Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Trabalhos Cientificos (Vancover)
Trabalhos Cientificos (Vancover)
CURITIBA
2011
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ
Administração Superior
Presidente: Ir. Dario Bortolini
Vice-Presidente: Ir. Dávide Pedri
Superintendente: Marco Antonio Barbosa Cândido
Grão-Chanceler: Dom Moacyr José Vitti
Reitor: Ir. Clemente Ivo Juliatto
Vice-Reitor: Paulo Otávio Mussi Augusto
Bibliografia: p. 47
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
SUMÁRIO
REFERÊNCIAS ......................................................................................................... 44
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
1 REGRAS GERAIS PARA A ELABORAÇÃO DE REFERÊNCIAS
a) a entrada de uma referência sempre deve ser feita pelo autor (pessoa
ou entidade coletiva), na ausência do mesmo utiliza-se o título;
b) devem constar no final do trabalho em forma de lista ou em nota de
rodapé, organizadas em ordem alfabética ou numérica conforme
citadas no texto;
c) as referências devem ser alinhadas à margem esquerda, em espaço
simples e separado entre si por espaço duplo;
d) pontuação: dar um espaço após ponto; após ponto e vírgula e após
dois pontos;
e) editora e data devem ser separadas por ponto e vírgula (;);
f) nos casos em que a referência ocupar mais de uma linha, reiniciar na
primeira posição;
g) o sobrenome é em letras minúsculas exceto as iniciais e não são
usados pontos nas iniciais dos nomes; em casos de mais de um autor
os nomes são separados por vírgula(,);
h) no nome da editora não devem constar as características comerciais.
(S.A.; Editora, LTDA, etc.);
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Manual de normalização de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências e citações. 2010. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
7
Apêndice E: Abreviação de siglas para nomes de Províncias dos Estados Unidos e Canadá.
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
8
Grafia normalizada
José Carlos Costa e Silva Silva JC ou Costa e Silva JC
Grafia normalizada
Maria Clementina Pereira Cunha Cunha MC
A regra básica é entrar pelo último sobrenome, seguido das iniciais dos outros
componentes do nome.
Grafia normalizada
Mario Celso Farias Farias MC
Teresinha Teterycz Teterycz T
Nadia Ficht Richardt Richardt NF
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
9
Grafia normalizada
José Cretella Junior Cretella J, Jr
Vicente T. De Vita, Jr De Vita VT, Jr
Milton Ribeiro Sobrinho Ribeiro M, Sobrinho
Naim Akel Filho Akel A, Filho
Miguel Sanches Neto Sanches M, Neto
James G. Jones II Jones JG 2nd
John A. Adams III Adams JÁ 3rd
Henry B. Cooper IV Cooper HB 4th
Grafia normalizada
Julio Cezar Gama-Rodrigues Gama-Rodrigues JC
Eduardo Roquete-Pinto Roquete-Pinto E
Gioconda Della Manna Della Manna G
Evald Di Fiori Di Fiori E
Alan D. O’Brien O’Brien AD
Edward O’neal O’neal E
Gerard O’Connell O’Connel G
Arnol McDonald McDonald A
Charles A. St. James St. James CA
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
10
Grafia normalizada
Carlos Castelo Branco Castelo Branco C
Heitor Espírito Santo Espírito Santo H
Ângela Santa Cruz Santa Cruz A
Sergio Lopez Moreno Lopez Moreno S
Jaime Mier y Teran Mier y Teran J
Grafia normalizada
Jean-Louis Largot Largot JL
D’Arcy Hart Hart A
W. St. John Patterson Patterson WS
De La Broquerie Fortier Fortier D
Craig Mc Brooks Brooks CM
CH. Wunderly Wunderly C
C. Fr. Erdman Erdman CF
Iu A. Iakontov Iakontov IuA
G. Th. Tsakalos Tsakalos G Th
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
11
Grafia normalizada
Sergio Lopez Moreno Lopez Moreno S
Lama Al Bassit Al Bassit L
Jiddeke M. Van de Kamp Van de Kamp JM
Gerard de Povouville De Pouvouville
Grafia
normalizada
A A
Ø O
Ç C
Ł L
à a
ñ n
ü u
Æ ae
Œ oe
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
12
Omitir títulos, grau, honrarias como: Mestre, Doutor, Coronel, Senhor e outros.
