INDICE DAS MATERIAS CAIXA DE VELOCIDADES APRESENTAGAO : CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMATICA AUTOACTIVA ALA 1- Generalidades 2 Identficagio 3- Quadro recapitulativo dos eemenios solictados 4- Posconamento : rolamenios de aguas, anihas de frogao, cagos de affnagaio 5 Desergia : conjunio de embraiagens E1 e E2, travdo F1 6- Apresentagao : feramentas especas PRECAUGOES A OBSERVAR : CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMATICA AUTOACTIVA AL4 1- Goneralidades " 2. Transporte e armazenamento das caixas de velocdades " 2. Pogas a substiuir sstematcamenie " MONTAGEM : CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMATICA SOBRE SUPORTE DE REPARACAO .... 41-Ferramenia precon zada 13 2. Moniagem du suporte na caxa de veocdades 13 DESMONTAR : LADO CARTER DO CONVERSOR 41+ Ferramenta precon zada 6 2-Desmontagem 6 DESMONTAGEM-MONTAGEM : BOMBA DE OLEO .. 1-Desmoniar 24 2 Montagerr 24 DESMONTAGEM - MONTAGEM : ROLAMENTOS DO DFERENCIAL E DA LINHA SECUNDARA ... 41-Ferramenia precon zada 28 2- Roamenios da linha secundaria 33 3 Roamenios do dfrencia 34 DESMONTAR : LADO DO CARTER DETRAS .. 1- Ferrarmenta precon zada 38 2 Desmontagem 38 DESMONTAGEM-MONTAGEM : CONJUNTO DE EMBRAAGENS E1 E E2 41. Ferramenia precon zada 44 2 Desmontar 49 2 Montage 5A 4 Controle das fogas 60 DESMONTAGEM - MONTAGEM : COMANDO DE SELECCAO INTERNA... 41. Ferramenia precon zada 64 2-Desmoniagem 64 3- Montagerr 6INDICE DAS MATERIAS. DESMONTAGEM-MONTAGEM : TRENS EPICICLODAIS 1- Ferramenta preconizada 67 2 Desmoniar 67 3+ Montagem 70 MONTAGEM : LADO DO CARTER DETRAS ..., 1+ Ferramenta preconizads 2 2-Montagem 7% 3 Controio da fo'ga do vein de entrada 80 MONTAGEM : LADO CARTER DO CONVERSOR . 1- Ferramenta preconizada 82 2 -Montagem 86 REVISAO : BLOCO HIDRAULICO 1 Apreseniagao 96 2- Vistas em corte 400 3- identificago das mo'as 401 4- Desmoniagem do boco hdréulico 402 5- Desmoniagem do boco hdréulico 404 6 Montagem do bloce hidrauico 407 7-Montagem do bloco hidréuice 108 & Afinagao do comando interno de seecgao (mina de tancagem} 109CAIXA DE VELOCIDADES APRESENTACAO : CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMATICA AUTOACTIVA AL4 1—- GENERALIDADES Fa B2SPSH8D (1) conversor (2) bomba de éleo. (3) trem ep ciclodal dupio. (4) veio prmério. (6) veio secundaro 6) diferencial (7) emoraiagem E1 (8) emoraiagem €2 (Q) travao de discos F1 (10) travao de cinta F2 (11) travao de cinta F3. (12) cubo de alimentagaio A caixa de velocdades automética AL4 tem um peso aprox mado de +70 kg com 0 de0 € 0 conversor * 57 kg sem 420 e sem 0 conversor anearre 1CAIXA DE VELOCIDADES 2- IDENTIFICAGAO, 2.1- Caixa de velocidades automatica AL4 ‘agao da caxa de veocidades é assegurada por uma gravagao sobre o carter detras ‘a" referénca do 6rgao "b" ntimero de sere enor 2CAIXA DE VELOCIDADES 2.2- Calculador da caixa de velocidades automatica 3 ‘SIEMEN: 5108518008 A Al il will ll min e— | I | iti S$ ‘CAH TO referéncia SIEMENS. "d" ntimero de série SIEMENS "e" cédigo barra nlimero SIEMENS. 'P nimero de sére. 