICIPIO e terceiros, no qual a FOE deverd figurar como normatizadora e fiscalizadora dos servigos a serem prestados, cabendo a ela além da obrigagéo prevista na alinea "a", do inciso I, da Clausula Terceira, exercer a mais ampla e completa fiscalizagao da(s) obra(s), sem restringir a responsabllidade dos profissionais indicados na letra "h” deste inciso; hh) indicar 0(s) profissional(is) gestor(es) do convénio, bem como aqueles que responderdo tecnicamente pelos projetos e pela fiscalizagao da obra, mediante a apresentacao & FDE, no prazo maximo de 15 (quinze) dias contados da assinatura deste Termo de Convénio, cépias da(s) respectiva(s) ART(s) ~ Anotago de Responsabilidade Técnica , devidamente recolhida(s), da carteira e da anuidade do CREA: i) executar os servigos de acordo com as normas técnicas, em estrita observancia as legislagbes Federal, Estadual, Municipal e a quaisquer ordens ou determinagées do poder publico, em especial a NBR-9050 da ABNT, Acessibilidade a Edificagdes, Mobilario, Espagos @ Equipamentos Urbanos; Decreto Estadual n° 46.076, relativo ao Sistema de Protego e Combate & Incéndio; legistacao ambiental, sendo de sua responsabilidade @ aprovagdo do projeto e obtencao das licengas necessarias junto ao Como de Bombeiros, & Secretaria de Estado do Melo Ambiente e aos Srgaos competentes, quando se tratar de realizagdo de obras em prédios tombados ou de interesse histérico; j) prestar contas & SECRETARIA e as outras instancias legais, dos recursos recebides através deste Convénio, nos termos da Cldusula Décma ‘Segunda; I) recolher ao Tesouro do Estado as importancias nao aplicadas até 0 final do exercicio destinadas pela SECRETARIA @ execugdo da(s) obra(s), _acrescidas dos rendimentos provenientes da aplicagSo financeira prevista no § 3° da Clausula sexta; of GOVERNO DO ESTADO DE SAO PAULO SECRETARIA DE ESTADO DA EDUCAGAO GABINETE DO SECRETARIO m) em caso de rescisdo do(s) contrato(s) firmado(s) entre o MUNICIPIO @ terceiros, © MUNICIPIO entraré imediatamente na posse da(s) obra(s), equipamentos, materiais e demais elementos necessarios A continuidade dos servigos. CLAUSULA QUARTA Da Execugao do Convénio | - a execugdo do Convénio ficara a cargo dos érgdos da SECRETARIA, da FDE © do MUNICIPIO, no ambilo de suas respectivas compeléncias @ atribuigdes; I - cada participe se responsabilizaré pelas contratagbes que fizer, na forma da lei; Il - caberd a0 MUNICIPIO a administragao financeira dos recursos que a SECRETARIA Ihe destinar, para a execugao da(s) obra(s); IV - a{s) obra(s), constante(s) do inciso |, da Cléusula Quinta, referente (8) a0 Plano de Obras que instrui 0 processo, serd(ao) realizada(s) no regime de execugéo direta e/ou indireta, atendendo as normas e padrées vigentes na SECRETARIA e na FDE, mas sob inteira responsabilidade do MUNICIPIO, que arcara com os énus decorrentes, inclusive contra terceiros, bem como com todos os encargos sociais, previdenciérios, trabalhistas e legais advindos de sua execugao, realizando, as suas expensas, 0s ensaios tecnolégicos de concreto, ago compactacao de aterro, de acordo com as normas da ABNT e da FDE. Paragrafo Unico. A obra que vier a ser realizada sob o regime de ‘execugao direta pelo Muni io ndo podera onerar os recursos repassados pelo Estado para pagamento de pessoal do Quadro de servidores do Municipio, em razzio do seu aproveitamento na execugo da obra. CLAUSULA QUINTA Dos Recursos Financeiros © valor do presente convénio, € de RS -- (-—), cabendo a SECRETARIA R$ ----- (~—), @ a0 MUNICIPIO R$ - —— -, correndo a despesa da SECRETARIA, no montante R$ —— (-—--——), @ conta do elemento econémico do GOVERNO DO ESTADO DE SAO PAULO SECRETARIA DE ESTADO DA EDUCACAO GABINETE DO SECRETARIO orgamento vigente, e 0 restante & conta dos exercicios futuros, conforme abaixo especificado : | - para a execugdo do presente termo, a SECRETARIA repassara para 0 MUNICIPIO, durante o prazo previsto de execugo da obra, recursos financeiros no{s) valor(es) a seguir discriminado(s), por obra, com indicagao das Classificagdes Econdmica e Funcional Programatica, bem como da Unidade de Despe: DENOMINAGAO DA(S) OBRAS): LOCALIZAGAO: INTERVENGAO: VALOR: RS CE: CrP. U.0.:08.01.001-6.S VALOR POR CONTA DA SECRETARIA: RS VALOR POR CONTA DO MUNICIPIO: RS- Il - 08 recursos financeiros do MUNICIPIO, no valor total de R$ ———~. onerardo 0 proprio orgamento; § 1.2 - A movimentagao dos recursos financeiros deste termo serd feita exclusivamente, através de conta de crédito especial, aberta pelo MUNICIPIO, junto ‘a0 Banco Nossa Caixa S/A; § 2°- Para os préximos exercicios, durante a vigéncia deste convénio, 0 participes deverio assegurar, em seus respectivos orgamentos, os valores necessérios & realizagao do objeto aqui previsto. CLAUSULA SEXTA Da Forma de Transferéncia dos Recursos Financeiros A SECRETARIA efetuaré repasses a0 MUNICIPIO, dos recursos financeiros previstos neste termo de convénio, em 6 (seis) parcelas, obedecendo © seguinte critério: 1 = 15% (quinze por cento) do valor que Ihe cabe para cada obra prevista, no prazo de até 15 (quinze) dias, contados a partir da assinatura deste termo; x GOVERNO DO ESTADO DE SAO PAULO SECRETARIA DE ESTADO DA EDUCAGAO GABINETE DO SECRETARIO |= 20% (vinte._ por cento) do valor que the cabe para cada obra prevista, quando a mesma atingir 15% (quinze por cento) de sua execugdo; {Il - 20% (vinte_ por cento) do valor que the cabe para cada obra prevista, quando a mesma atingir 40% (quarenta por cento) de sua execugao; IV - 18% (quinze por conto) do valor que Ihe cabe para cada obra revista, quando a mesma atingir 65% (sessenta e cinco por cento) de sua execugio; \V.- 15% (quinze por cento) do valor que Ihe cabe para cada obra prevista, ‘quando a mesma atingir 85% (oitenta e cinco por cento) de sua execugso; VI ~ 15% (quinze por cento) do valor que the cabe para cada obra prevista, quando a mesma atingir 100% (cem por cento) de sua execucéo. § 1°- O repasse da 2°, 3°, 4%, 5* e 6* parcelas dependera: a - de emissdo, pela FDE, de documento atestando que a(s) obra(s) efetivamente ja se encontra(m) com os percentuais fisicos que autorizam, segundo © critério acima estabelecido, a tiberagao das respectivas parcelas e que a sua execugdo esta em conformidade com o projeto e demais especificagbes técnicas originalmente previstas @ aprovadas pela FDE e as normas deste Convénio; b- de solicitagdo de pagamento de parcela, pelo MUNICIPIO. § 2° - a inobservancia dos prazos estipulados no(s) cronograma(s) fisico(s) da obra(s), a qualquer das determinagdes contidas no § 1°, dara a SECRETARIA a possibilidade de obstar os repasses de recursos previstos € rescindir 0 presente termo; § 3° - O saldo dos recursos repassados pela SECRETARIA 20 MUNICIPIO, enquanto nao utlizados, sero obrigatoriamente aplicados em cadernetas de poupanga de inslituigdo financeira oficial se a previso de seu uso for igual ou superior a um més, ou em fundo de aplicagéo financeira de curto prazo ou ‘operagéo de mercado aberto lastreada em titulo da divida publica, quando a Utiizagdio dos mesmos verificar-se em prazos menores que um més. CLAUSULA SETIMA Da Suplementago dos Recursos Financeiros “ GOVERNO DO ESTADO DE SAO PAULO SECRETARIA DE ESTADO DA EDUCACAO GABINETE DO SECRETARIO Havendo disponibilidade financeira e ocorrendo necessidade devidamente justificada pelo MUNICIPIO @ aprovada pela SECRETARIA e pela FDE, a SECRETARIA e 0 MUNICIPIO comprometem-se, observadas as normas legais © regulamentares pertinentes, a suplementar por melo de termo de aditamento 0 valor deste convénio, nos seguintes casos: | - necessidade de atualizagao do valor originalmente previsto, excluida a parcela referida no inciso I da Clausula Sexta; Il - necessidade de acréscimo de servigos inicialmente previstos ou servigos nao previstos inicialmente mas considerados imprescindiveis para a conclusdo do objeto deste termo de convénio. §1° - © repasse do valor a suplementar seré realizado em parcelas, conjuntamente com os repasses dos recursos jé previstos neste termo de convénio, de conformidade com a Cidusula Sexta §2° - Para efeito de célculo do valor da suplementagdo, considera-se a variagdo do custo do metro quadrado de construgo ou dos servigos previstos, apurados pela FDE, no periodo compreendido entre 0 més da assinatura do termo de convénio e/ou do termo aditivo de incluso de obras, e 0 més de assinatura do(s) contrato(s) entre o MUNICIPIO e terceiros, §3° - Dos recursos financeiros necessarios 4 suplementagao referida nos incisos 1e Il, caberé 4 SECRETARIA, o repasse do valor apurado segundo 0 critério previsto no § 1°, até o limite de 25% para obras novas e ampliagées e de 50% para reformas e a0 MUNICIPIO, em contrapartida, complementar os recursos financeiros em valor equivalente ao que ultrapassar estes limites. CLAUSULA OITAVA Das Substituigbes do Terreno e/ou Modificagées no Projeto © MUNICIPIO somente podera efetuar a substituigéo do terreno e/ou introduzir modificagées no projeto, servigos ou especificagbes, desde que as mesmas sejam previamente justificadas por um dos seus responséveis técnicos indicados, conforme alineas “h’, do inciso IV, da Cldusula Terceira deste Termo & aprovadas pela FOE e pela SECRETARIA, devendo aquelas seguirem 0 padréo 2 GOVERNO DO ESTADO DE SAO PAULO SECRETARIA DE ESTADO DA EDUCACAO GABINETE DO SECRETARIO efou caracteristicas construtivas do prédio existente, no caso de ampliacdo, adequagao ou reforma. CLAUSULA NONA Das Alteragées © presente convénio poderé ser reformulado ou alterado pelos signatarios, mediante termos aditivos, tendo em vista a conveniéncia e interesse dos participes. ‘CLAUSULA DECIMA Da Divulgagao © MUNICIPIO devera promover a divulgagao deste Termo (objeto, valores, prazos, etc.) para toda a comunidade local, por intermédio dos principais meios de comunicagao ao alcance do Municipio e pela mesma razo, confeccionar e manter na(s) obra(s), em local visivel, placa com os dados da(s) mesma(s), imediatamente apés 0 recebimento da 1* parcela, independente de a obra estar ou no iniciada, permanecendo até a sua inauguracdo, de acordo com modelo fornecido pela FDE. CLAUSULA DECIMA PRIMEIRA Do Encerramento Coneluidos todos os servigos previstos neste termo, deveréo ser apresentados 3 SECRETARIA: 1 - relatério circunstanciado de responsabilidade do profissional a que se refere a alinea "h’, inciso IV, da Cléusula Terceira deste convénio; Il - relatério da vistoria realizada pela FDE, para recebimento da(s) obra(s); Il - pelo MUNICIPIO, Certiddo Negativa de Débito - C.N.D., junto ao INSS, ou deciarago de que nao recolhe INSS; IV = pelo MUNICIPIO, para as escolas estaduais novas, escritura definitiva de doago do terreno a Fazenda do Estado de Sao Paulo; \V = prestagdo de contas por parte do MUNICIPIO, nos moldes exigidos pelo Tribunal de Contas do Estado. 