1

Shani Chalisa

Na astrologia fala sobre o planeta Shani e seus efeitos maléficos na vida das
pessoas. Shani é o guardião da justiça e a ele é concedida a autoridade para dar
resultados do bem e do mal para as pessoas. O que enfrentamos em nossas
vidas são apenas os resultados de nossas doações no passado. No entanto,
cantar Shani Chalisa pode incutir confiança no coração e ajudar a remediar as
misérias e desafios enfrentados devido ao horóscopo aflito por Shani.
Aqui está a versão completa de Shani Chalisa com significado.

1ª Doha de Shani Chalisa

Jai Ganesh Girija Suwan,

Mangal Karan Krupaal.
Deenan Ke Dhuk Dhoor Kari,
Kheejai Naath Nihaal.
Jai Jai Sri Shanidev PrabhuKarahu Krupa Hey Ravi Thanay,
Rakhahu Jan Ki Laaj.

(Lorde Ganesh, para O Senhor até uma montanha pesa como uma flor. Remova
nossos problemas misericordiosamente e levante nossa consciência. Oh Lorde
Shani Dev, o senhor é tão vitorioso e misericordioso. Ouça nossas orações e
proteja a pureza e a justiça de seus devotos.)
 2

2ª Doha de Shani Chalisa

Jayathi Jayathi Shani Dayaala,

Karath Sadha Bhakthan Prathipaala.
Chaari Bhuja,
Thanu Shyam Viraajai,
Maathey Rathan Mukut Chavi Chaajai.

(A vitória seja concedida pelo misericordioso Shani Dev, o Senhor é o protetor

daqueles que se refugiam no Senhor. Oh, os quatro armados com uma pele
escura bonita e uma testa decorada com uma coroa cravejada de pérolas.)

3ª Doha de Shani Chalisa

Param Vishaal Manohar Bhaala,

Tedi Dhrishti Bhrukuti Vikraala.
Kundal Shravan Chamaacham Chamke,
Hiye Maal Mukthan Mani Dhamkai.

(O Senhor é tão inteligente e possui uma lança brilhante. O Senhor cria um olhar
carrancudo parecendo um matador. Os anéis na orelha e o colar de pérolas que
o Senhor usa deslumbram na luz.)
 3

4ª Doha de Shani Chalisa

Kar Me Gadha Thrishul Kutaara,

Pal Bich Karai Arihi Samhaara.
Pinghal, Krishno, Chaaya, Nandhan,Yum, Konasth, Raudra,
Dhuk Bhamjan.

(O Senhor carrega em seus braços uma maça, um tridente e um machado de

batalha, cortando os inimigos em movimento. Filho de Chaya, o Senhor é
chamado de Pinglo, Krishna, Yama, Konastha, Raudra e o removedor da dor e
sofrimento.)

5ª Doha de Shani Chalisa

Sauri, Mandh Shani, Dhasha Naama,

Bhanu Puthra Poojhin Sab Kaama.
Jaapar Prabu Prasan Havain Jhaahin,
Rakhhun Raav Karai Shan Maahin.

(Dez nomes, incluindo Sauri e Manda pertencem ao Senhor. O famoso filho de

Lorde Surya, o Senhor pode transformar um mendigo em um rei ou vice-versa
se estiver satisfeito ou descontente.)
 4

6ª Doha de Shani Chalisa

Parvathhu Thrun Hoi Nihaarath,

Thrunhu Ko Parvath Kari Daarath.
Raaj Milath Ban Raamhin Dheenhyo,
Kaikeyihu Ki Mathi Hari Linhiyo.

(À sua vontade, até mesmo coisas simples podem se tornar complexas e difíceis.
Suas bênçãos podem transformar as tarefas mais difíceis em simples. Quando o
Senhor escolheu torcer o desejo de Kaikeyi, a esposa de Dasaratha, até Rama
teve que desistir de seu reino e partir para a floresta no exílio.)

7ª Doha de Shani Chalisa

Banhu Mae Mrug Kapat Dhikaayi,

Maathu Janki Gayi Churaayi.
Lakhanhin Shakthi Vikal Kari Daara,
Machiga Dhal Mae Haahaakaar.