'g" referdncia versao hardware "h" cddigo barra numero cienteCAIXA DE VELOCIDADES 2.3 Bloco hidraulico For B20POED A identificagéio do boco hdrauico é assegurada por uma gravagéo sobre o lado esquerdo do dstribuidor principa. ‘j" numero de montagem do bance (1 banco de 2 montagens) Gia do ano de fabreagao \imero do banco ‘m "n" numero de retoque (1 ‘p" numero de pega retoque) 3- QUADRO RECAPITULATIVO DOS ELEMENTOS SOLICITADOS ‘AA caxa de velocidades automat ca AL4 assegura as mudangas de reagées gracas aos elementos seguntes + 2embraagens (E1 e E2) trav6es (F1 travées de discos, F2 e F3 travées de cntas) ‘+ um trem epecioidal dupo enor 4CAIXA DE VELOCIDADES Embaagens | Trevoes Posqao da aavanca de | Relagao Elemento | Elemento velocdades engrenada | motor soqueado |, Sw [Met |te2" | Fa] 2" |For ¢ P Pp 1" - x R R 1" "c2-psi" x x N N - x 1 "2" x x 2 reaps" [pz xe x x D "Piero 3 or - xei]x |x 4 vcs |e" xe x [x 1 "2 x x 3 2 vcapss |"p2" xe x x "Pate C1- 3 Ps" - xei]x |x 1 "2 x x 2 2 vcopsi" [pz xe x x 2 + apoo no bolo "1" do ao "po" Selector de programa 1 ° P2 x x Legenda +X: eemento actvado + (*):@ embraiagem de ligagdo pode ser actvada (consoante as condigdes de rolagem) + "C1" - coroa de dentes interiores 1 * "C2" ~ coroa de dentes interiores 2 + "PS1" - porta-satéites 7 + "PS2" - porta-satéites 2 + "P1"—panetaro 1 + "P2" — panetaro 2 + "C2-PS1" 0 porta-satéites "PS1" esta igado mecancamente & coroa "C2" 2 IGI-PSZ 0 ora saléites "P82" esl Igado mecancamente& cova "C1" +"P"— embraagem de igacao Dee embraagem E* + "E2"— embraagem E2 #°F 1" travao F? + °F 2" travao F2 + °F3" — travao F3CAIXA DE VELOCIDADES Embraiagens | Travoes Electrovaivuas de sequénca Posea0 de |pelagae ° atvarca de |Peere veocidades [eo sete forze |e e e x x R R x x s N x x 1 x x x x 2 x x x x x |x 4 x |x x x 1 x x x x 3 2 x x x x x |x 1 x x x x 2 2 x x x x 2 + po.0 no bot seectorde |" x x x x programe Legenda +X: elemento activade + ()): 2 embraagem de ligagdo pode ser activada (consoante as condigées de rolagem " — embraiagem de igagac ‘E1" —embraiagem E1 2" — embraiagem E2 "Ft" —travéo F1 "F2" —travao F2 F3" — travao F3 "EVS" - elzctrovaivula de sequéncaa (EVS1 a EVS6 enor 6CAIXA DE VELOCIDADES 4— POSICIONAMENTO : ROLAMENTOS DE AGULHAS, ANILHAS DE FRICGAO, CALGOS DE AFINAGAO i 4 Fa: eacoare (13) e (14) anilhas de fricgo (18) a (20) rolamento de agulhas (21) cago de afnacao NOTA : As faces pretas dos batentes sao sempre orientadas para o lado do conversor NOTA : O rolamento de aguihas (18) é indesmontave\, 5— DESCRIGAO : CONJUNTO DE EMBRAIAGENS E71 E E2, TRAVAO F1 Receptor Folgas de funcionamento em mm Nimero de dscos ‘e" Aztat4 6 "E2" B2a24 14 ‘" _ 6CAIXA DE VELOCIDADES NOTA : Os dscos so guarnecdos sobre uma face ‘e lisos sobre a outra, com aternadamente um engate exterior ¢ interior Os travées F3 e F2 sao travoes de ontas 6 — APRESENTACAO : FERRAMENTAS ESPECIAIS 6.1 — Caixa de intervengio periférica (-).0338 [A] puncéo para acostagem (-).0338 A [B] pegas para desmontagem-montagem do conversor (-).0338 B. enor 8CAIXA DE VELOCIDADES [C] extractor do retentor da transm sso dreita (-).0338 C [D} tampao de manutengao do conversor (-).0338 D. [E] extractor de rétula (-).0338 E [F tamp&o de montagem do retentor do conversor (-).0338 F [G] gancho de extraccao do retentor