3 W GOVERNO DO ESTADO DE SAO PAULO SECRETARIA DE ESTADO DA EDUCACAO GABINETE DO SECRETARIO Pardgrafo unico - Em caso de obra nova destinada a abrigar escola estadual, 0 MUNICIPIO deverd providenciar a entrega da chave a Diretoria de Ensino competente, que devera lavrar, em conjunto com a FDE, o Termo de Recebimento, CLAUSULA DECIMA SEGUNDA Da Prestagao de Contas A prestagdo de contas dos recursos financeiros devera ser feita pelo MUNICIPIO & SECRETARIA, nos moides exigidos pelo Tribunal de Contas do Estado. No caso de aplicago indevida da verba consignada pela SECRETARIA, sera exigida sua devolucdo, acrescida de juros e corregio monetaria, calculados na forma dos aplicados as Cademetas de Poupanga CLAUSULA DECIMA TERCEIRA Da Vigéncia © presente convénio tera a duragdo de 2 (dois) anos, a partir da data de sua assinatura, podendo ser prorrogado automaticamente até o limite de 5 (cinco) ‘anos, caso no haja manifestago em contrario, por nenhum dos participes, até 30 (trinta) dias antes do término de sua vigéncia. Pardgrafo Unico - A vigéncia dos termos aditivos ser a partir da data de assinatura alé 0 limite da vigéncia do convénio ao qual se vincula. CLAUSULA DECIMA QUARTA. Da Deniincia, Resciséo ou Resolugao 1 O presente convénio poderd ser denunciado @ qualquer tempo, por qualquer dos participes, mediante comunicagéo escrita com antecedéncia de 90 GOVERNO DO ESTADO DE SAO PAULO SECRETARIA DE ESTADO DA EDUCAGAO GABINETE DO SECRETARIO (noventa) dias; e sera rescindido por infrago legal ou descumprimento de qualquer de suas cldusulas; Paragrafo Unico - O Secretério de Estado da Educagao, o Diretor Executive da FDE e 0 Prefeito Municipal so as autoridades competentes para ‘denunciar, resolver ou rescindir o presente convénio. CLAUSULA DECIMA QUINTA ‘Dos Casos Omissos Os casos omissos que surgirem na vigéncia deste convénio, serao solucionados por consenso dos convenentes, por meio de assinatura de instrumento espeatico. CLAUSULA DECIMA SEXTA Do Foro Fica eleito 0 Foro da Capital do Estado para dirimir todas as questées resultantes da execugdo deste convénio, apés esgotadas as _instancias administrativas. E, por estarem de acordo, firmam 0 presente convénio em 4 (quatro) vias de igual teor, na presenca das testemunhas abaixo assinadas. Sa0 Paulo, de de 2.00- Secretario de Estado da Educagéo Presidente da Fundagdo para 0 Desenvolvimento da Educagao Prefeito Municipal de Sorocaba Testemunhas: Ss e ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DO ESTADO DE SAO PAULO Secreta Geral Paslerrestar Departernento de Decurrentacise Inferrnaca Decreto N° 36.546, de 15 de marco de 1993 Programa de Ago Cooperativa Estado-Municipio para Construgées Escolares LUIZ ANTONIO FLEURY FILHO, Govemador do Estado de Sto Paulo, no uso de suas atrbuigdes legis, em face de [Exposigo de Motives do Secretirio da Educagio, CConsiderando que a Constituigdo Federal, er seu artigo 211, entabelece que a Unido, os Estados, o Distrito Federal os Municipios organizario, em regime de colaboragio, seus sistemas de ensino; CConsiderando que os problemas vividos pelo sistema oficial de educago do Estado devem ser enfrentados pela agdo ‘cooperativa das trés esferas da Administracao Piibica; ‘Considerando a importincia da participagio da Comunidade no equacionamento ena resoluyao dos problemas vivenciados no seu Municipio; Considerando que a ampliaedo do atendimento ao slunado & também responsabilidade do Estado: Considerando que 0 Estado deve participar do esforgo cooperative para criar condigSes reais para methorar 0 stendimento da clientela escolar, Considerando que a ago integrada Estado-Municipio poderd racionaliar a aplicagio dos seus recursos na escola piiblica, em razio da maior agilidade na identficago dos problemas, proposigao de soludes e tomada de decisio em nivel local; Decreta: Artigo 1° — Fica instituide o Programa de Acao Cooperativa Estado-Municipio para Construgdes Escolares — PAC, com 0 objetivo de contribuir para a expansao € methoria do ensino e propiciar a todas as criancas condi¢ées reais de acesso & escola, assim como nela garantir sua permanéncia e progressdo. Artigo 2° — 0 PAC sera desenvolvido pela aco integrada do Governo do Estado com as Prefeituras, em regime de trabalho solidario no emprego de recursos para a melhoria da escola publica. Artigo 3° — Para a implantacao e desenvolvimento do PAC fica o Secretario da Edueacdo autorizado e celebrar convénios nos termos do modelo anexo ao presente decreto. § 1° — 0s projctos referents ds obras constantes dos Termos de Convénio, fomecides pela Fundario para o Desenvolvimento da Educasio — F.D-E, os elaborados pelas Prefeituras Municipais sob a orientagdo técnica da FIDE. deverio ter aprovacio prévia da Fundacio. {2° — Além da documentagao legalmente exigida, os pedidos de celebragdo de Convénio, obrigatoriamente, deverio estar acompanhados de: 1. elagio nominal responsaveis pela Educacio no Municipio — REM: 2. parecer do REM; x + 3. projeto(s) da obra (s) a ser (em) realizada (s), incluindo cronogram fisico, memorial descritivo e orgamento detalhado; 4. copia da Lei Municipal autorizando a celebraglo do Convénio: 5 copia da exerira de doao do teeno que poder esa vinculds& consti de prio escolar, ns tems deve cre. 6. indicagdo pela FID.E. do profissional responsivel pela fisalizagio da execugio das obras; 7. indicagdo pela Prefeitura do profissional responsivel pelas obras em nivel municipal Artigo 4° — A Secretaria da Educacéo, na execucao do PAC, podera, sempre que conveniente, desenvolver acdes integradas com outras Secretarias de Estado e com Orgaos Federais. Artigo 5° — Este decreto entrar em vigor na data de sua publicacao, ficando revogado o Decreto n° 30.375 de 13 de setembro de 1989, respeitado o termino de vigéncia dos Convénios celebrados nos termos do mesmo. Palicio dos Bandeirantes, 15 de marco de 1993 LUIZ ANTONIO FLEURY FILHO Femando Gomes de Morais Secretério da Educagio (Claudio Ferraz de Alvarenga Secretirio do Governo Publicado na Secretaria de Estado do Govemo, aos 15 de margo de 1993 ‘TERMO DE CONVENIO celebrado entre o Estado de Sto Paulo, por intermédio da SECRETARIA DA EDUCACAO, a FUNDACAO PARA O DESENVOLVIMENTO DA EDUCACAO e o MUNICIPIO DE objetivando a implantagao ¢ © desenvolvimento do Programa de Aqa0 Cooperatwva Estado-Municipio para Construgbes Escolares- PAC (PROCESSON* © Estado de S80 Paulo, por intermédio da Sceretaria da Educaclo, doravante denominada SECRETARIA, neste ato representada pelo seu Titular, devidamente autorizado pelo Excelentissimo Senhor Governador do Estado nos termos do Decreio n* 36.546, de 15 de marco de 1993, a Fundacdo para o Desenvolvimento da Educacao, doravante denominada ED.E., neste alo representada pelo seu Diretor Executivo, devidamente autorizado nos termos do Decreto n° 27.102, de 23 de junho de 1987 e do Decreto n 36.546, de 15 de margo de 1993. eo Municipio de , doravante denominado MUNICIPIO, representado pelo Prefeito Municipal devidamente autorizado pela Lei Municipal n° de desde 199. ém centre si justo e acertado celebrar o presente convénio, que estara sujeito as normas da Lei n® 6.544 de 22 novembro de 1989, no que couber, com as cliusulas que se seguem: CLAUSULA PRIMEIRA Do Objeto (Os participes comprometem-se a exeoutar, mediante mitua colaboragio, a construgdo e/ou ampliaglo de prédio(s) ‘escolar(es)estadval(ais)relacionado(s) na Cliusula Quarta deste convnio, no Municipio de. respeitada a priori2ay30 as obras constantes do plano integrante do processo, que sera definido em conjunto pelos participes,respeitadas as dicetrzes e normas pedagdgicas da SECRETARIA, com orientagao técnica da F.D.E.: ‘CLAUSULA SEGUNDA Do Plano de Obras ASECRETARIA, a DE, ¢ 0 MUNICIPIO, mediante agdo conjunta, a partir do parecer apresentado pelos Responsdveis pela Educagao no Municipio - REM, deverio estabelecer 0 plano de obras que fara parte integrante do Programa de Asao Cooperativa. {§1°—0 plano de obras serd consttuido por um conjunto de obras estaduais localizadas no MUNICIPIO. {§2°—0 plano ser executado de acordo com a priorizasio estabelecida pelos participes ¢ segundo a disponibitidade finenceira da SECRETARIA. CLAUSULA TERCEIRA x * Das Obrigagies dos Pantcipes 1 — Obrigagées comuns: a) fazer cumprir 0 Programa de Acéo Cooperativa Estado-Municipio para Construcées Escolares - PAC, respeitando seus objetivos e suas particularidades; b) propercionar, reciprocamente, facilidades