Grafia normalizada
Dr. Drauzio Varella Varella D
James A. Reed, M. D. Reed JÁ
Alberto Ávila, Ph, D. Ávila A
Sir Frances Hildebrand Hildebrand F
Capitão João Pedro Rosenback Rosenback JP
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
13
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
14
Manual de informações...
1.3 EDIÇÃO
3ª.ed. (português)
3ª ed. (espanhol)
5. Aufl. (alemão)
2nd ed. (inglês)
5e. éd. rev. (francês)
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
15
[Curitba]
[São Paulo]
[New York]
Planalto, RS ou (RS)
Planalto, PR ou (PR)
1.5 EDITORA
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
16
Lemos Editorial
Saraiva
Atlas, USP
[Guanabara Koogan]
Nos casos em que a editora não aparece na publicação e não é possível sua
identificação, indica-se entre colchetes. [Editor desconhecido]. Quando o local e a
editora não aparecem na publicação, indicam-se entre colchetes [Local
desconhecido: Editor desconhecido].
1.6 DATA
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
17
1.7 PAGINAÇÃO
p. 310-29
i-viii
p. 23-27
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
18
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
19
Autor 1, Autor 2, Autor 3, Autor 4, Autor 5, Autor 6. Título da obra. Edição. Local de
Publicação: editora; Ano de publicação.
Ano
Gartner LP, Hiatt, JL. Color texbook of histology. 2nd ed. Pennsylvania: W.B.
Saunders Company; 2001.
Editora Ano
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
20
Nota: Para a formação de autoria as opções não são praticadas pela NLM, porém são aceitas.
• Para grafia e citações de autores, citar os nomes completos separados vírgula, ponto e
vírgula.
• Nos casos em que o documento tiver muitos autores pode-se limitar a citação para os três
primeiros e/ou os seis primeiros seguido de vírgula e et al.
Cox JL, Ramer AS, Lee DS, Humphries K, Pilote L, Swenson L, Tu JV. O tratamento farmacológico
da insuficiência cardíaca congestiva no Canadá: uma descrição de atendimento em cinco
províncias. Can J Cardiol. 2005 Mar 15; 21(4): 337-43. Autores são pesquisadores da Canadian
Cardiovascular Outcomes Reserch Team.
Rosas CF, editor. Ética em ginecologia e obstetrícia. 2ª. ed. São Paulo: Conselho
Regional de Medicina do Estado de São Paulo; 2002.
Ano
Prached JT. Meio ambiente e desenvolvimento social. 2ª. ed. Lopes, LH, tradutor.
Rio de Janeiro: ADTF; 2006. 44 p.
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
22
Autor Título
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
23
Page E, Fozzard HÁ, Solano RJ. The cardiovascular system. Vol. 1. The hear.
Oxford (UK): Oxford University Press; 2002. 822 p.
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
24
Freitas MR. Análise de custos das infecções hospitales. In: Rodrigues EAC,
Medonça JS, Amarante JMB, Alves MB. Infecções hospitalares prevenção e
controle. 3ª ed. São Paulo: Sarvier; 1997. p. 42-45.
Quando o autor do capítulo for o mesmo do livro a referência pode ser feita da
seguinte maneira, veja abaixo.
Autor. Título do livro. Edição. Local de publicação: Editora; Ano. (nome da coleção
ou série).
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
25
Houaiss A, Villar MS, Franco FMM. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio
de Janeiro: Objetiva; 2001. 1615 p.
Autor(es) (pessoa ou entidade). Título da obra. Edição. Local: Editora; Ano. Título
do verbete; página inicial-final do verbete.
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
26
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
27
Autor do trabalho. Título do trabalho. Título do evento; ano mês dia; Local de
realização do evento. Local da publicação: Editora; Ano. Páginas inicial-final.
Lopes A, Strauhs FR. Information and knowledg sharing in specialized libraries. In:
Programa. 9º. Congresso Mundial de Informação de Saúde e Bibliotecas; 2005;
Salvador, Brasil. Salvador, BA: Bireme/OAS/OMS; 2005. p. 25-28.