do conversor (-).0338 G. {H1! tampao de montagem do retentor da transmissao esquerda (-).0338 H1 {H2' guia de montagem do retentor da transmissao esquerda (~).0338 H2 [J1! tampao de montagem do retentor da transmsséo dreita (-).0338 Jt (U2! guia de montagem do retentor da transmissao diretta (-).0338 J2 [Kk] tampao de montagem do retentor do veo de selecgao (-).0338 K {L] ramal nterface de controlo da caixa de veocidades automatica AL4 (-).0338 L [M’] parafuso de afinacao do comando de selecgao interno (-).0338 M1 [M2] calzo de afnacaio do comando de selscgao interne (-).0338 M2 [N17 extractor do retentor do exo de passagem das veloc:dades (-).0338 N1 [N2' extractor do retentor do exo de passagem das veloc:dades (-}.0338 N2 IP] chave de caixa para desmontar 0 eixo suporte da caixa de veocidades (-).0338 P 6.2 = Caixa de reparagao (-).0342 a EAP HOD {A] extractor do grande ro'™amento do dferencal (-).0342 A [8] eixo da ferramenta de montagem da pista do pequeno rolamento do diferencial (-).0342 B [C}ferramenta de montagem da junta deflector de transm sséio esquerda (-).0342 C. [D} ferramenta de afinagao da mina de trancagem (-).0342 D [E] ferramenta de manutencao do veo de entrada (-).0342 E (haste roscada, L = 150 mm @ 8 x 1.25, a realizar na oficina) [F! ferramenta de montagem do pequeno rolamento do dferencal (-).0342 F [G) ferramenta de montagem da psta do pequeno roamento do dferencai (-).0342 G. {HI ferramenta de montagem do grande ro'™amento do dferencal (-).0342 H {U1 ferramenta de montagem dos rolamentos da linha secundaria (-}.0342 J {K] extractor dos rolamentos da inha secundaria (-).0342 K eRaLPE 9 =CAIXA DE VELOCIDADES [L ponta de desmontagem da pista do grande rolamento do dferencia| (-).0342 L [M] extractor da psta do grande rolamento do diferencial (-}.0342 M. [IN ferramenta de desmontagem-montagem da porca dos trens ep cicloida s (-).0342 N. AA AB AC AD AE AF AG AH AJ AK AL For ESA 8D TAA] ferramenta para préformar o pistdo do travao F1 (-).0342 AA. [AB] ferramenta de pré—formar 0 contra pstéo da embraiagem E1 (-).0342 AB [AC] ferramenta de pré-formar o pstao da embraiagem E* (-).0342 AC [AD} ferramenta de pré-formar o pstao da embraiagem E2 (-).0342 AD [AE] ferramenta de desmontagem do contra-pstéo da embraiagem E2 (-).0342 AE [AF] ferramenta de desmontagem do contra-pstao da embraagem E1 (-).0342 AF [AG] ferramenta de montagem do pstao da embraiagem E2 (-).0342 AG. TAH] ferramenta de guamento do labio interor do contra pistao da embraiagem E2 (-).0342 AH [AJ] ferramenta de guamento do |b exteror do contra pistao da embraagem E2 (-).0342 AJ {AK ferramenta de montagem do free da “coche” do conjunto das embralagens £1 @ E2(-)0342 IAL! ferramenta de montagem da psta do grande rolamento do diferencial (-).0342 AL enor 10 =CAIXA DE VELOCIDADES PRECAUGOES A OBSERVAR : CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMATICA AUTOACTIVA AL4 1- GENERALIDADES Proscrever 0 trc‘oroetileno ¢ o diluente de pintura a fim de evitar todos os rscos de projeccao ou de contacto com as juntas Limpar as pegas por meo dum apareino de utra-sons, num banho detergente anticorrosao quente Nunca lavar os eementos