para: 1. adequada implantacio e desenvolvimento do Programa; 2, fluxo de dados e informagdes; 3. apoio mituo entre os participes na utlizagdo dos recursos humans, financeiros ¢ materia disponiveis: 4. supervisto da implantaglo, execuedo ¢ avaliaglo do Programa objeto deste convénio, - Obrigagdes da Secretaria: a) prestar orienta: normativa na area administrativa; b) destinar recursos financeiros, para a execucio deste convénio; ¢) acompanhar, avaliar e ajustar as atividades pré vistas neste convénio; d) reservar em seu orcamento, nos exercicios subseqiientes, os recursos para atender aos compromissos decorrentes deste convéi III — Obrigacées da F.D. a) prestar orientaco técnica nas areas de construcao e ampliacao de prédios escolares; b) garantir pessoal técnico necessario ao desenvolvimento das acées previstas no Programa, assegurando sua remuneracao e demais obrigacées correlatas, de acordo com as disposicdes legais e regulamentares vigentes; ¢) efetuar a andlise técnica e avaliagso dos custos por projeto; d) acompanhar e controlar as obras em execucao, através de vistorias mensais, com elaboracao de relatorios de avaliacéo com vistas ao desenvolvimento do cronograma fisico-financeiro e a liberaao das parcelas previstas na Clausula Sexta deste Termo; e) acompanhar e avaliar as atividades previstas neste convénio, respeitando 0 principio de acdo conjunta e cooperativ: IV. Obrigagdes do Municipio: a) criar instrumentos legais e regulamentares, em nivel muni execucdo das clausulas deste conv ‘pal, que viabilizem a jo e de seus Termos Aditivos; b) assegurar pessoal necessario ao desenvolvimento das acées pre\ Programa objeto deste convénio, observadas as disposicées legais ¢ regulamentares respeitado o principio de acdo conjunta e cooperativa; ¢) aplicar com critério rigor, no ambito de suas at recursos Estaduais e Mut uigdes aqui conveniadas, os is alocados para a execucao deste convénio; d) destinar recursos financeiros necessarios 4 execusao deste convénio, conforme o cronograma de desembolso estabelecido; e) permitir vistorias, a serem realizadas pela F.D.E,; f) solicitar & SECRETARIA, medicSes das obras em execucao, a serem efetuadas pela F.D.E., com vistas a liberacdo de parcelas previstas na Clausula Sexta deste Termo de Convénio; 9) reservar em seu orcamento, para os exercicios subseqilentes os recursos necessdrios para fazer face as despesas decorrentes deste convénio; h) prestar contas dos recursos recebidos, através deste convénio, i) recolher ao Tesouro do Estado as importancias nao aplicadas até o final do exercicio, destinadas pela SECRETARIA a execucdo das obras. «a CLAUSULA QUARTA, Da Execusio do Convénio 1 — A execucio do convénio ficara a cargo dos érgdos da SECRETARIA, da F.D.E. e do MUNICIPIO no Ambito de suas respectivas competéncias e atribuicdes; II — Cada participe se responsabilizaré pela contratacao que fizer, na forma da I III — Caberé ao MUNICIPIO a administracao financeira dos recursos que a SECRETARIA Ihe destinar para a execucao das obras; 1V ~ A(s) obra(s) abaixo relacionada(s), constantes do Plano de Obras que instrui o Proceso, sera(&o) realizada(s), no regime de execucdo direta e/ou atendendo as normas e padrdes vigentes na SECRETARIA, mas sob int responsabilidade do MUNICIPIO, que arcaré com o énus decorrentes, contra terceiros, bem como com todas os encargos sociais, previdenciarios, trabalhistas e legais advindos de sua execucao, realizando, as suas expensas, os ensaios tecnolégicos de concreto, aco e compactacao de aterro, de acordo com as normais da ABNT: DENOMINAGAO —LOCALIZAGAO_—_INTERVENCAO. VALOR CLAUSULA QUINTA Dos Recursos Financeiros 0 valor do presente convénio € de Cr () cabendo a SECRETARIA C$ () ¢ 0 MUNICIPIO Cr$ ()comrendo a despesa da SECRETARIA, no montante de CrS (),& conta do Elemento Econdmico do orcamento vigente, ¢ 0 restante a conta, dos exercicios futures, conforme abaixo especificado: I — Para a execucSo do presente Termo a SECRETARIA repassara para o MUNICIPIO, durante o prazo previsto de execucao da obra, recursos financeiros no(s) valor(es) a inado(s) por obras, com indicagao das Classificagdes Econémica e Funcional Programatica, bem como da Unidade de Despes: — CONSTRUCAO: CE: CrP. uD. Obra: ‘Denominago/Localizaglo Valor CxS. — AMPLIAGAO: CE: CrP. up. Obra: Denominacio/Localizaglo Valor CS II — 05 recursos financeiros do MUNICIPIO, no valor de Cr$ (), onerardo 0 orcamento da Prefeitura Municipal. § 19 — A movimentacio dos recursos financeitos deste Termo serd fita exclusivamente através da conta de crédito ‘especial, aberta pelo MUNICIPIO, junto... '§ 2° — Para os proximos exercicios, durante vigéncia deste convénio, os paricipes deverdo assegurar em seus Orgamentos, 08 valores necessérios & realizagio do objeto previsto neste Acordo. {§.3°— 0s recursos financeiros necessirios & execucdo das demais obras previstas na Clausula Quarta deste convénio $6 ‘serdo repasstdos aps a conclusio das obras priorizadas nesta clausule {§ 4° — Em casos excepcionais, poderd ser alterada a priorizaglo estabclecida nesta cléusula, mediante parecer favorivel do REM e aprovagio prévia da SECRETARIA. CLAUSULA SEXTA Da Forma de Transferencia dos Recursos Financeitos ASECRETARIA efetuarérepasses ao MUNICIPIO, do recursos financerospreistos nest Termo de Comvénio,em 03 (wes) parcels: 1 — 50% do valor total no prazo de até 15 (quinze) dias, contados a partir da assinatura deste Termo; II — 40% do valor total, quando a obra atingi 50% de sua execucio; III — 10% do valor total, quando a obra atingir 90% da sua execucao. 11" — 0 repasse da 2 parcela dependerd da soicitagio de medio por parte do MUNICIPIO e do resstado da rmedigdo qu srt efeuna pela DE. § 2 —0 repasse da 3* parcela dependerd da solicitagdo de medigo por parte do MUNICIPIO e do resultado de medigho que sera efetuada pela FD.E. §3°— A inobservincia dos prazos estipulados no cronograma fisico da obra, pate integrante do processo, dari & SECRETARIA a possibilidade de obstar os repasses de recursos previsos e rescindir o presente Terma. CLAUSULA SETIMA Da Suptementagio dos Recursos Financeiros ‘Ocorrendo a necessidade ¢ havendo disponibilidade financeira, a SECRETARIA ¢ 0 MUNICIPIO comprometem-se @ suplementar o valor deste convénio, por meio de Termo de Adiantamento,firmado entre os signatarios, e FD.E. relativamente & variaedo do custo do metro quadrado da construgdo e atendidas as normas legais regulamentares pertinentes Pardgrafo tinico — Para efeito de calculo do valor da suplementacio, considera-se a variag3o do custo do metro quadrado da construgso escolar apurado pela F.D.E., no periodo ‘compreendido entre o més da assinatura do Termo de Aditamento. ‘CLAUSULA OITAVA Das Modificagdes no Projeto OMUNICIPIO somente podera introduzir modificagSes no Projeto ou Especificagdes, desde que as mesmas sejam previamente aprovadas pela F.D.E. e pela SECRETARIA, devendo estas seguirem 0 padrio consirutivo do prédio. CLAUSULANONA Das Alteragies O presente convénio poder ser reformulado ou alterado pelos signatirios mediante Termos Aditivos, endo em vista a conveniéncia e interesse dos participes. CLAUSULA DECIMA Da Divulgagao O MUNICIPIO deverd promover a divulgacio deste Termo (objeto, valor, prazos, ele.) para toda cormunidade local, através dos principais meios de comunicagle do MUNICIPIO e, pela mesma razio, confeccionar e manter, na obra, emt local visivel, placa com os dados da mesma, de acordo com modelo fornecido pela SECRETARIA. CLAUSULA DECIMA PRIMEIRA, Do Encerramento ‘Coneluidas todos 0s servigos, deverdo ser apresentados SECRETARIA: 1 — Relatorio circunstanciado de responsabilidade do profissional a que se refere a letra “e”, item IV, Cldusula Terceira deste convénio; II — Relatério da vistoria realizada pela RD.E.; III — Pelo MUNICIPIO, Certid3o Negativa de Débito - C.N.D., junto ao INSS, ou declaracao de que no recolhe IAPAS; 1V — Prestago de contas por parte do MUNICIPIO, nos moldes exigidos pelo Tribunal de Contas do Estado} Paragrafo nico — Em caso de obra nova deveré ser feita a entrega da chave 2 Delegacia de x a Ensino competente, que deveré lavrar o Termo de Recebimento. CLAUSULA DECIMA SEGUNDA. Da Prestagdo de Contas A prestacdo de contas dos recursos financeiros deverd ser feita nos moldes exigidos pelo Tribunal de Contas do Estado, [No caso de aplicacao indevida da verba consignada pela SECRETARIA, serd exigida sua devoludo, acrescida de juros e corresio monetiria, CLAUSULA DECIMA TERCEIRA Da Vigéncia presente convénio teré a duragao de 2 (dois) anos, a parti da data de sua assinatura, podendo ser prorrogado ‘automaticamente até limite de S (cinco) anos, caso nio haja manifestagdo em contrrio, até 30 (trinta dias antes do término da sua vigéncia, por nenhum dos panicipes. Paragrafo dinico — A vigéncia dos Termos Aditivos seré a partir da data de assinatura até 0 limite da vigéncia do convénio ao qual se vincula. CLAUSULA DECIMA QUARTA Da Deninca, Rescisio ou Resolugio 1— 0 convénio poderd ser desfeito durante o prazo de vigéncia, por miituo consentimento dos participes, ou dentincia de qualquer deles, com antecedéncia minima de 90 (noventa) dias; I — 0 convénio podera ser rescindido por infragao legal ou convencional,, respondendo pelas perdas e danos o participe que Ihes der causa; Ill — 0 Secretario da Educagio, 0 Diretor Executivo da F.D.E. e 0 Prefeito Municipal s80 autoridades competentes para denunciar, resolver ou rescindir este convénio; § I° — Em caso de dentincia ou rescislo deste convénio, a SECRETARIA entrara imediatamente na posse dats) obra(s), dos materiais e demais elementos necessérios & continuidade