(Rama estava distraído na floresta com um veado ilusório. Devido a isso, Mãe
Sita, a forma de natureza foi sequestrada. O irmão de Rama, Lakshman
desmaiou no campo de batalha, o que desencadeou o medo nas mentes de
todos no exército de Rama.)
 5

8ª Doha de Shani Chalisa

Raavan Ki Ghathi-Mathi Bauraayi,

Ramchandra Soan Bair Badaayi.
Dhiyo Keet Kari Kanchan Lanka,
Baji Bajarang Beer Ki Danka.

(Ravana sentiu-se arrogante perdendo seu bom senso e sabedoria. Como

resultado, ele brigou com Rama. Uma vez que Hanuman invadiu Lanka, o Lanka
Dourado foi transformado em cinzas.)

9ª Doha de Shani Chalisa

Nrup Vikram Par Thuhin Pagu Dhaara,

Chitra Mayur Nigli Gai Haara.
Haar Naulakka Laagyo Chori,
Haath Pair Darvaayo Thori.

(Enquanto aflito por Shani, o colar do rei Vikramaditya foi engolido por um
pavão retratado. Alegações de roubo se abateram até mesmo ao Senhor
Krishna, que foi espancado.)

10ª Doha de Shani Chalisa

 6

Bhaari Dhasha Nikrusht DhikaayoThelhin Ghar Kholhu

Chalvaayo.
Vinay Raag Dheepak Mah Khinhayo,
Thab Prasann Prabhu Hvai Sukh Dheenhayo.

(Quando a vida estava cheia de misérias durante o seu período Maha Dasha, até
o Senhor Krishna teve que trabalhar na casa de um leigo. Quando ele orou com
devoção ao Senhor Shani, Ele foi abençoado com tudo o que ele queria.)

11th Doha de Shani Chalisa

Harishchandrahun Nrup Naari Bhikani,

Aaphun Bharen Dome Gar Paani.
Thai nal par dasha sirani’Bhunji-Meen Koodh Gayi Paani.

(O período de Shani Dasha período não poupou nem mesmo o rei

Harishchandra que perdeu tudo o que ele tinha incluindo sua esposa. Ele teve
que fazer um trabalho ameaçador na casa de um varredor pobre.)
 7

12ª Doha de Shani Chalisa

Sri Shankarhin Gahyo Jab Jaayi,

Paarvathi Ko Sathi Karaayi.
Thanik Vilokath Hi Kari Reesa,
Nabh Udi Gayo Gaurisuth Seesa.

(Enquanto o Senhor se movia através do signo do zodíaco de Lorde Shiva, sua

esposa Parvati teve que ser queimada viva no fogo. Sua aparência destruiu a
cabeça de Ganesha.)

13th Doha de Shani Chalisa

Paandav Par Bhay Dasha Thumhaari,

Bachi Draupadhi Hothi Udhaari.
Kaurav Ke Bi Gathi Mathi Maaryo,
Yudh Mahabharath Kari Daryo.

(Durante Shani Dasha, os Pandavas perderam sua esposa Draupati e ficaram

sem pertences. Os Kauravas perderam toda a sua sabedoria e enfrentaram uma
terrível batalha contra os Pandavas.)
 8

14ª Doha de Shani Chalisa

Ravi Kah Mukh Mahn Dhari Thathkala,

Lekar Koodhi Paryo Paathaala.
Sesh Dhev-Lakhi Vinthi Laayi,
Ravi Ko Mukh Thay Dhiyo Chudaayi.

(Oh Shani Dev, você engoliu até o sol e escapou para o terceiro mundo. Só
quando os Deuses vieram e rezaram para o Senhor, o Senhor libertou o sol do
cativeiro.)

15ª Doha de Shani Chalisa

Vaahan Prabhu Kay Sath Sujana,

Juj Dhigaj Gadharbh Mrugh Swaana.
Jambuk Sinh Aadhi Nakh Dhari,
So Phal Jyothish Kahath Pukari.

(Oh Shani Dev, o Senhor monta em sete veículos, incluindo um elefante, cavalo,
mula, veado, cão, chacal e leão. Todos esses animais possuem unhas terríveis.
Portanto, os astrólogos declaram...
 9

16th Doha of Shani Chalisa

Hay Thay Sukh Sampathi Upjaavai.