seguintes * 08 dscos guamecitos + as pecas nao desmontaves limpeza com uma pele de camurga) Quando duma limpeza nao seguida duma desmontagem completa da caixa de velocidades, obturar 08 orificios de saida das transmissdes |ATENGAO : A utilizagdo de panos pode introdv2r pelos nos circu tos h drau isos. Limpeza das pegas * utlizer papel especal de oficina, sem peos, ou uma pee de camurga * soprar cudadosamente as pecas com ar comprimdo Soprar com ar comprimido, nsistindo, todos os canais hidraulicos de aimentagao e de lubrficagao dos elementos Durante a remontagem * lubrficar fodas as juntas de borracha (mistura de vaseina e de deo da caxa de veocidades) * olear os discos guarnecidos novos com 0 digo preconzado Na desmontagem duma caixa de veocidades, quando o 6leo esté quemado, carregado de particulas metalicas ou de guarnigdes, 6 mperatvo efectuar as operagées seguntes * esvazar e lavar cuidadosamente 0 conversor e 0 permutador térmoo, NAO ntroduzir nenhum outro liquide que 0 de0 preconzado + desmontar © impar cudadosamente o distribudor hdréulico : todas as valvulas devem desocar-se livremente sem ponto duro (ver 0 capitulo : "dstrbudor hdréulico") 2—- TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO DAS CAIXAS DE VELOCIDADES A patilha de retengao do conversor deve mperatvamente estar no ugar quando das manipulagdes a fim de evtar a ruptura do segmento do veo de entrada (desenca xe do conversor) Tanto antes como depo's da reparagao, as caixas de velocidades devem ser sempre armazenadas cheias de dleo (6 iitros de dieo preconizado) 3— PEGAS A SUBSTITUIR SISTEMATICAMENTE As anihas de frcgao (cubo tambor do travao F3) Ocrvo 0 filtro do distribuidor hidrauico Todos os bujées de afinacdo das valvulas do distribu dor hiréu ico Substtuit as juntas toricas dos eementos seguntes * corpo de bomba yarafusos de corpo da bomba + "coche" das embraiagens E1 e E2 + parafusos dos traves F2 © F3 + electrovalvuas do bioco hidrauico * bloco hdraulico + buses dos travoes F2e Fa + captador de pressio de die0 * captador de veocidades de entrada + captador de veocidades de saida + clectrovalvuia de débito no permutador + ramal e€ctrco do boca hdréulico aaoraare 11 =CAIXA DE VELOCIDADES + eixo de comando de selecgao + fomada taquinétrica + saida dreta do diferencial Substituir os retentores dos eementos seguintes * saida de transm sao dreita + saida de transmssao esquerda jefiector de saida de transmissao esquerda * conversor + eix0 de comando de velocdades Substituir as juntas chatas dos elementos seguintes * carter do conversor + carter detras * carter de bloce hidréuico * permutador térmco arafusos de fxacao do permutador térmeo + bujo de esvazamento * bujdo de rive! + tampa de enchmento do dleo Substituir os segmentos de estanqueidade dos elementos seguntes * carter detras + acumulador de pressio + veo de entrada Substituir os freos dos elementos seguintes * contra pistao da embraagem E1 + "cloche” das embraagens E1 e £2 + contra pistao da embraagem E2 Substituir os pstées e contra pistdo dos eementos seguintes + embraiagem 7 + embraiagem E2 + travao F * travao F2 + travao F3 Substituir os rolamentos de agu has dos elementos seguntes ‘+ embraiagem E* + embraiagem £2 + cubo “cloche" da embraiagem E2 (solidrio da coche da embraiagem) + trom epicicoda nome 12CAIXA DE VELOCIDADES MONTAGEN : CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMATICA SOBRE SUPORTE DE REPARAGAO 1— FERRAMENTA PRECONIZADA q q) /, w— 0) ) [1] ferramenta de igar e de suporte da caixa de velocidades APSJC 24 (equipamento centro de competénca). 