dos servigos, cabendo ao MUNICIPIO, posteriormente, © restarcimento devido mediante acerto de contas e observados 0s pregos conveniados. {§ 2° —Toda e qualquer importincia que venha a ser devolvida por parte do MUNICIPIO a SECRETARIA, devers ser ‘acrescida de juros e corregio monetiria, calculada em base na variago do valor do indice adotado pelo Estado de Sto Paulo. CLAUSULA DECIMA QUINTA Dos Casos Omissos ‘0s casos omissos que surgirem na vigéncia deste Acordo serBo solucionados por consenso dos convenientes, por meio de assinatura de instrumento especifico, CLAUSULA DECIMA SEXTA Do Foro Fica eleto 0 Foro da Capital do Estado para dirimir todas as questGes resultantes da execugio deste convénio, apés cesgotadas as instincias administrativas. E por estarem de acord, firmam o presente conv abaixo assinadas jo em 4 (quatro) vias de igual teor na presenga das testemunhas ‘So Paulo, 15 de margo de 1993, ‘SECRETARIO DA EDUCAGAO DIRETOR EXECUTIVO DAFDE. PREFEITO MUNICIPAL DE ‘TESTEMUNHAS: ie a n ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DO ESTADO DE SAO PAULO ‘Seoetana Gerd Palannentar CDeperternenta de Decurrertaine Irfrnay> Decreto N° 40.904, de 12 de junho de 1996 Altera disposi Cooperativa os do DECRETO N° 36.546, de 15 de marco de 1993, que instituin o Programa de Agio Estailo-Municipio para construgBes escolares ¢ respectivo termo de convéni GERALDO ALCKMIN FILHO, Viee-Governador, em Exercicio no Cargo de Govemador do Estado de Sto Paulo, no uso de suas atribuigdes legais, Decreta: Artigo 1.° - 0 modelo de convénio a que se refere o "caput" do artigo 3.° do DECRETO N° 36.546, de 15 de marco de 1993, passa a ser o modelo anexo a este decreto. Artigo 2.° - Os dispositivos a seguir relacionados do DECRETO N° 36.546, de 15 de marco de 1993, passam a vigorar com a seguinte redacac 1-08 1do artigo 3°: "¥ 1? - Os projetos e demais pecas técnicas referentes ds obras constantes dos Termos de Convénio, fomecidos pela ‘Fundago para o Desenvolvimento da Educagdo - FE, ou claborados pelas Prefeituras Municipais sob 2 orientag3o técnica da FDE, deverio ter aprovacio prévia da Fundacio, IT - 0 item 2 do § 2.° do artigo 3. "2. parecer favorével do REM." Artigo 3.° - Este decreto entrara em vigor na data de sua publicacao. Palicio dos Bandeirantes, 12 de junho de 1996 GERALDO ALCKMIN FILHO ‘Teresa Roserley Neubauer da Silva Secretirio da Educacio Robson Marinho Seeretirio-Chefe da Casa Civil Ant6nio Angarita Secretirio do Govemo ¢ Gestio Estratézica Publicado na Secretaria de Estado do Governo © Gestio Estratégica, aos 12 de junho de 1996. ‘Termo de Convénio que entre si celebram o Estado de Sto Paulo, por intermédio da Secretaria da Educasio, a Fundaciéo para o Desenvolvimento da Educagio - FDE € 0 Municipio de, objetivando exeeutar res ‘0 Estado de So Paulo, por intermédio da Secretaria da Educacdo, neste ato representada pela sua Titular, devidamente autorizada pelo Excelentissimo Senhor Governador do Estado, nos termos do DECRETO N° 36.546, de 15 de margo de 1993, alterado pelo DECRETO N° 40.904, de 12 de junho de 1996, doravante denominada SECRETARIA, a Fundagdo. para 0 Desenvolvimento da Educagio, neste ato representada pelo seu Diretor Executivo, na forma de seu Estatuto, aprovado pelo DECRETO N° 27.102, de 23 de junho de 1987, doravante denominada FDE, e o Municipio de doravante denominado MUNICIPIO, representado neste ato pelo Prefeito Municipal, Sr + éevidamente avtorizado pela Lei Municipal n* de de de 199 ,tém entre si justo eacertado celebraro presente convénio, (ue estarésujeito as normas da Lei Federal n° 8.666, de 21 de junho de 1993, no que couber, com as cliusulas que se seguem: CLAUSULA PRIMEIRA, Do Objeto Os panticipes comprometem-se a executa, mediante mitua colaboraglo, « construgdo, ampliagdo, reforma ou adequagio do(s) prédios) escolar(es) elou término de obras paralisadas relacionada(s) na Cléusula Quarta deste Convénio, no Municipio de, respeiteda a priorizacio das obras constantes do Plano de Obras a que se refere a ‘Clausula Segunda, integrante do'processo, que serd definido em eonjunto pelos partcipes,respeitadas as diretrizes © rnormas pedagégicas da SECRETARIA, com orientagio técnica da FDE. CLAUSULA SEGUNDA Do Plano de Obras, ASECRETARIA, a FDE ¢ 0 MUNICIPIO, mediante acto conjunta, a partir do parecer apresentado pelos Responsaveis pela Educagao no Municipio - REM, deverio estabelecer 0 Plano de Obras que fara part integrante do Programa de ‘Ago Cooperativa 1) 12-0 Plano de Obras seré consttuide por um conjunto de obras estaduais localizadas no Municipio. § 27 - 0 Plano de Obras sera executado de acordo com a prioridade estabelecida pelos patiipes e segundo a disponibilidade financeira da SECRETARIA e do MUNICIPIO. CLAUSULA TERCEIRA Das Obrigagdes dos Partcipes I- Obrigagdes comuns: a) fazer cumprir 0 Programa de Acao Cooperativa Estado-Municipio para Construgdes Escolares - PAC, respeitando seus objetivos e suas particularidades; b) proporcionar, reciprocamente, facilidades para: 1. adequada implantacdo e desenvolvimento dos Programas; 2. fluxo de dados ¢ informagdes; 3. apoio mituo entre os participes na utlizaglo dos recursos humanos, financeiros e materia disponiveis; 4, supervisto da implaniaglo, execusio € avaliagdo do Programa objeto deste Convénio. II - Obrigacbes da SECRETARIA: a) prestar orientaco normativa na drea administrativa; b) destinar recursos financeiros para a execucio deste Convénio; ©) acompanhar, avaliar e ajustar as atividades previstas neste Convéni 4) reservar em seu orcamento, nos exercicios subseqilentes, os recursos para atender aos compromissos decorrentes deste Convénio que ultrapassarem o limite de um exercicio. IIT - Obrigacées da FDE: a) prestar orientac&o técnica nas 4reas de construsao, aplicagéo, reforma € adequagao de prédios escolares; b) garantir pessoal técnico necessario a0 desenvolvimento das acées previstas no Programa, assegurando sua remuneracéo e demais obrigagées correlatas, de acordo com as disposiges legais e regulamentares vigentes; c) efetuar anilise técnica e avaliagéo dos custos para cada tipo de intervencio a pretendida; 4) acompanhar e controlar as obras em execucio, através de vistorias com prioridade maxima de 30 (trinta) dias, com elaboragdo de relatério de avaliacao do desenvolvimento de cronograma fisico-financeiro e com vistas 3 liberagao das. parcelas previstas na Clausula Sexta deste Termo; e) acompanhar e avaliar as atividades previstas neste Convénio, respeitando o principio de acdo conjunta e cooperativa. IV - obrigacées do MUNICIPIO: a) criar instrumentos legais e reguiamentares, no Ambito municipal, que viabilizem a execugao das Cldusulas deste Convénio e de seus Termos Aditivos; b) assegurar pessoal necessério ao desenvolvimento das acdes previstas no Programa objeto deste Convénio, observadas as disposicées legais e regulamentares e respeitado o principio de acao conjunta e cooperativa; ¢) aplicar com critério e rigor, no ambito de suas atribuicées aqui conveniadas, os recursos estaduais e municipais alocados para a execucao deste Convénio; d) destinar recursos financeiros necessarios 4 execucdo deste Convénio, conforme o cronograma de desembolso estabelecido; ) permitir vistorias, a serem realizadas pela FDE; f) solicitar 4 SECRETARIA medigées dos servicos realizados na(s) obra(s) em execucdo, a serem efetuadas pela FDE, de acordo com o estabelecido na alinea "d" do inciso IV da Cléusula Terceira, com vistas a liberagio das parcelas previstas na Clausula Sexta deste Termo de Convénio; 9) reservar em seu orcamento, para os exercicios subseqiientes, os recursos necessarios para fazer face as despesas decorrentes deste Convénio que ultrapassarem o limite de um exercicio; h) prestar contas, & SECRETARIA e as outras insti recebidos através deste Convéni cias legais, dos recursos nos termos da Clausula Décima Segunda; i) recother ao Tesouro do Estado as importancias nio aplicadas até o final do exercicio destinadas pela SECRETARIA a execucao da(s) obra(s); j) nes contratos a serem firmados entre o MUNICIPIO e terceiros, a FDE devera ser parte integrante como normatizadora e fiscalizadora dos servicos a serem prestados, cabendo a ela além da obrigacao prevista na alinea "a" do inciso ITT da Clausula Terceira, exercer a mais ampla e completa fiscalizacao da(s) obra(s); 1)_em caso de rescisao do(s) contrato(s) firmado(s) entre o MUNICIPIO ¢ terceiros, a SECRETARIA, através da FDE, entraré imediatamente na posse da(s) obra(s), equipamentos, materiais e demais elementos necessarios a continuidade dos servicos, cabendo ao MUNICIPIO, posteriormente, 0 ressarcimento devido, mediante acerto de contas e observados os precos contratu: ‘CLAUSULA QUARTA Da Execugdo do Convénio I - a execugSo do Convénio ficaré a cargo dos érgaos da SECRETARIA, da FDE, e do MUNICIPIO, no ambito de suas respectivas competéncias e atribuicdes; II - cada participe se responsabilizara pelas contratacdes que fizer, na forma da lei; III - cabera ao MUNICIPIO a administracao financeira dos recursos que a ‘SECRETARIA the destinar para a execuco da(s) obra(s); 1V - a(s) obra(s) abaixo relacionada(s), constante(s) do Plano de Obras que instrui o processe, serd(do) realizada(s) no regime de execucto dicta e/ou indireta, Plendendo as normas e padroes vigentes na SECRETARIA ena FDE, mas sob inteira Tesponsabiiidade do MUNICIPIO, que arcara com os Onus decorrentes, inclusive contra terceiros, bem como com todos os encargos sociais, previdencidrios, x 25 trabalhistas e legais advindos de sua execucSo, realizando, as suas expensas, os ensaios tecnolégicos de concreto, aco e compactacao de aterro, de acordo com as normas da ABNT e da FDE; DENOMINACAO — LOCALIZAGAO_—INTERVENCAO-—VALOR. V - para efeito de estabelecimento do(s) vator(es) acima constante(s) serdo adotados, como limite maximo, os decorrentes da utilizacdo dos mesmos critérios de custos utilizados pela FDE para a execucao das obras escolares normalmente realizadas sob sua responsabilidade. CLAUSULA QUINTA Dos Recursos Financeiros (© valor do presente Convinio éde RS_( )ecabendo & SECRETARIARS —(_), €a0 MUNICIPIO RS ), correndo a despesa da SECRETARIA, no montante de RS ( _), conta do Elemento Econdmico do ‘orgamento vigente, e 0 sestante & conta dos exercicios futures, conforme absino especificado. I- para a execucao do presente Termo, a SECRETARIA repassara para o MUNICIPIO, durante 0 prazo previsto de execucdo da obra, recursos financeiros no(s) valor(es) a seguir discriminado(s) por obra, com indicacao das Classificacdes Econémica e Funcional Programatica, bem como da Unidade de Despesa: DENOMINACAO DA(S) OBRA(S): CE: CRP: uD: VALOR POR CONTA DA SECRETARIA: VALOR POR CONTA DO MUNICIPIO: IT - 0 recursos financeiros do MUNICIPIO, no valor total de RS Co onerarso 0 orcamento da Prefeitura Municipal. 