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
28
2.16 PATENTE
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
29
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
3 MODELOS DE REFERÊNCIAS (PERIÓDICOS, ARTIGOS DE PERIÓDICOS E
JORNAIS)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Manual de normalização de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências e citações. 2010. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
31
Na página do Index
medicus, clicar em
Digitar o nome do
periódico e clicar
em Go
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
32
Título abreviado
Nesta tela aparece uma lista dos periódicos que contem os termos digitados
na busca, podendo recuperar vários títulos, é necessário identificar aquele que
procura.
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
33
Autor. Título do artigo. Nome do periódico. Ano; volume (número): página inicial-
final.
Quintaes KD, Silva KSM. Cálculo do índice de massa corporal (IMC) mediante dados
de peso e altura referidos e aferidos. Nutrição Brasil. 2005 abr.; 4(5): 264-8.
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
34
Título do artigo
Payne DK, Sullivan MD, Massie MJ. Women’s psychological reactions to breast
câncer. Semin Oncol. 1996 set.; 23(1) suppl 2:89-97.
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
35
[editorial]
[carta]
[correspondência]
[resumo]
[editorial]
[letter]
[abstract]
Autor. Título do documento. [designação]. Nome de onde foi publicado. Ano; volume
(número): página.
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
36
Pesquisas e novos projetos para 2006. [letter]. Nutrição Brasil. 2005; 4(6): 291.
Autor. Título do artigo. Nome do periódico. Ano; volume (número): página inicial-final
da retratação. Retratação de: Autor(es) do artigo. Nome do periódico. Ano; volume
(número): página inicial-final do artigo retratado.
Autor. Título do artigo. Nome do periódico. Ano; volume (número): página inicial-final
do artigo. Retratação em: Autor(es) do artigo. Nome do periódico. Ano; volume
(número): página inicial-final retratadas.
Autor(es). Título do artigo. Nome do periódico. Ano; volume (número): página inicial-
final do artigo. Errata em: Autor(es) do artigo. Nome do periódico. Ano; volume
(número): página inicial-final da errata.
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
37
Autor(es). Título do artigo. Nome do periódico. Ano; volume (número): página inicial-
final do artigo. Corrigido e republicado em: Autor(es) do artigo. Nome do periódico.
Ano; volume (número): página inicial-final.
Autor(es). Título do artigo. Nome do periódico. Ano; volume (número): página inicial-
final. (Idioma).
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
38
Autor(es). Título do artigo. Nome do periódico. Ano; volume (número): página inicial-
final. Idiomas separados por vírgula.
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
39
Autores
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
40
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
41
Grau Endereço eletrônico Páginas Citado em: dia mês abreviado ano
Autor pessoa ou entidade (na ausência faz a entrada pelo título). Título do
documento. Nome do periódico. [formato da publicação]. Ano mês [quando acessou
dia, mês e ano]; volume: página inicial-final. Disponível em: endereço eletrônico.
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
42
Terreri MT. Sydenham’s chorea: clinical and evolutive characteristics. São Paulo
Med. J. [resumo] 2002 [acesso em 03 abr 2009]; 120(1): 16-19. Disponível
em:<http://www.scielo.br/scioelo.php?scripi=sci_abstract&pid=S1516-
31802002000100005&Ing=pt&nm>.
Autor pessoa ou entidade. Título da matéria. Jornal onde foi publicado. [formato da
publicação]. Ano e mês [quando foi acessado dia, mês e ano]. Disponível em:
endereço eletrônico.
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
43
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.
44
REFERÊNCIAS
Giannasi-Kaimen MJ, Di Chiara IG, Carelli AE, Cruz VAG. Normas de documentação
aplicadas à área da saúde. Rio de Janeiro: E-papers, 2008. 98p.
Patrias K. Citing medicine: the NLM style guide for authors, editors, and publishers
[Internet]. 2nd ed. Wendling, DL, technical editor. Bethesda (MD): National Library of
Medicine (US); 2007 [updated 2009 Jan 14; 2009 Abr. 10; 2009 Oct. 21]. Available
from: http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine.
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado de Bibliotecas. Guia para elaboração de
trabalhos técnico-científicos de acordo com a Norma Vancouver: referências. 2011. Disponível em:
<www.pucpr.br/biblioteca>.