Gadharbh Haani Karai Bahu Kaaja,
Sinha Sidhkar Raaj Samaja.

(Enquanto cavalga em um elefante, o Senhor Shani traz riqueza; enquanto

cavalga em um cavalo, o Senhor Shani traz conforto e riqueza; ao andar em uma
mula, o Senhor Shani traz perdas de várias maneiras, cavalgando em um leão, o
Senhor Shani traz reinos e fama)

17th Doha de Shani Chalisa

Jhambuk Budhi Nasht Kar Darai,

Sr. Dhe Kasht Praan Samharai.
Jab Aavahi Prabu Svan Savaari,
Choru Aaadhi Hoy Dar Bhaari.

(Enquanto cavalga em um chacal, o Senhor tira a sabedoria; ao andar em um

veado, o Senhor inflige a morte e a dor; quando montado em um cão, o Senhor
traz acusações de roubo, fazendo assim o amaldiçoado em mendigo.)
 10

18ª Doha de Shani Chalisa

Thaishi Chaari Charan Yuh Naama,

Swarn Laoh Chaandhi Aru Thama.
Lauh Charan Par Jab Prabu Aavain,
Daan Jan Sampathi Nashta Karavain.

(O Senhor tem quatro versões diferentes de seus pés feitos em ouro, ferro,
cobre e prata. Ao vir com um pé de ferro, você destrói suas posses e riqueza.)

19ª Doha de Shani Chalisa

Samatha Thaamra Rajath Shubhkari,

Swarn Sarva Sukh Mangal Bhaari.
Jo Yuh Shani Charithra Nith Gavai,
Kabahu NaSha Nikrushta Sathavai.

(Seus pés de cobre indicam que as coisas não serão prejudicadas; seus pés de
prata trarão vários benefícios; seus pés dourados trarão toda a felicidade nesta
terra. Aqueles que rezam para você nunca enfrentarão adversidades em suas
vidas.)
 11

20ª Doha de Shani Chalisa

Adhbuth Nath Dhikavain Leela,

Karain Shatru Kay Nashi Bhali Deela.
Jo Pundith Suyogya Bulvaayi
Vidhvath Shani Gruha Shanthi Karayi.

(O Senhor mostra seus poderes diante de seus devotos e mata seus inimigos ou
os torna indefesos. Homens e sacerdotes e sábios eruditos recorrem à maneira
védica de agradá-lo com pujas sagrados e rituais.)

21ª Doha de Shani Chalisa

Peepal Jal Shani Diwas Chadavath,

Deep Dhaan Dhai Bahu Sukh Pawath.
Kahath Raam Sundhar Prabu Dhasa,
Shani Sumirath Sukh Hoth Prakasha.

(Como a árvore Peepal representa Shani, aqueles que a regarem aos sábados e
oferecerem bastões de incenso aos seus pés terão todo o conforto, riqueza e
saúde. Oh belo Shani Dev, assim diz Rama, seu devoto.)
 12

22ª Doha de Shani Chalisa

Path Shanishchar Dev Ko,

Ki Ho Bhakt Taiyaar,
Karat Path Chalis Din,
Ho Bhavasaagar Paar.

(Aqueles devotos que cantam o Chalisa de Shani com devoção por quarenta
dias encontrarão seu caminho para o céu.)

Benefícios de cantar Shani Chalisa

Recitar o Shani Dev chalisa regularmente refina seus pensamentos e aumenta a

clareza da visão em todas as questões da vida.

Você pode facilmente superar as dificuldades e problemas da vida. Os

problemas enfrentados durante o período sati sade de Shani e durante as
outras posições aflitas de Shani no horóscopo serão aliviadas por cantar Shani
Chalisa.
Você ganhará prosperidade material e conforto na vida.
Você pode obter proteção contra falsas acusações, crimes e ações malignas.
Você será salvo de acidentes e calamidades na vida.
Você será motivado a seguir o caminho certo na vida, finalmente encontrando
seu caminho para o céu devido a uma vida virtuosa.