1 -A movimentagdo dos recursos financeitos deste Termo sera feita exclusivamente através de conta de crédito especial, aberta pelo MUNICIPIO, junto a § 28 - Para os proximos exercicios, durante a vigéncia deste Convénio, os participes deverdo assegurar, em seus respectivos orgamentos, os valores necessérios & realizacio do objeto aqui previsto. § 3° - Os recursos financeiros necessérios& execucto das demais obras previstas na Cliusula Quarta deste Convénio somente serio repassados apés a conclusto da(s) obras) priorizada(s) nesta Cléusula. {$42 - Em casos excepeionais, poder ser alterada a priorizaglo estabelecida nesta Cliusula, mediante parecer favo do REM e aprovagio prévia da SECRETARIA ¢ da FDE. ‘CLAUSULA SEXTA, Da Forma de Transferencia dos Recursos Financeiros ASECRETARIA efetuard repasses ao MUNICIPIO dos recursos financeiros previstos neste Termo de Canvénio em 5 {cinco parcelas, obedecendo o seguinte citério: 1- 15% (quinze por cento) do valor que the cabe para cada obra prevista, no prazo de até 15 (quinze) dias, contados a partir da data da assinatura deste Termo; II - 25% (vinte e cinco por cento) do valor que [he cabe para cada obra prevista, quando a mesma atingir 15% (quinze por cento) de sua execucao; IIT - 25% (vinte e cinco por cento) do valor que Ihe cabe para cada obra prevista, ‘quando a mesma atingir 40% (quarenta por cento) de sua execucdo; IV - 20% (vinte por cento) do valor que Ihe cabe para cada obra prevista, quando a mesma atingir 65% (sessenta e cinco por cento) de sua execucao; \V- 15% (quinze por cento) do valor que the cabe para cada obra pt mesma atingir 85% (oitenta e cinco por cento) de sua execucao. ista, quando a § 12 -O repasse da %, 3, 4" St parcelas dependerd de soicitago de medicio, por pare do MUNICIPIO, ¢ do 26 resultado da mesma, a ser efetuada pela FDE, comprovando que a(s) obra(s)efetivamente jé se encontra(m) com os percentuais isicos respectivos apontados acima, e que a sua execusio esta se desenvalvendo de acordo com © projeto € ‘demas especificagdes técnicas originalmente previstas e aprovadas pela FDE. § 2° A inobservincia dos prazos estipulados no(s) cronograma(s) fisico(s) obra(s), parte integrante do processo, da SECRETARIA 2 possibilidade de obstar os repasses de recursos previstos ¢ rescindir o presente Term. CLAUSULA SETIMA a Suplementasa0 dos Recursos Financeiros Ocorrendo a necessiade, devidament jusificada pelo MUNICIPIO e aprovada pela SECRETARIA € pela FDE,€ havendo disponbilidae fnanceira, a SECRETARIA e o MUNICIPIO comprometem-s a suplementar o valor deste CConvénio, por meio de Termo de Aditamentofrmado entre ox sgnatiros e oservado, como limite, o parimet estabelecido no inciso V da Cliusula Quarta referent os custos adotados pela FDE relativamente & variayio do custo do metro quedrado de construcko ou dos servigasprevisos,atendidas a normas legs ereglamentares pertinent. Pardgrafo tinico - Para efeito de célculo do valor da suplementacSo, considera-se a variac3o do custo do metro quadrado de construgao ou dos servigos previstos, apurados pela FDE, no periodo compreendido entre o més da assinatura do Termo de Convénio e o més da assinatura do Termo de Aditamento. CLAUSULA OITAVA Das Modificagdes no Projeto ‘© MUNICIPIO somente poderd introduzir modificagdes no projeto, servigos ou especificagdes desde que as mesmas sejam previamente aprovadas pela FDE e pela SECRETARIA, devendo aquelas seguirem 0 padrlo e/ou caractersticas cconstrutivas do prédio, ‘CLAUSULANONA Das Alteragies ( presente Convénio poderé ser reformulado ou slterado pelos signatirios mediante Termos Aditivos, tendo em vista a ‘conveniéncia e interesse dos participes. CLAUSULA DECIMA Da Divulgagtio CO MUNICIPIO devera promover a divulgacio deste Termo (objeto, valores, prazos etc.) para toda a comunidade locel, através dos prineipsis meios de comunicacao ao alcance do Municipio e, pela mesma razao, confeccionar e manterna(s) ‘obra(s) em local visivel, placa com os dados da(s) mesma(s), de acordo com modelo fomnecido pela SECRETARIA. (CLAUSULA DECIMA PRIMEIRA Do Encerramento Concluidos todos os servigos previstos neste Termo, deverto ser apresentados & SECRETARIA: I relatério circunstanciado de responsabilidade do profissional a que se refere a alinea “e", inciso 1V, da Cldusula Terceira deste Convénio; IT relatétio da vistoria, realizada pela FDE, para recebimento da(s) obra(s); III - pelo MUNICIPIO, Certidéio Negativa de Débito - C.N.D., junto ao INSS, ou declaracao de que nao recolhe IAPAS; IV - prestagdo de contas por parte do MUNICIPIO, nos moldes exigidos pelo Tribunal de Contas do Estado. Pardgrafo nico - Em caso de obra nova, devera ser feita a entrega da chave a Delegacia de Ensino competente, que deverd lavrar, em conjunto com a FOE, 0 Termo de Recebimento. CLAUSULA DECIMA SEGUNDA. Da Prestaglo de Contas 'A prestagdo de contas dos recursos financeros deverd sr feita nos moldes exigidos pelo Tribunal de Contas do Estado. ‘No cazo de aplicagdo indevida da verba consignada pela SECRETARIA, seré exigida sua devoluglo, acrescida de juros «ecorregio monetaria, calculados na forma dos aplicados as cademetas de poupange. CLAUSULA DECIMA TERCEIRA. ad Da Vigéncia (© presente Convénio tera a duragio de 2 (dois) anos, a partir da data de sua assinatura, podendo ser prorrogado ‘automaticamente até 0 limite de 5 (cinco) anos, caso nao haja manifestagdo em contriio, por nenhum dos part 30 (trinta) dias antes do téemino de sua vigéncia, sate Paragrafo tinico - A vigéncia dos Termos Aditivos sera a partir da data de assinatura até o limite da vigéncia do Convénio ao qual se vincula, CLAUSULA DECIMA QUARTA Rescisdo ou Resolugio T- 0 Convénio poder ser desfeito durante 0 prazo de vigéncia, por miituo consentimento dos Participes, ou denincia de qualquer deles, com antecedéncia minima de 90 (noventa) dias; IL- 0 Convénio poderé ser rescindido por infragio, legal ou convencional, respondendo pelas perdas e danos o participe que Ihes der causa; Ill - a Secretaria da EducacSo, o Diretor Executivo da FDE e o Prefeito Municipal séo autoridades competentes para denunciar, resolver ou rescindir este Convénio. Paragrafo dnico - Toda e qualquer importéncia que venha a ser devolvida por parte do MUNICIPIO @ SECRETARIA, deverd ser acrescida de juros e correo monetéria, calculados na conformidade dos aplicados as cademetas de poupanca. CLAUSULA DECIMA QUINTA Dos Casos Omissos (0s casos omissos que surgirem na vigéncia deste Convénio serdo solucionados por consenso dos convenentes, por meio de assinatura de instrumento especi CLAUSULA DECIMA SEXTA Do Fero Fica eleito o Foro da Capital do Estado para dirimir todas as questdes resultantes da execugio deste Convénio, anos cesgotadas as instincias administrativas, E, por estarem de acordo, fimmam o presente Convénio em 4 (quatro) vias de igual teor, na presenga das testemunhas abaixo assinadas. Sto Paulo, de de 1996 ‘SECRETARIA DA EDUCACAO DIRETOR EXECUTIVO DA FUNDACAO PARA O DESENVOLVIMENTO DA EDUCACAO PREFEITO MUNICIPAL DE “Testemunhas: 1. RG: cic: Bo RG: cic: ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DO ESTADO DE SAO PAULO ‘Senetavia Gerd Patent (Departamento de DocurrentagSve Inftrrnanéb DECRETO N° 49.507, DE 01 DE ABRIL DE 2005 Altera disposig&es relativas & implementagdo do Programa de Aco Cooperativa Estado-Municfpio para Construgdes Escolares - PAC, instituido pelo Decreto n° 36.546, de 15 de margo de 1993, alterado pelos Decretos n° 40.904, de 12 de junho de 1996, ¢ n°41.814, de 27 de maio de 1997 GERALDO ALCKMIN, Governador do Estado de So Paulo, no uso de suas atribuigdes legais, Decreta: Artigo 1° - 0 instrumento de convénio a que se refere 0 "caput" do artigo 3° do Decreto n° 36.546, de 15 de marco de 1993, modificado pelos Decretos n° 40,904, de 12 de junho de 1996, en? 41.814, de 27 de maio de 1997, destinado a implementago e desenvolvimento do Programa de Agao Cooperativa Estado Municipio para Construgdes Escolares - PAC, deverd adotar 0 novo modelo constante do Anexo do presente decreto. Paragrafo unico - Sem prejuizo da exigéncia de documentos especificos necessérios & formalizacao, de cada convénio, especialmente aqueles relacionados no Decreto n° 36.546, de 15 de margo de 1993, a instrugdo dos respectivos processos deverd atender as disposigdes do Decreto n° 40.722, de 20 de margo de 1996, alterado pelo Decreto n° 45.059, de 12 de julho de 2000. Artigo 2° - As despesas