2- MONTAGEM DU SUPORTE NA CAIXA DE VELOCIDADES Fas e2cP357C Desmontar + o suporte (1) da caxa de ve ocdades + a alavanca de seleccao das velocidades (2) + ocontactor mutfungdes (3) da caxa de veocidades ancraare 13 =CAIXA DE VELOCIDADES Fav Bamae F xar a ferramenta [1] na caixa de velocidades utilizando os furos das fxagdes do suporte (1) Lingar e evantar a caixa de velocidades. Montar 0 canjunto sobre o suporte de reparagao mepooro 14CAIXA DE VELOCIDADES DESMONTAR : LADO CARTER DO CONVERSOR 1— FERRAMENTA PRECONIZADA ra: EATS [1] pegas para desmontagem-montagem do conversor (-).0338 B Fa: EPIC [2} ferramenta de compressdo de desmontagem-montagem do freio F3. (-).0342 R 15CAIXA DE VELOCIDADES 2- DESMONTAGEM 2.1 Carter do conversor IATENGAQ =: © conversor contém uma quantdade importante de 6le0, obturar 0 orifico de entrada a fim de evtar a ntrodugao. de impurezas. Montar as ferramentas [1] Puxar e afastar 0 conversor (1) NOTA : Devido a forma dos cérteres, 0 dio vai escorrer durante todas as operagées de desmontagem meas 16CAIXA DE VELOCIDADES ‘ANastar todos os conectores dos diferentes captadores Desmontar * o conector moduar (2) * o suporte (3) do conector moduar * osuporte de cabager (4) * o contactor mutiungdes (5) da caxa de velocidades. + a tomada taquimétrica (6) (carreto + guia) + o petmutador térmico (7) Desmontar * a electrovaivula de plotagem do débto do permutador (8) * o captador de veocdade de entrada (9) + 0 captador de veocdade de saida (10) * 0 captador de pressao de diea (11 figs B2OPSENC Desmonta * a junta trica (12) * 08 parafusos (14) * 0 carter do conversor (13) + 0 vedante (15) + ovedante (16) ome 17CAIXA DE VELOCIDADES NOTA : Os parafusos de fixacdo do carter conversor e do carter detras sdo idéntcos 2.2- Bomba de dieo ra: Bacresec Desmontar +0 parafuso (17) + 05 parafusos (18) + 0 conjunto bomba de dleaicrivo NOTA : Os parafusos (18) sdo de cores diferentes Fav Bacresce Desmontar +0 vedante (19) a anilha de frogao (20) meas 18CAIXA DE VELOCIDADES 2.3= Travao de cinta F3 peg < POS Desapertar 0 parafuso (2) de contra-pressao do travéio FS. ome 19CAIXA DE VELOCIDADES eacresTe Desmonter a cnta (23) do travao F3 ATENGAO : Nao ntervir nas cnlas de travoes, Fer? Desmontar a anilha de frigao (24) meas 20CAIXA DE VELOCIDADES 10 travao F3 : por meio da ferramenta [2] oe Comprimir a tampa do pstio de comando (25) Desmontar 0 fre (26) Descomprmir a tampa (25) Far BECPSBNC Desmontar + aferramenta [2] + atampa 7) * opstac (28) + amoa (29) 21 omeCAIXA DE VELOCIDADES 2.4 Diferencial e linha secundaria fe ORB Desmontar + mola (30) Fazer rodar @ alavanca de 1/4 vollas para a desi + 0 dedo de parque (31) e a sua alavanca (32), empurrando na alavanca (32) para libertar 0 dedo de parque (31) montar da vareta Fa: S20 Manter a haste de ligagao (33) ; por meo dum elastso. Desmontar simultaneamente a linha secundéria (35) e 0 diferencia (34) nomeCAIXA DE VELOCIDADES IMPERATIVO : Ter cuidado de nao riscar as faces de apoio das juntas aquando destas operagoes. Desmontar +0. ca¢0 (36) * ovedante (38) + a junta defector (37) ome 23CAIXA DE VELOCIDADES DESMONTAGEM-MONTAGEN : BOMBA DE OLEO Desmontar 0 cérter do conversor (ver a operagtio correspondente) Manter a bomba de dleo. 1— DESMONTAR Fav BaCraeee Desmontar + 08 parafusos (1) + 08 parafusos (4) + 0 conjunto da bomba de deo do carter mecan'smo (3) JATENCAO : Os pernos de centragem mantém firmemente 0 corpo da bomba (2) no carter de aimentagéic (5) Virar a bomba de dieo ¢ baterihe igeiramente sobre um revest mento past'co Desacoplar 0 corpo da bomba de éleo (2) do carter de alimentagao (5). 2- MONTAGEM IMPERATIVO : Efectuar um controlo visual de todas as pegas antes da montagem. Montar o carter de alimentago (5) sobre o carter mecanisme (3) NOTA : Montar os parafusos (4) sem os: apertar aoe 24CAIXA DE VELOCIDADES gs RCFE Montar 0 carreto (8) da bomba de dleo. NOTA : Coocar 0 entalhe de comando lado de corpo da bomba de 620 (2) Montar a roda da bomba de 6¢0. NOTA ; Colocar © chanfro lado do corpo da bomba de dec (2) ATENCAO : 0 carretc (8) € 0 corpo da bomba de dleo (2) so acasalados para assegurar| uma folga minima as B2CFOGAC 25CAIXA DE VELOCIDADES IMPERATIVO : Verficar a presenca dos pernos de centragem (7) Montar 0 corpo da bomba de 6leo (2). Fa: e20raC IMPERATIVO : Respeitar a ordem de aperto parafuso por parafuso e na ordem de 1a 8 Pré-apertar os parafusos (4) a 0, m.daN Apertar os parafusos (4) a 0,8 m.daN Fe: eacreace Substituir a junta torica dos parafusos (1) IMPERATIVO : Respeitar a ordem de aperto parafuso por parafuso e na ordem de 1 a 10 aoe 26CAIXA DE VELOCIDADES Montar os parafusos (1) * pré-apertar a 0,5 m daN + apertar a. 08 mdaN Controlar a rotagao da bomba de 6leo coocando-a no conversor Montar uma junta t6rca nova sobre o corpo da bomba de 6leo anoeNPT 27CAIXA DE VELOCIDADES DESMONTAGEM - MONTAGEM : ROLAMENTOS DO DIFERENCIAL E DA LINHA SECUNDARIA 1— FERRAMENTA PRECONIZADA tor dos rolamentos da linha secundara (-}.0342 kK jenta de montagem dos rolamentos da linha secundara (-).0342 J 28CAIXA DE VELOCIDADES ay a> ESAFIGLC [3] exo da ferramenta de montagem da psta do pequeno rolamento do dferencial (-}.0342 B [4] ferramenta de montagem da psta do pequeno rolamento do dferencal (-).0342 G. 29CAIXA DE VELOCIDADES nta de montagem do pequeno rolamento do dferencal (-).0342 F [6 extractor da pista do grande rolamento do dferencal (-).0342 M 30CAIXA DE VELOCIDADES Fa: EAS [7} panta de desmontagem da psta do grande rolamento do diferencial (-).0342 L Fa: BAPE [8] extractor do grande rolamento do diferencial (-).0342 A 31CAIXA DE VELOCIDADES [9] [8] ferramenta de montagem da psta do grande rolamento do diferencial (-}.0342 AL [fo] 7) [10] ferr ic menta de montagem do grande rolamento do dferencal (-).0342 H. 32CAIXA DE VELOCIDADES fa: ear [11] extractor do pequeno rolamento do diferencial 4108-T 2— ROLAMENTOS DA LINHA SECUNDARIA 2.1 = Desmontagem Fa: wo0%3ce Desmontar