decorrentes da celebracdo dos convénios referidos no artigo anterior, bem. ‘como aquelas resultantes dos respectivos termos de aditamento, correrdo a conta de dotages proprias consignadas no orgamento da Secretaria da Educago, condicionada & formalizagdo dos ajustes existéncia de disponibilidade de recursos financeiros. Artigo 3°- © Secretério da Educagio editara normas complementares com vista a0 desenvolvimento das agdes relacionadas ao PAC. Artigo 4° - Este decreto entra em vigor na data de sua publicagao, ficando revogados os itens 1 ¢ 2 do § 2°, do artigo 3°, do Decreto n° 36.546, de 15 de marco de 1993. Palacio dos Bandeirantes, 1° de abril de 2005, GERALDO ALCKMIN Gabriel Chalita Secretirio da Educacdo ‘Amaldo Madeira Secretério-Chefe da Casa Civil Publicado na Casa Civil, a 1° de abril de 2005. ANEXO. a aa a que se refere 0 artigo 1° do Decreto n° 49.507, de 1° de abril de 2005, ‘Termo de Convénio que entre si celebram 0 Estado de Sio Paulo, por intermédio da Secretaria da Educacdo, a Fundagdo para o Desenvolvimento da Educagio - FDE e 0 Municipio de , objetivando © desenvolvimento do Programa de Acdo Cooperativa Estado-Municipio para Construgdes Escolates - PAC. (Processo n°) Estado de Sao Paulo, por intermédio da Secretaria da Educagio, neste ato representada pelo seu Titular, , devidamente autorizado pelo Excelentissimo Senhor Governador do Estado, nos termos do Decreto n®, de de de doravante denominada SECRETARIA, a Fundacdo para o Desenvolvimento da Educagdo, neste ato representada pelo seu Diretor Executivo, , na forma de seu Estatuto, aprovado pelo Decreto n° 27.102, de 23 de junho de 1987, doravante denominada FDE eo Municipio de , doravante denominado MUNICIPIO, representado neste ato pelo Prefeito Municipal, devidamente autorizado pela Lei Municipal n® , de de de , tém entre si justo e acertado celebrar o presente convénio, que estara sujeito as normas da Lei Federal n° 8.666, de 21 de junho de 1993 e da Lei Estadual n” 6.544, de 22 de novembro de 1989, no que couber, com as cléusulas que se seguem: CLAUSULA PRIMEIRA Do Objeto (Os participes comprometem-se a executar, mediante mitua colaboragio, a construc, ampliagao, reforma ou adequagiio do(s) prédio(s) escolar(es) e/ou término de obras paralisadas relacionada(s) na Cléusula Quinta deste Convénio, no MUNICIPIO, respeitada a priorizagao das obras constantes do Plano de Obras a que se refere a Cléusula Segunda, integrante do processo, que ser definido em conjunto pelos participes, respeitadas as diretrizes e normas pedagégicas da SECRETARIA, com orientagdo técnica da FDE. CLAUSULA SEGUNDA Do Plano de Obras ASECRETARIA, a FDE e o MUNICIPIO, mediante aciio conjunta, a partir do parecer apresentado pelo Conselho Municipal de Educacao - CME, deverio estabelecer 0 Plano de Obras que fara parte integrante do Programa de Aco Cooperativa. § 1°- Plano de Obras serd constituide por um conjunto de obras localizadas no Municipio. § 2° 0 Plano de Obras serd executado de acordo com a prioridade estabelecida pelos participes € segundo a disponibilidade financeira da SECRETARIA e do MUNICIPIO. CLAUSULA TERCEIRA. Das Obrigagdes dos Participes 1 - obrigagdes comuns: a) fazer cumprit o Programa de Agio Cooperativa Estado-Municipio para Construgdes Escolares - PAC, respeitando seus objetivos e suas particularidades, ») proporcionar, reciprocamente, facilidades para: 1. @adequada implantagdo e desenvolvimento do Programa; 2.0 fluxo de dados e informagées; 3. 0 apoio miituo entre os participes na utilizagao dos recursos humanos, financeiros e materiais disponiveis; 4, a supervisio da implantago, execugdo e avaliagdo do Programa objeto deste Convénio. IL - obrigagdes da SECRETARIA: 30 4) prestar orientacdo normativa na rea administrative; 'b) destinar recursos financeiros para a execugdo deste convénio; ©) acompanhar, avaliar e ajustar as atividades previstas neste convénio; 4) reservar em seu orgamento, nos exercicios subsegilentes, os recursos para atender aos compromissos decorrentes deste convénio; III - obrigagdes da FDE: 42) prestar orientagao técnica nas areas de construcdo, ampliacdo, reforma e adequagdo de prédios escolares, fornecendo modelos e instrugdes de procedimentos; ') garantir pessoal técnico necessirio ao desenvolvimento das agdes previstas no Programa, assegurando sua remuneragao e demais obrigagdes correlatas, de acordo com as disposigdes legais ¢ regulamentares vigentes; ©) efetuar andlise técnica ¢ avaliagao dos custos para cada tipo de intervengio pretendida; 44) acompanhar e controlar as obras em exccucdo por meio de vistorias com periodicidade maxima de 30 (trinta) dias, com elaboragio de relatério de avaliagao do desenvolvimento do cronograma fisico-financeiro e com vistas & liberagao das parcelas previstas na Clausula Sexta deste Termo; ©) acompanhar € avaliar as conjunta e cooperativa; IV - obrigages do MUNICIPIO: idades previstas neste convénio, respeitando o principio de ago a) criar instrumentos legais e regulamentares, no ambito municipal, que viabilizem a execugao das cléusulas deste convénio e de seus termos aditivos; +b) assegurar pessoal necessério ao desenvolvimento das ages previstas no Programa objeto deste convénio, observadas as disposigdes legais e regulamentares e respeitado o principio de ago conjunta e cooperativa; ©) aplicar com critério ¢ rigor, no ambito de suas atribuigdes aqui conveniadas, os recursos estaduais e municipais alocados para a execugo deste Convénio; 4) permitir vistorias, a serem realizadas pela FDE; ) destinar recursos financeiros necessirios desembolso estabelecido; -xecucdo deste convénio, conforme cronograma de 4) reservar em seu orgamento, para os exercicios subseqtientes, os recursos necessarios para fazer face as despesas decorrentes deste convénio; 8) remeter & FDE, no prazo de 5 (cinco) dias tteis, a contar da assinatura, o contrato firmado entre o MUNICIPIO ¢ terceiros, no qual a FDE devera figurar como normatizadora e fiscalizadora dos servigos a serem prestados, cabendo a ela além da obrigacdo prevista na alinea *a", do inciso III, da Cléusula Terceira, exercer a mais ampla e completa fiscalizagdo da(s) obra(s), sem restringir a responsabilidade dos profissionais indicados na letra "h" deste inciso; h) indicar 0(s) profissional(is) gestor(es) do convénio, bem como aqueles que responderio tecnicamente pelos projetos e pela fiscalizacao da obra, mediante a apresentagdo 4 FDE, no prazo maximo de 15 (quinze) dias contados da assinatura deste Termo de Convénio, cépias dats) respectiva(s) ART(s) - Anotagio de Responsabilidade Técnica , devidamente recolhida(s), da carteira e da anuidade do CREA; i) executar os servigos de acordo com as normas técnicas, em estrita observancia as legislagdes Federal, Estadual, Municipal ¢ a quaisquer ordens ou determinagdes do poder piiblico, em especial a NBR-9050 da ABNT, Acessibilidade a Edificagdes, Mobilidrio, Espacos ¢ Equipamentos Urbanos; Decreto Estadual n° 46,076, relativo ao Sistema de Protegdo ¢ Combate a Incéndi 3\ legislagdo ambiental, sendo de sua tesponsabilidade a aprovagiio do projeto e obtengo das licengas necessirias junto ao Corpo de Bombeiros, a Secretaria de Estado do Meio Ambiente e aos érgios ‘competentes, quando se tratar de realizago de obras em prédios tombados ou de interesse hist6rico; J) prestar contas & SECRETARIA e as outras instincias legais, dos recursos recebidos através deste Convénio, nos termos da Clausula Décima Segunda; 1) recolher a0 Tesouro do Estado as importincias nao aplicadas até o final do exercicio destinadas pela SECRETARIA a execuco da(s) obra(s), acrescidas dos rendimentos provenientes da aplicago financeira prevista no § 3° da cléusula sexta; m) em caso de rescisiio do(s) contrato(s) firmado(s) entre o MUNICIPIO ¢ terceiros, o MUNICIPIO. ‘entraré imediatamente na posse da(s) obra(s), equipamentos, materiais e demais elementos necessarios & continuidade dos servigos CLAUSULA QUARTA. Da Execugdo do Convénio I - a execugdo do Convénio ficard a cargo dos érgios da SECRETARIA, da FDE e do MUNICIPIO, no 4mbito de suas respectivas competéncias ¢ atribuigdes Ik- cada participe se responsabilizard pelas contratagdes que fizer, na forma da lei; IIL - eaberd a0 MUNICIPIO a administracao financeira dos recursos que a SECRETARIA the destinar, para a execucdo da(s) obra(s); IV - as) obra(s), constante(s) do inciso 1, da Cléusula Quinta, referente (8) ao Plano de Obras que instrui o processo, seré(do) realizada(s) no regime de execucdo direta e/ou indireta, atendendo as normas ¢ padrdes vigentes na SECRETARIA € na FDE, mas sob inteira responsabilidade do MUNICIPIO, que arcaré com os énus decorrentes, inclusive contra terceiros, bem como com todos 98 encargos sociais, previdenciérios, trabalhistas ¢ legais advindos de sua execugio, realizando, as suas expensas, os ensaios tecnolégicos de concreto, ago € compactagao de aterro, de acordo com as normas da ABNT e da FDE. Pariigrafo tinico - A obra que vier a ser realizada sob o regime de execucdo direta pelo Municipio 1ndo poder onerar os recursos repassados pelo Estado para pagamento de pessoal do Quadro de servidores do Municipio, em razo do seu aproveitamento na execucio da obra. CLAUSULA QUINTA Dos Recursos Financeiros valor do presente convénio é de RS ( ), cabendo & SECRETARIA RS ( ) € a0 MUNICIPIO RS (), correndo a despesa da SECRETARIA, no montante de RS (), a conta do elemento econémico do orgamento vigente, ¢ o restante a conta dos exercicios futuros, conforme abaixo especificado I - para a execugdo do presente termo, a SECRETARIA repassari para 0 MUNICIPIO, durante o prazo previsto de execugio da obra, recursos financeiros no(s) valor(es) a seguir discriminado(s), por obra, com indicago das Classificagdes Econdmica e Funcional Programética, bem como da Unidade de Despesa: DENOMINACAO DA(S) OBRA(S): LOCALIZACAO: INTERVENCAO: VALOR: CE: cn UD.: VALOR POR CONTA DA SECRETARIA: VALOR POR CONTA DO MUNICIPIO: If 0s recursos financeiros do MUNICIPIO, no valor total de RS ( ), onerardo o préprio orgamento. § 1° - A movimentagdo dos recursos financeiros deste termo sera feita exclusivamente, através de conta de crédito especial, aberta pelo MUNICIPIO, junto ao Banco. § 2°- Para os préximos exereicios, durante a vigéncia deste convénio, os participes devertio Assegurar, em seus respectivos orgamentos, os valores necessarios a realizago do objeto aqui previsto. CLAUSULA SEXTA Da Forma de Transferencia dos Recursos Financeiros ASECRETARIA efetuara repasses a0 MUNICIPIO, dos recursos financeiros previstos neste termo de convénio, em 6 (scis) parcelas, obedecendo o seguinte critério: 1 - 15% (quinze por cento) do valor que the cabe para cada obra prevista, no prazo de até 15 (quinze) dias, contados a partir da assinatura deste termo; 11 - 20% (vinte por cento) do valor que Ihe cabe para cada obra prevista, quando a mesma atingir 15% (quinze por cento) de sua execucio; 11 - 20% (vinte por cento) do valor que Ihe cabe para cada obra prevista, quando a mesma atingir 40% (quarenta por cento) de sua execugao; IV - 15% (quinze por cento) do valor que Ihe cabe para cada obra prevista, quando a mesma atingir 65% (sessenta e cinco por cento) de sua execugao; \V - 15% (quinze por cento) do valor que Ihe cabe para cada obra prevista, quando a mesma atingir 85% (oitenta e cinco por cento) de sua execu V1- 15% (quinze por cento) do valor que Ihe cabe para cada obra prevista, quando a mesma atingir 100% (cem por cento) de sua execugdo. § 1° - Orepasse da 2, 3°, 4%, 5*¢ 6% parcelas depend 1. de emissao, pela FDE, de documento atestando que a(s) obra(s) efetivamente jd se encontra(m) com os percentuais fisicos que autorizam, segundo 0 critério acima estabelecido, a liberagdo das respectivas parcclas ¢ que a sua execugao estd em conformidade com o projeto e demais especificagdes técnicas originalmente previstas ¢ aprovadas pela FDE e as normas deste Convénio; 2. de solicitacao de pagamento de parcela, pelo MUNICIPIO. § 2° a inobservincia dos prazos estipulados no(s) cronograma(s) fisico(s) da obra(s), a qualquer das determinagdes contidas no § 1°, dard a SECRETARIA a possibilidade de obstar os repasses de recursos previstos e rescindir o presente termo; § 3° O saldo dos recursos repassados pela SECRETARIA a0 MUNICIPIO, enquanto nao utilizados, serdo obrigatoriamente aplicados em cademetas de poupanga de instituigdo financeira oficial se a previsio de seu uso for igual ou superior a um més, ou em fundo de aplicagdo financeira de curto prazo ou operagdo de mercado aberto lastreada em titulo da divida piblica, quando a utilizagdo dos mesmnos verificar-se em prazos menores que um més. CLAUSULA SETIMA Da Suplementagdo dos Recursos Financeiros Havendo disponibilidade financeira e ocorrendo necessidade devidamente justificada pelo MUNICIPIO e aprovada pela SECRETARIA e pela FDE, a SECRETARIA€ 0 MUNICIPIO. x 3 comprometem-se, observadas as normas legais ¢ regulamentares pertinentes, a suplementar por meio de termo de aditamento 0 valor deste convénio, nos seguintes casos: | - necessidade de atualizagao do valor originalmente previsto, exclufda a parcela referida no inciso Ida Cléusula Sexta; II - necessidade de acréscimo de servicos inicialmente previstos ou servigos ndo previstos icialmente mas considerados imprescindiveis para a conclusio do objeto deste termo de convénio. § 1° O repasse do valor a suplementar sera realizado em parcelas, conjuntamente com os repasses dos recursos jé previstos neste termo de convénio, de conformidade com a Clausula Sexta. § 2°- Para efeito de calculo do valor da suplementagdo, considera-se a variagdo do custo do metro quadrado de construgo ou dos servigos previstos, apurados pela FDE, no periodo compreendido entre 0 més da assinatura do termo de convénio e/ou do termo aditivo de incluso de obras, ¢ 0 més, de assinatura do(s) contrato(s) entreo MUNICIPIO e terceiros. §3° - Dos recursos finaneeiros necessérios & suplementagao referida nos incisos I ¢ Il, caberd SECRETARIA, 0 repasse do valor apurado segundo 0 critério previsto no § 1°, até o limite de 25% para obras novas e ampliagdes ¢ de 50% para teformas e a0 MUNICIPIO, em contrapartida, complementar os recursos financeiros em valor equivalente ao que ultrapassar estes limites. CLAUSULA OITAVA Das Substituigdes do Terreno e/ou Modificagdes no Projeto © MUNICIPIO somente poder efetuar a substituigdo do terreno e/ou introduzir modificagdes no projeto, servigos ou especificagdes, desde que as mesmas sejam previamente justificadas por um dos seus responsiveis técnicos indicados, conforme alinea “h", do inciso IV, da Cléusula Terceira deste Termo ¢ aprovadas pela FDE e pela SECRETARIA, devendo aquelas seguirem o padrao e/ou caracteristicas construtivas do prédio existente, no caso de ampliago, adequagdo ou reforma. CLAUSULA NONA Das Alteragies presente convénio podera ser reformulado ou alterado pelos signatérios, mediante termos aditivos, tendo cm vista a conveniéncia e interesse dos participes. CLAUSULA DECIMA Da Divulgagao O MUNICIPIO devera promover a divulgagao deste Termo (objeto, valores, prazos, etc.) para toda ‘a comunidade local, por intermédio dos principais meios de comunicagio ao alcance do Municipio pela mesma razo, confeccionar e manter na(s) obra(s), em local visivel, placa com os dados da(s) ‘mesina(s), imediatamente apés o reecbimento da 1° parcela, independente de a obra estar ou no iniciada, permanecendo até a sua inaugurac4o, de acordo com modelo forecido pela FDE. CLAUSULA DECIMA PRIMEIRA Do Encerramento Concluidos todos os servicos previstos neste termo, deverdo ser apresentados & SECRETARIA: I. relatorio circunstanciado de responsabilidad do profissional a que se refere a alinea "h’, inciso IV, da Clausula Terceira deste convénio; IL- relatitio da vistoria realizada pela FDE, para recebimento da(s) obra(s); IIL - pelo MUNICIPIO, Certidao Negat nfo recolhe INSS; de Débito - C.N.D., junto ao INSS, ou declaragao de que IV- pelo MUNICIPIO, para as escolas estaduais novas, escritura definitiva de doagdo do terreno & x a Fazenda do Estado de So Paulo; V - prestago de contas por parte do MUNICIPIO, nos moldes exigidos pelo Tribunal de Contas do Estado, Pardgrafo tinico - Em caso de obra nova destinada & abrigar escola estadual, o MUNICIPIO devera providenciar a entrega da chave a Diretoria de Ensino competente, que devera lavrar, em conjunto com a FDE, o Termo de Recebimento. CLAUSULA DECIMA SEGUNDA Da Prestagdo de Contas A prestagio de contas dos recursos financeiros deverd ser feita pelo MUNICIPIO & SECRETARIA, nos moldes exigidos pelo Tribunal de Contas do Estado. No caso de aplicagao indevida da verba consignada pela SECRETARIA, seré exigida sua devolucdo, acrescida de juros ¢ corregao ‘monetaria, calculados na forma dos aplicados as Cademetas de Poupanca. CLAUSULA DECIMA TERCEIRA Da Vigéncia O presente convénio terd a duragio de 2 (dois) anos, a partir da data de sua assinatura, podendo ser prorrogado automaticamente até o limite de 5 (cinco) anos, caso nao haja manifestago em contrério, por nenhum dosparticipes, até 30 (trinta) dias antes do término de sua vigéncia. Paragrafo tinico - A vigéncia dos termos aditivos serd a partir da data de assinatura até o limite da vigéncia do convénio ao qual se vincula, CLAUSULA DECIMA QUARTA Da Dentincia, Rescisio ou Resolugao 1 O presente convénio poderd ser denunciado a qualquer tempo, por qualquer dos participes, mediante comunicagdo escrita com antecedéncia de 90 (noventa) dias; e sera rescindido por infragdo legal ou descumprimento de qualquer de suas clausulas. Parigrafo tinico - O Secretario da Educacao, o Diretor Executivo da FDE ¢ o Prefeito Municipal so as autoridades competentes para denunciar, resolver ou rescindir o presente convénio, CLAUSULA DECIMA QUINTA Dos Casos Omissos Os casos omissos que surgirem na vigéncia deste convénio, serio solucionados por consenso dos convenentes, por meio de assinatura de instrumento especifico. CLAUSULA DECIMA SEXTA Do Foro Fica eleito o Foro da Capital do Estado para dirimir todas as questdes resultantes da execugo deste convénio, apés esgotadas as instancias administrativas, E, por estarem de acordo, firmam o presente convi das testemunhas abaixo assinadas. So Paulo, de de 200 SECRETARIO DA EDUCAGAO DIRETOR EXECUTIVO DA FUNDACAO PARA O DESENVOLVIMENTO DA EDUCACAO PREFEITO MUNICIPAL DE io em 4 (quatro) vias de igual teor, na presenga ‘Testemunhas: 1 Nome: RG: cle: Nome: RG: cic: GOVERNO DO ESTADO DE SAO PAULO SECRETARIA DE ESTADO DA EDUCAGAO, |ASSESSORIA TECNICA DE PLANEJAMENTO E CONTROLE EDUCACIONAL INSTRUGOES PARA CELEBRAGAO DE CONVENIO DO PROGRAMA DE AAO COOPERATIVA ESTADO - MUNICIPIO PARA CONSTRUGOES ESCOLARES. (Decreto n° 36.546/93 alterado pelos Decretos 40.904/96; 41 814/97; @ 49.507/05) CONSTRUGAO DE ESCOLA/JAMPLIACAO OU REFORMA 4- Oficio do Prefeito solicitando a assinatura do Convénio, objetivande @ ‘execugao de obras em escolas; 2- Copia da Lei que autoriza a assinatura do Convénio; 3. Publicagao da lei om Jornal da regio ou eépia do registro da lei em cartério, conforme a lel organica do municipio; 4. Indicagao pela Prefeitura Municipal do profissional responsavel pela(s) obra(s) em nivel Municipal; 5 - Poracex do Conselho Municipal de Educagio ~ CME sobre a obra solic da, com ciéncia do Dirigente Regional de Ensino: G- Relagdo nominal do Conselho Municipal de Educagao ~ CME: 7 - Quadro com informagées cadastrais da Prefeitura. Nome e RG, Do Prefeito e do Vice-Prefei 1 Endereco completo da Prefeitura, telefonelfax e e-mail + CNPJ da Prefeitura Municipal. * — Quwero da Lei Municipal que autoriza a celebragao de Convénio © data da promulgagao. : ‘Conta bancdria (Banco Nossa Caixa SIA), especifica para ° convénio, contendo: n* da Agéncia, n° da Conta @ local. + Datae assinatura do Prefeito. 