por meio da ferramenta [1] + 0 rolamento (1) * 0 rolamento (2) arene 33CAIXA DE VELOCIDADES 22- Montagem Fer BICONE Montar por meo da ferramenta [2] e duma anilha debaixo do veio da linha secundara +o rolamento (1) + 0 rolamento (2) 3— ROLAMENTOS DO DIFRENCIAL 3.1= Desmontagem [1] Desmontar + coma do tagimetto afastando as trés linguetas, com a ajuda duma chave de fendas, puxando ao mesmo tempo na coroa * a psta do pequeno ro!amento (3) do dferencial : por meio dum pungaic + 0 rolamento (3) por meio da ferramenta [11] aero 34 .CAIXA DE VELOCIDADES gs B2OPEN ferencal : por meo das ferramentas [6] ¢ [7] Pa 82070 Desmontar 0 rolamento (5) ; por meio da ferramenta [8] arene 35CAIXA DE VELOCIDADES 3.2= Montagem Fer e2CPONE Montar a pista do pequeno rolamento (3) do dfrencial » por meio das ferramentas [3] ¢ [4] Far e20%010 Montar * 0 rolamento (3) : por meio da ferramenta [5] + 2 coroa de taquimetro aero 36CAIXA DE VELOCIDADES fg> ePIC Fas 20800 Montar 0 rolamente (5) ; por meo da ferramenta [10] arene 37CAIXA DE VELOCIDADES DESMONTAR : LADO DO CARTER DETRAS 1— FERRAMENTA PRECONIZADA tf] amenta de manutengdo do veio de entrada (-).0342 E [2] ra [2/ferramenta de compressao de desmontagem-montagem do freo F2 (-).0342 ances 38CAIXA DE VELOCIDADES 2- DESMONTAGEM 2.1- Carter detrés da caixa de velocidades fa B2oPSEDE Coocar no lugar a ferramenta [1]. * 05 parafusos (2) * oresquardo (1) NOTA : Os parafusos de fxagao do cérter conversor e do céirter detrés sdo dénticos anor 39CAIXA DE VELOCIDADES Fa: S2ORSFC Desmontar o pstdo (3) do travao F1 fazendo-o rodar 2.2= Acumulador de pressao Fe: S700 Desmontar * a mola (5) +o pstio (4) + ocalgo (6) * orolamento de aguas (7) + ovedante (8) a0caPrO 40CAIXA DE VELOCIDADES 2.3= Conjunto da linha priméria (embraiagens E1 + E2 ¢ travao F1) Goocar a caixa de velocdades, o cérter detrés para baxo Manter 0 conjunto da inha prmdra (9) Desapertar a ferramenta [1] Desmontar 0 conjunto da jinha primara (9) Desmontar a ferramenta [1] NOTA : Verificar que nao ficam discos colados no carter mecanismo 24- Travéo de cinta F2 gs ZFC Comprimir a tampa do pstao de comands (10) do travao F2 ; por meio da ferramenta [2] anor aCAIXA DE VELOCIDADES Fa B2CPoRC Desmontar + ofreo(11) +a ferramenta [2] + a tampa (10) + 0 pistao (12) +a mola (13) For BCR Desapertar de algumas voltas 0 parafuso de contra-presséo (14), para libertar a cinta do travao F2 a0caPrO 42CAIXA DE VELOCIDADES BeOPaNE Desmontar a cinta (15) do travao F2 anor 43CAIXA DE VELOCIDADES DESMONTAGEM-MONTAGEM : CONJUNTO DE EMBRAIAGENS E1 E E2 1— FERRAMENTA PRECONIZADA [2 ferramenta de desmontagem do contra-pistéo da embraiagem E1. (-).0342 AF ancescre 44CAIXA DE VELOCIDADES Fg: EAPC [3} ferramenta de pré—formar o contra pistéo da embraiagem E1 (-).0342 AB fa: Ere [4] ferramenta de pré-formar o pstéo da embraiagem Et (-).0342 ACCAIXA DE VELOCIDADES 15] [6 ferramenta de montagem do pstao da embraiagem E2.(-).0342 AG. 46CAIXA DE VELOCIDADES 7] fa: EAP ERE [7} ferramenta de guamento do [dbo exteror do contra pistéo da embraagem (-).0342 AJ [8] Fas ES [8] ferramenta de montagem do freio da "cloche" do conjunto das embraiagens E1 e E2. (-).0342 47