8. CRMC - Certificado de Regularidade do Municipio para celebrar conveni providenciado junto 4 Secretaria. Estadual de Economia @ Planejamento/Gestio Publica. 9 - Quanto a documentagao técnica da obra em 2 vias: 40. podem ser contempladas pelo presente convénio: Obra Nova! Ampliagao; Reforma elou Adequacao elou término de obra. QBSERVAC Para_orientacdo _na_elaboracso__de_procedimentos dos Ce aeeaanics tecnicos, acessar o site da FDE: hitp:/iprocem.fd jov. bri QUALQUER DUVIDA JUNTO A FDE, lique para José Roberto Paglioni: 011-3158-4135 EQUIPE TEC.DE CONVENIOS ~ SALA 244 ~ Fones: O1- 3218-2015; O11 3218-2247 € (FAX) 011 3231-0365 & GOVERNO DO ESTADO DE SAO PAULO SECRETARIA DE ESTADO DA EDUCAGAO ASSESSORIA TECNICA DE PLANEJAMENTO E CONTROLE EDUCACIONAL, ‘Equipe Tecnica de Acompanhamento 8 Controle de Convénios.e Projtos MODELO DE OFICI (Papel timbrado da Prefeitura) Profeitura Municipat do... Local, ~, de ~ Oficio n°. Senhor Secretario Venho, por meio deste, solicitar a Vossa Exceléncia, a celebragao de convénio, objetivando o desenvolvimento do Programa de a0 Cooperativa Estado-Municipio para construgSes escolares, nos termos do Decreto n° 36.546/93, alterado pelos Decretos n° 40. 904/96; n° 41.814/97 e n° 49,507/05_ Sem mais para o momento, aproveitamos para enviar nossos protestos de estima e elevada consideragao. Atenciosamente, Nome: Prefeito Municipal de Exmo. Sr. PAULO RENATO COSTA SOUZA DD. Secretario da Educacao do Estado de Sao Paulo So Paulo - SP. GOVERNO DO ESTADO DE SAO PAULO SECRETARIA DE ESTADO DA EDUCAGAO ASSESSORIA TECNICA DE PLANEJAMENTO E CONTROLE EDUCACIONAL ANEXO1 FICHA DE INFORMACOES BASICAS PARA OBRAS NOVAS, AMPLIAGOES, ADEQUACOES E REFORMAS. 1.Nome da Obra Nova ou Escola : 2.Cédigo FDE do Prédio :_/. 3. Destinagao do prédio: Escola Estadual] €soola Municipal [] 4. Tipo da Obra proposta: OBRA NOVA B n° de salas de aula AMPLIAGAO. o {indicar n° de satas de aula) ADEQUAGAO Ci tconstrugso de ambientes complementares ‘qu9 no sejam salas de aula) REFORMA GERAL Ciretorma total do prédio) REFORMA DE PEQUENO PORTE [] (reforma parcial do prédio) 5. Construgo de ambientes complementares (discriminar, ex.: sala de informatica, de leitura, de uso multiplo, sanitérios, administrag3o , galp30 , cozinha/despensa, refeiténo, quadra de esporte etc.): 6. Se Reforma de Pequeno Porte (reforma parcial do prédio). discriminar os servigos € os ambientes contemplados na reforma: 7. Nivel de Ensino: Ensino Fundamental - 1% a 4* séries [] Ensino Fundamental - 5* a 8 séries [J Ensino Médio a 8. No.caso de obra nova ou ampliagdo, indicar a qual demanda deverd atender: sDemanda nova decorrente de novas ocupagSes (conjuntos habitacionais, loteamentos, areas de invasdo, acampamentos de “sem terra") Identificar qual, onde, n° de unidades e previsio de ocupagao: —OA——————————————————— 34 pte GOVERNO DO ESTADO DE SAO PAULO SECRETARIA DE ESTADO DA EDUCAGAO [ASSESSORIA TECNICA DE PLANEJAMENTO E COMTROLE EDUCACIONAL *Demanda existente: Déficts de escolas existentes o Divistio da rede (reorganizacao) o indicar quais escolas: 9. Apontar se ha tendéncia de adensamento do bairro (para prever espago para crescimento futuro do prédio): 0. Localizacso da escola: Enderego (rualn®): Bairro / distrito: Municipio: CEP: Telefone:( exceto obra nova) 11. Indicar se a escola esté localizada em area urbanal] rural] 12, Localizar 0 terreno ou a escola no mapa da cidade, com escala, com indicagdes de referéncia: ofientagao Norte-Sul, escolas da rede publica mais préximas (com distancias aproximadas), estradas, ruas principais, etc. 13, Preencher (sim ou nao) para 0s servigos de infra-estrutura existentes nas ruas que circundam o terreno Ruas do entomo [ealgada [guia [sarjeta [pavimen rede [rede Jenorgia [itum. taeao 10 |agua |eletrica_| publica 14. Indicar a existéncia de agentes poluidores ou prejudiciais & satide num raio de 2 km (ruldos, vibragdes, gases, odores, poeira, esgoto a céu aberto, efc:): 15, Indicar as restrigdes fisicas, legais € o Zoneamento do terreno: 16.1, RESTRIGOES LEGAIS E AMBIENTAIS SIM NAO ‘Se esté em Area de Protegao Ambiental - APA g H Se esta em Area de Preservacao Permanente - APP {| Se estd em Area de Protegao aos Mananciais - APM ee yo w?5 GOVERNO DO ESTADO DE SAO PAULO SECRETARIA DE ESTADO DA EDUCACAO, ASSESSORIA TECNICA DE PLANEJAMENTO E CONTROLE EDUCACIONAL Outras restrigdes: 16.2. RESTRICOES FISICAS (indicar no levantamento planialtimétrica incluindo as faixas “non aedificandi") ene Terreno brejoso ou sujeito a enchentes Cérrego a menos de 50m de distancia de uma das divisas Represas, lagos, nascentes a menos de 50m de distancia Estradas, rodovias ou ferrovias a menos de 50m de distancia Dutos, canalizagdes, etc. a menos de 50m de distancia Torres de transmissao, de telefonia a menos de 50m de distancia Terreno com arvores isoladas a serem removidas Terreno com macico de vegetago a ser removida bodgg00n oo0n0000: Outras restrigdes: 15.3, ZONEAMENTC (de acordo com os indicadores municipais) RECUOS: Frente: Fundo: Laterais Taxa de Ocupacéi Coeficiente de Aproveitamento: Outras restrigées: 16. Propriedade do terreno: Municipal (1) presentar Eseritura) Estadual oO Particular Di anexar Decreto de Utiidade Publica) Qbs.: No caso da obra nova ser destinada a Escola Estadual, o terreno deverd ser doado a0 Estado. Para tanto, os documentos indispensdveis sao: Lei Municipal de Doagao ou Escritura de Doagéo Fazenda do Estado, que deverd conter a descricdo do imével idéntica a da matricula do mesmo, 17, Fomecer croquis do terreno com dimensdes, indicagao das ruas circundantes e Norte 18. Se houver necessidade de anexar area complementar para ampliagSo/adequagéo, indicar, para essa drea, se o terreno é de propriedade Municipal] (Apresentar Escrtura) Estadual 0 Particular) (anexar Decreto de Utilidade Publica) Identificago do Responsdvel Técnico , telefone ¢ e-mail para contato. Prefeito Municipal: Assinatura e data: an 6002'90'9% / av or/oraw ‘souanuog sop esmeuissy eved o2814 - 8 ee “aauiges ap e21u291 e1uarsissy 2 opseanp3 9p fenPeIs3 exasuoy ‘eoipant evoynsuoy‘seSueur4 ap euor8ia :opuanonue soFs270%4 SOP eusETA OFSENWEHL L torneo | soupy op ence anea esto sep 01609 204 RE RMON ES EE 9 oxso8y -yaa ep e2quo9s asnguy esed o1hua 2 sossan0nd Sop OFSTUISU- § Loft 200 -sowugnuop ap e31u991 adynba eu opsewawinoop ep eB9:iu3 ap OFesd- Y aad cep odin 9 veqvoweyseg evossetsysoju9nuoy ap 2199 adinba — outs an sepyanp se OWUOWIPURYY unr “gas-eu 2 soqupnuoa op ena adn eu anBaniue 195 «seins seed ofseruewna0g ap ogdesedaid- Z 90/62 e002 /s21ej0383 sapinuasue) solusnuop / ouleqesl 9P OBIUNEY- TF | opoyad / ®280 ‘sapepany odorunyy~ opersasoxejonsg sagSnnsuo9 ap sojuenue) sop opSeasyea eved sepepmny FeP OFsewe/Fold oydwanaa va Oawisa 30 vidw1auoas SOINZANOD 30 W2INDAL AdINOS / TYNOIIVONGS 3TOMINOD 3 OLNAWUANW Id 30 w2INDaL WisoOssassy € 3 ‘Olnvd OVS 30 OAWISA OG ONYIAOD M ae gavt sen + sepueysy sep oicunnccusese) ov olody op opuswEyedeg 003 jeueqeg J WN ~Soidrojuny So wos opdeinoniy ep epepIuN 60029600 - SOINZANOD 30 OVoUZ Ivo Seg6-zeze ($1) ojuewrefaurjig @ B|\UOUODA ep BNeIE109¢ wtengen v8 “soidjolunW 62 ‘samt ‘ eqed0J0S ap eAeusiulUpy ovIbey ity erOOINS VL eae moe enters eo : aban us ee ae senetaneen ve 2 “sms coonianvil “PE aang ony tema 5 sey rhe ns OLNSWVISNVid 3 VINONOSA 30 Witividu535 ee ee ee te ee ete ee Oifivd OVS 3d OGVISI Od ONUIAOD 43 = gava = 2 + SE—UEISY SEp SoyewAjOAUEseg OF Olody ap oye Edag sod5 JBusoreg J WV -Sordiojunyy so Woo ogSemnomy op epeplun =? 6002 - SOINJANOS 3d OVSVZTIVNHOS aa| SIDGIIUAY SDINOJOIg $d WiOd SOlUSAUO op opSnzijpU0g bind OjueWIDUIEI{ OINSWVERNid 3 VIWONOD’ a0 viniwiaibaS OiNVd OS 3d OGVISA Od ONYIAOD e aava sit ia + SE1INUE]SZ SEP SOLSUIAJOALaSEg OF Olody op oyUeUedeg jeusueg JINN ~soidioruny so wos ogSejnomy ep apepiun 6002 - SOINZANOD 3d OVSVZITIVNHOS i (eujeqiy op a2, / ewauedeueeg only / a}all olpay eqeaoi0s) == seowpiBouply seme €0 a ey 060'L0z°z ap epewysy oedeindog ee Cs Bart ca ==8 soid)ojun 62 os Soe 7eAN}eI}S|UIWUpY OBI3OY Sy OD OiNaWVaNVid a VIWONO5S4 34 VidviDas Ee re eee OinWd OS 3d OdVISI Od ONUIAOS gop JW -Soidiouny So woo ogSejnonay ep epepiun 6002 - SOINZANOS 3G OvSvZrTIvWwHuos [<] 6002/90/10 912 Sopesaq SOIUEALON eL6or Ses 6c 08'ZL0° 88609 Zie09 OSE by VaVOOHOS 3d VALLVHLSININGY ovisy WN SOCVZNWNHYOS SOINSANOD 3d OUSNON BS eugies OlNIWVPSNVid 3 VINONOSA 34 Viuviaiadas Ser ee a err Od OVS 3d GaVisd Od GNYINOS @ 4 + SBIDUZ]SY Sep SOPUSWIAJOAUSSEQ OF Olody ap oysUReEdsg /| | a VN -Soidrorunyy So woo ogSejnoguy ep epepiun 600¢ - SOINSANOD 3d OVSVZITvNuOs woe ety tees ee i OLNIWVFENVid 3 VIWONOSA 30 WidV138D 35 << “800% 30 OUGWIZ3G 3d ZZ 40 687'E1 ON VIAYLNSWV5UO 137 ~ *IVdIDINNW OYSVINDLAV 3G VWWaDOUd - ‘9661 30 OSUVW 3d 0% 3a 2ZL0b oN TYNAVLSA OLIN - TVW9327 3SVa eee wera wee ee ca SP Se ieee ee OiNVd OVS 3d OGV1SI OG GNUIAGS e re ofugau0> ep SHewoyundwosy came Svugo sojugauoy op opspzyou0y Ba 30 ONUAA0D 7 = 48 ‘oouqnd fe00] wa epexije 10} 187 e enb ep oRderejoapyoRSealqng | a me = Z nN pa ro) Zi < me n OPUJOAOD OF OPIBUIP O}a}A1q OP O1DI} Qinwd ovs

Você também pode gostar